Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,590 --> 00:00:08,675
-[scream]
-[growls]
2
00:00:11,136 --> 00:00:12,554
THUNK: [giggles]
Oh yeah, Douglas.
3
00:00:12,595 --> 00:00:14,305
No one is ever
gonna find me here.
4
00:00:14,347 --> 00:00:17,183
See, the key to hiding
is if you can't see them,
5
00:00:17,225 --> 00:00:19,436
-they can't see you.
-[growls]
6
00:00:20,186 --> 00:00:21,187
[Eep sighs]
7
00:00:21,229 --> 00:00:22,689
Douglas! Shush!
Someone's coming.
8
00:00:22,731 --> 00:00:26,192
-Found you, Thunk. You're out.
-What? But, how? Douglas,
9
00:00:26,234 --> 00:00:29,029
did you spill the hiding beans?
Did you sell me out?
10
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
[whining growl]
11
00:00:30,572 --> 00:00:31,906
-Don't blame Douglas!
12
00:00:31,948 --> 00:00:34,492
You have to hide harder than
that if you wanna win.
13
00:00:34,534 --> 00:00:35,535
Hunt or be hunted.
14
00:00:35,577 --> 00:00:37,746
-Challenge accepted.
Come on, buddy!
15
00:00:37,787 --> 00:00:40,832
And sorry I accused you.
My hiding emotions run hot.
16
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
-Wait, I didn't mean now!
17
00:00:43,335 --> 00:00:46,254
And...
I guess we're playing again.
18
00:00:46,296 --> 00:00:48,882
* Let's live wild,
the world's our own *
19
00:00:48,923 --> 00:00:51,593
* We built this wheel
now it's gunna roll *
20
00:00:51,634 --> 00:00:55,847
* You know a spark
becomes a fire wherever we go *
21
00:00:57,265 --> 00:00:58,558
* Whoa-ho-ho *
22
00:00:58,600 --> 00:01:00,852
* Stuck together, stuck,
stuck together *
23
00:01:00,894 --> 00:01:04,147
* It's an evolution
for worse or for better *
24
00:01:04,189 --> 00:01:07,108
* To find some unity *
25
00:01:07,150 --> 00:01:09,611
* For all humanity *
26
00:01:09,652 --> 00:01:11,780
* Because we're
stuck together *
27
00:01:11,821 --> 00:01:14,115
* In one big family tree *
28
00:01:15,533 --> 00:01:18,495
-[giggles] We really outsmarted
'em this time.
29
00:01:18,536 --> 00:01:21,122
-Hide-five. [grunts]
-[stomach growls, whines]
30
00:01:21,164 --> 00:01:23,375
Hungry?
Don't worry about that, Dugboat,
31
00:01:23,416 --> 00:01:25,085
'cause I got that covered.
32
00:01:25,126 --> 00:01:28,088
[grunting]
33
00:01:28,129 --> 00:01:30,548
Boingo! Bug nuggets.
34
00:01:30,590 --> 00:01:32,258
-Or my hand.
-THUNK [whispers]: Douglas,
35
00:01:32,300 --> 00:01:34,135
I think I hear someone.
36
00:01:34,177 --> 00:01:36,221
-[sighs]
-[Thunk gasping]
37
00:01:36,262 --> 00:01:39,015
It's Eep, and she's close.
38
00:01:39,057 --> 00:01:40,392
-Found you again, Thunk.
You're out.
39
00:01:40,433 --> 00:01:42,268
-Gah!
How does this keep happening?
40
00:01:42,310 --> 00:01:44,145
-You just need to pick
a better hiding spot.
41
00:01:44,187 --> 00:01:46,231
-Maybe someplace dark?
-Oh!
42
00:01:46,272 --> 00:01:47,399
Like under a blanket.
43
00:01:47,440 --> 00:01:49,734
-Or like a non-blanket option.
44
00:01:49,776 --> 00:01:50,819
**
45
00:01:50,860 --> 00:01:52,112
[humming]
46
00:01:52,153 --> 00:01:53,947
Uh, a non-blanket,
47
00:01:53,988 --> 00:01:56,199
non-your-hands dark place.
48
00:01:56,241 --> 00:01:58,451
-Closets. The outhouse.
The kid cave.
49
00:01:58,493 --> 00:02:01,788
-[stops humming]
Kid cave... Hiding spot...
50
00:02:01,830 --> 00:02:03,206
Um, I have to go now.
51
00:02:03,248 --> 00:02:05,834
I just came up
with an amazing hiding spot.
52
00:02:05,875 --> 00:02:07,627
You'll never find me! [panting]
53
00:02:07,669 --> 00:02:10,338
-And we're still playing.
[sighs]
54
00:02:10,380 --> 00:02:13,008
THUNK:
This is our hide time, Douglas.
55
00:02:13,049 --> 00:02:14,801
Our hide moment!
56
00:02:14,843 --> 00:02:16,594
Eep is never going to--
57
00:02:16,636 --> 00:02:18,930
-EEP: Found you. You're out.
-What?! How did you...
58
00:02:18,972 --> 00:02:21,433
'Cause I was just...
And you were just... What?!
59
00:02:21,474 --> 00:02:23,309
-Are you seriously surprised
I found you in here?
60
00:02:23,351 --> 00:02:25,562
-Yes! How did you crack
our hiding code?
61
00:02:25,603 --> 00:02:26,813
-I told you about the kid cave.
62
00:02:26,855 --> 00:02:29,107
Then, you said "kid cave"
and "hiding spot."
63
00:02:29,149 --> 00:02:30,608
And then, you left.
64
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
-And...
65
00:02:32,152 --> 00:02:34,237
-Thunk,
you just need to face the truth.
66
00:02:34,279 --> 00:02:35,447
You're terrible at hiding.
67
00:02:35,488 --> 00:02:37,198
- Orthese hiding spots
68
00:02:37,240 --> 00:02:39,242
have used up
all their hiding juice.
69
00:02:39,284 --> 00:02:40,994
-It's not the spots.
-[yelps]
70
00:02:41,036 --> 00:02:42,454
Sorry, Thunk, but Eep's right.
71
00:02:42,495 --> 00:02:44,330
You're a wonderful person
72
00:02:44,372 --> 00:02:46,708
and a terrible hider.
No offense.
73
00:02:46,750 --> 00:02:47,834
[animalistic chittering]
74
00:02:47,876 --> 00:02:50,086
-[screams]
-GUY: They're right, T-Bone.
75
00:02:50,128 --> 00:02:52,547
-[shrieks]
-Eating, watching, sleeping?
76
00:02:52,589 --> 00:02:55,216
No one's better.
But this just isn't your game.
77
00:02:55,258 --> 00:02:57,010
-Leave the hiding to us.
-So,
78
00:02:57,052 --> 00:02:59,637
put my hide aside?
79
00:02:59,679 --> 00:03:00,847
[whines]
80
00:03:00,889 --> 00:03:03,641
There's gotta be a way
to up my hide game.
81
00:03:04,642 --> 00:03:06,603
Guys? Whoa!
82
00:03:06,644 --> 00:03:08,229
They are good.
83
00:03:08,271 --> 00:03:10,857
-EEP/GUY/DAWN: Thanks!
-[screaming, crash]
84
00:03:10,899 --> 00:03:13,485
-More burnips, me?
Ah, don't mind if I do.
85
00:03:13,526 --> 00:03:15,779
-[sizzling]
-[screams]
86
00:03:15,820 --> 00:03:16,863
[grumbles]
87
00:03:16,905 --> 00:03:18,239
-Why is everyone surprised
88
00:03:18,281 --> 00:03:20,158
their hands get burned
when they pick up a burnip?
89
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
I mean,
burnis right in the name!
90
00:03:22,202 --> 00:03:25,121
-It is? Oh, yeah. It is!
91
00:03:25,163 --> 00:03:27,040
-And don't get me started
on shockoleeks.
92
00:03:27,082 --> 00:03:28,083
-What's wrong with shocko--
93
00:03:28,124 --> 00:03:29,918
-[zap]
-[screaming]
94
00:03:29,959 --> 00:03:31,086
[grunts]
95
00:03:31,127 --> 00:03:33,088
Oh, yeah. 'Cause shock.
96
00:03:33,129 --> 00:03:35,215
-[Thunk sighs loudly]
-[fizzling]
97
00:03:35,256 --> 00:03:37,884
So are you gonna
pass me the burnips or...
98
00:03:37,926 --> 00:03:41,888
[wailing, dramatic sigh]
99
00:03:41,930 --> 00:03:43,390
Is the wind sad today?
100
00:03:43,431 --> 00:03:44,641
-No, that's Thunk.
101
00:03:44,683 --> 00:03:47,644
-What's wrong, Thunk?
-Wrong? Oh, you got me.
102
00:03:47,686 --> 00:03:49,896
I guess I can't hide my feelings
from you
103
00:03:49,938 --> 00:03:52,941
just like I can't hide myself
from anyone.
104
00:03:52,982 --> 00:03:55,985
Mom, Dad, why can't I hide?
105
00:03:56,027 --> 00:03:56,945
**
106
00:03:56,986 --> 00:03:58,071
[sighs]
107
00:03:58,113 --> 00:04:00,073
We knew this day
would come eventually.
108
00:04:00,115 --> 00:04:01,616
-We did? I didn't.
109
00:04:01,658 --> 00:04:04,828
-Yeah, but we were gonna wait
until you were old enough.
110
00:04:04,869 --> 00:04:07,539
-Old enough for what?
And why do you keep saying "we?"
111
00:04:07,580 --> 00:04:10,667
-Thunk, Crood men
have never been able to hide.
112
00:04:10,709 --> 00:04:11,751
-Say what now?
113
00:04:11,793 --> 00:04:12,669
-It's true, son.
114
00:04:12,711 --> 00:04:14,921
We can run, but we can't hide.
115
00:04:14,963 --> 00:04:17,382
Just ask your
great-great Grandfather Lug,
116
00:04:17,424 --> 00:04:19,467
or your great Grandfather Glug,
117
00:04:19,509 --> 00:04:21,511
or your great uncles
Chug and Cornelius.
118
00:04:21,553 --> 00:04:24,347
Well, you can't 'cause they're
gone. But, if you could,
119
00:04:24,389 --> 00:04:26,725
they'd tell you hiding
isn't our thing.
120
00:04:26,766 --> 00:04:29,853
-But, Dad, you're a Crood man,
and you loveto hide.
121
00:04:29,894 --> 00:04:33,940
-I do, son. But the truth is
I'm terrible at it.
122
00:04:33,982 --> 00:04:35,942
Here, I'll show you. Ugga.
123
00:04:35,984 --> 00:04:38,278
-[gasping]
-One... two...
124
00:04:38,319 --> 00:04:42,115
-[panicked panting]
-three... four... five...
125
00:04:42,157 --> 00:04:43,491
-six... seven...
-[whimpers]
126
00:04:43,533 --> 00:04:46,578
-[frenzied gasping]
-eight... nine...
127
00:04:46,619 --> 00:04:47,787
ten.
128
00:04:47,829 --> 00:04:49,289
-Ready or not, here I come.
-[whimpering]
129
00:04:49,330 --> 00:04:50,248
-Found you.
130
00:04:50,290 --> 00:04:52,375
-Aw... See?
131
00:04:52,834 --> 00:04:55,128
-No!
132
00:04:55,170 --> 00:04:57,130
-[crying]
-It's okay, pal.
133
00:04:57,172 --> 00:04:58,548
You'll learn to live with this.
134
00:04:58,590 --> 00:05:00,050
-[voice breaking]:
Just like I have.
135
00:05:00,091 --> 00:05:01,593
-But it doesn't make any sense.
136
00:05:01,634 --> 00:05:03,595
I mean,
hiding is just lying low,
137
00:05:03,636 --> 00:05:05,347
and I do that all day long.
138
00:05:05,388 --> 00:05:07,307
-Wrong!
-Mom!
139
00:05:07,349 --> 00:05:09,267
-Hiding is much more than that.
140
00:05:09,309 --> 00:05:11,144
You need it for hunting, spying,
141
00:05:11,186 --> 00:05:14,064
sabotage, sneak attacks,
ambushes!
142
00:05:14,105 --> 00:05:16,483
Hiding is a valuable weapon!
143
00:05:16,524 --> 00:05:18,902
Well,
not as valuable as a spear.
144
00:05:18,943 --> 00:05:20,403
Or a sword. Or a club.
145
00:05:20,445 --> 00:05:23,615
Or a hammer. Or an ax,
especially one of those
146
00:05:23,656 --> 00:05:25,158
-double-blade numbers...
-Mom?
147
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
-The point is
hiding's important,
148
00:05:27,202 --> 00:05:30,288
and I can teach the boy to hide.
149
00:05:30,330 --> 00:05:32,665
-No!
She can't do the impossible!
150
00:05:32,707 --> 00:05:34,626
We are who we are!
The unhidden!
151
00:05:34,668 --> 00:05:36,169
-[screams]
-I can do it, kid.
152
00:05:36,211 --> 00:05:37,545
And the best part is
153
00:05:37,587 --> 00:05:40,340
it'll crush your father's soul!
154
00:05:40,382 --> 00:05:42,342
-Huh?
155
00:05:42,384 --> 00:05:44,177
-But, if you want my help,
156
00:05:44,219 --> 00:05:46,262
you gotta find me first.
157
00:05:46,304 --> 00:05:47,472
-No problem, Gran,
158
00:05:47,514 --> 00:05:48,682
because you're standing
right in front of--
159
00:05:48,723 --> 00:05:50,517
-[wind blowing]
-[gasps]
160
00:05:50,558 --> 00:05:53,728
Huh.
So if I can't hide, can I find?
161
00:05:53,770 --> 00:05:55,939
-Of course!
-If you get lucky.
162
00:05:55,980 --> 00:05:57,023
[hissing]
163
00:05:57,065 --> 00:05:58,400
GRAN: Okay, speed bump,
164
00:05:58,441 --> 00:05:59,818
before we get started,
165
00:05:59,859 --> 00:06:02,153
I need to know
what I'm working with.
166
00:06:02,195 --> 00:06:04,364
So, hit me with your best hide.
167
00:06:04,406 --> 00:06:06,658
I'll give you
to the count of three.
168
00:06:06,700 --> 00:06:08,243
Three!
169
00:06:08,284 --> 00:06:10,370
Well,
you're definitely Grug's son,
170
00:06:10,412 --> 00:06:11,705
no question about that.
171
00:06:11,746 --> 00:06:14,207
THUNK: Yeah,
a-and I'm definitely stuck.
172
00:06:14,249 --> 00:06:15,208
Can you pull me out?
173
00:06:15,250 --> 00:06:17,210
[gasps, sighs]
174
00:06:17,252 --> 00:06:18,211
So, how bad is it?
175
00:06:18,253 --> 00:06:19,379
-Bad as it gets.
176
00:06:19,421 --> 00:06:21,464
You couldn't hide
if you were invisible.
177
00:06:21,506 --> 00:06:22,882
But the good news is
178
00:06:22,924 --> 00:06:26,678
your hide guide is the best
hider that ever lived.
179
00:06:26,720 --> 00:06:28,638
-Ooh! Sounds great. Who is it?
180
00:06:28,680 --> 00:06:30,223
-Me, you human pillow!
181
00:06:30,265 --> 00:06:34,102
And you're gonna hide
if it's the last thing you do!
182
00:06:34,144 --> 00:06:35,270
THUNK:
Works for me!
183
00:06:35,311 --> 00:06:37,397
As soon as you can get me
unstuck again.
184
00:06:37,439 --> 00:06:38,732
[groans]
185
00:06:38,773 --> 00:06:40,900
GRAN: First thing about
being a good hider
186
00:06:40,942 --> 00:06:43,028
is you gotta keep
your yap trapped!
187
00:06:43,069 --> 00:06:46,698
I've seen some great hiders
found 'cause of loose lips.
188
00:06:46,740 --> 00:06:48,033
-Well,
that's not a problem for me.
189
00:06:48,074 --> 00:06:50,577
This one time,
when I was watching window,
190
00:06:50,618 --> 00:06:51,828
I ate so many spike nuts,
191
00:06:51,870 --> 00:06:54,122
my tongue was like,
"Nope. Can't talk--"
192
00:06:54,164 --> 00:06:55,457
-[grunts]
-Great story. Now,
193
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
see if your mouth can be quiet
194
00:06:57,125 --> 00:06:59,085
while the rest of your body
is screaming.
195
00:06:59,127 --> 00:06:59,961
[muffled]
196
00:07:00,003 --> 00:07:01,963
[muffled screaming]
197
00:07:02,005 --> 00:07:03,089
[yelps]
198
00:07:03,131 --> 00:07:04,674
[muffled screaming]
199
00:07:04,716 --> 00:07:07,218
I thought you liked spike nuts!
200
00:07:07,260 --> 00:07:08,845
Not so easy, is it?
201
00:07:08,887 --> 00:07:12,557
Well, too bad
'cause it's about to get harder!
202
00:07:12,599 --> 00:07:14,392
-With burnips!
-[chittering]
203
00:07:14,434 --> 00:07:17,395
-[sizzling]
-[muffled screaming]
204
00:07:17,437 --> 00:07:21,441
Keep moving! No hot, no hide!
205
00:07:21,483 --> 00:07:22,901
-Are you sure about this, Gran?
206
00:07:22,942 --> 00:07:25,695
I mean, this doesn't even seem
like a good hiding spot.
207
00:07:25,737 --> 00:07:28,573
-A good hider knows
how to stay as still as a stick.
208
00:07:28,615 --> 00:07:31,785
Now, don't move, or you'll wake
that little guy up,
209
00:07:31,826 --> 00:07:35,455
and then,
he'll make you still for good.
210
00:07:35,497 --> 00:07:37,457
-[nervous whimpering]
-That's it.
211
00:07:37,499 --> 00:07:39,459
Nice and still.
212
00:07:39,501 --> 00:07:42,420
-[growling]
-Oh look. Mom's back.
213
00:07:42,462 --> 00:07:44,881
[snarling]
214
00:07:44,923 --> 00:07:46,883
-[nervous gasp]
-Another thing about hiding
215
00:07:46,925 --> 00:07:49,052
is knowing when to find
a new hiding spot!
216
00:07:49,094 --> 00:07:53,014
-[nervous laugh]
And when's that? ...Gran?
217
00:07:53,056 --> 00:07:54,307
[roars]
218
00:07:54,349 --> 00:07:56,601
[screaming]
219
00:07:57,352 --> 00:07:58,895
[happy whine]
220
00:08:00,939 --> 00:08:03,525
-Now, the most important thing
to being a good hider
221
00:08:03,566 --> 00:08:06,277
is blending in. Like this!
222
00:08:06,319 --> 00:08:08,238
-[gasps, yelps]
-Any questions?!
223
00:08:08,279 --> 00:08:11,574
-That's amazing!
Can you teach me how to do that?
224
00:08:11,616 --> 00:08:13,993
-Probably not. Now, blend!
225
00:08:14,035 --> 00:08:15,203
[panting]
226
00:08:15,245 --> 00:08:18,206
**
227
00:08:19,374 --> 00:08:22,460
-Squeak? 'Cause I'm a door?
228
00:08:22,502 --> 00:08:25,088
-You gotta do better
than that. Blend!
229
00:08:27,007 --> 00:08:28,091
Huh?
230
00:08:29,134 --> 00:08:30,510
[groans]
231
00:08:30,552 --> 00:08:31,803
-[grunting]
-Ow!
232
00:08:31,845 --> 00:08:34,556
I mean,
I'm a branch! That's falling!
233
00:08:34,597 --> 00:08:35,682
[screams, grunts]
234
00:08:35,724 --> 00:08:37,475
-Better, but still bad.
235
00:08:37,517 --> 00:08:39,352
-Now, blend!
-[panting]
236
00:08:39,394 --> 00:08:40,645
-[quiet snoring]
237
00:08:40,687 --> 00:08:42,439
[Gran laughs]
238
00:08:42,480 --> 00:08:43,815
Found ya--Huh.
239
00:08:44,441 --> 00:08:45,608
[growls]
240
00:08:45,650 --> 00:08:49,237
-[grunting]
-[snoring]
241
00:08:49,279 --> 00:08:50,280
[yelling]
242
00:08:50,321 --> 00:08:52,282
If he's not here, he's nowhere.
243
00:08:52,323 --> 00:08:53,575
He must have melted.
244
00:08:53,616 --> 00:08:56,119
Is this blendy enough?
245
00:08:56,161 --> 00:08:57,787
-Well, well, well.
246
00:08:57,829 --> 00:09:01,374
Look who's not a completely
hopeless hider after all.
247
00:09:01,416 --> 00:09:02,667
[roaring]
248
00:09:02,709 --> 00:09:05,170
-I guess the hide
was insideof me
249
00:09:05,211 --> 00:09:06,713
the whole time. [grunts]
250
00:09:06,755 --> 00:09:09,215
-Thanks, Gran--
-Paws off, spit-shine!
251
00:09:09,257 --> 00:09:10,800
You smell like cat tongue!
252
00:09:10,842 --> 00:09:13,845
But now that you can hide,
I got a job for you.
253
00:09:13,887 --> 00:09:15,805
-Sure thing, Gran. But first,
254
00:09:15,847 --> 00:09:17,807
I've got a score to settle.
255
00:09:17,849 --> 00:09:20,685
-You can run,
but you can hide, too!
256
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
'Cause that's what you're doing.
257
00:09:22,187 --> 00:09:23,813
-Thunk? Can hide?
258
00:09:23,855 --> 00:09:26,149
-A Crood man can hide?!
-Grug,
259
00:09:26,191 --> 00:09:28,109
-I know this is
exciting for you.
260
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
-Mm-hmm!
261
00:09:29,361 --> 00:09:30,487
-But you have to remember,
262
00:09:30,528 --> 00:09:32,072
just because
Thunk can hide now--
263
00:09:32,113 --> 00:09:35,408
-That I can hide, too! That's
exactly what I was thinking!
264
00:09:35,450 --> 00:09:38,661
-Not what I was thinking at all.
But it doesn't matter because--
265
00:09:38,703 --> 00:09:41,498
-Try to find me!
If you can! [laughing]
266
00:09:41,539 --> 00:09:44,084
[giggling] I-I'm hiding.
267
00:09:44,125 --> 00:09:45,585
[giggling]
268
00:09:45,627 --> 00:09:48,755
-[gasps] I don't believe it.
Grug is nowhere to be found!
269
00:09:48,797 --> 00:09:51,132
-They don't see me.
-It's like he disappeared!
270
00:09:51,174 --> 00:09:53,385
Well,
I guess I'll go look for him.
271
00:09:54,094 --> 00:09:55,637
[giggling]
272
00:09:55,679 --> 00:09:59,057
-I can hide. I can hide!
273
00:09:59,099 --> 00:10:00,684
-I mean, it's not the cheese
that's being grilled.
274
00:10:00,725 --> 00:10:01,685
It's the bread.
275
00:10:01,726 --> 00:10:02,560
So if you think about it,
276
00:10:02,602 --> 00:10:03,770
it should really be called
277
00:10:03,812 --> 00:10:06,356
a grilled bread sandwich
featuring cheese.
278
00:10:06,398 --> 00:10:07,607
-Stack the stick!
-Fine,
279
00:10:07,649 --> 00:10:09,192
but foodfor thought.
280
00:10:09,234 --> 00:10:11,194
-Good one, me. [gasps]
-[Thunk laughs]
281
00:10:11,236 --> 00:10:14,906
-"Food for thought!"
That is a good one, G-man.
282
00:10:14,948 --> 00:10:16,408
-I think.
-Whoa.
283
00:10:16,449 --> 00:10:18,118
Thunk! I didn't see you there.
284
00:10:18,159 --> 00:10:20,370
-Huh. What a weird thing
to say to a...
285
00:10:20,412 --> 00:10:23,540
"wonderful person-slash-
terrible hider." Oh,
286
00:10:23,581 --> 00:10:26,292
and a bread sandwich would just
be two pieces of bread
287
00:10:26,334 --> 00:10:28,420
with another piece of bread
in the middle.
288
00:10:28,461 --> 00:10:31,297
-Exactly! Also, how long
have you been sitting there?
289
00:10:31,339 --> 00:10:34,217
-Long enough
for my leg to fall asleep.
290
00:10:34,259 --> 00:10:37,220
Gah! I can't feel it.
I can't feel it!
291
00:10:37,262 --> 00:10:40,098
Oh, there it is.
Welcome back, leg.
292
00:10:40,140 --> 00:10:41,516
That reminds me.
293
00:10:41,558 --> 00:10:44,144
How long has it been
since we played that game?
294
00:10:44,185 --> 00:10:47,063
What was it called again?
Oh yeah.
295
00:10:47,105 --> 00:10:48,898
[echoing]:
Hunt or be hunted.
296
00:10:48,940 --> 00:10:51,401
-We just played,
and you're a hiding disaster.
297
00:10:51,443 --> 00:10:54,779
-Maybe things have changed.
Shall we find out?
298
00:10:54,821 --> 00:10:55,822
-Okay. Sounds fun.
299
00:10:55,864 --> 00:10:57,615
-But maybe instead of fun,
300
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
let's make it interesting.
301
00:10:59,367 --> 00:11:03,288
I'll hide,
and the rest of you will hunt.
302
00:11:03,329 --> 00:11:05,582
-Seriously? This game will be
over before it even--
303
00:11:05,623 --> 00:11:07,584
-Wait. Where's Thunk?
-[all gasp]
304
00:11:07,625 --> 00:11:10,628
-Well, he can't have gone
too far. Saddle up, hide mind!
305
00:11:10,670 --> 00:11:13,298
'Cause it's time to hide find.
Eh?
306
00:11:13,340 --> 00:11:15,717
-It's no food for thought,
Guy-baby.
307
00:11:15,759 --> 00:11:16,843
[grunts]
308
00:11:16,885 --> 00:11:18,636
He's not here. [grunts]
309
00:11:18,678 --> 00:11:19,721
-Or here.
310
00:11:19,763 --> 00:11:21,598
-BOTH: Huh?
-[Sandy growling]
311
00:11:21,639 --> 00:11:23,933
-Dawn, any luck?
-[sighs]
312
00:11:23,975 --> 00:11:25,643
-I know he's too big
for the bowl,
313
00:11:25,685 --> 00:11:26,853
but I still had to look!
314
00:11:26,895 --> 00:11:28,605
-Time to get serious.
This is Thunk!
315
00:11:28,646 --> 00:11:30,398
There's no way
he can hide from us.
316
00:11:31,316 --> 00:11:32,650
-Uh... Hm.
317
00:11:32,692 --> 00:11:34,486
-No Thunk here!
-Or here!
318
00:11:34,527 --> 00:11:36,196
[Sandy growling]
319
00:11:36,237 --> 00:11:38,448
-He's not in here either,
but I did find dinner.
320
00:11:38,490 --> 00:11:39,616
Ow! Yow!
321
00:11:39,657 --> 00:11:41,076
Great.
322
00:11:41,117 --> 00:11:42,952
-No Thunk and no dinner.
-GUY: Wait. Dinner?
323
00:11:42,994 --> 00:11:46,414
That's it! Follow me.
324
00:11:46,456 --> 00:11:49,000
-Now?
-GUY: Yes, now!
325
00:11:49,834 --> 00:11:51,211
Of course, he's in the kitchen!
326
00:11:51,252 --> 00:11:53,421
-Yeah. It's basically
the living room,
327
00:11:53,463 --> 00:11:54,798
but with food.
328
00:11:54,839 --> 00:11:56,299
-Hm.
329
00:11:56,341 --> 00:11:57,300
-Hm.
330
00:11:57,342 --> 00:11:58,885
[snarling, sniffing]
331
00:11:58,927 --> 00:12:00,804
-Dah! We looked everywhere!
332
00:12:00,845 --> 00:12:02,263
-I even checked the water pipes!
333
00:12:02,305 --> 00:12:04,557
-Which means
the impossible has happened.
334
00:12:05,684 --> 00:12:07,227
-Thunk won.
-THUNK: Yes!
335
00:12:07,268 --> 00:12:08,812
-[all scream]
-Can you say that again,
336
00:12:08,853 --> 00:12:10,814
but, like, slower?
337
00:12:10,855 --> 00:12:14,025
-You were in a pot. Wow!
Great hiding spot!
338
00:12:14,067 --> 00:12:15,193
Unless you're soup.
339
00:12:15,235 --> 00:12:18,279
-Great?
It was a masterpiece of hiding!
340
00:12:18,321 --> 00:12:20,824
But the real question is,
can you do it again?
341
00:12:20,865 --> 00:12:23,326
-Doubt it.
Lightning only strikes once.
342
00:12:23,368 --> 00:12:26,204
-Oh, that's not true. I got
struck by lightning twice.
343
00:12:26,246 --> 00:12:28,998
Or at least I think I did.
The whole memory's pretty fuzzy.
344
00:12:29,040 --> 00:12:30,625
But you're on! Woo!
345
00:12:30,667 --> 00:12:32,877
[laughter, cheering]
346
00:12:33,545 --> 00:12:34,921
[laughs]
347
00:12:34,963 --> 00:12:37,132
**
348
00:12:37,173 --> 00:12:38,967
-GUY: Hm...
-[confused grunting]
349
00:12:39,009 --> 00:12:41,553
-[panting] Aw...
350
00:12:42,887 --> 00:12:44,431
[groans]
351
00:12:44,472 --> 00:12:47,851
-That's the whole beach.
[sighs] Okay, Thunk. You win.
352
00:12:47,892 --> 00:12:49,936
THUNK: Yes! [spitting]
353
00:12:49,978 --> 00:12:51,062
Go again?
354
00:12:51,896 --> 00:12:53,982
[panting]
355
00:12:54,024 --> 00:12:55,442
-Whoa! [grunts]
356
00:12:55,483 --> 00:12:58,319
[growling]
357
00:12:58,361 --> 00:12:59,571
[grunts]
358
00:13:00,488 --> 00:13:01,448
[sighs]
359
00:13:01,489 --> 00:13:02,866
-Ah, he could be anywhere!
360
00:13:02,907 --> 00:13:04,284
You win again, Thunk.
361
00:13:04,325 --> 00:13:06,202
-Yeah!
-[gasps]
362
00:13:06,244 --> 00:13:07,203
Go again?
363
00:13:07,746 --> 00:13:08,747
[grunting]
364
00:13:08,788 --> 00:13:10,415
[sniffing]
365
00:13:10,457 --> 00:13:11,374
**
366
00:13:11,416 --> 00:13:12,584
[grunts]
367
00:13:12,625 --> 00:13:14,169
[sighs]
368
00:13:14,210 --> 00:13:17,464
-How is he doing this?
It's incredible!
369
00:13:17,505 --> 00:13:19,549
Thunk! You win again!
370
00:13:19,591 --> 00:13:20,550
-THUNK: Yes!
-ALL: Huh?
371
00:13:20,592 --> 00:13:22,677
-Geyser gotcha!
-[rumbling]
372
00:13:22,719 --> 00:13:26,097
[screaming]
373
00:13:27,265 --> 00:13:29,601
[weakly]:
Go again? After a break?
374
00:13:30,852 --> 00:13:32,979
DAWN: I still don't get
how Thunk was able
375
00:13:33,021 --> 00:13:34,147
to hide insidea rock.
376
00:13:34,189 --> 00:13:36,066
I thought rocks
were full of rock!
377
00:13:36,107 --> 00:13:38,234
-I thought I was looking
at a chickenseal,
378
00:13:38,276 --> 00:13:40,111
but that chickenseal was Thunk!
379
00:13:40,153 --> 00:13:42,989
-And we can't find him again.
Which means he won. Again.
380
00:13:43,031 --> 00:13:44,032
-Yes!
-[yelps]
381
00:13:44,074 --> 00:13:46,201
I won again! Another round?
382
00:13:46,242 --> 00:13:48,119
-Sorry, T-bone.
You won every round today.
383
00:13:48,161 --> 00:13:49,913
I know when I'm beat. [yawns]
384
00:13:49,954 --> 00:13:51,706
-I'm beat.
-DAWN: Same.
385
00:13:51,748 --> 00:13:53,083
-I thought I knew hiding.
386
00:13:53,124 --> 00:13:55,627
Now, I'm not sure
I know anything at all.
387
00:13:55,669 --> 00:13:58,338
[dramatic music]
388
00:13:58,380 --> 00:14:00,423
Anyway, see you soon, fire moon.
389
00:14:00,465 --> 00:14:01,800
-What? Aw, come on!
390
00:14:01,841 --> 00:14:03,802
I just got the hide hang
of things.
391
00:14:03,843 --> 00:14:05,470
And now,
you guys are just gonna quit?
392
00:14:05,512 --> 00:14:06,721
-Pretty much.
-Why?
393
00:14:06,763 --> 00:14:08,390
-Because you're too good
at hiding!
394
00:14:08,431 --> 00:14:10,392
And it's just not fun anymore!
395
00:14:10,433 --> 00:14:11,768
[Sandy snarling]
396
00:14:11,810 --> 00:14:13,603
-[sighs] Okay, Dugboat.
397
00:14:13,645 --> 00:14:16,773
Looks like it's just you
looking for me until you find me
398
00:14:16,815 --> 00:14:18,817
-or you collapse.
-[confused growl]
399
00:14:18,858 --> 00:14:20,985
-[barks]
-Aw...
400
00:14:21,027 --> 00:14:23,238
GUY: And why are
they called "leaves," anyway?
401
00:14:23,279 --> 00:14:25,323
-I mean, where are they going?
-DAWN: Right!
402
00:14:25,365 --> 00:14:27,450
What were they called before?
Arrives?
403
00:14:27,492 --> 00:14:29,744
-Can we stop talking
about leaves?
404
00:14:29,786 --> 00:14:31,913
-You mean arrives?
405
00:14:31,955 --> 00:14:33,164
-[grunts]
-Sorry!
406
00:14:33,206 --> 00:14:35,041
Sometimes, the ball arrives
407
00:14:35,083 --> 00:14:36,334
before you're ready for it.
408
00:14:36,376 --> 00:14:37,460
-Huh?
409
00:14:37,502 --> 00:14:39,921
[giggling]
410
00:14:39,963 --> 00:14:41,131
-What's your dad doing
behind that--
411
00:14:41,172 --> 00:14:43,216
-[muffled yelp]
-So! [nervous laugh]
412
00:14:43,258 --> 00:14:45,427
[loudly]: You kids haven't seen
Grug either?
413
00:14:45,468 --> 00:14:47,971
-Wow!
He's really good at hiding!
414
00:14:48,013 --> 00:14:49,222
EEP [quietly]: Okay.
415
00:14:49,264 --> 00:14:50,765
Mom, what's going on?
416
00:14:50,807 --> 00:14:52,976
-[quietly]: Your dad thinks he
knows how to hide now,
417
00:14:53,018 --> 00:14:54,436
and I don't wanna ruin it
for him.
418
00:14:54,477 --> 00:14:56,688
Or ruin the peace
and quiet for me.
419
00:14:56,730 --> 00:14:58,815
Oh, this is so nice.
420
00:14:58,857 --> 00:15:01,776
[loudly]: I wonder if he's
hiding by the lagoon!
421
00:15:01,818 --> 00:15:03,069
I'm gonna go look there!
422
00:15:03,111 --> 00:15:05,655
-For a while.
-GUY: No, no, no! Wait!
423
00:15:05,697 --> 00:15:07,782
Don't leafme like this!
424
00:15:07,824 --> 00:15:09,534
[laughs, grunts]
425
00:15:12,537 --> 00:15:15,582
-Come on!
Just one more game! Please!
426
00:15:15,623 --> 00:15:18,710
[oinking]
427
00:15:18,752 --> 00:15:19,919
[sighs]
428
00:15:19,961 --> 00:15:22,881
-Having a hard time
finding some hide heat?
429
00:15:22,922 --> 00:15:24,341
-[grunting]
-Yep.
430
00:15:24,382 --> 00:15:27,052
I have no one to play
hunt or be hunted with me.
431
00:15:27,093 --> 00:15:28,678
What's the point
of being good at hiding?
432
00:15:28,720 --> 00:15:31,598
-Hiding is about more
than winning some game!
433
00:15:31,639 --> 00:15:34,893
Your new skills are meant
for something bigger.
434
00:15:34,934 --> 00:15:37,103
-Really?
-Yes, really.
435
00:15:37,145 --> 00:15:39,189
Malachi stole
a very important egg from me,
436
00:15:39,230 --> 00:15:40,899
and I need to get it back!
437
00:15:40,940 --> 00:15:43,151
How about you be my hide-kick?
438
00:15:43,193 --> 00:15:45,278
-You want myhelp?
439
00:15:45,320 --> 00:15:47,155
Gran,
I-I don't know what to say.
440
00:15:47,197 --> 00:15:49,324
-Say yes. Because you may not be
441
00:15:49,366 --> 00:15:51,284
the hide hero I wanted,
442
00:15:51,326 --> 00:15:54,120
but you're the hide hero I need.
443
00:15:54,162 --> 00:15:56,289
-I'll do it. On one condition.
444
00:15:56,331 --> 00:15:57,290
-Name your poison.
445
00:15:57,332 --> 00:15:59,084
-You tell me what we're doing.
446
00:15:59,125 --> 00:16:01,378
-I just told you!
We're getting back
447
00:16:01,419 --> 00:16:04,798
the very important egg
Malachi stole from me!
448
00:16:04,839 --> 00:16:06,466
-All you had to say was egg.
449
00:16:06,508 --> 00:16:09,469
And the other stuff,
so it made sense.
450
00:16:09,511 --> 00:16:13,306
I'm in, if you'll answer
one last question.
451
00:16:13,348 --> 00:16:14,808
What are we doing again?
452
00:16:14,849 --> 00:16:16,935
[both scream]
453
00:16:16,976 --> 00:16:19,312
So cool to use my hide powers
454
00:16:19,354 --> 00:16:20,772
for something that matters.
455
00:16:20,814 --> 00:16:23,483
And helping you get
your very important egg back
456
00:16:23,525 --> 00:16:25,777
feels like the perfect
challenge to me.
457
00:16:25,819 --> 00:16:26,653
-Because it is.
458
00:16:26,695 --> 00:16:27,696
-One question, though.
459
00:16:27,737 --> 00:16:29,823
If this egg
is so important to you,
460
00:16:29,864 --> 00:16:32,283
why haven't I ever heard you
mention it before?
461
00:16:32,325 --> 00:16:35,370
-What do you mean?
I talk about it all the time.
462
00:16:35,412 --> 00:16:37,330
-[yells]
-Has anyone seen my...
463
00:16:37,372 --> 00:16:39,332
[male voice]:
very important egg.
464
00:16:39,374 --> 00:16:42,085
-[screaming]
-[roaring]
465
00:16:42,127 --> 00:16:44,337
And that's how
you take care of a...
466
00:16:44,379 --> 00:16:46,172
[male voice]:
very important egg!
467
00:16:46,214 --> 00:16:47,340
[screaming]
468
00:16:47,382 --> 00:16:49,509
Hurry! Grab my hand
if you want a...
469
00:16:49,551 --> 00:16:51,678
[male voice]:
very important egg!
470
00:16:51,720 --> 00:16:55,015
See? I'm always flapping my yap
about that egg.
471
00:16:55,056 --> 00:16:56,349
-Can't argue with facts.
472
00:16:56,391 --> 00:16:58,810
-[animal growl]
-[Gran gasps, Thunk grunts]
473
00:16:58,852 --> 00:16:59,894
* *
474
00:16:59,936 --> 00:17:02,731
-There it is.
Malachi's latest nest.
475
00:17:02,772 --> 00:17:03,898
Now, here's the play.
476
00:17:03,940 --> 00:17:06,818
You sneak up to Malachi's nest
and hide.
477
00:17:06,860 --> 00:17:10,196
Then, after I draw Malachi out
by messing with his head,
478
00:17:10,238 --> 00:17:13,283
you grab his--I mean myegg--
479
00:17:13,324 --> 00:17:15,493
-and we're gone!
-Whoa, whoa, whoa. Sneaking?
480
00:17:15,535 --> 00:17:17,537
I thought this was
a hidingsituation.
481
00:17:17,579 --> 00:17:19,456
You didn't say anything
about sneaking.
482
00:17:19,497 --> 00:17:22,208
-Sneaking is hiding on the go!
483
00:17:22,250 --> 00:17:24,127
Look, I wouldn't have
tapped you for this
484
00:17:24,169 --> 00:17:25,628
if I didn't think
you could do it.
485
00:17:25,670 --> 00:17:28,882
Now, let's hide or die.
[panting]
486
00:17:28,923 --> 00:17:30,425
-Or die?
487
00:17:31,343 --> 00:17:33,303
GRAN: Hey, feather-duster!
488
00:17:33,345 --> 00:17:34,679
You just eat a tartichoke
489
00:17:34,721 --> 00:17:37,223
or does your face
always look like that?
490
00:17:37,265 --> 00:17:39,726
-[growls]
-Hey, weak beak!
491
00:17:39,768 --> 00:17:42,145
Why don't you come down here
and fight?
492
00:17:42,187 --> 00:17:44,647
Or are you too chickenseal?
493
00:17:44,689 --> 00:17:46,399
[bawking]
494
00:17:46,441 --> 00:17:49,235
-[roars, snarls]
-[Gran grunts]
495
00:17:49,277 --> 00:17:51,529
Oh, did I hit you? Good!
496
00:17:51,571 --> 00:17:54,157
'Cause I was hoping
to hit something stupid.
497
00:17:54,199 --> 00:17:56,242
Looks like I got a bullseye!
498
00:17:56,284 --> 00:17:58,870
[snarling, roaring]
499
00:18:00,121 --> 00:18:02,082
**
500
00:18:02,123 --> 00:18:04,292
-Hm...[gasps]
501
00:18:04,334 --> 00:18:05,794
[laughs] Hm?
502
00:18:05,835 --> 00:18:09,089
This is a nice nest.
Soft. Spacious.
503
00:18:09,130 --> 00:18:12,967
Perfect for a nap. [snores]
No, Thunk.
504
00:18:13,009 --> 00:18:14,594
This is a hide heist.
505
00:18:14,636 --> 00:18:18,098
Not a nest rest.
[panting]
506
00:18:18,139 --> 00:18:20,100
-[grunting]
-[Malachi roaring]
507
00:18:20,141 --> 00:18:22,894
Nice messing with ya, flap-hack!
508
00:18:22,936 --> 00:18:24,604
Thunk? Thunk!
509
00:18:24,646 --> 00:18:26,606
-Hey, Gran. Comfy?
-Huh? Ah!
510
00:18:26,648 --> 00:18:28,400
Oh. Didn't see you there.
511
00:18:28,441 --> 00:18:30,402
You really stepped up
your hide game.
512
00:18:30,443 --> 00:18:33,196
-Thanks, Gran. That means
so much coming from you.
513
00:18:33,238 --> 00:18:34,781
-Enough with the mush!
You got the egg?
514
00:18:34,823 --> 00:18:37,867
-Yep! Which means
the yolk's on Malachi.
515
00:18:37,909 --> 00:18:40,870
Actually, the yolk's inside
'cause that's where yolks go.
516
00:18:40,912 --> 00:18:43,498
I think. If I'm being honest,
I-I don't know much about eggs.
517
00:18:43,540 --> 00:18:46,668
-Well done.
I coached, and you poached.
518
00:18:46,710 --> 00:18:49,754
Now, give me his--
I mean, myegg.
519
00:18:49,796 --> 00:18:52,799
-Hm... That's the second time
you've done that.
520
00:18:52,841 --> 00:18:55,135
-Done what?
-Said his egg.
521
00:18:55,176 --> 00:18:56,469
And now, I'm starting to think
522
00:18:56,511 --> 00:18:58,722
Malachi didn't steal it
from you.
523
00:18:58,763 --> 00:19:01,558
I think you'retrying
to steal it from Malachi.
524
00:19:01,599 --> 00:19:03,018
-That's ridiculous.
525
00:19:03,059 --> 00:19:06,688
Why would I try to steal
this delicious, mouthwatering,
526
00:19:06,730 --> 00:19:09,774
complete and nutritious
breakfast from Malachi?
527
00:19:09,816 --> 00:19:12,318
-Okay, n-now
you called the egg "breakfast."
528
00:19:12,360 --> 00:19:15,113
[both grumbling]
529
00:19:15,155 --> 00:19:16,865
-Gimme that egg!
-[yelling]
530
00:19:16,906 --> 00:19:19,325
-Gran! You were the one
who told me to use
531
00:19:19,367 --> 00:19:21,036
my hide powers for good,
532
00:19:21,077 --> 00:19:22,495
and this feels bad.
533
00:19:22,537 --> 00:19:23,955
-You think this feels bad?
534
00:19:23,997 --> 00:19:26,875
You're gonna feel worse
if you don't gimme that egg!
535
00:19:26,916 --> 00:19:30,420
-Hm. Fine, if you really want
this egg, I'll give it to you.
536
00:19:30,462 --> 00:19:32,672
-Oh? Okay. That was easy.
537
00:19:32,714 --> 00:19:35,508
-But...
you'll have to find it first
538
00:19:35,550 --> 00:19:37,385
because we're going to play
a little game
539
00:19:37,427 --> 00:19:39,346
called hunt or be hunted.
540
00:19:39,387 --> 00:19:43,183
I'll hide the egg.
If you can find it, it's yours.
541
00:19:43,224 --> 00:19:46,144
If you can't,
we return it to Malachi.
542
00:19:46,186 --> 00:19:47,437
-Deal?
-Hm...
543
00:19:47,479 --> 00:19:49,939
-You think you can
out-hide me? Ha!
544
00:19:49,981 --> 00:19:53,610
[echoing]: There can only
be one! Hide away!
545
00:19:53,651 --> 00:19:56,863
-One, two, three...
-[panting]
546
00:19:56,905 --> 00:19:59,866
-You really think I hid
the egg in this cave?
547
00:19:59,908 --> 00:20:02,035
-I don't think. I know!
548
00:20:02,077 --> 00:20:03,411
'Cause I found it!
549
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
-[snarling, roaring]
-Or I found trouble. Run!
550
00:20:06,790 --> 00:20:08,208
**
551
00:20:08,249 --> 00:20:10,043
THUNK:
Oh, this is a great hiding spot.
552
00:20:10,085 --> 00:20:12,087
But the egg's not here either.
553
00:20:12,128 --> 00:20:13,254
-Oh yeah?
554
00:20:13,296 --> 00:20:15,048
'Cause this is an egg!
555
00:20:15,090 --> 00:20:16,257
[knocking]
556
00:20:16,299 --> 00:20:18,718
-[sand moving, growling]
-Huh?
557
00:20:18,760 --> 00:20:19,928
[roars]
558
00:20:19,969 --> 00:20:21,680
Or it's an egg-head.
559
00:20:21,721 --> 00:20:24,808
-Dig!
-[Thunk screaming, digging]
560
00:20:24,849 --> 00:20:27,394
-I'm telling you, Gran.
I didn't hide the egg here
561
00:20:27,435 --> 00:20:31,147
'cause it's Grr Mountain.
And we should go. Now.
562
00:20:31,189 --> 00:20:34,025
-Yeah, right after
I grab that egg!
563
00:20:34,067 --> 00:20:35,568
[panting, straining]
564
00:20:35,610 --> 00:20:37,904
Come on, egg! [yelling]
565
00:20:37,946 --> 00:20:39,489
[rumbling]
566
00:20:39,531 --> 00:20:41,491
-[Thunk screaming]
-[growling]
567
00:20:41,533 --> 00:20:43,743
Yeah, saw that coming. Swing!
568
00:20:43,785 --> 00:20:47,205
-[Gran panting]
-[Thunk whimpering]
569
00:20:47,247 --> 00:20:48,957
[Gran and Thunk yelling]
570
00:20:48,998 --> 00:20:50,458
[grunting]
571
00:20:50,500 --> 00:20:52,711
[yelping]
572
00:20:52,752 --> 00:20:55,463
Well, that's it.
I can't hide from the truth,
573
00:20:55,505 --> 00:20:57,590
but you can hide
an egg from me.
574
00:20:57,632 --> 00:20:59,551
So you win, Thunk.
575
00:20:59,592 --> 00:21:01,594
-No, Gran. Wewin.
576
00:21:01,636 --> 00:21:02,929
Because, like you said,
577
00:21:02,971 --> 00:21:06,474
with great hide
comes great responsibility.
578
00:21:06,516 --> 00:21:08,435
-What? I never said that!
579
00:21:08,476 --> 00:21:10,103
-Sure you did.
Don't you remember?
580
00:21:10,145 --> 00:21:13,273
-Hey, log bump! Quit hogging
the chow and pass me those...
581
00:21:13,314 --> 00:21:17,152
[male voice]: with great hide
comes great responsibility.
582
00:21:17,193 --> 00:21:18,236
[nervous laugh]
583
00:21:18,278 --> 00:21:19,279
-See?
584
00:21:19,320 --> 00:21:20,447
-Don't know where
to start there,
585
00:21:20,488 --> 00:21:21,823
so sure.
586
00:21:21,865 --> 00:21:25,618
And a deal's a deal,
so Malachi gets his egg back.
587
00:21:25,660 --> 00:21:28,163
But I gotta know.
Where'd you hide it?
588
00:21:28,204 --> 00:21:30,081
-Right under your nose.
589
00:21:30,123 --> 00:21:32,417
-Huh? Uh...
590
00:21:32,459 --> 00:21:34,961
[confused mumbling]
591
00:21:35,003 --> 00:21:36,796
[Thunk humming]
592
00:21:36,838 --> 00:21:38,590
[both yell]
593
00:21:38,631 --> 00:21:41,801
-Hm... Ah! Ah...
594
00:21:41,843 --> 00:21:42,844
What the?!
595
00:21:42,886 --> 00:21:45,263
And it's been there
the whole time?!
596
00:21:45,305 --> 00:21:47,724
-Do you really wanna know?
-Nah.
597
00:21:47,766 --> 00:21:50,852
Great hiders never reveal
their hiding spots.
598
00:21:50,894 --> 00:21:54,314
And you are a great hider.
599
00:21:54,356 --> 00:21:55,982
-[happy hum] Thanks, Gran.
600
00:21:56,024 --> 00:21:58,735
-[egg crunches, splatters]
-[groans]
601
00:21:58,777 --> 00:22:01,488
-Ugga! Why aren't you
trying to find me?
602
00:22:01,529 --> 00:22:02,864
-What are you talking about?
603
00:22:02,906 --> 00:22:05,450
I've been looking for you
all day.
604
00:22:05,492 --> 00:22:08,119
But you're just sogood
at hiding him.
605
00:22:08,161 --> 00:22:09,537
-I am?!
-Uh-huh.
606
00:22:09,579 --> 00:22:12,082
In fact, you might be
the best hider I've ever met.
607
00:22:12,123 --> 00:22:13,124
-Better than Gran?!
608
00:22:13,166 --> 00:22:15,043
-You're too good at hiding,
Grug.
609
00:22:15,085 --> 00:22:18,713
But, maybe I could find you
if we played again.
610
00:22:18,755 --> 00:22:20,382
-[excited grunt] Nuh-uh!
611
00:22:20,423 --> 00:22:22,509
-[excited giggling]
-Guess there's only one way
to find out.
612
00:22:22,550 --> 00:22:25,512
-You're on! And no peeking!
613
00:22:25,553 --> 00:22:29,516
-One... Two... Three...
-[excited giggling]
614
00:22:29,557 --> 00:22:30,433
GRUG: She's never gonna find me!
615
00:22:30,475 --> 00:22:32,185
[soft laugh]
616
00:22:32,227 --> 00:22:34,896
-I hope this game never ends.
617
00:22:34,938 --> 00:22:37,649
-Me, too! [giggles]
-[screams]
618
00:22:37,691 --> 00:22:40,568
-UGGA: Thunk!
-Oops. Time to hide.
619
00:22:41,319 --> 00:22:44,572
**
43227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof