All language subtitles for SSIS-460

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ˆ

ๅ—ไป˜ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒžใ‚ธ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅˆ

ๅฏพ้ขใฏใพใ 

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™

้คจ็พค้ฆฌ็œŒ่ฆณๅ…‰่€…

ใ‚„ใ‚‚ใ—ใใฏๅ‡บใฆใ“ใชใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ™ในใ

ใชใฎใ‹ใใ‚Œ

ใจใ‚‚ใชใ„

้ฃŸใน็‰ฉ

ใชใ‚“ใ‹

ๅˆ‡ใ‚Š่พผใฟใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใ†ๅˆ‡ใ‚‹

ใ“ใใ™ใฃใ”ใ„

ๅคชใ

ๅนณในใฃใŸใ„้บบใฎ

ไป–ใซใฏ

ไปŠใ‚„

ใใ“ใ‚‰่พบใซๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใฎใŠๅˆบ่บซใจใ‹

้ฃŸใน

ใŸ

ๅคšๅˆ†็‰นๅˆฅ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅ˜˜ใ‚ˆๆ‹ใใŸ

ใใ†ใ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงๅƒใ„ใฆ

ใฆ

ใŠ้‡‘่ฒฏใ‚ใŸใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌใงใ‚‚ๆตทๅค–ใงใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒใ‹ใชใใ‚ƒใชใ

ใใ“ใ ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใใฃใจๆ—…่กŒใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใจใ“ใ ใฃใŸ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅคงไบ‹ไปถ

ใชใœ

ๆ•…ใใ†ใชใฎใ 

ใงใฃใฆ

ใ„ใ†

ๆœฌไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆธฉๆณ‰ใฃใฆ

ๅ››

ใฎ็›ธๆ‰‹ใŒ็”ทใฎไบบใง

้บ็”ฃใซใŠ้ขจๅ‘‚ใง

ๆททๆตด

ใจใ‹

้ŽๅŠดๆญปใ‚ผใƒญ

ใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ‚“ใชไฝ™่ฃ•ใถใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใชใ„ใจ

ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ–‡ๅฅใฏใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไธ€ๆ—ฆๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใชใ

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใใฆ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใชใ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใฎใ‹ใใฎ

็ฟป่จณใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

้‡

ๅฝ“ๅˆ

ใ“ใฎ

ใ‹ใ‚‰

ใ 

ใจ่ฉฑใ—่พผใ‚“ใงใŸใ‚‰็ต‚้›ป้€ƒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅนดๅ‰ใงๆ‰“ใค

ๅค–่ฆ‹ใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆ—…่กŒใง

ใใ‚“ใช

ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใฃใ‘

ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๆใ‚ใ—ใ•

ใ‚Œใš

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†็•ช็ต„ใ‚’

่ฆ‹ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฟใช

ใใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆฟƒๅŽš

ๅƒ•ใŸใกใ•

่ถฃๅ‘ณๆ€ง

ๅคซๅฉฆใ“ใจ

ใชใ„ใ‹ใชใ

ใใฎๆ•ฐ้•ทใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใใšใฃใฆ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

้™ฃ็—›่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅฐ็ญ’ใฎใ“ใฎ

ใงใ‚‚ใ•ใ

ไฟบไธ€ไบบ

ใ ใฃใŸใ—ใชใ

ๅง‰ๅฆนใจใ„ใ†

ไปฒใŒใ„ใ„

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

้•ทใ„

ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ˜”ใฏๅ–งๅ˜ฉใ‚‚ใ—ใŸใ‚ˆ

้‡Œ่Š‹่€…

ๅ‹้”ใฟใŸใ„ใ 

ใฉใ‚“ใช

ใชใ‚‹ใใ†ใชใฎใ‹

ใญใ‡

ใ•ใ‚“ใ•ใ‚

ไฝ•ๅบฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ๆ€ใ†

ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ“ใ“

ๅ›ฝๅฎถ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ใช

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ“

ใ‚ˆๅ››

่‘‰ๆŒฟใ—

ใ‚ˆ

ใใ†

ใช

ใฎใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่‰ฒใ€…

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไผๆฅญ

้€ฒๅ‡บใฎ

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผ

ๅณๅดใซใ‚ใ‚‹

ๅผ•ใๅ‡บใ—

่„ณ

ใฎๅณๅดใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใจใฟใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

๏ผ’

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅค–ๆตทใ‹ใ‚‰

ใฆ

ใ“ใ‚Œ

่ชฐใ ใจ

ใ‚ทใƒญใ‚ขใƒช

ใซ้ฃŸใ‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใญใˆ

ใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ไธญใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅ››

้ขไฝ“ใ‚’

ๅผ•ใ„ใฆ

ใง้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใชใ‚ใฃใฆๆ€ใ†

ใชใ„

ใชใ„ใชใ„

ใชใ„

ใชใ„

ใ‹ใญใˆ

็ตถๅฏพใชใ„

ใฏ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎ

ใใ‚Œ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใญใˆ

ใฉใ‚“ใชไบบใƒใ‚นใ‚ฑ

้ƒจ

ๅฅณๆ€ง

ๆ–ฝ่จญ

ๅ››

่‘‰ไปŠใ‚นใ‚ญใƒผ

ใซ

ใŸไธ€ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„

ไบบ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚

่ถณใฆ้ŽใŽใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏๆ„›ใ„็ณปใ‹ใ‚‰

็พŽไบบใชไบบใจใ‹

ๅฅฝใใ‚‰ใ—ใๆ€ใ†

่‡ชๅˆ†

ใฉใ‚Œ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ้•ใ†

ใใ†ใ„ใ†

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅญ˜ๅœจใจ็Ÿฅใ‚Š

ใŸ

ใŸใก

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„

ใ•ใฃใ่€ณ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใฃใกใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไปŠๅ›ž

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ใญใˆใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡ใญใ‡

ใ 

ใชใ‚“ใฆ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฆ

ใฆไบŒ

้‡

ใงใ‚‚็งใฏๅฆนใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ

ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ง

ใ‚’่žใ„

ใŸใจใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌ

ใฉใ‚“ใชไบบ

ใญใ‡

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใฆ

ใŠใ„

ใ‚ˆ

ใจ

้€šๅธธ

ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ใงใ‚‚ไธ€่ˆฌ็ตๆง‹ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใŒๅคงใใ‘ใ‚Œใฐ่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ๅฆนใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ไผ‘ใฟใ—ใฆใชใ„ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ‚“

ใชใใฆใ‚‚

้Ÿณๆฒ™ๆฑฐ

ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคขไธญ

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคง็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใใ†

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใใ‹ใชใใฃใฆ

ใ‹

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅค–ใซๅ‡บใฆ

ใใ‚‹

ใŠใใŸใƒผ

ๅ…ซๅ€Ÿใ‚ŠใŸ

ๆ‰€

ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฃฐๆœๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

้ขจใซ้ฃŸใฃใŸ

ใญใƒผ

้ฃŸในใซ่กŒใฃใฆ

ใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ

ใฏๆ‰€

ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใญใ‡

ๅคงใใ„ใ“ใจ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒ้•ใ†ใฎใ‹

ใชใใฃใฆ

้ƒจใ™ใใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚จใƒซใƒ“ใ‚ฆใƒ 

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ”ในใŸใ‚‰ใญ

ใญใˆ

ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใญ

ๆฅ

ใชใ„ใฎ

ใ 

ใญใ‡

็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

้•ใ†

ๆฐ—่ปฝ

็พๅœจ

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ใชใ‚

ใ‚“ใฑใ‚“ใ•ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒญใƒผ

ใƒ•ใƒผใƒ‰

ๆ—ฅไธญใซๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

็ตŒ้จ“ใซใ—ใฆใŠใ‘ใฐ

ใญใƒผ

ใšใฃใจใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

็ตถๅฏพใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚„ใชใ„ใ‹

ใช

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไป˜ใ‘

ใƒใƒ 

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฎถใงใฏใชใ„ใ‘ใฉ

่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

็ซ‹ๅ ด็š„

ใญใ‡

ใ 

ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ 

ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹

ใญใˆใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“ใจใญใ‡

ใ„

ใใ‚‰ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใŸใใชใฃ

ใŸใ‚Š

ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใซใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใฆใ„ใ†ใ‹

ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ณใƒ 

ใ™ใ‚‹ใจ

ใ„ใ†

ใ‚ฌใ‚น

ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ขจ

ใฏ้•ใ†

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใญใˆใชใ‚

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ

ใ‚ณใ‚ญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Šใ‚ƒ

ๆœฌ

ใญใ‡

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบ

ใชใƒผใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใฏใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใปใ‚“ใจใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ไธญ

ใง

ใฏใชใ

็ตๅฉšใชใ‚“ใฆ

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใ„

ๅˆ‡ใฃใฆใ„ใŸ็ญ”ใˆ

ใ 

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ ใ‚ˆใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅซŒใŒใฃ

ใŸ

ใพใšใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใœใ‹

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใฃ

ใ„ใ„ๆ‰€

ใ 

ใญ

้Šใถใฃใฆ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใšใพใ™

ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ใง

ๅ…ฅใ‚Šใฏใ•ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ไธฆในๆ–นใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ …ใ„ใ„ใ†ไบบ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใพใ™ใ‚ˆ

ไบ‹ๅ‹™ใ‚ธใ‚งใƒซ

ใ“ใ‚Œใ‚’

้€ฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹ๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธ€

ๅ›žๅ†ท้™ใ 

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใฏใ„

ๆณจๆ–‡ใ—ใŸ

ใใ†ใ 

ใž

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญ

ใƒใƒณ

็ทด็ฟ’ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใŒใฆใใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ้€ฑ

ๆœซ

ๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ„ใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‚ใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใฆใŸใ„

ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

็”บใฃใฆ

ๅ˜†ใ„ใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

้ ญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

้š ใ—ใฆ้š ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅฎขใŸใใ•ใ‚“

่ชฐใ ใฃใฆ

ใใ†

่จ€ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใญ

่ชฐใ 

ใ‚’

ๅฅช้‚„

ใ‚’

ใ 

ใฉใ†ใ‚‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใ†ใ‹

ใชใ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใƒใƒงใƒƒใƒ‘

ใƒใƒงใƒƒใƒ‘

ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ๅ–ใ‚Šใพใšใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฐใ€…่ชฐใ€…ใ ใญใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹

็ตถใ‚„ใ•ใšใ˜ใ‚ƒใ

ใ•ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ

ใงใ‚‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใฆใพใ™

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ 

่–„่Œถ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ 

ใพใŸๆˆปใ‚Œใ‚‹ใพใ ๆˆปใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใฉใ“

ใ„ใ“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚„ใชใ‚ใฃใฆ

ใƒ‡ใƒƒใ‚ญ

้‡‘ๅž‹

ๆนฟๆฐ—ใจ

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใŸใ 

ๆƒณๅƒใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆตฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็ตถ้ ‚

ใ†ใ‚“

็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ไป•็ต„ใฟ

ใฆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡ฆ็†

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅ้€ฑๅฎŸ็ธพ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ไปŠ

ใ†ใ‚“

่ฝใกใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ทใƒผใƒˆใƒณ

ไฝ•ใ‹ไฝœใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚„ใŸใ‚‰

ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆฟƒใ„ใใชใ„

ใ„ใ†

ๆ”พ้€

ใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฃฐใฎๆฅใชใ„

ๆฅใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸ

ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ“ใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๅพŒใ“ใจใงใ™

ใ‚„ใถใชใ„ใ‚ˆใ†

ใช

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚’ใ„ใ†

ใ‚ˆ

ใ„ใคใฎใงใ™

ใ‹

่…น็ญ‹

ใฎ

้›ใˆๆ–นใธใฌ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅ

ไป•ไบ‹ใฎ

่ณ‡ๆ–™ใ‚’ไฝœใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ใƒฌใƒใƒผใƒˆ

ใ—ใ‚ˆใ†

ๅธฐใฃใฆใปใ—ใ„

ๅ

ใ‚‚

ใใ†

ใ—ใŸ

ๅพŒใง็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ฝฎใ„ใจใ„ใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚’ๆตดใณใฆใใ‚‹ใญ

ใญใˆใญใˆ

ใพใ‚

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘

ใจ

ใญใˆ

ใ

ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ‰‹่ก“ใ‚“

ไธญใงใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใงใ

ใชใ‹ใฃใŸ

ๅง‰ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใชใ‚

ใใ†ใ 

ๆœ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ‹ใญใ‡

ใญใˆ

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‹

ใญใ‡

ใ”่ฟ‘ๆ‰€

ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ไปŠ้€ฑใซๅ…ฅใฃใฆ

ใปใฉ

ใ—

ใŸ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใชใใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใฎๅคงใใ•ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ใ—ใพใˆใฃใฆ่ฉฑใจไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใชใใจใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ๅฆนใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚‹ไบบใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใฃใŸใซใชใใชใ‚“

ใ‚นใƒžใƒ›

ใ•ใจใฟใซ

ๆ‚ชใ„ใชใ

ๆ‚ชใ„ใชใƒผ

ใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใชใ‚“ใ 

ใญใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฆนใจ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใซใ‚‡

ใ‹

ใ‚“

ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌไฝ“ใฎ

ๅคงๅฅฝใใช

ใงๅ…ฅใฃใฆใใ•ใ‚“

ใŠ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ›ใฃใ‹ใ

ใญใƒผ

๏ผ™

ๆœˆใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝ•ใ‹

ๅ‡„ใใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ–็•Œใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใจ

ใ„ใ†

ใ„ใ

ใใ†ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใ—

ใจใ‹ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใใ‚“ใช

ไป˜ใๅˆใฃใŸใฎใซ

ใใฎ

ใใ†

ใ„ใ†

ไธ€็žฌ

ใ„ใ‘

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ๆ™ฎ้€šใซๅ…ฅใ‚‹

ๆฐดๅนณใ ใ‘

็ตŒๆธˆ

ๅ“ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ„ใ„

ใž

ๅฝผๆฐใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„

ใงไบบไบ‹ใ‚‚ใ—ใชใ„

็ถšใ„

ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ„ใ‚„้•ใ†

ใ ใ‚ใ†

ใŸ

ๆฏๅญๆธ…่ด

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใ‚„ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใฃๅ‡บๅผต

ใ“ใจใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃŸไบ‹ๅ‡ฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใญใƒผ

ใใฃใจ

๏ผ’

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

็ฌฌๅ››ใ‹

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ ใฃใฆ

ใญใ‡

ๆญปใฌ

็ง

็พฉๅ‹™

ใ‚ˆ

ใพใƒผ

้˜ฟ้ƒจ

ๅฏ›ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ไธ€่ˆฌ็š„ใซใญ

ไธ€่ˆฌ็š„ใซใงใ‚‚

้ฃŸใฃใฆ่‰ฒใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆใž

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ•

ใ›ใฃใ‹ใใ‹ใชใใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

้€ใฃใฆ

ๆœจไธป

ใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใ“ใฎๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅไธญ

ใฆ

ใ 

ใตใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใชใ

ใŸ

ใญใˆใ‘ใฉ

ใพใ 

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

๏ผ“

ๅนดไปฃๅทปๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅคซๅฉฆๆ‰€ใจใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚“ใชใใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•็”ปใงใ™ใญใƒผ

็ฐกๅ˜

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“

ใจ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŸ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

่ฆ‹ใฆ

ใชใฃ

ใชใ

ใปใ‚“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“

ใฎ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆไพ›ใงใใ‚‹ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใพใŸ

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฎ

ใ‚ˆ

ใพใŸ

ใŠใฃใฑใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ๆป‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๅˆ†

ใงใ™

ใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใ“ใ

ใ‹

่ฟ‘ไผผ

ใญใƒผ

ๅคงใใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅ…จๅ“ใงใใฆ

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ญ

ๅนด็”Ÿ

ๆ–ฐ็ฑณ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆต…ใพใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ไบบใงใ—ใŸ

ใฉใ“ใ‹ใชใ

ใŠ

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๅฑ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ไป•ไบ‹ใจใ‹ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใชใ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใพใ™

ใˆใฃใจใชใ‚“ใ ใฃใ‘ไบบใจๆ€ใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ„ใ†ใ‚‚ๆนฏใ‚‚ใฟใ ใฃใ‘ใ‹ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใใ•ใ

ๆŠฑใˆใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฏ

ๅ††ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใช

ใชใซใ‹ใช

ไฝ“้จ“ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒ

ๆŠฑใˆไธŠใ’ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ„ใ„ใญใˆใž

ไฟบใ‚‚

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใชใ

ใŸ

ไฝ•

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝ•ใ‹ใญใ‡

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…น็—›ใใฆใ•

ๅนธใ›

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‹ๆ‚ชใ„ๆ–นใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใ ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ไธญ่ฏ

ใใฃใกใ‚Šใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃฐใ‚’่žใใชใŒใ‚‰

็งใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‹ใจๆ€ใ†

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ˜ฅใ ใฃใฆ

ใŒ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ๆ€ง่ณช

ใ‚„

ไธŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฟ‘็•ฟ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅใฆ

ใญใˆ

ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚Œ

ใฐ

้€ƒใ’ใ‚‹้€ƒใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใชใ

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ๆ—ฅ็ตŒใชใ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆ

ใญ

ใงใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒณ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ†ใ‚“

ใฆใฃ

ใจ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใงใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ—่ฆ‹ใฆใชใใชใ

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒผใƒ„

็€ใŸ

ใ†ใ‚“

ไฟบ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒฅใƒผ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ไธ‹็€

ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

้›†ไธญใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•

็•ชใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ

ใ—

ใพใƒผ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‹

ๆฏใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ๆฏ

ๆ˜“ๅญฆ

ใ‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

็ง

ใฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚Œใ‚‹

ๆฏใซ

ใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ•ใ‚

ใใ‚Œใจ

ใ“ใ‚Œใจๆœ

ๅตใฎๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒช

้ฆ™ๆธฏใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ››

ใƒใƒผใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ—ใŸใ‚‰

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็€

้ †

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ไธ€ๆฐ—ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅฝ“ใŸใฃ

ใฆใ‚‹

ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใฃใฆใ„ใ†

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃ

็€ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒผใƒ–

ใฎใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใชใ

ใใ‚Œใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใšใƒผใฃใจ

ใŸ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ†

ๅญฆ็ง‘

ๆฏ

็Šฌ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ใพใ™

ใฏใ

ใฏใ„

ใพใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ซ˜ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใฆใใ†

ใ‚ใ‚

ใ

ใพใ—ใŸ

ใตใตใต

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใฏใ„ๆŠœใ‘ใญใ‡

ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆœฌๅฝ“ใซ

็™ปๅฃ‡

ใ—

ใŠ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ซใƒŒใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ไผŠไบˆ

ใ‚คใƒคใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏ‚ใ—ใใชใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ‹ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผš็คพ

่ฆ‹ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใฏๆœๅ‹ƒใก

ใ•

ใงใใŸใฐใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใฃใŸ

ไฝœใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ 

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฆ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ 

ใจใ‚ใจใ‚้ฃŸๆ„Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฃใฆใ„ใ†

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ˆ

ไฟบใจใ‹

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใƒ•ใƒชใƒผ

ไฝ•

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅนด

ใญใˆ

ใฏใ„

ใงใฆใ‚‚ใชใ„

็ถšใใพใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้”ใจ็ง

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใˆใˆ

ไบบใฃใฆไฝ•

ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

้…ใๅธฐใฃใฆใใŸ

ๆ€ฅใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ‹

ใงใ—ใ‚‡

ๅŠๅˆ†ใซใ™ใ‚‹

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

้š ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆš‘ใ„ใญ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅนด

ใญใˆใญใˆ

ๅพฉๅธฐ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸใ‚‰ใ•ใ

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฎ‹ๅฟต

ใ ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก”ใ‚„

ใŸใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

้‹ๆฐ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใซ

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฅ

ใฆ

ใ‚ˆ

ไบŒๆœˆใŒ

ใ‚ใ™

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌ

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ญใƒ„ใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ๆฏ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŸ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฎใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚‚

้Šใณใซๆฅใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

้€ฃ็ตกใใ‚Œใ‚Œใฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ†

ใ“ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณใจๅŸบใฅใๆœฌ

ใ‚“ใ‚“

ใญใ‡ใž

ๆทณใ•ใ‚“ใ‚’

ใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.