All language subtitles for Riverdale - 03x13 - Chapter Forty-Eight_ Requiem For A Welterweight.iNTERNAL-BAMBOOZLE.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

[ARCHIE] Previously on Riverdale...

That kid is a star.

- Can I kiss you?
- Archie.

You broke the code. Turn
in your jackets and go.

I'm a Serpent by blood.

- What's this?
- [CHERYL] A gang, and you're the leader.

[VERONICA] I think my mom may have
hired someone to shoot my father

so that she could make a profit
from the sale of his drug operation.

Let's end this nightmare.

Find the drugs and destroy them
before my mom sells everything.

What the hell did you do? I used the cash
from the sale to pay off Governor Dooley.

And now my buyer is coming,
and they are gonna want blood.

Here's your money. Or as
much as we could get of it.

We'll figure out a
payment plan for the rest.

[JUGHEAD] Gryphons and Gargoyles.

Serpents and Ghoulies.

Riverdale was a veritable
jungle of mythological creatures,

species jockeying for power,

and the dark heart of it all...

[GLADYS] Good morning, sunshine.

Wakey, wakey.

Breakfast is served.

Wow, Mom.

[LAUGHING]

That's way better than
my normal breakfast.

- Morning.
- Morning.

- Did you sleep on it wrong?
- There's no right way to sleep on a couch.

- Do you want the bed?
- No, I'm fine.

[SIGHS] I need coffee.

- You let her drink coffee?
- [CHUCKLES]

[LAUGHS] Okay, it's fine
by me. Help yourself.

I gotta get to work.

Hey, if you need anything, you call me.

- Morning, Betty.
- Morning, Mom.

Is that your wedding dress?

It is. I'm getting it altered.

Why, are you getting married?

In a sense. I'm being
baptized into the Farm.

Sorry, you're what?

Edgar says I'm finally ready.

All of the women from the Farm are
gathering Sunday night at the new facility.

[HIRAM] Mija? Can I see you for a moment?

I've been getting caught up on things.

Hopefully, you can answer a
question that's been nagging me.

In the short time I was laid up,

some very valuable equipment and
stock went missing from my prison.

Didn't Mom say that she had to have
it destroyed because of the Feds?

Yeah, she did.

Tall Boy, an ex-Serpent,
tried to kill me.

FP, an ex-Serpent, is now sheriff.

Gladys, a Toledo Serpent, is
back in town after years away,

and suddenly, I'm out
some very valuable assets.

If I didn't know better, I'd say
the Joneses pulled a fast one on me.

They strike me as opportunists,
not master schemers.

At a minimum, they would certainly
need the help of someone close to me

to pull anything like this off.

Oh, well. The truth will shake out.

It always does.

[MUSIC PLAYING]

How about we skip class,
catch a matinee at the Bijou?

Oh, wow, you're sweeter than
a strawberry milkshake, Arch.

But I've got a meeting
with our college advisor.

Maybe we can meet up after school?

- Actually, I'm training with Mr. Keller then.
- Oh.

Are there any college
scholarships for boxing out there?

No. But stepping in
between those ropes, Josie,

it gets me and keeps me in a
good headspace. Helps me focus.

I forget about everything
else outside the ring.

Well, almost everything else.

Yeah, well, just don't go messing
up that pretty face, Andrews.

It's growing on me.

It was the weirdest thing, Jug.

My mom's usually rubbing
the Farm in my face,

but now she's shutting me out.
Like she's washed her hands of me.

Which is even more terrifying.

They're definitely up to
some serious shadiness,

like they're entrenching.

I was trying to dig up some
dirt online on the Farm,

and I couldn't even find a photograph
of Edgar Evernever. Not one, Jug.

That's weird.

If you really want to protect
your mother, maybe it's worthwhile

just embracing this whole baptism thing.

Or at least pretending to embrace it.

It may help you keep tabs
on her. Make sure she's safe.

Come on.

[INDISTINCT CHATTERING]

Where the hell is everyone else?

Oh, we're down another eight.

- Another eight?
- All girls.

Where are they all going?

Turns out Toni and Cheryl
started their own gang.

- All the girls are defecting to it.
- The Pretty Poisons.

So, what do you want us to do, boss?

Nothing. This is all because
I banished Cheryl and Toni.

I just need to talk to Toni,

get her back into the Serpent fold,
and the rest will come back, too.

They need to be reminded
what it means to be a Serpent.

I'll make this right.

One, one, two.

Spider.

Keep your hand up, right?

It's the first thing I
learned boxing in the army.

And you've got a nasty habit
of telegraphing your punches.

You do that with an
experienced fighter in the ring,

and he'll see you
coming from a mile away.

All due respect, Mr. Keller,

those guys at L&L sure as hell didn't.

Get me a fight, a real fight,

with some of these guys
training in here, I can show you.

Archie, you've got good speed, all
right, and you've got some power,

but you've got no technique.

You have to learn that, and until you do,
don't even think about your first fight.

How long are we talking about?

Archie, you're not ready.

How are we meant to know that
until you get me in the ring?

I need to know if boxing is
gonna be a viable option for me.

Trust me.

Boxing is not something
you want to do half-assed.

Good workout. Hit the showers.

This week's payment.

So, here's the deal.

My dad suspects that you and FP
are behind his recent troubles,

that you came back to Riverdale
to steal his drug trade.

Why is that my problem?

Because he's fired up
about rebuilding his empire,

and you don't want to get in his way.

Also, maybe you don't
want him to find out

that Mommy tried to sell his business
out from under him, am I right?

- No comment.
- [LAUGHS]

Clue me in on your dad's moves,
and that debt you owe me,

I might ease it slightly.

You want me to spy
on my father? For you?

That's not gonna happen.

I don't want to cause a drama here.
I just want to get what's owed to me,

plus a little bit more.

And now it looks as though I'm in a race
with your dad to rebuild the candy trade.

Who do you want to be
in charge, me or him?

You.

I want my family out of drugs.

So, we both want the same
thing. What's the problem?

Either you get Hiram out of my way,

or sniff out what he's doing.

Let me know, so I can stay ahead of him.

I know what you're after, Elio,

but it ain't happening here.

Any boxer in this dump would
be lucky to fight Randy.

- It's just good business.
- For you, sure. Not for me.

Elio.

Archie Andrews? You training here?

Yeah.

And if you need an opponent for your
guy, I'll do it. I'll take the fight.

How many bouts you have under your belt?

Well, none.

But I gotta get in the ring.
Otherwise, what's the point?

Well, it's your lucky day. Congrats,
you've just got your first fight.

One condition, I need you to
guarantee me that you'll lose.

Are you serious?

Throw the fight, make Randy
here look good doing it.

No, Elio. I'm not taking a dive.

I'm offering you a golden opportunity

to start to make a name for
yourself. This is how it goes.

Start building a rep. First
step to becoming a champ

is fighting a champ.

Boxing's like any other profession.
You've gotta pay your dues.

But, in this case,

you also get paid.
Five thousand dollars.

- For one fight?
- Three rounds, that's all.

My guy gets another win,
you get on the board.

I mean, for a guy like you, this
is as good as it's gonna get.

I want to get paid first.

Today, now.

Half now, half after the fight.

You're gonna thank me, Red. Let's go.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

I'm worried about you, Daddy.

About our family.

I know you were dealing drugs.

But the drugs and the equipment
you used to manufacture them,

it's all gone.

You have an opportunity to go clean,

- to build a new empire.
- No.

What kind of opportunity
were you thinking?

Refocus on your prison.

Get it back on track.

You can fill the cells with criminals

and make more money imprisoning
drug dealers than supplying them.

And it's legal.

That's good,

but you're thinking too small.

Here's what I'm thinking instead,

Penny Peabody used the Ghoulies to
manufacture, distribute, and sell

candy.

Now that she's MIA, her gang
is... Well, it's leaderless,

up for grabs. If I gain
control of the Ghoulies,

I regain control of the trade.

You're a Topaz. Being in the
Serpents is your birthright.

We are a family.

I'd like you to reconsider
joining the gang.

You want me back in the Serpents?

Make me Queen. I mean, since
I'm legacy and all, right?

[SIGHS]

You know I can't do that, Toni.

Because of Betty, right?
Then I'm not coming back.

What are the Pretty Poisons providing
for you that the Serpents can't?

An opportunity to lead.

With the Pretty Poisons, I rule.

We're a sisterhood.

You're Cheryl's vanity
project, you mean.

And you're wrong about the
Serpents still being a family.

That's what we used to be. Not anymore.

Alice, you're going to
look like heaven on Earth.

[SIGHS] What do you think, Betty?

I think it's really pretty, Mom.

I'm so happy you decided
to be a part of this.

You know how much this means to me.

Of course, Mom.

Oh, Alice, I need to
get those forms back.

Oh, right. They're right here.

- What forms?
- Just boilerplate.

Elizabeth.

What kind of baptism
requires a signed release form

exculpating the organization in
case of "bodily harm or death"?

It's a standard form. I signed one
scarier when I joined 23-Hour Fitness.

Your mother is on the verge
of discovering something

that some people spend their whole
lives looking for and never find.

There is no need to be afraid
or to stand in the way of that.

Um, there is if she's going to get hurt.

It's just like Edgar
said. You're a detractor.

But I'm not going to let
you ruin this day for Mom.

Fine. But if Mom dies, then her
blood is on your hands, Polly.

[SIGHS]

You look beautiful.

My father is going after the Ghoulies.

He says they're the
cooks and the runners.

So, if you wanna win this war,

you need soldiers to fight it.

Well,

it looks like the pretty bird
bought herself another day.

Keep up the good work, little magpie.

[RHYTHMIC PUNCHING]

Hey. Hey, hey.

You took a fight against
Randy Ronson? Are you nuts?

The guy is 12 and 0 with ten KOs.

You haven't even fought a round yet.

I have to prove myself somehow.

Elio's giving me the chance to do that.

Ronson, he fights dirty. He
sucker-punched one of his opponents,

the guy nosedived into his
stool, and he hasn't walked since.

Archie, you make the call, you cancel the
fight, or you find yourself a new coach.

[CHERYL] Archers, draw!

Anchor your hand at the
corner of your mouth.

Use your dominant eye.

Now, relax, my pretties.

Release.

Brava. Now go again.

Nice work, Poisons.

They have an excellent mentor, Tee.

They certainly do, babe.

- Something wrong, mon trésor?
- Jughead.

He tried to convince me
to rejoin the Serpents.

That worm.

- What did you say?
- No.

Obviously. He had the audacity
to call us a vanity project.

But don't worry, babe, I'm gonna figure
out a way to put him in his place.

[SIGHS]

Time to show Jughead just how
poisonous we pretties can be.

- Heads or tails for this. Ready?
- Heads.

- Tails, mine.
- Tails, what?

- Oh.
- Oh.

- Well, ladies, evening.
- Hey.

Look, girls, we don't want any
trouble from your little sorority.

Don't call us girls.
And don't belittle us.

Or what? You're gonna
challenge us to a pillow fight?

Seriously, Cheryl, what is this?

We're the Pretty Poisons, peabrain.

And we're here to deliver a
message to you and your leader

that we are not to be
dismissed or trifled with.

Ladies? Introduce yourselves.

- Take it easy, okay?
- Hey, honestly, we don't want any trouble.

[PUNCHING]

- Hey! Hey!
- Stop!

- Ow.
- You guys are a joke.

Jug, if you don't get
your house in order,

more people are going to defect

and more gangs are going
to start popping up.

And the Serpents' little piece of the
pie is going to get smaller and smaller.

The store's open for
suggestions, Mom. You got any?

You need numbers.

Now I happen to know for a fact
the Ghoulies are up for grabs.

Ever since I took care of
Penny, they've been leaderless.

Recruit 'em.

The Ghoulies tried to burn
down Pop's on riot night.

So tame them and give
them something they want.

Trust me, this is your
only shot at survival.

Hey, T.T. Check out my new nail color.

It's called Vigilante
Violet. What do you think?

I heard what you and the girls
did to Sweet Pea and Fangs.

The Serpents needed to know that
the Pretty Poisons are here to stay

and that we are not to be trifled with.

I said I was going to handle it.

The purpose of our gang isn't
to air out your petty grievances

or pursue your personal vendettas.

It's for protection and community.

I was sending a
message. Planting a flag.

Oh, cut the crap, Cheryl.
Let me ask you this.

Is this gang mine? Or yours?

It's yours. Of course.

Then never deploy the Poisons
that way again without asking me.

Is that clear?

As a bottle of sparkling
San Junipero water.

- Hey.
- Hey. [LAUGHS]

So, I'm singing a little Tina
at La Bonne Nuit on Sunday night,

and I wouldn't mind
having you on guitar.

- Sunday?
- Yeah.

I can't, I got a match.

- What? Your first fight?
- Yeah.

That's major, Archie!
Why didn't you tell me?

[SIGHS] Because I'm gonna lose.

Well, with that attitude, yeah, you are.

No, I mean I'm the fall guy. I'm
getting paid to throw the fight.

Oh. Hold on.

That sounds shady.

It's a shortcut.

It's gonna get me in the game,
it's gonna get my name out there.

Look, it's like, before
you can be a headliner,

- you gotta be the opening act.
- [SCOFFS] Mmm-hmm.

But getting paid to be beaten down?

Josie, I'm an ex-con who walked
out of the SATs, remember?

Look, you've been dealt
some truly rotten hands,

Archie, no doubt. But you've
gotta turn it around for yourself,

- with dignity.
- It's a lot of money.

- Five grand.
- Wow. Five grand, that's...

So that's what you think you're worth?

I know you're looking
for something, we all are

in this messed-up town,

but selling yourself out to
be somebody's punching bag? No.

You're worth more than that.

[BETTY] Kev, I need your help.

- Betty, what is it? What's wrong?
- The Farm is a cult.

My mom is joining a cult and no one
else but me seems to be worried about it.

- Betty...
- No, just listen to me,

the only way to get real dirt on a
cult is to talk to a cult escapee.

So I started googling, and I
found all of these articles.

Dozens of stories about
people who have escaped.

The Farm?

I have a list of over
30 names, all escapees.

You have to help me call them.

I can't help you with this.

Why? Why not?

After what happened with
Moose, and him leaving town,

Evelyn started talking to me.

She's helped me a lot.

She even said she'd introduce
me to some cute gay Farmies.

Kev,

please tell me you're not thinking
about actually joining the Farm.

What if I am? You shouldn't be so
ready to see the worst in people, Betty,

it isn't healthy.

The Ghoulies, they're a drug
club. They can't be house-trained.

That's the Gargoyles, Dad. The
Ghoulies just need a strong leader.

Dad, I can be that, but
I'm going to need a carrot

that only you can provide.

It would be a lot easier to
get the Ghoulies to join us

if I could say that we had immunity
from the law now that you're sheriff.

Did your mom put you up to this?

Not even in town a week, and
she's already making moves.

Coming to you with this ask was my idea.

And I know it's risky, but if
we don't bolster our numbers,

we're going to go extinct.

As long as I don't have
to sign anything, yeah,

you can tell 'em Sheriff Jones hasn't
forgotten where he's coming from.

It'll be live and let live.

Have you been in touch
with Governor Dooley lately?

He hasn't been returning my calls.

No, no, not since the quarantine.

You know, I saw that you were putting
out our best bottles of rum. Are you

thinking of having
Donald over for drinks?

[CHUCKLES] Oh, no.

Those are for Gladys Jones.

Now that she's back in town,

I thought it might be prudent
for her and me to have a sit-down.

We had a deal.

I deliver payments

and morsels of information, and you
stay the hell away from my family.

Hey,

your old man called me for a meeting.

If you breathe one word to
him about me or my mother,

I'll tell your son that you're
hoping to take over the drug trade.

Wow.

You're trying to shake me down.

That is awesome.

Look, I don't care, you can
blab to him all you want.

He's not gonna kill me for it.
Which, I can't say the same about

what your father will do to
his wife if I spill the beans.

Watch it, Mrs. Jones.

Things could get messy for you.

I'm just taking care of
business, little lady.

And if my meeting with your
father doesn't go my way,

you better say an Ave Maria for Mommy.

Hmm?

[GLADYS HUMMING]

Look, I can't do it. I
can't throw the fight. Here.

It's too late, Andrews.

We had an agreement,

you show up, you fight, you
lose, and everyone gets paid.

I shouldn't have agreed, I'm sorry...

[SCOFFS] You're sorry?

Andrews, I don't just arrange fights,

I arrange bets on fights.

And a lot of dangerous men
have put down a lot of money

in anticipation of Ronson beating you.

If you don't show up, then
they're gonna come after me,

and I'm gonna send them after you.

And if you decide to try
and go rogue in the ring,

try and win, say? Ronson will
end you, right then and there.

Any deviation from our
agreement whatsoever

will end very, very badly for you.

See you on fight night.

So you're really the last one, huh?

You're the last Ghoulie standing?

Where's the rest of your crew, Verne?

After we lost Malachai, then Penny,

no one knew who to
look to, who to follow,

so most of the Ghoulies went to
the Gargoyles, started playing G&G.

Now that Tall Boy's dead, do
you know who their leader is?

The closest thing
they've got to a leader

is some whack-job named Kurtz,
who's keeping the game going.

Do you know where he is?

Can you tell me where to go?

[ROCK MUSIC PLAYING]

Are you Kurtz?

I'm here to talk.

One leader to another.

I'm the Serpent King, and
I'm here to make an offer.

You're all wanted for making
and dealing Fizzle Rocks.

But if you and your
Gargoyles join my gang,

I can promise you immunity from
the sheriff's office, and the law.

Law?

Immunity?

I have looked into the eyes of the King,

and his is the only law.

The law of Gargoyles, carved in stone.

Right.

So you wanna play a game?

I'm a Game Master.

Let me be your Game Master.

You think Gryphons and Gargoyles

is a game?

You are mistaken.

You come here as a king,
but you're not a king.

And you think we're playing a game.

We are living a prophecy.

And you are all just
sacrifices waiting to be made.

The Gargoyle King lives. He will decide.

And he will choose.

And only the worthy will ascend.

Stick the jab.

Attaboy.

Mr. Keller, got a sec?

What do you want, Arch?

You were right.

I thought this fight
with Ronson would help

jumpstart something, anything.

But I'm not ready.

Definitely not on my own.

Elio paid me to throw
the fight with Ronson.

He did what?

I have no choice but to fight Ronson,

and I'm worried he might kill me.

If I'm gonna stand even the
slightest chance of survival,

I need you in my corner.

I've seen some tape on Ronson.

He's strong,

but he wasn't in the army

or didn't go through the meat
grinder of juvie like you did.

- You'll do what I say, Archie?
- Yes, sir, everything.

All right, let's go see what we can do
about making sure you don't get killed.

- [VERONICA] Excuse me.
- [DOOR CLOSES]

Mind if I join you?

Hi, I'm Veronica Lodge.

You look familiar. Have we met before?

I don't believe we have.

You're Jughead's mom, right?

Mija, I was hoping to
have a private conversation.

Aw, what's the big deal?

Let her join.

She's so gorgeous.

You do trust her, don't you?

Yes, I do. I trust her very much.

So we can speak freely?

Absolutely.

Okay. Shall we?

So, what is the point of this meeting?

Intimidation?

Word on the street is that
you're starting from scratch.

You really wanna go up against me?

[GLADYS CHUCKLES]

I pose the same question to you.

In fact, here's my offer.

I focus on the candy trade,
you focus on the prison.

You stay out of my way,
and I stay out of yours.

Huh.

That's interesting.

My daughter made the same pitch.

But I'm afraid that won't be an option.

Well, in that case,

Hiram, there is something
you need to know.

Daddy,

I've been thinking.

If you agree to this scenario,
I could get behind that.

Help you, just like
you've always wanted.

It's what the family needs right now.

Everybody wins.

Okay.

I'll focus on my prison,
you'll run the streets.

But I do need a steady
stream of prisoners

to make this arrangement worth my while.

I guess your husband,

[CHUCKLES] the Sheriff,
can help me with that?

Abso-freaking-lutely.

And what about Madam Mayor?

Is she going to be a
help or a hindrance?

I wouldn't worry about that.

She will not be a factor.

Either way.

Hi, I read the interview you
gave to The Buffalo Beat.

Did you happen to be
a member of the Farm?

[WOMAN 1] I'm not sure
how you got this number.

I really don't appreciate
calls like this.

Yes, I understand. I won't call again.

[PHONE RINGING]

Hello.

[WOMAN 2] Yeah, did you call
me, and leave this number?

Yes, yes, um...

My name is Betty Cooper.

I have some questions
for you about the Farm.

I can't say anything over the
phone, they might be listening.

Will you meet me in person?

It would need to be
somewhere private.

Away from prying eyes.

I have the perfect spot.

How soon can you be in Riverdale?

[ELIO] Glad you decided to show, Archie.

Wise man.

Yeah.

But I'm not taking the fall, Elio.

What are you trying to prove, Archie?

Go down in round three like we
decided, and everyone walks out happy.

And in one piece.

Deal's off.

[ELIO] You heard the man.

Kill him.

How did it go with the Ghoulies?

They don't exist anymore.

They're part of the Gargoyles now.

Same guys, different
mask. Did you recruit 'em?

No, I'll find another
way to save the Serpents.

Gargoyles aren't the answer.

I don't want 'em anywhere near us.

They, uh...

They're so deep into G&G.

It's like they're lost in a jungle.

Take it easy, boy, get some food in you.

[BETTY] Thank you for meeting
me so quickly, Martha.

The Farm had places like this.

Secret places.

Hidey-holes.

When did you leave the Farm?

Six years ago.

My sister Marigold and I
had joined at the same time.

I ran away.

I left the Farm, right after she died.

I'm so sorry.

- How?
- It happened during one of their ceremonies.

What kind of ceremony?

The Farm believes that if you
can get close enough to death,

you'll see the truth.

They claim that you have
to survive an extreme ordeal

in order to achieve ascension.

What?

What do... What do
you mean, "ascension"?

The promise of the Farm.

And the first step
towards it is the Baptism.

"Baptism."

My sister drowned during hers.

Oh, my God.

I have to go. I'll be in touch.

♪ Out of the ruins ♪

♪ Out from the wreckage ♪

♪ Can't make the same ♪
♪ Mistakes this time ♪

♪ And I wonder when... ♪

Okay, remember what I told you.

Ronson's not used to fighting his
way out of the third round, all right?

So keep moving, work the jabs,

circle away from his power,
and stay off the ropes.

He's gonna gas himself out, and you're
gonna knock him over like a bag of flour.

- [REFEREE] Second's out.
- All right, attaboy, kid. Let's go.

- ♪ We don't need another hero ♪
- [DINGS]

[CROWD CHEERING]

♪ We don't need to know ♪
♪ The way home ♪

♪ All we want is life beyond ♪
♪ The Thunderdome ♪

♪ Looking for something ♪

Mom, it's Betty, please call me back.

♪ There's got to be ♪
♪ Something better out there ♪

♪ And I wonder when we ♪
♪ Are ever gonna change ♪

♪ Change ♪

♪ Living under the fear ♪
♪ Till nothing else remains ♪

♪ All the children say ♪
♪ "We don't need another hero" ♪

You're doing great. All
right? He know you're hurt.

He's going to try to end
it in this round, all right.

We're gonna use that to
your advantage though.

He's gonna slip that
right hand, all right,

and you're gonna catch
him with the uppercut.

♪ The Thunderdome ♪

♪ So what do we do ♪
♪ With our lives? ♪

- Now get in there, make him pay.
- [BELL DINGS]

♪ We leave only a mark ♪

[KELLER] Attaboy!

♪ Will our story ♪
♪ Shine like a light ♪

♪ Or end in the dark? ♪

Go, Archie! You got this!

Come on, Randy. Come on, Randy.

[KELLER] Come on, do it, Archie.

Come on, come on.

Stay on him, Arch, stay on him.

Attaboy.

Don't let up, don't let up.

[GASPS]

Come on.

[BELL DINGS]

♪ We don't need another hero ♪

♪ We don't need to know ♪
♪ The way home ♪

You're doing great.

This is it. No matter what happens,
you've done great, all right?

If you wanna win this fight,
you're gonna have to knock him out.

You're gonna go for the KO.

I can do it.

He's getting tired.

Okay, you got three minutes.

Choose your point,
put him on the canvas.

Come on, let's go.

[BELL DINGS]

Whoo!

[KELLER] Good boy, Archie.

Come on. Go after him, go after him.

Whoo!

[KELLER] Do it.

Do it. Stay on him. Stay on him.

- Attaboy.
- [BELL DINGS]

Whoo!

[LAUGHING]

Ladies and gentlemen,
we have a split decision.

Judge Williams scores, 8 to 7, Ronson.

Judge Anderson scores, 9 to 6, Andrews.

And Judge Patterson scores,

8 to 7 for your winner and
still undefeated welterweight,

- Randy Van Ronson.
- [CROWD CHEERING]

Keep your head up, Arch. You won
the fight, no doubt in my mind.

[EVELYN] Happy day, friends.

We are gathered here tonight
to celebrate the baptizing

of Alice Smith.

Now this is a day of rebirth, of course.

And as such, it is important to
remember that birth is no easy feat.

It is a trauma to leave
the comfort of our wombs.

We push, tear, and spring forth,

crying and gasping for air, for life.

Today, Alice Smith,

you will rip off the
weight you have carried,

you will break through the
barriers restraining you,

and you will emerge into
the light of your destiny.

Are you ready?

I am.

Then may the one become many.

[ALL] And the many, one.

Stop!

Stop.

Get off of her.

[PANTING]

Help me.

She's not breathing.

Polly, she's...

Oh, my God.

Somebody, call an ambulance, please.

[COUGHING]

You're okay. You're okay.

[LAUGHING WITH RELIEF]

It's okay.

[JOSIE LAUGHS]

Ah, well, so much for not
messing up your pretty face.

[CHUCKLES] Yeah.

How was your show?

Oh, I killed it.

Like you did here.

I guess you decided
not to throw the fight.

Oh, well, it's a win in my book.

Do you wanna maybe go
get a milkshake at Pop's,

to celebrate?

Unless you have a better idea.

[SEDUCTIVE MUSIC PLAYING]

Well, the Governor finally
returned my phone calls.

And I had the most fascinating
conversation with him.

What did Donald have to say?

It's funny.

He informed me that you
made a contribution to him

not a day after I was shot.

Around the same time that you were
getting rid of my business holdings.

Anything you'd like to
share, mi vida?

- Daddy.
- Stop!

- Hiram...
- It was me.

I burned your drugs and equipment.

Mom was just covering for me
with that story about the Feds.

And I'm not going to apologize
for it. I did it for us.

For all of us.

Well,

you owe me $75,000, Veronica.

That's how much you burned away.

Fine.

I can live with that.

Gargoyles.

Jellybean.

It's okay, kids.

Stand down.

What the hell is this?

Are they with you?

I did what you couldn't.

Take off those stupid masks.

This is a bad idea.

Sweetheart, sometimes
beggars can't be choosers.

I know you guys will find
a way to work together.

Well, we're gonna need all the manpower
we can get to take this town back.

Trust me.

- God, she's not answering.
- Who isn't?

This woman who escaped from the Farm.

I wanted her to tell
you what she told me,

which is that they're dangerous, Mom.

I don't know what you remember, Mom.

But Polly held you underwater.

They didn't let you come up.

They tried to kill you, Mom.

No, Betty.

I was reborn.

I saw it all.

My purpose.

My destiny.

Just like the Farm promised.

Just like Edgar said.

[CRYING] Mom, no.

And now that I've been baptized,

I can finally purge the last thing in
my life that's been holding me back.

Which is what?

This house.

I'm gonna sell this house.

We're gonna all be together.

You.

Me.

Polly, the twins.

Edgar, Evelyn,

the Farm.

All one.

Together.

Forever and ever.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --