Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[Bölüm 2]
2
00:00:02,880 --> 00:00:05,000
O zaman ne istiyorsun?
3
00:00:05,000 --> 00:00:08,200
Birini sevmek ve sadece onunla yaşlanmak istiyorum.
4
00:00:08,200 --> 00:00:11,200
Birini sevmek ve sadece onunla yaşlanmak mı?
5
00:00:11,200 --> 00:00:14,600
Kocamı başka kızlarla paylaşmayacağım.
6
00:00:14,600 --> 00:00:17,800
Kocam beni ancak yalnız sevebilir.
7
00:00:17,800 --> 00:00:20,080
Cariyesi olmayacak.
8
00:00:20,080 --> 00:00:22,680
Her zaman birlikte olacağız, diri ya da ölü.
9
00:00:22,680 --> 00:00:27,080
Bunu yapamıyorsan, lütfen kendine başka bir kız bul.
10
00:00:29,800 --> 00:00:32,000
Dünyada bir sürü kız olabilir
11
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
ama benim ihtiyacım olan tek şey o.
12
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
[Jin Malikanesi Dükü]
13
00:00:53,280 --> 00:00:55,400
An Lu'yu getirin.
14
00:00:58,480 --> 00:01:00,280
Selamlar, Büyük Danışman.
15
00:01:00,280 --> 00:01:04,280
Majesteleri Göksel Prens'e mümkün olan en kısa sürede basmasını sağlayın.
16
00:01:05,800 --> 00:01:07,600
Evet, Büyük Danışman.
17
00:01:07,600 --> 00:01:09,600
- Onu bana ver.
- Devam et.
18
00:01:11,480 --> 00:01:13,400
Büyük Danışman,
19
00:01:13,400 --> 00:01:17,080
Dugu Xin'in kızını Yang Zhong'un ailesiyle evlendireceğini duydum.
20
00:01:17,080 --> 00:01:19,400
İkisinin de güçlü orduları var.
21
00:01:19,400 --> 00:01:21,000
Güçlerini birleştirirlerse,
22
00:01:21,000 --> 00:01:23,880
korkarım onlarla başa çıkmak daha zor olacak.
23
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
Baba,
24
00:01:30,880 --> 00:01:34,080
hazırlıkları bitirdim.
25
00:01:34,080 --> 00:01:35,480
İyi.
26
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
Dugu Xin'in
27
00:01:39,400 --> 00:01:42,680
düğünü ve cenazeyi birlikte yapmasına izin vereceğiz.
28
00:01:59,800 --> 00:02:01,600
Jialuo, bugün nişan hediyelerinin takdimi var.
29
00:02:01,600 --> 00:02:04,400
Güzel giyinmelisin.
30
00:02:04,400 --> 00:02:07,680
Sonunda iyi bir koca buldun.
31
00:02:07,680 --> 00:02:12,000
Baldızı, bu sadece nişan hediyeleri alıyor. Henüz evli değilim.
32
00:02:12,000 --> 00:02:14,800
Belki pişman olur.
33
00:02:16,080 --> 00:02:17,480
Lanet Yang Jian.
34
00:02:17,480 --> 00:02:20,000
Ona kasten soğuk davrandım ve onunla çok kabaca konuştum
35
00:02:20,000 --> 00:02:21,800
ama yine de onu korkutmayı başaramadım.
36
00:02:21,800 --> 00:02:23,600
Ne hakkında konuşuyorsun?
37
00:02:23,600 --> 00:02:25,400
Evlendikten sonra
38
00:02:25,400 --> 00:02:28,000
sözlerine dikkat etmelisin.
39
00:02:32,800 --> 00:02:34,280
Koca.
40
00:02:35,800 --> 00:02:41,280
Bugün damadımızı ağırlamak için size yeni bir takım elbise diktim.
41
00:02:43,600 --> 00:02:47,600
Korkarım Yang Jian'ı bekleyemem.
42
00:02:47,600 --> 00:02:50,400
Yuwen Hu beni evinde bir tartışma için davet etti.
43
00:02:50,400 --> 00:02:54,200
Lütfen bugünkü olayla ilgilen karım.
44
00:02:54,200 --> 00:02:56,000
Yuwen Hu?
45
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Neden onun evine gitmek zorundasın?
46
00:02:58,000 --> 00:03:01,080
Ve neden şimdi gitmelisin?
47
00:03:02,680 --> 00:03:04,800
Merak etme.
48
00:03:04,800 --> 00:03:07,400
Bu, gizli bir nedeni olan bir eylemdir.
49
00:03:07,400 --> 00:03:10,800
Korkarım güvenli olmayacak.
50
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
gidemez misin
51
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
Ve belki de çok fazla düşünüyorum.
52
00:03:16,400 --> 00:03:19,200
Yuwen Hu pervasızca hareket etmeye cesaret edemezdi.
53
00:03:19,200 --> 00:03:22,000
Pekala, aile işine bak.
54
00:03:22,000 --> 00:03:23,680
Hemen döneceğim.
55
00:03:23,680 --> 00:03:25,600
Emin olabilirsiniz.
56
00:03:35,480 --> 00:03:37,200
Bize eşlik eden çok büyük bir ordu.
57
00:03:37,200 --> 00:03:41,800
Sadece Yuwen Hu buna "davetiye" diyor.
58
00:03:41,800 --> 00:03:44,400
Bugün sadece sen ve ben davetliydik.
59
00:03:44,400 --> 00:03:46,000
Korkarım...
60
00:03:46,000 --> 00:03:50,480
Korkuyorsun... onu araştırdığını bildiğinden mi?
61
00:03:50,480 --> 00:03:54,400
Yoksa onu öldüreceğimi biliyor mu?
62
00:03:55,880 --> 00:03:59,600
Şey, Yuwen Hu anlaşılmaz.
63
00:03:59,600 --> 00:04:03,680
Sözlerimize ve davranışlarımıza dikkat etmeliyiz.
64
00:04:03,680 --> 00:04:05,400
Emin olabilirsiniz.
65
00:04:13,200 --> 00:04:16,600
[Güneş Ay Kapısı]
66
00:05:03,280 --> 00:05:04,680
Selamlar, Kayınvalide.
67
00:05:04,680 --> 00:05:06,800
Selamlar, Damat.
68
00:05:14,400 --> 00:05:18,080
Hanımefendi, Sui Dükü Evi nişan hediyelerini gönderdi.
69
00:05:18,080 --> 00:05:22,200
Bir çift yaban kazı, on parça güderi, yüz top ipek kumaş,
70
00:05:22,200 --> 00:05:27,000
birer testi şarap, darı, pirinç ve sorgum şarabı içerir.
71
00:05:27,000 --> 00:05:28,200
Kızınızla evlendiğim için şanslıyım.
72
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
Bu saygımızın bir göstergesidir.
73
00:05:30,200 --> 00:05:32,800
İyi. İyi.
74
00:05:32,800 --> 00:05:34,600
Bu Jialuo'nun ağabeyi.
75
00:05:34,600 --> 00:05:35,800
Ben Dugu Shan'ım.
76
00:05:35,800 --> 00:05:37,200
Tanıştığıma memnun oldum.
77
00:05:37,200 --> 00:05:39,000
Selamlar, Kayınbiraderim.
78
00:05:41,600 --> 00:05:42,680
Jialuo nerede?
79
00:05:42,680 --> 00:05:45,080
Neden hala çıkmadı?
80
00:05:48,600 --> 00:05:50,200
Bayan.
81
00:05:57,400 --> 00:05:58,800
- Bayan!
- Jialuo!
82
00:05:58,800 --> 00:05:59,880
Dikkat.
83
00:06:00,600 --> 00:06:02,080
Jialuo!
84
00:06:14,880 --> 00:06:19,200
Damadı, Jialuo hala barışıyor. Önce biraz çayın tadını çıkarın.
85
00:06:19,200 --> 00:06:20,600
Tamam aşkım.
86
00:06:54,400 --> 00:06:55,600
O neden böyle?
87
00:06:55,600 --> 00:06:57,200
Daha önce süslendi.
88
00:06:57,200 --> 00:06:58,880
Ondan beklemiyordum...
89
00:07:00,000 --> 00:07:02,200
Jialuo, neden sen...
90
00:07:02,200 --> 00:07:03,600
Sorun değil.
91
00:07:03,600 --> 00:07:05,280
Jialuo çok başına buyruk biri.
92
00:07:05,280 --> 00:07:08,000
Nasıl giyiniyorsa onu beğenirim.
93
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
Her neyse, o gerçek beni biliyor.
94
00:07:09,800 --> 00:07:12,200
Onun için özel olarak giyinmeme gerek yok.
95
00:07:12,200 --> 00:07:15,400
İşte Göksel Prenses geliyor!
96
00:07:17,000 --> 00:07:19,880
Göksel Prensesi saygıyla karşılıyoruz!
97
00:07:26,200 --> 00:07:27,480
Hoş geldin Göksel Prenses.
98
00:07:27,480 --> 00:07:28,480
Törende durma.
99
00:07:28,480 --> 00:07:29,800
Biz bir aileyiz.
100
00:07:29,800 --> 00:07:31,600
Hepiniz, kalkın.
101
00:07:31,600 --> 00:07:33,680
Selamlar, anne.
102
00:07:36,280 --> 00:07:37,880
Abla.
103
00:07:39,680 --> 00:07:43,280
Sonunda küçük Jialuo'muz evleniyor.
104
00:07:44,400 --> 00:07:46,200
Neden sen...
105
00:07:50,400 --> 00:07:55,000
Sui Dükü'nün en büyük oğlu musun?
106
00:07:55,000 --> 00:07:57,680
Evet, Göksel Prenses, benim.
107
00:07:59,880 --> 00:08:03,400
Küçük kız kardeşim Jialuo çocukluğundan beri çok zekidir.
108
00:08:03,400 --> 00:08:06,400
Sivil ve dövüş sanatlarında erkekler kadar iyidir.
109
00:08:06,400 --> 00:08:10,600
Ama o kadar hayat dolu ki her zaman sorun çıkarıyor.
110
00:08:10,600 --> 00:08:14,400
Gelecekte, ona daha fazla katlanmanız,
111
00:08:14,400 --> 00:08:17,400
onu korumanız ve onunla ilgilenmeniz size yardımcı olacaktır.
112
00:08:17,400 --> 00:08:22,000
Genç Lord Yang, sana güvenebilir miyim?
113
00:08:22,800 --> 00:08:27,680
Göksel Prenses, tatlı konuşamayacak kadar aptalım.
114
00:08:27,680 --> 00:08:32,080
Ama Jialuo'yu elimden geldiğince seveceğim ve koruyacağım.
115
00:08:34,000 --> 00:08:36,400
[Beyaz Kaplan Salonu]
116
00:08:36,400 --> 00:08:38,200
Artık bekleyen çok fazla karmaşık
117
00:08:38,200 --> 00:08:44,200
ulusal mesele olduğuna göre, ikinizle bir şeyler içmek gerçekten bir zevk.
118
00:08:44,200 --> 00:08:47,200
Kardeş Zhao, gel.
119
00:08:53,800 --> 00:08:58,800
Kardeş Dugu. Kardeş Zhao. Şerefe.
120
00:08:58,800 --> 00:09:02,200
Büyük Danışman, sen çok meşgul bir adamsın.
121
00:09:02,200 --> 00:09:05,200
Kardeş Zhao ve ben içmeyi pek sevmeyiz.
122
00:09:05,200 --> 00:09:08,800
Sarhoş olursak işleri ertelemeye korkuyorum.
123
00:09:08,800 --> 00:09:14,400
Neden bugün neden buraya gelmemizin istendiğini bize doğrudan söylemiyorsun?
124
00:09:15,680 --> 00:09:17,680
Şarabı içtim.
125
00:09:17,680 --> 00:09:23,280
Büyük Danışman, o zaman hangi nedenle bugün buraya gelmemi istediniz?
126
00:09:23,280 --> 00:09:26,680
Geçmişte, Büyük Ata ağır bir şekilde hastalandığında, oğullarını bana emanet etmişti.
127
00:09:26,680 --> 00:09:29,680
Daha sonra, Wei İmparatorunu tahttan çekilmeye zorladım.
128
00:09:29,680 --> 00:09:33,680
Arka arkaya iki kuzenimin tahta geçmesine yardım ettim.
129
00:09:33,680 --> 00:09:37,000
Kalbimde, Majestelerine sadığım,
130
00:09:37,000 --> 00:09:40,680
kendimi millete adıyorum ve onu önemsiyorum.
131
00:09:40,680 --> 00:09:42,600
hanedanımızın ilk döneminde pek çok şey yapılmamıştı.
132
00:09:42,600 --> 00:09:45,200
Birçok insan hala önceki hanedanı özlüyor.
133
00:09:45,200 --> 00:09:48,200
Birini diğerlerine bir uyarı olarak uygulamak zorundayım.
134
00:09:48,200 --> 00:09:51,680
Söylendiği gibi, her insanın kusurları vardır.
135
00:09:51,680 --> 00:09:55,200
Artık kimse bende hata bulmaya cesaret edemiyor.
136
00:09:55,200 --> 00:10:02,280
Bugün,
137
00:10:02,280 --> 00:10:06,080
Majestelerine daha iyi yardım edebilmem için tavsiyenizi dinlemeye davet ediyorum.
138
00:10:06,080 --> 00:10:10,880
Kardeşler, sizin rehberliğinize boyun eğeceğim.
139
00:10:11,680 --> 00:10:13,280
Tamam aşkım.
140
00:10:13,280 --> 00:10:16,880
Sana yaptığın hataları söyleyeceğim.
141
00:10:16,880 --> 00:10:20,200
Baş Danışman, on büyük suçunuz var.
142
00:10:20,200 --> 00:10:24,400
İlk olarak, oğlunuzu şiddete başvurmak için şımartıyorsunuz.
143
00:10:24,400 --> 00:10:26,680
Oğlunuz sıradan kadınlara tecavüz ediyor,
144
00:10:26,680 --> 00:10:30,200
rüşvet alıyor, kanunları çiğniyor ve sivillere zorbalık yapıyor.
145
00:10:30,200 --> 00:10:32,880
Zhao Gui! Babam mütevazı ve kibar, bu yüzden sana karşı saygılıydı.
146
00:10:32,880 --> 00:10:35,680
Çılgınca konuşmaya nasıl cüret edersin? Kim olduğunu sanıyorsun?
147
00:10:35,680 --> 00:10:36,800
küstah!
148
00:10:36,800 --> 00:10:38,400
Baba!
149
00:10:40,200 --> 00:10:43,000
Seni kötü çocuk! Seni uzun zaman önce terbiye etmeliydim!
150
00:10:43,000 --> 00:10:45,880
Siz sevgimizi kötülük yapmak için kötüye kullanırken, ben devlet işleriyle meşgulüm.
151
00:10:45,880 --> 00:10:48,880
Kaybol. Kaybol!
152
00:10:55,800 --> 00:10:58,600
Jialuo ile evlenmek istediğine göre,
153
00:10:58,600 --> 00:11:01,600
hem sivil hem de askeri becerilerde mükemmel olmalısın.
154
00:11:01,600 --> 00:11:05,760
Bize elindekileri gösterebilir misin?
155
00:11:06,600 --> 00:11:09,880
Göksel Prenses, savaş alanında değiliz.
156
00:11:09,880 --> 00:11:12,000
Askeri yeteneğini nasıl test edebiliriz?
157
00:11:12,000 --> 00:11:14,680
Bu kolay! Burada yarışacağız.
158
00:11:14,680 --> 00:11:16,280
Jialuo.
159
00:11:16,880 --> 00:11:19,880
Göksel Prenses, bugün Jialuo için büyük bir gün.
160
00:11:19,880 --> 00:11:23,600
Savaşmak için keskin silahlar kullanırsak, birinin yaralanması iyi olmaz.
161
00:11:23,600 --> 00:11:26,880
Böyle büyük bir günde silah kullanmayacağız.
162
00:11:26,880 --> 00:11:29,480
Davul dansıyla yarışmaya ne dersiniz?
163
00:11:29,480 --> 00:11:32,000
Bir davul dansında çok fazla zıplama ve yuvarlanma vardır.
164
00:11:32,000 --> 00:11:34,680
Araya birçok dövüş sanatı becerisi eklenir.
165
00:11:34,680 --> 00:11:37,600
Uyum yeteneği test edilebilir,
166
00:11:37,600 --> 00:11:41,280
dövüş sanatları temeli de test edilebilir.
167
00:11:41,280 --> 00:11:44,200
Göksel Prenses Kardeş, onunla rekabet edeceğim.
168
00:11:44,200 --> 00:11:46,680
Ya seni yenersem?
169
00:11:46,680 --> 00:11:49,280
Yakında senin kocan olacak.
170
00:11:49,280 --> 00:11:53,280
Onunla rekabet etmek istediğinde sorun değil.
171
00:11:55,880 --> 00:11:59,080
Genç Lord Yang, itirazınız var mı?
172
00:11:59,080 --> 00:12:00,680
Hayır, bende yok.
173
00:12:00,680 --> 00:12:02,880
Meydan okuyacağım.
174
00:12:08,200 --> 00:12:10,600
Kardeş Zhao,
175
00:12:10,600 --> 00:12:13,280
başka neyi yanlış yaptım?
176
00:12:13,280 --> 00:12:15,400
Lütfen bana bildirin.
177
00:12:17,480 --> 00:12:19,680
- Bu...
- Kardeş Zhao!
178
00:12:25,680 --> 00:12:28,400
Büyük Ata, oğullarını sana emanet ettiğine göre,
179
00:12:28,400 --> 00:12:32,200
Büyük Danışman, senin bu önemli görevi üstlenecek kadar zeki olduğunu biliyor olmalı.
180
00:12:32,200 --> 00:12:34,080
O zaman…
181
00:12:34,080 --> 00:12:40,400
ne yapmanız ve ne yapmamanız gerektiğini kesinlikle çok net bir şekilde biliyorsunuz.
182
00:12:42,000 --> 00:12:48,880
Durumumdan korktuğum için kimse bana söylemeye cesaret edemiyorsa ve her zaman hatalarımı gizliyorsa,
183
00:12:48,880 --> 00:12:53,080
istesem bile bilmemin hiçbir yolu yok.
184
00:12:58,600 --> 00:13:01,880
Sen bile hatalarımı göstermeye cesaret edemiyorsan,
185
00:13:01,880 --> 00:13:04,400
başka kim cesaret edebilir?
186
00:13:04,400 --> 00:13:07,080
İyi ilacın tadı acıdır.
187
00:13:08,280 --> 00:13:10,000
Kardeşlerim,
188
00:13:11,280 --> 00:13:15,800
insan milletine böyle sadık kalır.
189
00:13:27,480 --> 00:13:32,000
Anne, hiç kimse Jialuo'nun davul dansına ayak uyduramadı.
190
00:13:32,000 --> 00:13:35,600
Yang Jian'ın becerilerinin harika bir testi olacak.
191
00:13:35,600 --> 00:13:37,200
Akıllıcasın Göksel Prenses.
192
00:13:37,200 --> 00:13:39,080
Davul dansı yarışmasında kimse incinmez
193
00:13:39,080 --> 00:13:41,480
ve biz de gözlerimizi eğlendiririz.
194
00:15:35,880 --> 00:15:39,200
Büyük Danışman, biliyor musun?
195
00:15:39,200 --> 00:15:41,400
rüşvet alıyorsun
196
00:15:41,400 --> 00:15:44,480
Kanıtım yok
197
00:15:44,480 --> 00:15:46,880
ama konağını aramama izin verecek misin?
198
00:15:46,880 --> 00:15:49,000
Yetiştirdiğiniz bu alçaklar...
199
00:15:49,000 --> 00:15:50,600
Kardeş Zhao. Kardeş Zhao.
200
00:15:50,600 --> 00:15:51,880
Sarhoşsun.
201
00:15:51,880 --> 00:15:54,680
Kardeş Dugu, sorun değil.
202
00:15:55,480 --> 00:15:58,680
Kardeş Zhao, devam et.
203
00:15:58,680 --> 00:16:01,200
Peki ya dokuzuncu hata?
204
00:16:01,200 --> 00:16:03,480
İç ve devam et. Saygımı göstermek için kadeh kaldırıyorum.
205
00:16:03,480 --> 00:16:05,480
Artık içemez.
206
00:16:05,480 --> 00:16:07,680
Sarhoş değilim!
207
00:16:08,480 --> 00:16:10,200
Bana saygı duyuyor musun?
208
00:16:10,200 --> 00:16:13,200
Cennetsel Prens'e neden saygılı değilsin?
209
00:16:13,200 --> 00:16:16,280
Majestelerini emirlerinizi almaya zorlamanız, hükümdarımıza saygısızlık etmek ve
210
00:16:16,280 --> 00:16:18,600
imparatorluk sarayındaki düzeni bozmak demektir!
211
00:16:18,600 --> 00:16:19,880
Kardeş Zhao!
212
00:16:19,880 --> 00:16:23,400
Başdanışman sadece görevinden beklenen görevleri yapıyor.
213
00:16:23,400 --> 00:16:25,680
Büyük Danışman, Bakan Zhao çok sarhoş.
214
00:16:25,680 --> 00:16:27,280
Onu hemen eve gönderiyorum.
215
00:16:27,280 --> 00:16:29,400
- Benimle gel.
- Sarhoş değilim!
216
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
Sarhoş değil!
217
00:16:31,200 --> 00:16:33,600
Doğruyu söylüyorum.
218
00:16:33,600 --> 00:16:35,680
Hata yapmaya devam edersen,
219
00:16:35,680 --> 00:16:39,800
korkarım bir gün pozisyonunu kaybedeceksin.
220
00:16:39,800 --> 00:16:41,600
Kardeş Zhao...
221
00:16:41,600 --> 00:16:46,880
Kardeş Zhao, iyi bir nokta. Beni azarlamakta haklısın.
222
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
Büyük Usta,
223
00:16:50,800 --> 00:16:56,880
hata yapmaya devam edersem, beni doğrudan öldürür müsün?
224
00:16:56,880 --> 00:16:58,880
Elbette!
225
00:17:01,080 --> 00:17:04,079
Ülkemize ve insanımıza bir felaket olarak,
226
00:17:04,079 --> 00:17:05,399
parçalara ayrılmayı hak ediyorsunuz!
227
00:17:05,400 --> 00:17:07,599
Kardeş Zhao, kapa çeneni!
228
00:17:07,599 --> 00:17:09,879
- Zhao Yue.
- Evet.
229
00:17:09,880 --> 00:17:11,480
Ne duydun?
230
00:17:11,480 --> 00:17:15,280
Grand Mentor seni öldüreceğini söyledi.
231
00:17:15,280 --> 00:17:17,800
Büyük Danışman, Kardeş Zhao çok sarhoş.
232
00:17:17,800 --> 00:17:20,599
Söylediği ciddiye alınmamalı. Onu şimdi geri alıyorum.
233
00:17:20,599 --> 00:17:22,079
Başka bir gün özür dilemeye geliriz.
234
00:17:22,079 --> 00:17:24,799
- Kardeş Zhao, gidelim.
- Sarhoş değilim.
235
00:17:26,079 --> 00:17:27,679
Muhafızlar!
236
00:17:32,880 --> 00:17:37,400
Bu Beyaz Kaplan Salonundan adım adım çıkmayı kimse düşünmesin!
237
00:18:44,400 --> 00:18:48,480
Büyük Danışman, Kardeş Zhao sarhoş sözler söylüyordu,
238
00:18:48,480 --> 00:18:51,000
neden kılıçlarınızı çekmelisiniz?
239
00:18:51,000 --> 00:18:56,080
Dışarı çıkarsa şöhretine zarar verir.
240
00:18:58,280 --> 00:19:00,600
Sarhoş sözler mi
241
00:19:00,600 --> 00:19:03,000
yoksa istenmeyen itiraf mı?
242
00:19:05,200 --> 00:19:07,800
Yakında bileceğiz.
243
00:19:12,200 --> 00:19:13,680
Baba.
244
00:19:14,680 --> 00:19:17,680
Ben, Xiao Zuo, Büyük Danışmanı selamlıyorum.
245
00:19:18,400 --> 00:19:20,000
Xiao Zuo,
246
00:19:20,800 --> 00:19:26,480
Zhao Gui'nin isyan edip önemli bir yetkiliyi öldürmeyi planladığını bildirdin.
247
00:19:26,480 --> 00:19:28,480
Herhangi bir kanıtın var mı?
248
00:19:29,680 --> 00:19:32,680
İşte sizi öldürmek istediğinin kanıtı, Büyük Danışman.
249
00:19:37,200 --> 00:19:40,080
Bu, Grand Mentor'un sınır muhafız komutanı Du Huwei'ye yazdığı ve
250
00:19:40,080 --> 00:19:47,080
gelecek ay orada devriye gezerken size suikast düzenleyecek bir suikastçı bulmasını isteyen bir mektup.
251
00:19:47,080 --> 00:19:48,880
Grand Mentor benden mektubu göndermemi istedi.
252
00:19:48,880 --> 00:19:50,400
İsyan korkusuyla,
253
00:19:50,400 --> 00:19:53,800
konuyu gizlice Bay Zhao'ya anlattım.
254
00:19:53,800 --> 00:19:56,400
İşte tanık ve maddi deliller.
255
00:19:56,400 --> 00:19:59,400
Mektup sahte olabilir.
256
00:19:59,400 --> 00:20:01,600
Yalancı şahitlik de yapıyor olabilir.
257
00:20:01,600 --> 00:20:04,200
Kardeş Zhao'yu hemen saraya götürüyorum
258
00:20:04,200 --> 00:20:07,680
ve Cennetsel Prens'ten bunu açıkça araştırmasını isteyeceğim.
259
00:20:07,680 --> 00:20:09,080
Ne? Büyük Bakan.
260
00:20:09,080 --> 00:20:15,080
Damadınız Cennet Prensi ve kızınız Cennet Prensesi'ni aramak için saraya girmek istiyorsunuz.
261
00:20:15,080 --> 00:20:17,280
Göksel Prenses yardımseverdir,
262
00:20:18,000 --> 00:20:20,880
ancak babası vahşi hırslarla açgözlüdür.
263
00:20:21,680 --> 00:20:27,480
Eğer Büyük Bakan benden seni öldürmememi istemeseydi,
264
00:20:27,480 --> 00:20:31,480
hayatta ve burada oturuyor olmayacaktın!
265
00:20:32,400 --> 00:20:33,880
İyi.
266
00:20:34,680 --> 00:20:36,280
Hepiniz onu duydunuz.
267
00:20:36,280 --> 00:20:40,080
Zhao Gui şahsen beni öldürmeyi planladığını itiraf etti.
268
00:20:40,080 --> 00:20:41,680
Muhafızlar!
269
00:20:41,680 --> 00:20:43,880
Haini tutuklayın!
270
00:21:58,400 --> 00:22:02,040
Göksel Prenses, bence bu yeterli.
271
00:22:04,320 --> 00:22:08,720
Kız kardeş. Yang Jian. İkiniz arasında kazananın kim olduğunu belirlemek zor.
272
00:22:08,720 --> 00:22:11,200
Artık rekabeti bırakalım.
273
00:22:49,000 --> 00:22:51,360
Kaplanın inine bir kuzu girer.
274
00:22:52,200 --> 00:22:54,760
Hala kaçmayı hayal ediyor musun?
275
00:23:07,280 --> 00:23:10,720
Yuwen Hu, beni tutuklamaya nasıl cüret edersin?
276
00:23:11,560 --> 00:23:14,400
Sen gerçekten Büyük Savaş Bakanısın, Wei Dükü.
277
00:23:14,400 --> 00:23:18,880
Boğazına bıçak dayansa da hâlâ sakinsin.
278
00:23:23,400 --> 00:23:27,040
Büyük Danışman, Büyük Danışman yüksek bir konumdadır.
279
00:23:27,040 --> 00:23:28,680
Bu ciddi bir konu.
280
00:23:28,680 --> 00:23:33,040
Sonbahar Ofisi Adalet Bakanı bu davayı görmelidir
281
00:23:33,040 --> 00:23:34,920
ve Cennetsel Prens tarafından kararlaştırılmalıdır.
282
00:23:34,920 --> 00:23:40,720
Lütfen Majestelerinin cezasına karar vermesi için Büyük Mentor'u şahsen saraya gönderin.
283
00:23:40,720 --> 00:23:43,560
Majestelerinden bahsetmeyi bırakın.
284
00:23:43,560 --> 00:23:47,200
Majesteleri hakkında konuşmak sizi kurtarabilir mi sanıyorsunuz?
285
00:23:47,200 --> 00:23:51,000
Bugün ikiniz de öleceksiniz.
286
00:23:51,000 --> 00:23:54,320
Seni öldürme planının Büyük Savaş Bakanı ile hiçbir ilgisi yok.
287
00:23:54,320 --> 00:24:01,080
Senden her zaman nefret etmişimdir ve uzun zamandır Büyük Zhou'yu senin gibi çılgınca hırslı bir adamdan kurtarmak istiyordum.
288
00:24:01,080 --> 00:24:03,280
Büyük Savaş Bakanı planınızı gizledi.
289
00:24:03,280 --> 00:24:05,560
O zaman suç ortağı olur.
290
00:24:06,400 --> 00:24:08,800
Ona tuzak kuruyorsun.
291
00:24:08,800 --> 00:24:12,680
İmparatorluk sarayında onun isyan edebileceğine kim inanacak?
292
00:24:12,680 --> 00:24:17,560
Babam siz ikinizin suçlu olduğunuzu söylediyse, suçlusunuz demektir!
293
00:24:17,560 --> 00:24:20,120
Tuzağa düşürülmekten korkmuyoruz.
294
00:24:20,120 --> 00:24:23,840
Baş Danışman bu meseleyi burada özel olarak halletmek istiyor.
295
00:24:23,840 --> 00:24:29,680
Korkarım kurucu bakanlar ve tüm saray mensupları kendilerini tehlikede hissedecek ve size karşı gelecekler.
296
00:24:29,680 --> 00:24:33,200
Ayrıca biz ölürsek ve komşu ülkeler bu iç çekişmeyi öğrenirlerse
297
00:24:33,200 --> 00:24:39,360
asker gönderip ülkemizin temellerine zarar verirler.
298
00:24:40,520 --> 00:24:42,560
Kimi korkutuyorsun?
299
00:24:42,560 --> 00:24:44,880
Yuwen Hu,
300
00:24:44,880 --> 00:24:50,000
bir sürü asi şey yaptın ve bir gün hem Cennet hem de Dünya tarafından idam edileceksin.
301
00:24:50,000 --> 00:24:54,120
Önceki kralı zehirledin. Bunu kimsenin bilmediğini düşünme.
302
00:24:57,680 --> 00:24:59,360
Kardeş Zhao.
303
00:25:02,200 --> 00:25:04,880
- Kardeş Zhao!
- Dur!
304
00:25:04,880 --> 00:25:08,240
O halde cehenneme gidin ve değerli krala
305
00:25:09,720 --> 00:25:12,320
nasıl öldüğünü sorun.
306
00:25:14,760 --> 00:25:17,320
Ne harika bir davul dansı!
307
00:25:17,320 --> 00:25:20,920
Yang Jian şiddetli bir şekilde hızlı ve güçlüdür. Jialuo yumuşak ve naziktir.
308
00:25:20,920 --> 00:25:23,320
performans sergilediklerinde içindeki en iyiyi ortaya çıkardılar.
309
00:25:23,320 --> 00:25:25,920
Bu gerçekten göze hoş geliyor.
310
00:25:25,920 --> 00:25:29,080
Göksel Prenses, Jialuo beni iyi yönlendirdi.
311
00:25:29,080 --> 00:25:31,880
Beni ne ilgilendiriyor?
312
00:25:31,880 --> 00:25:34,160
Jialuo gerçekten mükemmel dans etti.
313
00:25:34,160 --> 00:25:36,200
Neredeyse kendimi aptal yerine koyuyordum.
314
00:25:36,200 --> 00:25:40,040
Jialuo beni küçümserse ve bu yüzden böyle iyi bir eşe sahip olmayı kaçırırsam,
315
00:25:40,040 --> 00:25:41,560
bu ciddi olurdu.
316
00:25:41,560 --> 00:25:45,200
Çok savaşmaktan başka seçeneğim yoktu. Neyse ki yüzümü kurtardım.
317
00:25:46,240 --> 00:25:49,920
Müstakbel damadım cömert ve sivil ve askeri erdemlere sahip.
318
00:25:49,920 --> 00:25:52,000
Aynı zamanda bir generalin oğlu.
319
00:25:52,000 --> 00:25:54,520
Geleceğin kesinlikle umut verici.
320
00:25:54,520 --> 00:25:57,960
Genç Lord Yang gibi genç bir adam gerçekten büyüleyici.
321
00:25:57,960 --> 00:26:01,480
Bir erkeğin cariyesi olması normaldir
322
00:26:01,480 --> 00:26:06,680
ama umarım ne kadar cariyen olursa olsun
323
00:26:06,680 --> 00:26:10,480
Jialuo'yu ilk sıraya koyarsın.
324
00:26:10,480 --> 00:26:12,520
Bunu yapabilir misin?
325
00:26:16,560 --> 00:26:19,080
Birini sevmek ve onunla yaşlanmak istiyorum.
326
00:26:19,680 --> 00:26:22,400
Kocamı başka kızlarla paylaşmayacağım.
327
00:26:22,920 --> 00:26:26,440
Kocam beni ancak yalnız sevebilir.
328
00:26:26,440 --> 00:26:28,880
Cariyesi olmayacak.
329
00:26:28,880 --> 00:26:32,280
Her zaman birlikte olacağız, diri ya da ölü.
330
00:26:33,680 --> 00:26:39,560
Göksel Prenses, eski zamanlardan beri yaban kazlarının çok sadık olduğu ve sadece bir ortağı olacağı bilinmektedir.
331
00:26:39,560 --> 00:26:43,480
Bir çift, yaşam ve ölüm arasında sıkışarak birbirini takip eder.
332
00:26:43,480 --> 00:26:46,720
Elini tuttuğuma göre, onunla birlikte yaşlanmam gerektiğine söz vermek için
333
00:26:46,720 --> 00:26:50,440
nişan hediyesi olarak yaban kazları kullandım.
334
00:26:50,440 --> 00:26:52,720
O benim tek aşkım olacak.
335
00:26:52,720 --> 00:26:57,080
Siyah saçtan beyaza, geceden gündüze birlikte olmak,
336
00:26:59,160 --> 00:27:00,880
gönülden.
337
00:27:05,400 --> 00:27:07,920
Wei Dükü Evi'nin tüm üyelerini alıp götürün!
338
00:27:07,920 --> 00:27:09,480
Evet!
339
00:27:16,680 --> 00:27:18,160
Dur!
340
00:27:18,160 --> 00:27:21,160
Burası Wei Dükü'nün malikanesi. Kim ortalığı karıştırmaya cüret eder?
341
00:27:23,280 --> 00:27:24,680
Baş Danışman'ın emriyle
342
00:27:24,680 --> 00:27:28,520
buradaki herkes tutuklanmalı.
343
00:27:28,520 --> 00:27:29,960
Kim emre itaat etmezse öldürülecektir.
344
00:27:29,960 --> 00:27:31,480
Göksel Prenses...
345
00:27:37,440 --> 00:27:41,240
Wei Dükü Evi'ndeki herkes beni içeriyor mu?
346
00:27:42,920 --> 00:27:47,840
Endişeliyim. Bu, gizli bir nedeni olan bir eylemdir.
347
00:27:47,840 --> 00:27:51,720
Korkarım güvenli olmayacak.
348
00:27:53,680 --> 00:27:56,200
Yang Jian, Jialuo'yu arka kapıdan götür.
349
00:27:56,200 --> 00:27:58,080
Kayınvalide, kalıp yardım edebilirim.
350
00:27:58,160 --> 00:27:59,480
anne,. Gitmiyorum.
351
00:27:59,480 --> 00:28:02,920
İyi ol! Buradaki Cennetsel Prenses ile iyi olacağız.
352
00:28:02,920 --> 00:28:06,560
Git ne olduğunu
353
00:28:06,560 --> 00:28:09,800
ve babanın şimdi nasıl olduğunu öğren. Aklında bulunsun.
354
00:28:09,800 --> 00:28:12,400
- Anne.
- Git! Git!
355
00:28:12,400 --> 00:28:13,720
Hadi gidelim!
356
00:28:13,720 --> 00:28:15,120
Acele et!
357
00:28:20,000 --> 00:28:24,320
Wei Dükü Dugu Xin, önemli bir yetkiliyi öldürmeye ve bir isyan çıkarmaya teşebbüs etti.
358
00:28:24,320 --> 00:28:26,400
Öldürülmeyi hak ediyor.
359
00:28:26,400 --> 00:28:28,320
Ben de sadece emirleri uyguluyorum.
360
00:28:28,320 --> 00:28:31,360
Göksel Prenses, lütfen kenara çekil.
361
00:28:31,360 --> 00:28:34,640
Kimin emri? Büyük Adalet Bakanı'nın infaz emri mi
362
00:28:34,640 --> 00:28:36,560
yoksa Majestelerinin imparatorluk fermanı mı?
363
00:28:36,560 --> 00:28:38,360
İmparatorluk fermanı nerede?
364
00:28:38,800 --> 00:28:40,920
Büyük Danışman'ın emri altına giriyorum.
365
00:28:41,920 --> 00:28:45,640
Büyük Danışman şimdi imparatorluğumun yasalarından mı sorumlu?
366
00:28:45,640 --> 00:28:47,320
Ne kadar pervasızsın!
367
00:28:47,320 --> 00:28:49,160
Beni askerlerle tehdit etmeye nasıl cüret edersin?
368
00:28:50,000 --> 00:28:53,440
Şimdi Büyük Danışman'a soracağım.
369
00:28:53,440 --> 00:28:57,080
Onlara biraz zarar vermemelisin!
370
00:29:00,400 --> 00:29:01,720
Tutuklayın onları!
371
00:29:01,720 --> 00:29:03,160
Evet!
372
00:29:03,160 --> 00:29:04,840
Kim cüret eder!
373
00:29:07,120 --> 00:29:09,280
Göksel Prenses hariç.
374
00:29:09,280 --> 00:29:13,760
Ne? Büyük Danışmana meydan okumaya cesaretin var mı?
375
00:29:13,760 --> 00:29:15,480
Sonunu mu arıyorsun?
376
00:29:20,280 --> 00:29:21,640
Anne!
377
00:29:27,160 --> 00:29:28,640
Gel!
378
00:29:34,800 --> 00:29:35,880
Git!
379
00:29:35,880 --> 00:29:38,960
Herkesi buraya götürün!
380
00:29:39,960 --> 00:29:40,880
Nereye gidiyorsun?
381
00:29:40,880 --> 00:29:42,200
Ailemi öylece geride bırakamam.
382
00:29:42,200 --> 00:29:45,040
Gitsen de bir faydan olmaz. Dışarı çıkıp başka bir yol düşüneceğiz.
383
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
Beni yalnız bırakın!
384
00:29:46,040 --> 00:29:49,160
Dugu Jialuo'yu yakalayamazsan kendine dikkat et!
385
00:30:23,320 --> 00:30:25,640
babam nasıl
386
00:30:25,640 --> 00:30:27,200
Chu Dükü öldürüldü.
387
00:30:27,200 --> 00:30:29,840
Baban hapse atıldı.
388
00:30:29,840 --> 00:30:31,840
Nasıl böyle oldu?
389
00:30:31,840 --> 00:30:34,400
Peki ya annem ve erkek kardeşim?
390
00:30:34,400 --> 00:30:38,200
Chu Dükü Evi'nden ve Wei Dükü Evi'nden herkes tutuklandı.
391
00:30:38,200 --> 00:30:40,120
Hepsi senin suçun! Dönmeme izin verseydin...
392
00:30:40,120 --> 00:30:43,800
Geri dönseydin sen de hapse girecektin.
393
00:30:45,760 --> 00:30:47,760
Peki ya kız kardeşim, Göksel Prenses?
394
00:30:47,760 --> 00:30:50,600
Daha önce etrafa sormak için dışarı çıktım. Jin Dükü'nün malikanesine yaklaşırken
395
00:30:50,600 --> 00:30:55,440
Cennetsel Prenses'in Yuwen Hu ile gerçek bir tartışma yaşadığını ve öfkeden bayıldığını duydum.
396
00:30:55,440 --> 00:30:57,000
Yine de saraya geri gönderildi.
397
00:30:57,000 --> 00:30:59,640
- Babamı göreceğim.
- Gerçekten başını ilmeğe geçirmek istiyor musun?
398
00:30:59,640 --> 00:31:01,160
Sakin olabilir misin? Birlikte çözeceğiz.
399
00:31:01,160 --> 00:31:04,600
Hayır. Babamı bulmalıyım; yoksa nasıl anlarız?
400
00:31:04,600 --> 00:31:06,160
- Ama…
- Hayır ama!
401
00:31:06,160 --> 00:31:08,440
Bu ailemin sorunu. Kendim bir yol düşüneceğim.
402
00:31:08,440 --> 00:31:09,800
Bu seni ilgilendirmez!
403
00:31:09,800 --> 00:31:11,320
- Jialuo!
- Ne?
404
00:31:11,320 --> 00:31:12,800
Babanı kurtarmayacak mısın?
405
00:31:12,800 --> 00:31:15,280
Tamam aşkım. seni oraya götüreceğim
406
00:31:17,280 --> 00:31:20,040
General Yang babamı kurtardı. Sana yardım etmem doğru.
407
00:31:20,040 --> 00:31:21,920
Teşekkürler Chen Kardeş.
408
00:31:21,920 --> 00:31:23,440
Burası Wei Dükü'nün tutulduğu hücre.
409
00:31:23,440 --> 00:31:25,680
O önemli bir suçlu. Müfettişler her an gelebilir.
410
00:31:25,680 --> 00:31:28,080
Acele etsen iyi olur. Sana göz kulak olmak için burada kalacağım.
411
00:31:28,080 --> 00:31:29,080
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
412
00:31:29,080 --> 00:31:30,520
Kapıyı aç.
413
00:31:36,440 --> 00:31:37,760
Orada.
414
00:31:40,640 --> 00:31:43,800
Baba. Baba!
415
00:31:47,440 --> 00:31:49,440
Neden buradasın?
416
00:31:49,440 --> 00:31:51,040
Seni çıkarmaya geldim.
417
00:31:51,040 --> 00:31:53,880
Kayınpeder merak etme. Gardiyan bizim bir arkadaşımız.
418
00:31:53,880 --> 00:31:55,440
Annen nasıl?
419
00:31:55,440 --> 00:31:58,080
Hepsi Yuwen Hu tarafından tutuklandı.
420
00:31:59,400 --> 00:32:02,400
Hepimizi öldürmeye çalışıyor.
421
00:32:02,400 --> 00:32:05,160
Zaman bitiyor. Uzun lafın kısası yapacağım.
422
00:32:05,160 --> 00:32:09,400
Yuwen Hu, Duke of Chu'nun danışmanı Xiao Zuo'yu satın aldı.
423
00:32:09,400 --> 00:32:13,480
Yuwen Hu'yu öldürmeyi planlayan Chu Dükü hakkında bir mektup uydurdu.
424
00:32:13,480 --> 00:32:17,280
Ayrıca beni Chu Dükü'nün suç ortağı olarak suçladı.
425
00:32:17,280 --> 00:32:19,960
Chu Dükü tam orada öldürüldü.
426
00:32:19,960 --> 00:32:22,400
Beni bırakacaklarını sanmıyorum.
427
00:32:22,400 --> 00:32:25,160
Neyse ki, kaçtın.
428
00:32:25,160 --> 00:32:28,880
Sonunda daha az endişelenebilirim.
429
00:32:28,880 --> 00:32:33,400
Hatırlamak. Hayatta kal, ne pahasına olursa olsun.
430
00:32:33,400 --> 00:32:35,640
Baba, korkmuyorum.
431
00:32:35,640 --> 00:32:37,840
Seni şimdi dışarı çıkarıyorum.
432
00:32:38,600 --> 00:32:41,240
Jialuo. Jialuo!
433
00:32:41,240 --> 00:32:44,320
Jialuo! Açıkça dinleyin!
434
00:32:44,320 --> 00:32:48,040
Bugün bu hücreden çıkarsam, bu ceza korkusundan kaçmak olur.
435
00:32:48,040 --> 00:32:49,920
Daha sonra adımı temize çıkaramayacağım
436
00:32:49,920 --> 00:32:53,840
ve Dugu ailemiz gerçekten ölüme mahkum olacak.
437
00:32:54,600 --> 00:32:57,840
Baba, üzgünüm.
438
00:32:59,400 --> 00:33:02,520
Müfettiş birazdan gelir. Acele et ve git.
439
00:33:03,280 --> 00:33:05,360
Kayınpeder, kendine iyi bak.
440
00:33:05,360 --> 00:33:09,640
- Babam ve ben seni çıkarmaya çalışacağız.
- Baba.
441
00:33:09,640 --> 00:33:13,400
Yang Jian, Jialuo'ya iyi bak.
442
00:33:13,400 --> 00:33:17,520
Ona her zaman değerli hazinemmiş gibi davrandım.
443
00:33:17,520 --> 00:33:21,760
Umarım hayatının geri kalanında onunla kalacağına
444
00:33:21,760 --> 00:33:25,560
ve onu her zaman koruyacağına ve seveceğine dair bana söz verebilirsin.
445
00:33:25,560 --> 00:33:30,800
Ölmeden önce senden istediğim son şey bu.
446
00:33:30,800 --> 00:33:36,320
Merak etme! Jialuo'ya iyi davranacağım ve kimsenin onu incitmesine asla izin vermeyeceğim.
447
00:33:36,320 --> 00:33:38,200
Lütfen.
448
00:33:39,160 --> 00:33:44,160
Jialuo, sen büyüdün.
449
00:33:44,160 --> 00:33:48,080
Hayatın değişken olduğunu kabul etmelisiniz.
450
00:33:50,400 --> 00:33:53,280
Elbette! Daha fazla gecikme yok. Acele et ve git!
451
00:33:54,360 --> 00:33:57,480
- Baba.
- Git. Git!
452
00:33:59,040 --> 00:34:00,400
Baba.
453
00:34:00,400 --> 00:34:01,920
Git!
454
00:34:31,159 --> 00:34:32,599
Hadi gidelim.
455
00:34:59,360 --> 00:35:02,480
Tongzhou eyalet valisi, bunun tapınak inşaatını onayladığınız için
456
00:35:02,480 --> 00:35:05,600
küçük bir minnettarlık göstergesi olduğunu söyledi.
457
00:35:05,600 --> 00:35:09,960
Ayrıca atadığınız inşaat malzemesini de kullanacaklar.
458
00:35:09,960 --> 00:35:14,200
Tapınak inşa edildikten sonra, kararlaştırıldığı gibi fazla parayı size teslim edecekler.
459
00:35:14,200 --> 00:35:17,720
Ona, malzeme en iyisi olmasa da,
460
00:35:17,720 --> 00:35:21,320
tapınağın yirmi yıl ayakta kalacağını garanti etmesi gerektiğini söyle.
461
00:35:21,320 --> 00:35:22,920
Evet. Evet.
462
00:35:24,280 --> 00:35:27,480
Baba, biri dışında Wei Dükü ve Chu Dükü ile ilgili
463
00:35:27,480 --> 00:35:32,040
herkes tutuklandı.
464
00:35:32,040 --> 00:35:33,160
DSÖ?
465
00:35:33,160 --> 00:35:35,480
Dugu Xin'in en küçük kızı Dugu Jialuo.
466
00:35:35,480 --> 00:35:37,800
Yang Jian, nişan hediyelerini teslim etmek için oradayken onu kurtardı.
467
00:35:37,800 --> 00:35:41,080
Kız da olsa yeniden canlanmalarına fırsat bırakmamalıyız.
468
00:35:41,080 --> 00:35:43,600
Onu bulmak için derine in.
469
00:35:43,600 --> 00:35:44,880
Evet.
470
00:35:45,760 --> 00:35:50,520
Dugu Xin ve Zhao Gui'nin sizi öldürmeye çalıştığı haberi etrafa yayıldı.
471
00:35:50,560 --> 00:35:53,240
Yakında, tüm saray mensupları bilgilendirilecek.
472
00:35:53,240 --> 00:35:55,320
Dugu Xin'i canlı bırakarak
473
00:35:55,320 --> 00:36:01,120
kimin gelip onu kurtaracağını görelim ve müttefiklerinin kim olduğunu öğrenelim.
474
00:36:01,120 --> 00:36:04,360
Sonra onları birer birer öldüreceğiz.
475
00:36:04,360 --> 00:36:07,360
Ne parlak bir fikir!
476
00:36:08,880 --> 00:36:11,920
Dedikleri gibi, maymunları uyarmak için tavuğu öldürmek.
477
00:36:11,920 --> 00:36:18,200
Bakalım başka kim bana karşı çıkmaya cesaret edecek.
478
00:36:20,360 --> 00:36:23,560
Dugu Xin'i kurtarmaya gelenlere gelince,
479
00:36:24,640 --> 00:36:29,600
hepsini öldürün
480
00:36:29,600 --> 00:36:31,720
ve hiçbirini...
481
00:36:33,120 --> 00:36:35,120
canlı bırakmayın.
482
00:36:35,120 --> 00:36:37,280
[Sui Konağı Dükü]
483
00:36:47,280 --> 00:36:48,480
Arayın!
484
00:36:48,480 --> 00:36:49,920
Hiçbir köşeyi ayırmayın!
485
00:36:49,920 --> 00:36:51,520
Evet!
486
00:36:51,520 --> 00:36:53,040
Dur!
487
00:36:58,600 --> 00:37:01,680
Oh, Büyük Danışman'ın oğlu.
488
00:37:01,680 --> 00:37:08,760
Neden çok sayıda askerle evime giriyorsun?
489
00:37:08,760 --> 00:37:13,640
Dugu Xin ve Zhao Gui, isyan amacıyla Büyük Danışmanı öldürmek için işbirliği yaptı.
490
00:37:13,640 --> 00:37:16,160
Ailelerinin üyeleri buna göre cezalandırılmalıdır.
491
00:37:16,160 --> 00:37:20,160
Baş Danışmanın emriyle onları tutuklamaya gittik
492
00:37:20,160 --> 00:37:24,800
ama oğlunuz Yang Jian, Dugu Jialuo ile birlikte kaçtı.
493
00:37:25,680 --> 00:37:29,400
General Yang, Dugu Jialuo önemli bir suçlu.
494
00:37:29,400 --> 00:37:33,080
Onu korumaya cüret edersen, onu barındırmakla suçlanacaksın.
495
00:37:33,080 --> 00:37:35,760
Onu teslim etsen iyi olur.
496
00:37:35,760 --> 00:37:39,520
Genç Lord Yuwen, bir yanlış anlaşılma olmalı.
497
00:37:39,520 --> 00:37:43,800
Ayrıca Dugu Jialuo'yu görmedik.
498
00:37:43,800 --> 00:37:48,960
Lütfen geri dön ve Büyük Danışmana başka bir yer aramasını söyle.
499
00:37:48,960 --> 00:37:53,200
Sadece söyleyerek burada olmadığını nasıl kanıtlayabilirsin?
500
00:37:53,200 --> 00:37:56,600
- Aramak!
- Burası Sui Dükü'nün malikanesi.
501
00:37:56,600 --> 00:37:58,520
Neye dayanarak onu istediğiniz gibi arayabilirsiniz?
502
00:37:58,520 --> 00:38:02,240
Onun varlığını kabul etmediğine göre aramalıyım.
503
00:38:02,240 --> 00:38:04,320
Affedersin.
504
00:38:04,320 --> 00:38:08,360
Bu dava Sonbahar Ofisi tarafından yargılandı mı?
505
00:38:15,920 --> 00:38:18,040
Elimizde somut kanıt var.
506
00:38:18,040 --> 00:38:21,520
Sonbahar Dairesi'nin cezayı destekleyecek duruşması olmadan,
507
00:38:21,520 --> 00:38:23,800
önemli bir suçlu derken neyi kastediyorsunuz?
508
00:38:23,800 --> 00:38:25,040
Saçmalamayı kes!
509
00:38:25,040 --> 00:38:27,960
Sana son bir şans veriyorum. Dugu Jialuo'yu teslim edin
510
00:38:27,960 --> 00:38:30,480
ya da onun suç ortağı olmakla suçlanacaksınız. Evini arayıp mühürleyeceğim.
511
00:38:30,480 --> 00:38:32,760
Size şunu da söyleyeyim, Genç Lord Yuwen.
512
00:38:32,760 --> 00:38:37,120
Benim yerimde, istediğin sözde suçluyu asla bulamazsın.
513
00:38:37,120 --> 00:38:39,880
İyi! Kaba olduğum için beni suçlama.
514
00:38:39,880 --> 00:38:43,360
Derine inmek zorunda kalsam bile onları bulacağım.
515
00:38:43,360 --> 00:38:45,840
- Ara!
- Evet!
- Bekle!
516
00:38:50,040 --> 00:38:53,440
[Sui Konağı Dükü]
517
00:38:53,440 --> 00:38:56,720
Bu kötü. Ailem de Yuwen Hu tarafından kordon altına alınıyor.
518
00:38:56,720 --> 00:38:58,360
Şimdi ne yapmalıyız?
519
00:38:58,360 --> 00:39:01,320
Önce gidelim. Benimle gel.
520
00:39:02,320 --> 00:39:03,480
Bak! Gel
521
00:39:04,320 --> 00:39:05,720
Gel.
522
00:39:07,120 --> 00:39:08,600
Devam et.
523
00:39:11,000 --> 00:39:16,440
Genç Lord Yuwen, aramakta ısrar ediyorsanız, tamam.
524
00:39:16,440 --> 00:39:18,640
Ama önce açıklığa kavuşturacağım.
525
00:39:18,640 --> 00:39:22,600
Bugün istediğiniz insanları bulamazsanız,
526
00:39:22,600 --> 00:39:26,120
bana tatmin edici bir açıklama yapmalısınız.
527
00:39:29,640 --> 00:39:31,200
Genç efendi!
528
00:39:42,840 --> 00:39:46,560
General Yang, zahmet etmeyin.
529
00:39:46,560 --> 00:39:48,480
Önemli bir suçlunun kaçmasına
530
00:39:48,480 --> 00:39:53,760
yardım eden oğlunuzun cesedini nasıl alacağınızı düşünmek için zaman ayırsanız iyi olur.
531
00:39:53,760 --> 00:39:55,560
Veda.
532
00:39:55,560 --> 00:39:57,080
Hadi gidelim!
533
00:40:00,200 --> 00:40:02,640
Peder, Baş Danışmanı öldürmeye çalışmak ağır bir suçtur.
534
00:40:02,640 --> 00:40:04,320
Bütün aile suçlanacak.
535
00:40:04,320 --> 00:40:06,840
En Büyük Birader Jialuo ile gerçekten kaçsaydı, o...
536
00:40:06,840 --> 00:40:09,320
Baba, şimdi ne yapmalıyız?
537
00:40:09,320 --> 00:40:14,600
Yuwen Hui, muhtemelen kardeşinin nerede saklandığını bildikleri için aniden ayrıldı.
538
00:40:14,600 --> 00:40:16,320
- Üçüncü Oğul.
- Baba.
539
00:40:16,320 --> 00:40:18,760
Saraya git ve ikinci kardeşini bul.
540
00:40:18,760 --> 00:40:21,960
Kardeşini ve Jialuo'yu bir an önce bulmaları için imparatorluk muhafızlarını getir.
541
00:40:21,960 --> 00:40:24,640
Yuwen Hui tarafından yakalanmalarına izin vermeyin.
542
00:40:24,640 --> 00:40:26,560
- Anladım.
- Şimdi terket!
543
00:40:26,600 --> 00:40:28,120
Evet.
544
00:40:32,680 --> 00:40:35,120
Jialuo, önce burada dinlen.
545
00:40:35,120 --> 00:40:37,120
Gidip dışarıda yiyecek bir şeyler bulacağım.
546
00:40:37,120 --> 00:40:40,160
Tek başıma dışarı çıkmayacağıma söz ver.
547
00:40:46,160 --> 00:40:48,560
Ve bir şeyi unutma.
548
00:40:48,560 --> 00:40:51,760
Yuwen Hu, büyük karlar için özel olarak madeni paralar bastı.
549
00:40:51,760 --> 00:40:54,480
Ayrıca tapınaklar inşa ederek zimmetine para geçiriyor.
550
00:40:54,480 --> 00:40:58,240
Hatta kendi imparatorluğunu kurmak için özel olarak büyük miktarda fon tutuyor.
551
00:40:58,240 --> 00:41:02,240
Eğer bir şansınız varsa, onu araştırmanız gerekir.
552
00:41:02,240 --> 00:41:06,520
Yuwen Hu ve yandaşlarını ancak sağlam kanıtlarla devirebiliriz.
44093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof