Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,807 --> 00:00:10,810
Hoy vamos
a hablar sobre la estabilidad de precios.
2
00:00:11,277 --> 00:00:15,115
La estabilidad de precios, según
el Consejo de Gobierno del Banco
3
00:00:15,115 --> 00:00:16,249
Central Europeo.
4
00:00:16,249 --> 00:00:20,754
Consiste en un incremento interanual del
Índice Armonizado de Precios de Consumo
5
00:00:20,754 --> 00:00:24,057
para el conjunto de la zona del euro
inferior al 2%.
6
00:00:24,090 --> 00:00:27,060
Por favor, podría explicar con palabras
más sencillas.
7
00:00:27,560 --> 00:00:28,595
Bien.
8
00:00:28,595 --> 00:00:32,065
Imaginemos una cesta de la compra
llena de diversos productos
9
00:00:32,298 --> 00:00:34,367
como pan, tomates, leche.
10
00:00:34,367 --> 00:00:37,237
O bien zapatos. Su ordenador.
11
00:00:37,237 --> 00:00:41,207
El precio de esta cesta de bienes
se controla periódicamente y se
12
00:00:41,207 --> 00:00:42,876
calcula cuánto ha aumentado
13
00:00:42,876 --> 00:00:46,413
o en muy contadas ocasiones
disminuido respecto al año pasado.
14
00:00:47,047 --> 00:00:50,050
Mirad si el aumento es inferior al 2%,
15
00:00:50,183 --> 00:00:53,186
se considera
que hay estabilidad de precios.
16
00:00:53,186 --> 00:00:55,388
¿Se entiende mejor así?
17
00:00:55,388 --> 00:00:58,158
Bueno, empecemos por el principio.
18
00:00:58,158 --> 00:00:59,559
¿Por qué existe el dinero?
19
00:01:01,761 --> 00:01:04,497
Si el dinero no existiese.
20
00:01:04,497 --> 00:01:06,966
¿Cómo pagaría el panadero
por un corte de pelo?
21
00:01:06,966 --> 00:01:09,969
Tendría
que recurrir al trueque y ofrecerle pan.
22
00:01:10,470 --> 00:01:10,904
Pero.
23
00:01:10,904 --> 00:01:13,873
¿Qué sucedería
si el peluquero no quisiera pan?
24
00:01:13,873 --> 00:01:15,775
¿Cómo cobraría por su trabajo?
25
00:01:15,775 --> 00:01:17,444
Todo sería muy complicado.
26
00:01:17,444 --> 00:01:19,112
Por eso se inventó el dinero.
27
00:01:19,112 --> 00:01:21,181
Para facilitar los intercambios.
28
00:01:21,181 --> 00:01:24,484
Pero recordemos que el dinero
no siempre ha mantenido su valor.
29
00:01:24,751 --> 00:01:31,758
Ha habido períodos
en los que los precios se disparaban más.
30
00:01:33,259 --> 00:01:34,661
Pero. ¿Qué pasa?
31
00:01:34,661 --> 00:01:35,929
Aún estamos.
32
00:01:35,929 --> 00:01:38,665
No lo sé, pero tengo mucha hambre.
33
00:01:38,665 --> 00:01:41,668
Mira qué pasteles.
34
00:01:44,904 --> 00:01:45,271
Vamos
35
00:01:45,271 --> 00:01:48,241
a ver
qué podemos comprar con cuatro monedas.
36
00:01:48,274 --> 00:01:50,877
¿Qué queréis? Dos, por favor.
37
00:01:50,877 --> 00:01:52,679
¿No tenéis bastante dinero?
38
00:01:52,679 --> 00:01:54,614
Ha subido el precio de los pasteles.
39
00:01:54,614 --> 00:01:55,582
¿Pero por qué?
40
00:01:55,582 --> 00:01:58,485
Porque la gente puede comprar más cosas
de las que hay para vender.
41
00:01:58,485 --> 00:02:01,121
Y por eso la demanda de mis pasteles
se ha incrementado.
42
00:02:01,121 --> 00:02:04,824
Además, el precio de la harina ha subido
y tengo que pagarle al molinero.
43
00:02:05,024 --> 00:02:07,961
Y la leña para el horno
también cuesta más.
44
00:02:07,961 --> 00:02:10,196
Ahora me sale más caro hacer los pasteles.
45
00:02:10,196 --> 00:02:14,167
No os preocupéis, sólo necesitáis
un poquito más de dinero.
46
00:02:14,267 --> 00:02:16,202
Estupendo. Muchas gracias.
47
00:02:17,570 --> 00:02:19,706
Es que no me lo puedo creer.
48
00:02:19,706 --> 00:02:21,808
No para de subir los precios.
49
00:02:21,808 --> 00:02:24,310
Nunca conseguiremos comprar nada aquí.
50
00:02:24,310 --> 00:02:27,313
Entonces os comería a tener más dinero.
51
00:02:27,547 --> 00:02:29,916
Espera. Yo te conozco.
52
00:02:29,916 --> 00:02:31,885
Tú eres la inflación.
53
00:02:31,885 --> 00:02:34,621
Felicidades. Has acertado.
54
00:02:34,621 --> 00:02:38,391
Y como premio por ser tan lista,
le daré unas moneditas a todo el mundo.
55
00:02:38,892 --> 00:02:40,393
Estate quieto. ¡Guau!
56
00:02:40,393 --> 00:02:42,695
Esto es genial. ¿No?
57
00:02:42,695 --> 00:02:43,863
¿Pero qué estás diciendo?
58
00:02:43,863 --> 00:02:46,833
Si hay demasiado dinero
para el mismo número de productos.
59
00:02:46,833 --> 00:02:49,802
Los precios se disparan
y el dinero pierde su valor.
60
00:02:50,003 --> 00:02:52,839
Mirad lo que me pide por esto
61
00:02:52,839 --> 00:02:55,842
Está más caro que hace un mes.
62
00:02:56,476 --> 00:02:59,579
¡Antes podía permitírmelo, pero ahora no!
63
00:02:59,879 --> 00:03:02,182
Los precios suben sin parar.
64
00:03:02,182 --> 00:03:04,350
Pero mi pensión no,
65
00:03:04,350 --> 00:03:07,353
y mis ahorros valen cada día menos.
66
00:03:07,921 --> 00:03:12,091
Siempre son los más pobres,
los que sufren en tiempos como estos.
67
00:03:12,425 --> 00:03:15,428
Entonces esto es lo que significa
la inflación.
68
00:03:15,528 --> 00:03:18,531
Y una vez que empieza, no se repara así
como así.
69
00:03:18,831 --> 00:03:21,301
Mira, Vuelve a la carga. Vámonos de aquí.
70
00:03:26,873 --> 00:03:29,876
Oh, menos
mal que hemos conseguido escapar.
71
00:03:30,009 --> 00:03:33,246
Me pregunto quién se encarga
de vigilar la inflación hoy en día.
72
00:03:33,546 --> 00:03:34,514
¿No dijo la profesora
73
00:03:34,514 --> 00:03:38,551
algo del Banco Central Europeo
y de la estabilidad de precios? Sí.
74
00:03:39,052 --> 00:03:41,588
A ver si podemos enterarnos de algo más.
75
00:03:41,588 --> 00:03:44,591
Mira dónde estamos.
76
00:03:45,124 --> 00:03:46,459
Disculpe.
77
00:03:46,459 --> 00:03:49,462
¿Es verdad que su trabajo
es mantener la estabilidad de precios?
78
00:03:49,996 --> 00:03:51,864
¿Cómo lo hacen?
79
00:03:51,864 --> 00:03:54,033
¿Puedo ayudaros?
80
00:03:54,033 --> 00:03:56,302
Bien. ¿En qué puedo ayudaros?
81
00:03:56,302 --> 00:04:00,807
Bueno, es que acabamos de ver al monstruo
de la inflación y el daño que causa.
82
00:04:01,174 --> 00:04:03,476
Son ustedes
los que se ocupan de impedirlo.
83
00:04:03,476 --> 00:04:05,511
¿El monstruo de la inflación?
84
00:04:05,511 --> 00:04:07,614
Sí. Está baja.
85
00:04:07,614 --> 00:04:10,617
¿Te refieres a esto?
86
00:04:10,617 --> 00:04:12,852
Ese es el monstruo de la inflación.
87
00:04:12,852 --> 00:04:15,655
Pero si es diminuto.
88
00:04:15,655 --> 00:04:19,325
Claro, porque nuestro trabajo
es mantener los precios estables.
89
00:04:19,392 --> 00:04:22,562
Nuestro objetivo es mantener la inflación
en un nivel inferior.
90
00:04:22,729 --> 00:04:25,398
Aunque próximo al 2% a medio plazo.
91
00:04:25,398 --> 00:04:26,899
¿Y cómo lo hacen?
92
00:04:26,899 --> 00:04:30,169
Vemos si existen riesgos
para la estabilidad de precios.
93
00:04:30,703 --> 00:04:32,672
Y llevamos a cabo dos tipos de análisis.
94
00:04:33,706 --> 00:04:36,009
En primer
lugar, observamos diversos factores
95
00:04:36,009 --> 00:04:39,345
como el crecimiento económico
y los precios del petróleo,
96
00:04:39,345 --> 00:04:42,782
que podrían causar un incremento
de los precios a corto plazo.
97
00:04:43,082 --> 00:04:45,752
Y en segundo lugar,
observamos la cantidad de dinero
98
00:04:45,752 --> 00:04:47,086
que circula en la economía.
99
00:04:47,086 --> 00:04:51,224
Porque si hay demasiado, los precios
podrían aumentar a medio o a largo plazo.
100
00:04:51,257 --> 00:04:55,395
¿Y por qué en todos los períodos
en los que la inflación ha sido elevada
101
00:04:55,662 --> 00:04:58,665
ha habido un exceso de dinero
en circulación?
102
00:04:58,731 --> 00:05:01,734
Si hay demasiado dinero
para comprar unos pocos bienes.
103
00:05:01,868 --> 00:05:04,537
Existe el riesgo
de que aumente la inflación.
104
00:05:04,537 --> 00:05:07,974
Es como si todo el mundo quisiera comprar
los mismos pasteles en el mercado.
105
00:05:08,274 --> 00:05:12,712
Pero la inflación se produce únicamente
si hay una subida general de los precios,
106
00:05:13,046 --> 00:05:16,416
no sólo de los pasteles,
sino de todos los bienes y servicios.
107
00:05:16,449 --> 00:05:18,151
¿Pero qué pueden hacer ustedes?
108
00:05:18,151 --> 00:05:21,554
¿Pueden impedir que el panadero suba
los precios de sus productos?
109
00:05:21,821 --> 00:05:23,823
No, no podemos.
110
00:05:23,823 --> 00:05:26,326
Pero fijamos el tipo de interés.
111
00:05:26,326 --> 00:05:28,428
Os lo explicaré mejor
112
00:05:28,428 --> 00:05:32,165
si os dan un préstamo para comprar,
por ejemplo, un coche o una nevera nueva,
113
00:05:32,365 --> 00:05:36,436
tendréis que pagar intereses que
se calculan a partir del tipo de interés.
114
00:05:36,969 --> 00:05:40,306
Dicho de otra forma, el tipo de interés
es el precio del dinero.
115
00:05:40,640 --> 00:05:44,544
Cuanto más alto sea el precio del dinero
o el tipo de interés, más baja será
116
00:05:44,610 --> 00:05:46,179
la demanda de dinero.
117
00:05:46,179 --> 00:05:49,916
Es menos probable que la gente pida
un préstamo si tiene que pagar demasiado.
118
00:05:49,949 --> 00:05:51,284
Exactamente.
119
00:05:51,284 --> 00:05:55,021
Por eso nuestro trabajo es fijar
el nivel de los tipos de interés
120
00:05:55,455 --> 00:05:58,591
para asegurarse de que
los precios se mantengan siempre estables.
121
00:05:59,258 --> 00:06:00,393
Así es.
122
00:06:00,393 --> 00:06:04,030
Y si los precios se mantienen estables,
se genera confianza.
123
00:06:04,364 --> 00:06:06,599
Ahorrar e invertir es más fácil.
124
00:06:06,599 --> 00:06:10,470
Si vais de compras dentro de unos meses,
las cosas costarán más o menos
125
00:06:10,470 --> 00:06:12,038
lo mismo que ahora.
126
00:06:12,038 --> 00:06:15,007
Además, las empresas invertirán más,
lo que contribuye
127
00:06:15,007 --> 00:06:18,244
al crecimiento de la economía
y a la creación de puestos de trabajo.
128
00:06:18,811 --> 00:06:21,814
Y eso hace que un país sea más rico.
129
00:06:22,048 --> 00:06:25,418
El crecimiento de este monstruito
puede causar graves problemas
130
00:06:25,418 --> 00:06:29,655
a la economía y también puede hacer que
la gente pierda la confianza en su moneda.
131
00:06:29,756 --> 00:06:33,393
Por eso, los que trabajamos en el Banco
Central Europeo y en el euro sistema
132
00:06:33,593 --> 00:06:36,596
nos tomamos tan en serio nuestra misión.
133
00:06:36,596 --> 00:06:38,398
El euro sistema.
134
00:06:38,398 --> 00:06:41,401
El sistema
está formado por el Banco Central Europeo
135
00:06:41,401 --> 00:06:44,771
y los bancos centrales nacionales
de los países de la zona del euro.
136
00:06:45,071 --> 00:06:47,173
Pero además, vigilamos también
otras cosas.
137
00:06:47,173 --> 00:06:48,775
¿De verdad?
138
00:06:48,775 --> 00:06:52,011
Sí. Mirad, os presento a la deflación.
139
00:06:52,278 --> 00:06:53,880
¿Y eso qué es?
140
00:06:53,880 --> 00:06:56,883
La deflación
es un descenso general de los precios.
141
00:06:56,983 --> 00:06:57,750
Qué bien.
142
00:06:57,750 --> 00:07:01,921
En realidad no, al igual que la inflación
puede ser perjudicial para la economía.
143
00:07:02,255 --> 00:07:03,856
Por ejemplo,
144
00:07:03,856 --> 00:07:06,058
si todos los precios bajasen
continuamente,
145
00:07:06,058 --> 00:07:10,129
esperaría un tiempo para comprar las cosas
pensando que dentro de una semana
146
00:07:10,129 --> 00:07:13,433
costarían menos y que dentro de un mes
estarían aún más baratas.
147
00:07:13,433 --> 00:07:16,736
Por la misma razón,
las empresas podrían decidir
148
00:07:16,736 --> 00:07:20,072
retrasar sus inversiones
y eso sería malo para la economía.
149
00:07:20,139 --> 00:07:22,575
Estas criaturitas son bastante dañinas.
150
00:07:22,575 --> 00:07:23,276
Pues sí.
151
00:07:24,444 --> 00:07:25,845
¿Entonces, cuál es el
152
00:07:25,845 --> 00:07:29,582
objetivo primordial del Banco
Central Europeo y del sistema A?
153
00:07:30,249 --> 00:07:33,920
Sí, es mantener la estabilidad de precios.
154
00:07:34,220 --> 00:07:35,321
Bien.
155
00:07:35,321 --> 00:07:37,824
Y luchar contra el monstruo
de la inflación.
156
00:07:37,824 --> 00:07:38,791
Hmmmm.
157
00:07:38,791 --> 00:07:41,761
Bueno, supongo que se puede describir así.
158
00:07:41,828 --> 00:07:42,395
Bien.
12982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof