All language subtitles for Praise Petey s01e05 Barn Wedding.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Well, it looks like the cult is broke again.

So we need to figure out

how to use our country resources

to convince outsiders to give us their money

without forcing them into a doomsday community

they can never leave.

- We need to?

- Yes. I need you as a partner.

- Partners?

I hope going into business together

doesn't affect our personal lives,

like it did in that one episode of "City [bleep]."

- This is the one where we start a business together.

- And it's affecting our personal lives.

- And me, I'm just sucking a D.

- And I'm the lawyer one.

Ah! [laughter]

- God, I love that show.

- Let's strategize.

What resources does this place have?

- Well, we've got an idyllic country location,

several beautiful barns that hold a few hundred,

a captive audience who loves tradition-based celebrations,

musicians, mason jars, a bunch of people

who are great at giving speeches,

and outdoor bathrooms that can really take a beating.

- That's it.

- Barn. wedding. porn?

- Dot com was taken.

City people are obsessed

with finding a Gram-worthy barn

in the middle of nowhere to marry

their nothing boyfriends in.

So why not here?

What do you think?

- I mean, I think it's perfect.

Weddings here are... They're a little different.

[dramatic chanting]

[goat bleating]

But I'm not cloistered like these other cult weirdos.

Growing up, I had a secret TV,

so I know how normal people do weddings.

- The only weird thing about this wedding

should be how good it is.

Anyway, you already run a bar,

so you can head up food and bev.

And I can take care of schmoozing the city dummies

and curating the high-quality upcharge packages.

We should have a few weeks to prep.

Holy crap, someone booked it for tomorrow.

- Wow, the couple is from New York.

Do you know them? - New York's a pretty big town.

I'm not just gonna randomly know... [gasps]

- Hey, I know him. That's Brian.

That's the guy you made us make fake Instagram accounts

and write mean comments on all his posts for.

Oh, shit.

Weren't you two engaged?

- [screams]

[upbeat music]

? ?

[quirky folk music]

? ?

[sobbing]

- You okay?

- Yeah, I screamed it all out, and I'm fine now.

So let's plan a wedding

for my ex-fianc๏ฟฝ who cheated on me.

- Okay, champ, while you were screaming,

I did make a plan, which does involve a clipboard

and a Britney Spears mic. - Perf.

And it makes total sense that Brian and his fianc๏ฟฝe

would book our barn and get the guys' girl package.

I knew that was a good add-on.

- Which one is that again?

- The all-inclusive wedding package

for brides who don't have

any female friends for whatever reason.

We provide up to 12 bridesmaids.

It's the kind of amenity that sets us apart

from other barns.

- Should we focus on making your ex jealous

or doing a good job with our business?

- We could do both.

Women are great at multitasking.

First, we need to make this town seem normal...

Normal wedding normal.

Like in Colonial Williamsburg, you see butter churning.

You don't see, like, typhus.

We're leading with country forward

and cult nowhere.

- Oh, so zero cult traditions?

Because some of them are kind of nice.

[upbeat music]

Hey, I love this guy!

Get 'em, Tortie.

Whoo!

- I think people will really respond to the country part

if we can hide the other stuff.

New Yorkers are super judgy.

- Oh, right, like on TV shows.

- Right. Now let's give out some jobs.

Crowd: Jobs! Jobs! Jobs!

- Citizens of New Utopia, there is going to be

a wedding here with guests from New York City.

- New York City?

- That's right, Incredulous Cowboy.

A lot needs to get done in one day.

And if we do it right,

we could get great word of mouth

and lots more money.

So it's all hands on deck.

[quietly] I thought that was an applause line.

- Just catch your breath.

Anyway, each person will be assigned a job.

- Whoa!

[cheering]

- And each job is important.

[cheering]

- You, the former yoga teacher,

you have a front-of-house face and body.

You'll run coat check.

You, the yuppies who fled

various large cities to come here,

you'll pass out apps and make

light, city-appropriate banter with the guests.

And where are my wives at?

- Hi Petey. Way ahead of you.

You'd like us to spit on Wendy?

- Close. You're gonna be bridesmaids.

- Brides... maids.

So we all marry him and then we clean?

- No, it's nothing weird.

You just wake up at 5:00 a. m.,

watch nine people slowly get their makeup done.

You bankrupt yourself going to Nashville or New Orleans

until you hate the bride.

- I think I'm from Nashville.

- And you all wear the same dress

while one woman yells at you and expects you

to blindly obey her every demand.

You think you can do that?

- That sounds great.

- Spit on me too. - Super!

- Great. And that's everyone.

- What about us wackadoos?

- Right, you guys.

- Go get pine cones.

- But the pine trees are really f... [gasps]

Go get pine cones.

- Pine cones!

- Thank you for leaving

the most important job for last.

What should I do?

Prepare the blood chalice or the bone throne?

Oh, what am I saying?

I'll find the sacred tortoise.

Can't have a wedding without the sacred tortoise.

- Oh, actually Mae Mae, I think me and Eliza have it covered.

But you can, um, hand out welcome gifts at the hotel.

That would be super helpful.

[dramatic music]

- Once again, the great daughter

has forgotten the elders.

- Does she not know that we tear up the dance floor?

- She'll see how fun we are when we crash the wedding.

- We love wedding crashers, the movie and the concept.

- Although we've never seen the movie.

- I've seen it.

- No you haven't.

Beware us!

[twangy country music]

? ?

- Bob's team said they were gonna take care of it.

Sorry, conference call.

- Conference call. - Conference call.

- I used to be the one mouthing "conference call,"

and now I'm the one being mouthed "conference call" to.

This wedding has to rock their stupid asses.

- All of their asses, or just your ex?

'Cause I need to plan.

- I can't believe I almost married that loser.

Ugh, poor Amy.

I bet I'll feel bad for her when I meet her.

- No way. She for sure sucks.

80 comet bucks says she does a slow dance with her dad.

- Like that episode of "City [bleep]."

[saccharine music]

- Ugh, yikes.

- And I'm the lawyer.

[laughter]

- And I'm just sucking a D.

Both: God, I love that show.

- Wife Beth, you look cute, which is wrong.

You should look good in pictures

but terrible in real life. Bigger eyelashes.

- On it.

- I mean, what is this?

Doling out bags of tiny Pedialyte

and sachets of seeds from local flowers.

I'm tired of being pushed aside.

I don't have a job.

I don't have a purpose.

I could just die.

- Now it's a wedding, at least where I come from.

I'm Aunt Maxine. Whose aunt?

Who cares?

[laughs]

- Wow.

- ? I took a ride ?

- [gasps]

- ? On the side ?

? Of the swan ?

? Ee ?

- Petey, snap out of it,

because your ex-fianc๏ฟฝ and his new fianc๏ฟฝ

are trying to say hi.

- Hi, I'm Amy.

Oh, you know this guy.

Anyway, we need a shower.

There's so much dirt here. I love it.

- Remember how you were gonna help make

my ex jealous at his wedding? - Already all over it.

- You hired me a hot escort as a fake date?

You did watch TV!

- [groaning]

- So this isn't a job. Who wants to work?

The thing about a rat race is, you're surrounded by rats.

No thanks.

[laughs] Here you go.

It's got seeds. Who cares?

I'm retired and loving it.

Now you try.

- Here you go. It has Pedialyte.

I've become obsolete.

I'm a Rolodex. I'm an iPod.

Bury me in the ground where no one can find me,

then throw me in the trash.

- Oh Mae Mae, so your working days are over.

Embrace it.

The opposite of working is living.

Say, do you know where a couple of older gals

can have a little fun?

[chatter]

- Nice cornhole!

- So excited. - Blech.

I hope my date is better than these groomsmen.

[motorcycle revving]

[rock music]

- ? Yeah, uh ?

? You're like a handgun

? And you're going against a cannon ?

? Yeah ?

- Someone order the "make your ex jealous

at his wedding" package?

- Ugh.

- Oh, that Bandit.

- You're the escort for my ex's wedding?

Ugh, no.

- I believe in serving my community.

Even low-life, terrible, cult scum...

Sexy, gorgeous, captivating,

French-adjacent, no-pore smoke shows.

[smooching]

- Ooh!

Fine.

I expect you to be the ideal wedding date.

You should be at my side but not afraid to mingle.

Look hot, but keep the focus on me.

And when my feet hurt at the end of the night,

give me... - Slow your horses now.

This ain't my first rodeo.

How's about you let me take the reins?

- Ugh, horse metaphors.

- Women love horses.

[upbeat country music]

? ?

- Emmett, remember that this should be flavorless and wet.

The salad can't taste good or be healthy.

The meat slice should be resting atop two green beans,

and I want it all lukewarm. Go!

Go! Go!

- I love love!

[laughs]

- Hey, Amy.

Sorry your bridal suite is a hay loft.

Is that too rustic?

- [rasping] It's exactly what I wanted!

- Ah!

Oh, great.

Is that your voice?

- [normally] No, I'm just excited.

I'm marrying the person you were supposed to marry.

Isn't that funny?

What a crazy coincidence

that we booked your barn.

I guess the universe wanted you to watch it happen!

- Yeah. [laughs] Thanks, universe.

[forced laughter]

- Anyway, I know things didn't quite work out

between you and Brian. So sad.

But I just wanted to say thank you

for getting him ready for me.

He's so wonderful now.

Isn't that so funny?

- Hey babe, you're crushing it.

I got you some snacks.

God, you're hot.

Who's this?

You must be the groom's sister.

- Bandit, this is the bride, Amy.

- Oh right, she's marrying her cousin?

- No, my ex.

You're silly.

- [clears throat]

And how did you two meet?

Probably online or a dumpster.

- We met, um, surfing.

- On a veranda in the south of France

at a big rich person party.

Her perfume wafted toward me.

My pheromones wafted toward her.

And we wafted each other all night long.

- [sighs]

- I'm gonna help Gam Gam sign the guestbook.

- Oh. [giggles] Get out of here.

- Hey Petey, I hate to put you on the spot,

but would you be my maid of honor?

- Whoa, really? Why?

- Or matron of honor.

I don't know how old you are.

So I don't have a ton of female friends.

No idea why.

And I want you to be next to me when I marry Brian.

You'll be the second most important person

at this wedding because you were

the second most important person to him.

Does that make sense?

- Oh. Uh, I don't know.

- [rasping] It was included in the package!

- Ah!

- This is my own proprietary blend,

sure to cause gastric distress.

If I'd had a little more time to prepare,

I'd have put it in the dressing,

but it works the same sprinkled on top.

If I get everyone sick, they'll need my help.

And if the people with jobs get sick,

I'll get all the jobs.

- You can't be serious.

When I said have some fun, I meant

do something that brings you pleasure,

not poison a salad bar for work.

- But scheming to me feels orgasmic.

And I should know.

I've been in plenty of orgies, the thing

where a dozen women focus on one man.

- Honey, you need to stop thinking about others

and think about what you need.

When I was forced to retire by my large company

simply for not wanting to use the computer,

I took it hard, too,

but then, one day, I opened my eyes,

and do you know what I discovered?

The world is my oyster!

[uplifting music]

[both gasp]

- Oh!

[laughs]

["Pachelbel's Canon" playing]

- The mixing of sand signifies the mixing

of both of our lives.

- Oof. Ugh.

- And now, for the first time,

please welcome Mr. and Mrs...

Ah, you know their name.

Don't we all know their name?

[applause]

[romantic music]

? ?

- [whispering] You are embarrassing me.

- Well, enough of that.

Let's do a couple's dance.

Specifically that couple.

- ? When you can't let go ?

? I'm in control ?

? I'm on it so ?

- Where did you learn to dance?

- Your dad.

The first five cult scout badges

were all in ballroom dance.

- ? Making you so high you won't go down ?

[crowd exclaims] - Oh.

? ?

- Let's dance, dad.

- Pretend to faint.

[gasps]

Shut the music!

Babe, are you okay?

The most jealousy-inducing thing a woman can do...

- Is be attended to after fainting.

- Brian, what the F?

Why are you attending to her?

[sobbing]

- [sobbing]

[melancholy music]

? ?

- Hey girl, everything okay?

- Don't look at me with your perfect life

and hot boyfriend,

this business with your best friend.

Your hair is always moving.

I'm so jealous I could [bleep] die.

- Oh!

Well, don't want that.

I know my life may look perfect, but it's not.

- Really?

- Yeah.

I mean, I feel out of place here.

They have all these freaky traditions.

I swear, every time I turn around,

they're doing something random and insane.

[both laugh]

- Talking shit about other people

made me feel really close to you.

You rock, Petey.

- Hey, look at you.

You came here with no female friends,

and you're leaving with one.

- There's a pine cone!

There's another pine cone!

- Oh.

Could it be?

- No one tells me what to do.

I can put ice cubes in my wine,

wine in my coffee,

coffee up my butt!

[both laugh]

- Oh, I love that you can say "butt."

[laughs]

- That's nothing.

Let's kick this up a notch.

Come on, live a little.

Take that, computers.

- I'm yelling for me.

Butt!

[both laughing]

- Hey, watch it, grandma.

- Buddy, I'm not a grandma.

I'm a childless aunt.

It's our world. You're just living in it.

- Oh, the sacred tortoise is back.

This will be fun.

I know what fun is now because of you.

- What's that noise?

[laughs]

- The elders have crashed.

- We're doing the thing from the movie.

- Vince Vaughn forever!

[men cheering] - Vince Vaughn forever!

- Corn hole.

- Oh, no. - [gasps]

- We have found all the pine cones!

- And we found something better.

- ? The sacred tortoise ?

- The sacred tortoise has returned?

All: Now it's a wedding.

- You can see it.

It's the tortoise!

Shake it, shake it, shake it!

- Oh, my God.

What is this?

Eliza, fix it!

- No way.

The tortoise is back!

? You can feel it ?

all: It's the tortoise!

Shake it, shake it, shake it!

- What the eff is going on?

- The sacred tortoise has been found.

It's a symbol of peace and love that went missing years ago.

- Eliza, what the hell are you doing?

- I know I'm blas๏ฟฝ about most things,

but this is just fun.

Come on, let's dance.

[laughter]

- Oh my God, you were right.

These people are weird.

Like, look at her.

She's, like, so happy.

Agree with me fast or I'll tell people back home

you are weird too.

[both laugh]

- Yes.

Eliza, wait.

- Want some sexy punch, sexy?

- Eliza, I know I shouldn't have laughed at you,

but why were you doing that tortoise thing?

- Not every religious person is the same amount of religious.

You have a Christmas tree.

Do you go to mass on Good Friday?

No.

And I learned that

from the Lent episode of "City [bleep]."

Don't cut to it.

- Behind. I'm coming through.

- Why are they still working and how

is there this much soup?

- We love soup.

What, is that weird too?

- Actually, New York has several restaurants that...

- Oh, my God, stop talking about New York.

You people think you're the center of the universe,

but you just look sad.

You should be embarrassed of your culture, not us.

- Eliza... - Sorry,

I have more soup to serve.

Behind!

- Petey, there you are.

I had so much fun laughing at those freaks with you earlier.

You're just in time for your speech about me.

- You want me to give a speech?

- [rasping] It's included in the package!

- Ah!

Whoa. Hello, everyone.

I'm Petey.

That was weird back there, huh?

[laughter]

But I want to ask you all, what isn't weird?

If you think about it, even normal weddings are weird.

Throwing rice at people's hair.

Taking off the bride's leg underwear

and tossing it at her cousins.

- Nice.

- Eating a full meal on your feet

and then sitting down for another full meal.

That's weird.

And marriage is weird.

[laughter]

Promising the rest of your life to someone?

That makes no sense.

But that's what traditions are.

They're doing something that makes no sense

with the people you love because you love them.

It makes you feel like you're from somewhere,

like you're a part of something,

even if that means doing a line dance

with a sacred turtle.

- Tortoise. [laughter]

- Thank you.

Anyway, the point is,

it's not about what you do.

It's about who you do it with.

And that's why I want to raise a glass

to the woman of the hour.

I haven't known her that long, but the truth is,

she's my best friend.

Eliza. - What?

- Sure, she's a wackadoo, but so am I.

And the only thing better than one wackadoo

is two wackadoos.

To the bride and groom, but mostly to this tortoise.

[cheering]

- This is exactly why I don't have female friends.

- Oh, you don't bow to the tortoise, Petey.

You have sex with it. - Really?

- [laughs] No.

[fireworks exploding]

- [laughing]

[warm music]

? ?

- Congrats, Brian.

- Thank you for a lovely evening.

[cash register sound]

You self-centered, manipulative little...

- Can we... can we do this tomorrow, Bandit?

I'm tired.

And you did good today.

- Oh. Thanks.

Pleasure doing business.

Uh... - Oh. Okay.

Yeah.

[soft country music]

- I learned so much from you, Aunt Maxine,

not all of it good.

A lot of it scared me.

But that's part of the fun.

I know that now.

- Don't work too hard.

- I'll never forget you.

Wow.

My first Jewish friend. - What?

- ? Don't you forget about me ?

? I'll be alone dancing and you know it, baby ?

? Going to take you apart ?

? I'll put us back together at heart, baby ?

? Don't you forget about me ?

? Don't, don't, don't, don't ?

? Don't you ?

[music winds down] ? Forget about me ?

[music winds up] ? As you walk on by ?

? Will you call my name ?

? As you walk on by ?

? Will you call my name ?

? La la la la ?

? La la la la ?

? La la la la ?

? La la la la la la ?

? La la la ?

? La la la la ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.