All language subtitles for NEWM-038
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:16,800
ใฏใ
2
00:00:16,800 --> 00:00:26,800
ใ
3
00:00:26,800 --> 00:00:32,299
ใใฃใฑใใฟใใชใงๅฃฐใง้ฃในใใจใ้ฃฏใใใใใใญใใ
4
00:00:32,299 --> 00:00:37,400
ใชใ่ฏใใฃใใใใใชใใใญ
5
00:00:37,400 --> 00:00:42,600
ใใชใใใกใฎ็ๆดปใซๅฒใ่พผใใงๅ
จ็ถๆฐ
6
00:00:42,600 --> 00:00:47,700
ใซใใชใใงใใ ใใๆฌๅฝใซไบไบบใซใฏใใใๆ่ฌใใฆใ่ถณใใชใ
7
00:00:47,700 --> 00:00:54,400
ใๅ
ๆฅๅฆปใฎ็ถใไบกใใชใฃใ
8
00:00:54,400 --> 00:00:59,500
ใใใฆไธไบบใซใใฆใใใใใชใใจ่จใๅฆปใฎใฎใใฟใง็พฉๆฏใจ
9
00:00:59,500 --> 00:04:19,399
ใใไบบใงๆฎใใใใใซใชใฃใ
10
00:04:19,399 --> 00:09:31,900
ไฝใๅ
ฅใใ
11
00:09:31,900 --> 00:09:40,400
ใใผใใใ ใ็ตฆๆใฃใฆใใๅฐใไธใใใชใใฎ
12
00:09:40,400 --> 00:09:45,600
ใๆฏใใใใใใ็ๆดป่ฆใใใฎใ
13
00:09:45,600 --> 00:09:51,300
ใใใฃใใงใไป่จใ่ฉฑใใใชใใงใใใ
14
00:09:51,300 --> 00:09:56,500
ใใๆชใใใงใใใฏใ็งใใใผใ
15
00:09:56,500 --> 00:09:58,300
ใฎใทใใๅคใใซๅ
ฅใใ้
16
00:09:58,300 --> 00:10:15,700
็ตๅฉ
17
00:10:15,700 --> 00:10:21,000
ใใๆใฏๅฏๆใใฃใๅฆปใ ใฃใใใใคใใๆฐ้ฃใใใชใใชใ
18
00:10:21,000 --> 00:10:56,100
่จ่ใซใๆใใใใใชใใชใฃใฆใใฆใใ
19
00:10:56,100 --> 00:11:03,800
ใใฏใใ
20
00:11:03,800 --> 00:11:05,800
ใใใใพใ
21
00:11:05,800 --> 00:11:20,600
ใใฏใใใ
22
00:11:20,600 --> 00:11:25,600
ใฉใใใใฎใใชใใงใใชใใงใ
23
00:11:25,600 --> 00:11:28,000
ๆใใฏใใซ็ใใใ
24
00:11:28,000 --> 00:11:44,500
ๆฉใๅผทๅบ่ตทใใใฆใใฆ
25
00:11:44,500 --> 00:12:34,100
ใญใ
26
00:12:34,100 --> 00:12:40,500
ใใใฃใฆใใใฃใจๅนดไธใ ใใใใใชใๅฅ
27
00:12:40,500 --> 00:12:45,700
ใซ็งๆชใใชใใๆชใใจใๆชใใชใใจใ
28
00:12:45,700 --> 00:12:52,700
ใใใชใใฆใใใชๆ
ๅบฆใจๅไฝใใใไธไบบใใใฉใใใใ
29
00:12:52,700 --> 00:13:04,000
ใ ใฃใฆใใๅฐใ็ฎๆใใใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใ
30
00:13:04,000 --> 00:13:27,900
exoใ
31
00:13:27,900 --> 00:13:35,700
ใฉใใใใฎ
32
00:13:35,700 --> 00:13:46,300
ใใไฝใงใใชใใงใ
33
00:13:46,300 --> 00:14:04,900
ไบบ็ใคใใใใจใใใใใญ
34
00:14:04,900 --> 00:14:25,700
่ณ็ฃ
35
00:14:25,700 --> 00:14:59,600
ใใใ
36
00:14:59,600 --> 00:15:07,700
่กใ
37
00:15:07,700 --> 00:24:06,200
ใพใใใ
38
00:24:06,200 --> 00:28:13,600
ๆฎบใใใใผ
39
00:28:13,600 --> 00:28:44,400
ไฝใฃ
40
00:28:44,400 --> 00:28:54,900
ใฆ
41
00:28:54,900 --> 00:29:07,200
ใใใพใใ
42
00:29:07,200 --> 00:30:54,500
ใใฃใฑใๆฆใไปใๆขใ
43
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
ไฟณๅฅ
44
00:30:57,200 --> 00:45:56,800
ๆๅฎค
45
00:45:56,800 --> 00:50:46,700
ใใใน
46
00:50:46,700 --> 00:50:51,800
ใใใใชใใใๆฏใใ
47
00:50:51,800 --> 00:51:30,400
ไปๆฅใฏใชใใผๅผทใใฆ
48
00:51:30,400 --> 00:51:35,700
่กใฃใฆใใพใ
49
00:51:35,700 --> 00:51:40,400
ใใฃใฆใใฃใใใใใฃ
50
00:51:40,400 --> 01:06:07,200
ใฆใใฃใใใ
51
01:06:07,200 --> 01:06:15,800
ใใใใฎๅญใฃใใ
52
01:06:15,800 --> 01:07:04,000
ใใใ็งใฒใใใใใจ
53
01:07:04,000 --> 01:07:07,100
ใใ
ใผใถๆใใ่ฒทใฃใฆใพใ
54
01:07:07,100 --> 01:07:08,700
ใใใง
55
01:07:08,700 --> 01:09:39,700
ใใใใใใชใใฆ
56
01:09:39,700 --> 01:09:49,800
ๅฟใ
57
01:09:49,800 --> 01:10:17,400
ใกใใใพใใใใๆฏใใ
58
01:10:17,400 --> 01:14:47,500
ใฎใใใ
59
01:14:47,500 --> 01:14:54,100
ใๆฏใใใใฃใฑใไปๆฅ
60
01:14:54,100 --> 01:15:08,400
ใใใใใฃใจ
61
01:15:08,400 --> 01:15:17,200
็งใใกๅฎถๆใชใใ ใ
62
01:15:17,200 --> 01:15:22,500
ใใใงใใใญใใใ
63
01:15:22,500 --> 01:15:28,800
ใพใใใใไปฅไธใฏ
64
01:15:28,800 --> 01:16:32,900
ใใพใใใใ
65
01:16:32,900 --> 01:16:38,000
ใใใ่กใฃใฆใใ
66
01:16:38,000 --> 01:16:41,000
ใญๅ็ชไผใ ใฃใใใญๆฅฝใใใงใใฆ
67
01:16:41,000 --> 01:16:54,200
่กใฃ
68
01:16:54,200 --> 01:17:32,900
ใฆใใพใ
69
01:17:32,900 --> 01:17:42,300
ๆ
70
01:17:42,300 --> 01:17:47,900
ใฎไนๅไน้ใใใใใใญใใฎ
71
01:17:47,900 --> 01:17:53,500
ไบบใใใชใใชใฃใฆๅฏใใใฆใกใใฃใจใ็กๆฒๆฑฐใ ใฃใใใไน
ใ
72
01:17:53,500 --> 01:35:49,000
ใถใใฎใกใใฝๆๆ
ขใงใใชใใฆ
73
01:35:49,000 --> 01:36:40,600
ใใใก
74
01:36:40,600 --> 01:36:48,000
ใงใ
75
01:36:48,000 --> 01:36:54,700
ใ
76
01:36:54,700 --> 01:37:23,100
ๅใซๅบใใฆ่ฆใใฆใใ ใใ
77
01:37:23,100 --> 01:37:36,900
ใใใงใใใใงใใ
78
01:37:36,900 --> 01:38:46,400
ๅ
ฅใใฆใใใ
79
01:38:46,400 --> 01:39:56,900
ใกใซใซใช
80
01:39:56,900 --> 01:40:10,600
ใพใ
81
01:40:10,600 --> 01:57:04,800
่ถณใใญใ
82
01:57:04,800 --> 01:57:10,200
ใใใใฎใญ
83
01:57:10,200 --> 01:57:11,400
ไฝ
84
01:57:11,400 --> 01:57:16,200
ใใงใใพใ
85
01:57:16,200 --> 01:59:31,800
ใ
86
01:59:31,800 --> 01:59:38,100
ใใฃใฑใๆฅๆฌ
87
01:59:38,100 --> 01:59:44,000
่ชใใใใๆฏใใใ
5334
