All language subtitles for Mother.Undercover.S01E02.720p.WEB.h264-EDITH.Hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- My name is Tiffany.

I'm a mother.

My ex-partner abducted our six-year-old son

and took him out of the country.

To get him back, I went undercover

on the other side of the world.

I risked imprisonment and never seeing my boy again.

This is my story.

[dramatic music]

♪♪ ♪♪

I was well aware that I could not

be returning from this trip.

But I was going there to get him.

So I'm gonna do whatever I need to do to get it done.

I would have to disguise myself to get him.

I had a hood on, hat, sunglasses, and the mask.

I was gonna get my son back no matter what.

♪♪ ♪♪

NEWSCASTER: It's Thursday, August 23, 2007.

As you may have heard, the Midwest is suffering

the worst flooding in almost 100 years.

TIFFANY: It was the last week of the summer.

My six-year-old son, Kobe, was in Brooklyn

with Jeff, his father.

He had him for two weeks.

We were supposed to be starting back up

the following week in school.

So I called Jeff on Thursday, Friday, and Saturday

to set up a time for pickup, but there was no answer.

I was very worried.

So at that point, I called the police.

♪♪ ♪♪

[phone rings]

- Tiffany called in, and she reported that her child

was not returned to her.

She was distraught, emotional, and very upset.

She told me that the child was not returned to her

by the child's father, Jeffrey Lee.

I told her that we would try to ascertain

the whereabouts of the child

and why the child was not returned.

TIFFANY: That night, I didn't really sleep,

and I was like, what is going on?

I didn't know what to do.

♪♪ ♪♪

I was just thinking, what can I do to help this along?

Like, I can't just sit here.

So I decided to just start trying

to figure out where he was.

I decided to go to the address--

the last address he had left.

I had actually never been there.

I did not drop Kobe off there.

So I'd never seen the apartment.

So I decided I would go, um,

and pick him up from that apartment.

♪♪ ♪♪

I show up, and I rang all the doorbells.

I knocked on the door.

Eventually, after quite some time, someone came out.

I showed them his picture.

I showed them Kobe's picture.

I told them who he was.

And they said, no, they never--

they don't live here.

They've never lived here.

I've never seen them before.

And now I was really, really worried.

So I was confused.

So I was like, all right, let me go to his other address,

which I had been to before.

I went up the stairs, and I knocked on the left door.

The left door is the one that he lives in.

And when I finally got someone to answer it,

they told me, no, he had moved out a long time ago

and they did not know where he went

and they had not seen him.

♪♪ ♪♪

I immediately rushed back to the precinct.

I gave the police his addresses,

and they went to do a check themselves.

[siren chirping]

♪♪ ♪♪

STEVEN: We visited the locations Tiffany gave us

and we spoke to the people living there,

and none of them knew of Jeffrey Lee.

TIFFANY: That's when I got really scared.

I was worried, on edge waiting for the phone to ring.

I was like, where in the world did he take him?

Like, what is happening?

♪♪ ♪♪

When I first met Jeff, I was 18 years old,

and he was 26.

It progressed very quickly.

He was very flattering of me and, you know--

what do they say-- he "love bombed" me.

Like...

We moved in together.

It was a manipulating and controlling,

unpleasant relationship.

But I was young and, you know, thought,

things will get better.

And it just got to be too much,

and I was like, you know what?

We're clearly not working anymore.

So I went out to California.

My plan was to leave permanently.

And lo and behold, I was pregnant.

Oh, my God. I did not want to be pregnant.

I was, like, 22 years old.

Like, I didn't want to be pregnant.

And I knew once I told Jeff,

he was going to want to be involved.

When Kobe was born, fell in love immediately,

like--like, the minute I saw him.

But for Jeff, I think parenting was about

just, I have this other human being

that I can control that belongs to me,

you know, and so now they're mine.

♪♪ ♪♪

After four days with no news of my son,

the police are still saying no one has

any clue where he could be.

I didn't know what to do.

I got a missing poster made.

We put them wherever we could.

You just kind of, like, stop in your steps and say,

oh, God, my--my kid's missing.

Yeah, that was a hard one.

I don't know what's happened.

I was like, maybe there was an accident

and no one's getting in touch with me.

I was depressed, and it was hard for me

to kind of manage my thoughts.

[school bell rings]

I was working as a teacher.

So I explained to my principals, uh, the situation.

They understood the situation.

My friends at work were amazingly comforting.

They kept me busy as much as they could,

just to keep my mind off of the situation.

I handed out flyers, and then I went home.

♪♪ ♪♪

I'm feeling pretty hopeless,

but I knew I had to do something.

So I decided to just start trying

to figure out where Jeff was.

He has to stay in contact with someone.

And so that's when I decided to hack his email.

♪♪ ♪♪

I had no idea if I could do it, but I had to try.

I knew it was a Yahoo! address.

And I also had a Yahoo! address,

so I knew how you could recover passwords on it.

You just had to put in two questions

that basically verified who you were.

His questions were things I knew about him

because I had been with him for so long.

♪♪ ♪♪

And that's when I was able to get into his email.

And I found an email saying that he was going

to South Korea.

♪♪ ♪♪

Everything literally turned upside down in the room.

It was like, I got him. I know where he is.

So I was very excited

and then, first thing in the morning,

showed up at the precinct with this email.

STEVEN: Jeffrey Lee was a South Korean native.

He was facing a charge for forging Tiffany's signature

to obtain a passport to take Kobe out of the country.

He was also facing custodial interference

and international kidnapping charges.

So I did airline checks, manifest checks,

and I did determine that they did take a commercial airline

to leave the country.

Once they were out of the country, we could do nothing.

We needed assistance from our federal partners,

the FBI and State Department,

to find Kobe and bring him back.

TIFFANY: My hopes are up.

And they say, well, it doesn't work that easily,

because South Korea didn't sign on

to what's called the Hague Convention,

which is an agreement made between countries

that if a child is kidnapped and taken to their country,

U.S. has jurisdiction to basically

take those children back.

STEVEN: That greatly limited the FBI's ability

to help Tiffany.

It could make it virtually impossible for a parent

or an agency to retrieve the child back

from an international abduction.

♪♪ ♪♪

TIFFANY: My hopes are now dashed because they're like,

we can't really do anything.

Oh, my God, I'm never seeing my kid again.

I was getting desperate.

As far as I was concerned, I wasn't gonna see my son

unless I actively did something.

I need to shift into this mode where it's like, OK,

I need to get this done for my child, whatever it is.

DIANE: And good morning to all of you.

We are so glad to be with you this morning.

Diane Sawyer here with Robin Roberts.

ROBIN: OK, she wasn't saying that about five seconds ago,

but she does-- she feels that way now.

TIFFANY: My child was kidnapped,

but I can't do anything to get him back.

This was a mother's worst nightmare.

Then someone that had seen the poster

connected me with Mark Miller.

[phone ringing]

He ran a nonprofit group,

and he helped families rescue children

who were internationally kidnapped, for free.

I was like, OK, well, let me try this guy out.

♪♪ ♪♪

And so I went to his website and gave him a call.

- We're probably in the neighborhood

of, like, 145 missing children,

something like that, that we rescued.

Like most parents, she just was, uh, desperate

to get her child back.

And I mentioned to Tiffany,

we would like to try to help her.

Give me your information.

I'm gonna send you a packet.

I need information of all his relatives

'cause we run them down.

- Having Mark with me relieved so much stress.

[phone beeps]

All I knew is that Kobe was in South Korea.

I had Myspace, so it just made sense to me

to change my Myspace page to a missing page for Kobe

and to set the location in South Korea

so that people in South Korea would see it

and, if they saw him, would contact someone.

But who knows if anyone's gonna see this

or if they'll even understand what's going on on it?

It was an extremely long shot.

But what else could I do?

[siren wailing]

I was checking in on my Myspace page regularly.

No one's getting in touch with me.

And one day, I got a notification saying,

you have a message.

It said, I'm an English teacher at a Korean school.

I've seen your son.

So I was just like, oh, my God.

Like, wow.

This week, Kobe was crying and crying a lot.

He was teased and bullied and beaten a lot

by the other classmates.

He's a really kind kid.

He loved everybody.

I mean, it killed me as a parent, as a teacher.

It upset me.

It worried me.

And it made things feel much more urgent,

like I needed to get him out of there quickly.

- When we realized that Tiffany's, um,

little boy, Kobe, was in, uh, South Korea at this point,

now it was a matter of, how are we gonna rescue him

without, you know, notifying the authorities?

'Cause, uh, sometimes they-- it'll will backfire on you.

- And then they contacted me a second time:

I do not have the power to help him.

Only you have the power to get him out

of his miserable situation.

I'm willing to help you in any way, but please hurry.

You can't delay and waste time.

I didn't know who he was.

The fact that he kept pushing me,

I had no idea what to do next.

[touch tones beeping]

♪♪ ♪♪

[phone rings]

I did start kind of hounding Mark a little bit more.

When are we gonna go? What are we gonna do?

MARK: Tiffany was in a hurry.

But we can't hurry up, because then you make mistakes,

and you can end up in jail for years.

STEVEN: I advised Tiffany that it could be very risky

to go to another country

and attempt to take the child back.

It could be considered as kidnapping,

and she could be possibly facing charges herself

if caught.

- I don't know if this is someone

who's genuinely trying to help me

or if it's just Jeff trying to set me up,

thinking I would go over there on my own,

and then he would have me arrested

for kidnapping or something.

I'd lose my custody and my freedom.

I'm extremely nervous.

I'm worried.

And then I had a new message:

Hi, Tiffany.

To tell you the truth, I have become nervous.

I gave all the info to you,

but you seem to not have done anything.

You are still in the U.S.

So I am almost beginning to feel that I have done enough

and that I should just forget about helping anymore.

My heart just dropped when he sent me that email.

It was so hard, because then you felt like,

oh, no, I'm not gonna have this connection

to getting to Kobe.

♪♪ ♪♪

[horn honks]

♪♪ ♪♪

[phone buzzing and chiming]

One morning at like, 5:00, in the morning,

my cell phone rings.

KOBE: Hey, Mom?

Mommy, it's Kobe.

TIFFANY: And I hear him say, Mommy, and I'm, like, shocked.

I didn't want him to panic.

So I didn't tell him, your father kidnapped you.

I knew his father was listening in,

and I could hear him whispering.

It's like, oh, my God, where are you?

I was like, are you still in Korea?

And he's like, yeah.

I was like, I miss you. I love you.

I might have cried but not let it show, you know?

I just asked him questions that could give me some information

about how he was doing, where he was,

and their plans and things like that.

He said, mom, we're gonna be leaving the city soon,

and we're gonna be moving to the country.

And I was like, what do you mean?

He's like, we're gonna move to the country.

And then I heard Jeff whispering something like,

don't say that.

He said we had to go because I guess

he was giving me too much information.

KOBE: I love you, Mom. Bye.

I was like, bye, I love you. I love you too.

And he hung up.

[dial tone humming]

♪♪ ♪♪

I asked the teacher about it.

He was like, yeah, if they go to the country,

there's no way you're ever gonna be able to find him.

You can't really trace people when they live

in the more rural areas 'cause they're so spread out

and just, like, no real records.

Now it was like, we have to get out there and get him

because there's no way, um, I'll be able to find him

if we don't go and get him right away.

♪♪ ♪♪

Mark told me, OK, we're gonna move this up.

We're gonna get these things rolling

so we can get out there as soon as possible.

My child was kidnapped, and you're not keeping my child.

I was gonna get Kobe back.

It'd just be when, how, exactly what--what's gonna happen.

But I was going there to get him.

[dramatic music]

TIFFANY: Mark got my ticket there and back.

He paid for everything.

I was so nervous and so worried

'cause I just didn't know what was gonna happen.

I had to trust the teacher.

We really needed him.

I knew that I had to get my son back,

so what was my alternative?

MARK: The best time for all of us was to go in March.

♪♪ ♪♪

We met, and it's kind of surreal.

You know, it's just like, here we are.

We're gonna go, and I believe it's gonna happen.

But I don't guarantee anybody anything.

Like I said, Tiffany, I'm willing to go risk my life.

I can't guarantee we're gonna get your child back.

I said, but I'm willing to go.

♪♪ ♪♪

FLIGHT ATTENDANT: Ladies and gentlemen,

please observe as I point out the features

of our safety briefing card.

TIFFANY: It was a very long flight, 13 or 14 hours.

The loose plan was, we fly in.

We get there Monday.

Then Tuesday through Thursday, surveilling.

Friday is our ticket to leave,

so we do it all on Friday.

We go, get Kobe back, get in a cab,

and go straight to the embassy.

That was basically a place of refuge for us.

I would be safe there bec-- as an American citizen.

The police couldn't do anything about it

because I was on American soil.

And then we fly out Friday.

FLIGHT ATTENDANT: At this moment, you will be advised

that you will need to turn off, unplug

your cellular, electronics, laptops.

TIFFANY: I'm a bundle of nerves.

Yeah, I was just worrying the whole time.

I knew that I was breaking the law for South Korea.

But it was my child who had been taken from me,

So what did they expect me to do?

♪♪ ♪♪

[Korean pop music] SINGER: [singing in Korean]

♪♪ ♪♪

TIFFANY: Seoul felt like the entire city was Times Square,

like, bright lights everywhere.

SINGER: ♪♪ Anything you want ♪♪

- Ethnically there was no variety.

SINGER: ♪♪ And I want you ♪♪

TIFFANY: So the only thing that you saw

were South Korean people.

Anyone who's not sticks out like a sore thumb.

MARK: We arrived at the hotel maybe, like,

uh, 8:00 or 9:00 at night.

[dramatic music]

- The tunnel vision really kicked in

from the time we got there.

You know, at this point, I know I'm kind of

sitting and waiting to meet the teacher.

Wasn't sure who he was.

I was like, OK, maybe he just really

cares about what's going on with Kobe,

or maybe he's somehow working with Jeff.

I was just telling myself,

this is something you got to get done.

♪♪ ♪♪

I was very aware of the dangers of the situation.

♪♪ ♪♪

Then the teacher came to the hotel.

I was just so happy that he was real,

and I thank him profusely for helping us.

CRAIG: I was a public school teacher.

One of my best friends told me about this kid

who was African American.

He only had the father with him and nobody else.

And the father was, um, Korean American.

And he was getting beaten up in school every day,

and I wanted to do something about it.

So I befriended Jeff.

He told us that he had grabbed Kobe one day

and flown to Korea.

We researched through the, uh, news in America,

and it was all over the front pages.

The FBI was searching for him.

Basically Kobe had been kidnapped from America.

- The teacher told us about the school, how far it was,

and the time that the school starts,

and this is the section of the classes

where Kobe probably is.

- I told them, meet me downstairs

at 6:00 a.m. tomorrow morning,

and I will tell you exactly what needs to be done.

[engines revving]

TIFFANY: That night, I was so nervous.

I'm watching TV to keep my mind off of things.

I ordered from McDonald's.

I got, like, a shrimp burger 'cause I was really excited

that they had shrimp in burger form.

♪♪ ♪♪

CRAIG: The next morning, we go to the school.

The only people in the school at this time in the morning

are the cleaners.

- I knew I was gonna stick out like a sore thumb,

so Mark decided that I would just stay in the hotel room

until it was time to go get Kobe.

So I'm kind of sitting and waiting in this hotel room

till Friday.

- I felt if we were watching where Kobe came from

that we could get him, like, a block before school

and he'd just walk with us and be happy to see his mom,

and that's what I wanted.

But the teacher said this wasn't going to work.

- Most Korean children walk to school at 7:30 in the morning.

They are accompanied by grandparents and parents

and other Korean children.

And if they had tried to grab Kobe,

they would have ended up in prison.

MARK: So at this point, the general plan was,

yes, we're gonna try to get the child from the school

and go.

You know, I'd rather not get him at school.

CRAIG: I had watched Jeff, and I knew that Jeff would

go to the gym just down the road from the school

every morning at 10:00 a.m.

Now, the gym he went to was on the fifth floor of a building.

And looking out through the glass windows,

you could see over top of the school.

Classes begin in Korea at 8:00 in the morning.

And if they had turned up later than 8:00 a.m.,

I was really worried that Jeff would see them.

♪♪ ♪♪

MARK: How do we get the child out of the school?

So that kind of, again, put more emphasis on...

[laughs]

Uh, how, you know, dangerous this case was.

CRAIG: I told them, this is the door

that Tiffany has to go in.

I took them through the door, up the stairs.

And on my right, there was class 2-2,

and that was Kobe's classroom.

- After we talked with the teacher,

then we went back to the hotel.

I'd realized that there's no need to do

another day of surveillance.

We have everything ready, so why not do it the next day?

TIFFANY: Oh, my goodness. I was like, what?

'Cause then it was suddenly real real, right?

It's actually going down tomorrow.

I proceeded not to sleep the whole night.

I knew that I was breaking the law

for trying to kidnap my child.

I would be in a Korean jail for years.

I was so scared.

[dramatic music]

♪♪ ♪♪

TIFFANY: Our plan was to get there sometime before 8:00

'cause school was gonna be starting then.

I would have to disguise myself to get him,

um, so that I would not stick out.

I had a hood on, hat, sunglasses, and the mask,

so you couldn't see my face,

but you could see my hands.

It was April. It wasn't exactly cold weather.

So wearing gloves would look out of place.

So Mark got me makeup that was

several shades lighter than me.

But it was just odd sitting there putting it in me,

like, every nook and cranny.

But I thought that if it was the only way

I could get my son, then that's what I had to do.

But it was weird picking your hand up

and seeing a not-Black hand.

♪♪ ♪♪

[clock ticking]

MARK: We left the hotel around 7:00.

This is the mission to get the child back,

and we're gonna do whatever it takes.

♪♪ ♪♪

TIFFANY: Outside of the school,

there's a community park

that overlooks the school playground.

I'm sitting on a bench, waiting to hear back

if Kobe's spotted outside so that we could get him.

But we didn't see him.

- You can do 100 cases, and you still have the butterflies.

You still have the nervousness.

What happens if Kobe don't go to school that day?

What happens if Jeff takes him to school

and there's a security guard that stops you

and you didn't get the child back?

[school bell rings]

TIFFANY: We're sitting there, and we hear the first bell.

And the first bell tells them to line up.

[school bell rings]

And then we hear the second bell,

which tells them to go inside.

And then we saw Kobe in the schoolyard.

So now I'm panicking

because I'm gonna have to go inside to get him.

And so we waited up there until we saw

all the kids go inside.

We don't wait too much, though,

'cause first thing in the morning

in a school is so, like, hectic.

Everyone's trying to get their things unpacked

and put their stuff away.

So I think it was a great time to do it.

[clock ticking]

♪♪ ♪♪

MARK: So I walk with Tiffany into the school.

I thought, well, if I'm gonna be stopped

for this kidnapping, I could be in jail for years.

But we didn't meet anybody.

- So we go around to the door

that they have planned to go in through,

just pull it open.

No one there.

I just walk up the stairs.

Mark points out that it's that classroom there.

♪♪ ♪♪

Oh, my God.

I mean, it'd been seven months since I had seen Kobe.

I mean, I wanted to jump for joy,

but we were in the middle of doing what we had to do,

so I just kind of went into auto mode.

Let's get this done.

And then I pulled off that stuff,

and I knock on the door.

[knocking]

♪♪ ♪♪

And I'm calling him. I'm like, Kobe.

And he doesn't hear me, but it was noisy

unpacking his stuff for the morning.

And then a little girl yelled his name

and pointed to the door.

And then that's when he, like, lit up

and was just like... [gasps] Mommy.

[laughs] And he came running to the door.

♪♪ ♪♪

I knelt down and gave him a hug.

And he's like, what are you doing here?

It's like, I missed you. And I gave him a huge hug.

♪♪ ♪♪

KOBE: There's no words in the English language

that can explain just how, like,

surprised I was to see my mother.

I was incredibly lonely.

I didn't speak Korean.

They don't like me.

They bullied me.

I was overjoyed when I saw her, yeah.

I was beside myself in a good way.

She held on to me tight.

I'm pretty sure she was crying.

♪♪ ♪♪

TIFFANY: And then the teacher came behind me,

and she said, Mommy?

I said, I'm his mommy.

And then she looked at Kobe,

and he's like, yeah, she's my mommy.

And she's like, OK.

And she went into the classroom and closed the door.

♪♪ ♪♪

So I was just like, OK, we're gonna go home.

- She comes past me, and I'm walking down

the stairs with her like, this is--this is awesome.

- "Rush" is too soft a word.

Like, we booked tail out of that place.

Saw no one.

Not a person was around.

KOBE: We were speed walking, and I'm like,

why are we going so fast?

My mom was like, oh, we just have to hurry up.

And I'm like, oh, OK.

[horn blares]

MARK: At that point, I make a beeline

to try to flag a taxi down.

- My biggest fear is that the teacher would call

the principal and then the principal

would freak out and then call Jeff and say,

was his mother supposed to pick him up today?

And then Jeff would be like,

his mother is not even in the country.

And I know, as a teacher myself,

that would lock down our city.

Like, a child was just taken out of the school.

Lock everything down.

So we were just trying to move as quickly as possible.

[clock ticking]

So there was a building--

I think it was an apartment building--

right next to the school.

There's no one in there, not a soul.

It was empty.

And they had, like, a little lobby, I guess,

where we could change Kobe.

For a disguise, the idea was that he look like a girl.

So I got as girly clothes as I could get

that I could kind of convince him would be for boys.

And he was not keen on putting them on.

KOBE: I'm a little kid; I don't really understand

the gravity of the situation.

So I'm just like, I don't want to dress up as a girl.

I'm gonna fight and fuss.

And I hate this, and I don't want to wear this.

My mom's like--in her head, she's probably like,

can you please hurry up so we can go?

TIFFANY: It took some convincing,

but, you know, I think he could tell

we were rushing and it was, like, urgent.

And so he was like, OK.

KOBE: At some point, I had gotten into my head,

like, the idea that, like,

I'm actually in disguise like a spy.

I'm not sure if my mom had told me this

or if it was just me as a six-year-old

trying to rationalize why I'm wearing, uh, a girl's wig.

♪♪ ♪♪

[clock ticking]

MARK: If Kobe's not in that classroom in 5, 10 minutes,

20 minutes, something is gonna be triggered.

So I'm nervous and trying to flag a taxi.

And I think it was maybe 2, 3 minutes,

but it maybe seemed like 10.

And then hurry up, get Tiffany and Kobe in the, uh, cab.

And then we'd go straight to the embassy.

♪♪ ♪♪

Our troubles had only just begun,

getting Kobe out of school.

We were now crawling through heavy traffic.

It's nearly 11:20, and the embassy closes at 11:30.

♪♪ ♪♪

[horn honks]

♪♪ ♪♪

[horn honks]

I'm looking at the clock. 10 more minutes or so.

We got to hurry because there's all kind of police

surrounding the embassy and all over.

So then how do you know they're not gonna tip them off

and arrest us?

We just don't want to get stopped right now.

We're so close.

TIFFANY: Everyone was looking around

to make sure we weren't being followed.

My emotions were fired up,

but I was trying to have a normal conversation

so that the driver wouldn't be like, oh,

they're kidnapping a child here.

KOBE: I don't know if I'd say I was oblivious.

I just didn't care, uh, that it was tense in the car.

But I remember thinking, like, wherever we go,

like, I have to, like, act like a spy, as in,

like, no one can know

that I'm, like, really a boy and, like, undercover.

[horn honks]

- You got to get to point A to B to Z,

get to that embassy, and then that's our hope

is that the embassy will help us.

Please, we're at the mercy of the people in the embassy

to help us.

[phones ringing]

CRAIG: I told them, do not try to get into the front door

of the embassy because there will be

a line of Korean soldiers with machine guns.

Go around the back of the embassy.

Once you get into the embassy, the embassy will

get you out of the country.

♪♪ ♪♪

TIFFANY: So when we come into the embassy,

a military guy with a gun comes up.

I was so nervous.

Mark reached over me and showed him the poster

and said, we just recovered a kidnapped child.

His eyes lit up, and he was like, let them through.

We get inside, and there's another military guy there.

OK, you just wait right here,

and they're, like, surrounding us.

I could hardly breathe.

I was so tense.

KOBE: I remember, like, my mom--

I think my mom was, like, kind of shaking.

And I was like--like, why is everyone so quiet?

This is scary.

TIFFANY: And then they made phone calls

and talked to someone and verified,

oh, my God, this is legit.

MARK: Thank God there was an FBI warrant,

'cause that's how the embassy validified what we were doing.

TIFFANY: The embassy worker, they had to take Kobe aside

and interview him to make sure I wasn't kidnapping him.

KOBE: And I remember it was this really nice lady.

I thought it was pretty embarrassing that I was

a boy dressed up as a girl.

She asked me, do you want to go with your mom

or stay with your dad?

I remember I was like,

well, I've been with my dad for a while.

I want to go with my mom.

So I was just like, I want to go with Mommy.

I haven't seen her in a--in a long time,

and I miss my friends.

And so I was like, yeah, I want to go with Mommy.

And she's like, OK.

TIFFANY: Oh, my goodness.

I can't even begin to describe how relieved I was.

Kobe and I got to play.

We got to have fun, and just, like, we spent

a few hours just having fun and enjoying

each other's company finally.

We took some silly pictures.

It was fun. We had a good time.

MARK: And then they said that they're gonna help us

get a passport and, um, you know, get out of the country.

And they had made the reservations to try

for us to leave that day.

KOBE: And after that, we took passport photos.

I remember finally she's like, yes,

you can take your wig off now.

It's like, oh, thank God, and I took off my wig.

I think I asked my mom.

I was like, what are we taking these for?

She's like, so we can go home, and that's when I was like,

oh, my God, wait, I'm actually going home.

I was like, oh, my God, I have so many stories to tell.

I'm gonna see all my friends.

I'm gonna see my grandma.

I was so excited.

And then I had to put the wig on again.

[phone rings]

TIFFANY: Then reality came crashing in again.

♪♪ ♪♪

The people at the embassy told me that Jeff had called

and asked that we be detained.

He said that you can't leave.

You're kidnapping a child.

And they told him to come on down and pick him up.

Of course, he knew he couldn't do that

because he would be arrested.

So at that point,

I was worried that he had called the police.

I was breaking the law for South Korea.

And so if we left the embassy, we could be apprehended.

So we had to hurry.

The people in the embassy were really good.

They gave us a car.

This is now United States property,

so they couldn't pull the car over.

KOBE: I thought it was the coolest thing

that we were in a black SUV with tinted windows.

I remember it playing into my spy fantasy.

I was like, oh, my God, like, I'm in a--

like, I'm--this is like the president's car.

TIFFANY: The drive to the airport

was very nerve-racking just because I knew

that once we got there,

then we weren't really protected.

The embassy don't have any jurisdiction in South Korea.

So if someone does come up to you and they do arrest you,

they couldn't legally stop them from doing it.

[dramatic music]

♪♪ ♪♪

MARK: The embassy took us to the airport.

They said that we're gonna try to avoid the security

'cause they didn't want to run into Jeff at this point.

So we get into the back door and then take us up,

and we get to the counter.

And I notice they're a little nervous too.

- I was worried that the police could come,

and so I was looking around for them.

The coast was clear, but we still

had to get through customs.

If Jeff had notified the police,

they wouldn't let us leave.

And when we got in to customs,

they took all of our passports.

And when they took Kobe's passport,

they asked, where's his father?

My heart just dropped.

♪♪ ♪♪

I look at Mark, and he looks at me.

It's just like, this is not happening now.

We're almost done.

And then the embassy people pull the guy aside.

They show them the wanted poster.

They show that he was abducted.

And the guy is basically like, that's great,

but his father has a fine to pay

'cause they overstayed a visa.

They had a visa to stay there.

Like, oh, God, are they gonna have to call the police?

But I think after speaking to the embassy people,

they were like, OK, look, we want nothing to do with this.

For him to leave the country, he has to pay the fine.

So we asked how much the fine was,

and it was, like, 100 American dollars.

So we paid it, and they're like, OK, his fine is paid.

He can leave this country.

♪♪ ♪♪

MARK: Now we're gonna go to the gate.

The embassy person comes up to me, he says, Mark,

Jeff's trying to put a warrant out for your arrest.

[indistinct radio chatter]

If it comes through and they stop this plane,

I'm sorry.

There's nothing else we can do.

[indistinct radio chatter]

♪♪ ♪♪

I said, OK.

Oh, and at that point, oh, God, help me.

I knew we're dead meat.

♪♪ ♪♪

I didn't say anything to anybody.

I didn't want to frighten Tiffany or Kobe.

TIFFANY: We're just waiting for the plane.

I was sitting on the floor.

Kobe was sitting next to me.

I put Kobe's wig back on him

just in case anyone could see him.

Mark was sitting up in the chair,

and we're just all just, like, looking around

and just trying to keep our heads down,

like, don't notice us.

Felt like we were waiting days.

It was the slowest, slowest passing time ever.

There was a couple instances where police were coming.

I'd just, like, poke up and be like,

please don't be coming here.

KOBE: My mom was super tense and scared.

My mother remained covered up, I believe, the whole time.

[P.A. system chimes]

♪♪ ♪♪

- And so they called to board.

And whew!

FLIGHT ATTENDANT: Uh, ladies and gentlemen,

your attention, please.

TIFFANY: We're not safe until we actually

leave Korean airspace.

So we're sitting there, and then we see

a stewardess coming toward us

with a police officer behind her.

And we're just like, oh, my God.

[P.A. system chimes]

She had a paper in her hand, and she's

looking at the numbers and looking at the paper.

And we're just like, oh, no.

We're so close. No!

I can't believe they're going to pull us off the plane.

It felt like it was forever.

Extremely slow motion.

My stomach was in a knot.

And Mark was praying, and then she stopped

maybe three or two before us and opened it

and pulled something out

and gave it to the police officer

and closed it, and I was just like, oh, thank God.

So once we knew they weren't there for us,

we were like, OK, great.

♪♪ ♪♪

So then finally, we start to taxi.

And then we lift off.

♪♪ ♪♪

And then they announce when you leave Korean airspace.

And we're like, whoo. [laughs]

♪♪ ♪♪

Both of us were just very happy.

We're like, thank you. We're out of here.

MARK: I'm so drained.

It takes so much out of you.

And my stomach was in knots, yeah.

KOBE: As soon as we took off,

I remember they were all, like,

smiling at each other and, like, kind of laughing.

And they were--they were happy.

And I remember also being allowed to finally

take my wig off, 'cause it was itchy as hell.

And then I went to sleep.

I was exhausted.

MARK: I mean, we knew we were in the air.

They're not gonna turn around.

At that point, I know we made it.

Now we're just looking forward to landing.

- You know that breath you take

after things have been like this the whole time

and you can finally actually get a breath,

like, a deep breath?

That's what it felt like

'cause I finally had him with me.

We got him back.

Yeah.

It was overwhelming and exciting.

And I know Mark and I both cried a little bit.

- I'm so happy, I want to burst with such joy

that thank you, God, we got this far.

I know we got the child,

but until I land, it's like-- kind of like,

I don't want to just, you know, overreact with happiness.

I just couldn't wait to land

and couldn't wait to-- we get to New York.

[P.A. system chimes]

PILOT: Time to descend.

FLIGHT ATTENDANT: Ladies and gentlemen,

now we start our descent to the airport.

ALL: Kobe!

- Here! TIFFANY: All right!

CHILD: Kobe!

NEWSCASTER: A joyful homecoming

after seven months of fear and desperation.

The mother who went on a daring undercover mission

to find her only child

after he was allegedly kidnapped by his father.

A tip from the internet led her halfway around the world.

And despite the odds against her,

she brought her son back home.

- So we get to JFK all excited, whoo.

There was, like, news broadcasters there,

and my whole family was there with, like, signs

and Kobe's friends saying, you know, welcome home

and we miss you; it was nice.

- They were all, like, very excited to see me,

so they were just more caught up on, oh, my God,

Kobe's back and not, what is he wearing?

'Cause I--I--I didn't have the wig on.

MARK: Once we landed, it's like an ecstasy feeling.

You're just so excited

and so happy that you got the child back.

We're here in America.

♪♪ ♪♪

TIFFANY: I always had a really close relationship with Kobe,

but his father had made my life a living hell.

♪♪ ♪♪

So the silver lining was that he was out of our lives.

And so I knew I wouldn't have to worry about that anymore.

♪♪ ♪♪

He told you--he just was like, we're going to South Korea?

- No, he told me we were going to Disneyland.

- Oh, he did tell you--

- Yeah, I didn't know-- I didn't know we were going--

- And then you guys just landed in South Korea?

- And we landed in South Korea. I woke up in South Korea.

TIFFANY: Oh, my God.

I would have been like, yo, this is not Disneyland.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.