All language subtitles for Meg.2.The.Trench.2023.1080p.HD-TS-C1NEM4

Translation and modification ||
Muhammad Al-Nuaimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||

|| Megalodon: The Trench ||

"Nowadays"

"Philippine Sea"

"hazardous waste"

.It is highly toxic

Come on guys, keep moving

.keep moving

"Kitty Blue"

Come on, come on, come on!

Is this double pay or what?

.It is toxic waste

What are you doing sitting there, mate?
You are almost done

I want this junk off my
ship as fast as possible

"hazardous waste"

What do you do?

.Naughty

Help! Help

.Naughty

Keep your little beak closed

"That's not really nice.
- Or I'll throw you into the sea."

Help! Help

Help me! Help me

- You.
- Well done

.I am from the Ministry of Interior

.prattle

..check security protocols

.and take some pictures, so smile

what are you doing here?

- That's not really nice.
- What's going on here?

.This is it

I will get you!

!you all! Take care of this

- Get up!
- Finish him off

You two, go left! Cut it out!

.I want to catch him dead or dead

There is not! turn around

There you go, dude.
You can't escape

.Good

You are all under arrest

Charged with illegal disposal
of radioactive materials

.yeah, you and you and you and you and you

What about me and him and him?

and he?

- Kill him.
- Hey, hey, hey

.I know. You want to see the search warrant

.It's in my bag

I'll see you in court, okay?

We're off the shipping lanes,
and you're 200 miles offshore

So enjoy swimming

I spotted him. He's on
the left side of the ship

He's like James
Bond. I like that

No, my hat!

.hi, you bastards

He seems to have made some friends

Wherever he goes, people love him

.God alone knows why

Can you do it?

.We will see that

Maybe this wasn't a good idea

Maybe this isn't a good idea

.that would be great

He laughed, "Awesome."

.you'll see soon

Open the web

Next time put
more air in this thing

.It is like breathing through a straw

He succeeded, right?

are you OK?

When a person loves his work,
he will not face burdens in his life

Oceanic Institute - Hainan, China

.ok, experiment test 15

.Start lifting the strength suit

.go away

Promising suit

The performance of the exoskeleton
suit is beyond what we expected, Jiming

"data analysis"

21% increase in strength.

Not bad, right?

.very wonderful

.I can't wait to use it in the trench

.Welcome

What's up, my favorite niece?

I should have told you not
to be late for tonight's party

.naturally

"Maybe 25." "Okay."

I mean this, don't be late

I can't believe you've come this far
in life and don't know how to tie a tie

First, let's not overestimate
how far you've come in life

Second, never get caught up in a formal suit

.perfect. You look great.
- Thanks

Maybe this is the start of something

.don't count on it

.Welcome

Does that man look familiar to you?

.no

- I don't like it.
- Not everyone likes you

.but I like you

...it's because I've been saving your life all along

I invite you to a beer and
I support you in bar fights

This is because you are a special man

.you are both special

- Wish me luck.
- Good luck

.thanks for the money

,ladies and gentlemen

Welcome to the Oceanic
Institute's tenth anniversary

I'm Hilary Driscoll

Thank you for coming
tonight, and for joining me

.in financing this wonderful work

.to stop. Don't fidget

Why do I have to be here exactly?

.Because you are a collaborator

.amazing

Please give a warm welcome to the Director of the Institute

.(Zhang Jiming)

(Thank you, Hillary

As the great poet Song Lian said

"Man is only limited by his imagination."

My dad named me Jiming.

which means “the ocean” or “the abyss.”

My father and my sister spent
their lives studying the ocean

.. And immediately after their departure, I began to wonder

.what is my goal

But through Suyin's daughter Miying.

.I saw that there is a future

I merged my father's research
institute with my company

To carry forward the spirit
of exploring the unknown

On the occasion of this tenth anniversary

.I would like to introduce you to a very special person

Her name is Haikyu

It is the only megalodon in the world in
captivity. We found her wounded when she was young

Thanks to Heikki, we've learned
a great deal about megalodons

.so does the ditch you live in

"Dive-1" "Deep Diving Vehicle"

...thanks to the generous donations from our supporters

We've been able to create the
technology to go through the thermal ramp

A thermal layer of freezing cold water...that
separates the world of "haiki" from our world

And in a trench 6,000
meters deep, below sea level

Thanks to you, we have the ability to
move forward more than ever before

.I love the ocean and protect it

.Thanks

(And thank you, Zhang Jiming

..so thank you all

For being part of protecting
this amazing ecosystem

.Thank you for your presence

Think there are more creatures
to discover in the ocean?

.there must be

..who would like to take a selfie with the man

Who fought the megalodon
and lived to tell the tale?

Ladies and gentlemen, we
present to you, Jonas Taylor.

.there it is! There it is

I know that was your idea

.I will kill you

Smile and pretend you like it

Come on, hug him. tickle him

.he loves people

I want to go with you to Mana One

.I want to dive into the ditch

.no

(Sorry, Ming

Why not?

My mom was diving all the
time when she was my age

.but not to a depth of 25,000 feet

Are you saying it's too dangerous?

Too dangerous for you

.but it is not dangerous

In psychology, they call it "cognitive dissonance."

In the real world, it's called parenting

You start to take me seriously

You are 14 years old. Exactly

I know all of the Mana One
systems, all of the diving protocols

.and every animal we saw there

Listen, you can come to Mana One

.to monitor diving

.Only this

Jiming swimming with the megalodon.

.my maternal uncle

Hikki's vital activity is high

Be careful, she is certainly familiar with you

Why are you swimming with megalodons, Jiming?

.I am doing an experiment

It's a "does it taste good" experiment?

Are you crazy uncle?

Don't worry

I've been training haiki
since she was a little fish

Megalodon is an
untrainable creature, Jiming

But if you want to be eaten in front
of your niece, no one can stop you

I bet 50 bucks this...
it's going to end badly

.I'll take the bet

I bet all my money on a shark

.What? You cannot bet on the shark.
This is an undesirable moral consequence

Come on guys,
focus. This is not joking

..(gaming)

I would like to respectfully point
out that this is a really terrible idea

It is not destined for there to be mixing
between the megalodon and humanity

The bond between me and Heikki is special

Watch this

.one click oncoming. Two clicks go

.wow, I think she's looking at us

do you see

She turns around.
Her heart rate increases

.moving fast

Four hundred metres

.slowly

Jiming, she's not responding.
- Come on, Heikki

.two hundred metres

.100 metres

Move over, Jiming

It's too late. It's
progressing too fast

Fifty metres

.pull the rope

.twenty metres

- Jiming, get out of there!
- Uncle, no

Did she get it?

.I don't know. I couldn't watch

.I do not see it

I knew it was a bad idea

It totally worked

my maternal uncle! Are you crazy?

.All is well. I'm fine

That was exciting, right?

.I can't figure out what's wrong with her

She's been acting weird all week

.You can click as much as you want

The problem is that it's a megalodon

.and you are a snack for her

.Okay

To point out, you really scared Meying

You're the last one to talk about
this. What were you doing on that ship?

Actually, don't tell me.
I don't want to know

The institute's mission is
to protect the oceans, right?

We cannot engage
in any illegal activity

.I abhor illegal activities

.good

Especially the illegal
dumping of radioactive waste

You take greater risks
whenever you go out on a mission

.I think we both know this

.it's different

I take risks

.I don't notice

Do you miss your mother, big fish?

Dr. Howard

Are you ready for Mana One?

Yes, whenever you are ready

These new suits will allow us to travel
anywhere and at any depth underwater

.I think so

What?

Don't worry, don't worry

My mother and grandfather
were talking about you all the time

.I think they were talking about my negatives

Do you want to guess?

Do you see this scar?

When I was 11 years old,
my dad was busy in the lab

So I slipped out to swim with
my mates on the rocky shores

As a result, I got nine stitches

When I got home, my father taught
me a lesson that I will never forget

serious?

.naturally

He was so nice to you, because you're his granddaughter

.but he was tough on me

So after university, I opened a company

.I wanted to get away from him

I haven't communicated with your grandfather for many years

Then he asked your mother to
give me this ornate calligraphy sign

The dragon travels across the four seas.

I thought it was a sarcastic joke

But I realized that he
wanted me to find my own way

..like a dragon

.I hope you find your destiny

Leary Croman, we're closing in on Mana One.

Hi Regas, nice to have you back

.i miss you guys

Are you ready to dive?

.you know that

Mana One "Marine
Research Center"

"Hickey"

Good morning everyone.
Let's start the underwater show

Dave-1, Dave-2, we're
going down to 25,000 feet

We explore Area 19

We collect rock samples
and record any new species

.Dive countdown 20 minutes

Everyone get ready for
a direct scan. the usual

Yeah, nothing out of the ordinary down there

.The system is ready

Load Sequence

What's the point of all these games
hanging around your console, Lance?

.They are not toys, but figurines

They sure are games, Lance

.Thanks

Are you ready to land, guys?

So are you and Sal a fan of
comic book gatherings or what?

.Absolutely true, yeah

Do you disguise yourself?

.Okay

Don't let him start talking about this...unless
you want to see a million pictures

.Yes, please

Guys, stay focused

Descent to a depth of 17 thousand meters

Telemetry readings are good

.It's a beautiful day in the neighborhood

Descent to 18,000 feet

.All systems are stable

It looks good, team. Let's
define networks and map today

Area 19. When are we going
to look at something different?

You know, there are about
100 other sectors to explore

Jonas, can you confirm
the oxygen levels?

Consumption is 11% higher
than the mission specification

.I think Regas is nervous

Like when you inhale air through your mouth

.sure it is

"You can feel the
breeze from here." "Yes."

First, it's called a "deviated nasal septum."

Secondly, I distinctly remember him
deflecting...while saving your ingratitude

.of a megalodon 70 feet long

Descent to 20,000 feet.
Approaching the thermal slope

Check oxygen tubes
and tank pressure

If there is any leakage,
the readings will fluctuate

I don't see anything here

Check the pressure of
the additional oxygen tanks

This is not the problem

Jonas)?)

Meying?)

What the hell are you doing?

You must be kidding me

I understand your anger

But I think this is a reasonable
and responsible decision

Stop diving

.full stop

...before you start screaming, I have to say

I did all the stupid things
when I was 14 years old

And contemplate the situation you have reached

We will go up to the surface of the water

.but I don't see what the problem is

This is your 26th dive into
the trench without any incident

Submarines have electrical countermeasures
for predators and emergency diving suits

.which you don't have one of

..In reality

I packed a suit for
your pre-diving meeting

..you know

Perhaps now is the time to
sit back and relax for a moment

I can buckle up myself, you know

.I know you can

(Jonas)

It's not your decision, Jiming

We have company

Guys, it's a megalodon

.quickly approaching

That's not possible. She
can't cross the thermal slope

It does not come from the thermocline.
I trace its path from the shore

They dived! At full speed

.clash. Reorientation of the battery matrix

.hold on

.Charging predator countermeasures

We will die before you do

Thermal Ramp is our only hope

I'm reading the hickey tracker

"Hikey, Dave-1, Dave-2"

.impossible

The impossible just became possible

Five hundred meters to the thermal slope.

Hikki is approaching fast.

.one hundred metres

.she is right above us

Come on! Come on!

Entering the thermal ramp

"Dave-1", "Dave-2"

Switch to low frequency light, because
you don't want to attract more megalodons

She's lost track of her. She
can't follow us down the slope

And can she?

.Move to dark mode

I have never crossed the
thermal slope .at 60 nautical miles

Careful, you don't want to burn the engines

.Don't worry, I won't break your pretty toys

.Okay

.she is still following us

.thirty seconds

.for countermeasures

.squirt

She must have tracked our heat signature

How did your pet
shark get here, Jiming?

She must have run away

How did this happen?

Activate countermeasures to predators

Approach alert

.megalodon

No way

.This is the biggest megalodon I've ever seen

The largest megalodon anyone has ever seen

It must be the top of the hierarchy of predators

.amazing. Megalodon creatures are solitary

.it looks as if it has been summoned

I'll change the dive plan. We'll
have to see what you plan to do

And what about Ming?

.I vote we go

I didn't ask you

Oxygen reserves at the maximum

Deploy anti-predator measures

.Now we are completely safe

.now, yeah

If I see anything dangerous,
I will stop the operation

Mac, we're going to change the mission information.

Advance towards 227

Now they are out of mission
objectives. They have to stay on track

Jonas, you're staying away from
the sector we've already drawn

This is an exploratory mission

.let's explore

.known

Be alert and careful

Really, Mac?

We're chasing giant sharks
into an unknown sector?

..Hey man

This is stupid, mark my words

Entering Sector 21

.Geographical survey start

.it is very beautiful

Your mother loved this
place, more than anything

I'm so glad I finally got to see him

.don't get used to it

.that you are being punished for the rest of your life

.I love you too

400-meter haiku
track. Front and steady

Where do we go now?

.to the unknown

This is what we came for

Haikyuu's tracker readings indicate her progress

It seems to be spinning

.look up

It is an instinctive assembly

.amazing

.she is here for the purpose of mating

That's why Haikyu was acting weird

.amazing. More megalodon creatures

.The scanner is made strange structure

No way

Is this a wreck?

It looks like a station at the bottom of the sea

What can they do here?

Regas, turn on all the shades.

No, that's not debris. I'm
detecting heat signatures from it

.can't see what's inside

Numerous pressure equalization
chambers. Power generation stations

The resources required are staggering

Who owns this technology?

Sonar indicates that there is something above us

.look like a submarine

.lets take alook

Explosive armament.
Detonation priming area

Come on, we gotta blow up this reef

.yeah, ok

We mustn't stay here
any longer than necessary

Yes, it's the only
place to mine this stuff

.slow and steady

Montes, why do you have to stay on the submarine?

.it's good to be king

A strange element is heading towards us

400% rounding

The Mana One crew is below us

It is impossible for them not to have seen the station

What are we going to do?

.I load explosives now

.you have to get out

.What? Wait, you can't do that

There is no time. You
know there is no time

We need 10 minutes to leave

(Montes)

.I'm sorry guys

!(Montes)! (Montes) Don't do it

what was that?

Landslide!

I can't avoid it. I'll
have to pass through it

you guys? what is going on?

.I am reading a breach in Thermal Ramp

Something made a giant hole inside it

Redirect the pushers.
That's all we can do

Vertical control stops

.The hydraulics are not responding

We are stuck

.I'm coming

Hold on.
- Okay.

Jiming, sixty degrees down.

Two feet forward

(gaming)

!Let's go! Let's go! Let's go

Top speed! Top speed

(gaming)

!both

.No telemetry

Dave-1, Dave-2, do you hear me?

Dave-1, Dave-2, do you hear me?

We have nothing here

Keep trying, DJ. Get the
rescue sub ready, Jess

What happened?

.I don't know

How will we know if they are alive?

.Prepare the rescue submarine

Dave-1, Dave-2, do you hear me?

Come on, Jonas

.(mying)

.(mying)

.(mying)

What happened?

You got hit hard

Uncle Jiming?

Where is Uncle Jiming?

where is he?
- We can't reach it.

.We will solve the problems one by one

We solve the problems in front of
us. Then we move on to the next matter

.we'll be fine

(Mac)

.submarine rescue not working

The battery pack was deliberately
shortened. Seems like an act of vandalism

how it would be?

This is not a secured area.
There are 30 people working here

How long does it take to fix it?

It's the control panels,
Mac. They can't be fixed

Try it now - what's our status?
-

.no connections. No heating

We're losing air fast

.it doesn't work

Infusion of supplemental oxygen

I've done that before

I have one last thought

Direct the energy through the heating cells

It's Dave 1, Mac. It's Dave 1

Jonas)?)

Nice to hear your voice, Mac

.Not as happy as I am, brother

.talk to me

The situation is not good

All systems have stopped.
We're running out of air fast

We'll be wearing wetsuits for
emergencies, and we'll need a vehicle

...(Jonas)

.that won't be possible

What are you talking about?

The battery pack has caused a malfunction
in the rescue sub's control panel

We are investigating it now

Jonas)?)

Can you hear me, Jonas?

We can't reach you, Jonas

.we will walk

We'll walk across the moat,
to the point of the seabed

We will enter the station.
We will reach the surface

.These suits have two hours of air

It is only designed for
short off-vehicle work

We'll go slow and
steady. You'll stand

.It's three kilometers

You will be defenseless there

What do you want from me, Mac?

This is what we have, and this is what we will do

...half of our team is dead

.I will not lose the other half

Start suit configuration

"Common Engines Run"

Ultrasound signal connections work.

Initialization completed

We're leaving Dave 1, Mac

We're not moving radios to the roof,
so communication will be interrupted

.I will talk to you from the other side

By God's grace, Jonas

Emergency escape system

"emergency escape"

Trench, depth 7.5 km.

I almost killed you

What the hell are you doing?

.save you

.and come back to that station over there

what are you doing

.I save you .and go back
to that station over there

We don't have time.
- Let's keep going.

.(aerial)

...uncle, I thought you were

You will not get rid of me that easily

.hey

Hey, let me check it out

...residual air

You need to relax or you'll
lose oxygen fast, Lance

.I don't think I can

.Think of it as a cosplay

.or we could be contestants

.like the ultimate team exercise

We have to go the distance
while Megadolone is still busy

.three kilometers to the destination

.staying away from megalodon works for me

We are a strong group

.we can do it

.amazing

.The lighting is courtesy of Mother Nature

This is amazing, there are
new varieties all around us

Look!

.Look at this, how beautiful

.hi baby

Get the snake away, there's a snake!

Get the monster out of my head!

Don't touch anything

He started

.Let everyone clear the note

How long is jonas, dj?

Forty-one minutes since
the connection was lost

In the best case, it would take an
hour for them to reach the station

Listen!

We know there's some rogue mission in the trench

Now some here are involved in this process

The submarine was sabotaged,
so we have a spy on the station

I want you to pull out all
the security cameras, D.J

.from the submarine in the past 24 hours

Check the crew files, Jess.
Look for anyone suspicious

We will, but we have
to protect ourselves

One of us would be watching the
main control center the whole time, okay?

.Concept

...am I the only one

Or does a 3km underwater
walk sound like hard work?

This definitely wasn't on my list

Baby octopus

.So many colors, this is amazing

Would any of you like to play a game?

Game?

.It is not a game

Its purpose is to keep our minds occupied

.Now, my brain is already busy

...there, there, it is

Lance)?)

what was?

I couldn't see.
- Where's Lance? -

Is it megalodon?

Something happened
to him. I know

Lance)?)

.no no

We have to keep going

No, we can't just leave him here

We have to find him

Please, Jiming

.I'm sorry

.he died

Cover the rear, Regas,
shoot anything that moves

.Be sure I will do that

Communications are back working

what happened to you?

The station is found by the Mana One crew

.I wiped them out with a landslide

Well, it got out of control

You authorize me to do what is
necessary to protect our mission

.both

They are not dead. They
are walking towards the station

...if they get there

It will kill us

We still have a kilometer
to go... across the valley

.and we have the lighting to protect us

We'll be completely exposed there

We have no choice

We have enough air
to go in a straight line

Let's keep our lights low

Yeah, you don't want to draw Megalodon's attention

.one kilometer to the destination

percentage of oxygen?

.sixty five percent

.fifty percent

.twenty six percent

.it won't be enough

Look at me, look at me

Look at me, okay? Focus, okay?

You can do it, remember the training

Anything on the sonar?

.I have something, at the edge of my domain

It keeps appearing and disappearing

He's tracking us

Approaching alert

What is this?

It's just a group of fish

Calm down, everyone

Are you well? - .Okay -

.carry on

(Oh (Mac

We didn't find anything on the security
camera. Looks like someone deleted it

to the side of the submarine?

.to the whole damn station

They are fine, but they don't know anything

There is a satellite link.
With an encrypted backup

I'll go to the server trick
and see if I can stop it

How long is left?

An hour, maybe 50 minutes,
and they'll run out of air

I'm scanning all
channels, but nothing yet

Here we are, maybe 400 metres

Warning, start using oxygen reserves.

.you can do it

really? - .Okay -

.I receive a reading

.Many moves to our right

.coming quickly

What is it, megalodon?

No. Smaller, faster

Everyone go to the
station! Come on, move!

Warning, low oxygen level!

Come on.
- I'm running out of air.

They are coming through the hills!

What are these things?

.It's very far away

We have to take a stand

Turn around and fight!

!Let's go

(Mieing) - Help!
Shoot in the head!

(Myeing)
- Empty!

I got you.

Hold on!

.they bite through the suit

(meeing)

!no no

Hold on, Curtis

They are many, we have no chance

Everyone back off!

.keep moving forward

(gaming)

I have no choice

You really want to die, right?

We have to get to the airlock!

Warning, low air volume.

It's no use. I'm holding
you back. "Low air."

.it's not very far

!you can do it

Warning, low air volume.

Warning, low air volume.

"run out of air"

!my maternal uncle

"imminent condom failure"

(gaming)

Well, we have to move
on. We have no choice

He's turning back!

Oh my God!- Move!
Come on! Come on!

.we have to do overtaking system

Come on, hurry up!

Come on, Regas!

You can do it, get in!

!close the door

You'll be fine, Curtis

"The suit explosion is imminent."

Almost arrived!
Almost - Oh, my God.

.It will explode

Depressurize the room

No, no, no!

An explosion.

I hate these things

(Oh, Regas

Let's try to hold on together

We are not out of the woods yet

(Regas)

where is everybody?

What is this smell?

.divers

.nobody is here

.I will cover the door

Whoever is running
this is not our friend

We have to contact Mana One quickly.
Do you think you can manage this?

.yeah, yeah, of course

What were they digging for?

Whatever it is, they're sending it
to the surface with these capsules

Rare earth metals

It is used in superconductors,
space and quantum computing

This fund may be worth a billion dollars

!Billion dollar

!Okay

"Mana One"

I got the communications back, Jonas

.answer

I'm Jonas, can you pick me up?

.you are alive

what is your situation?

We lost Lance, Sal, and Curtis

We are at the station

.It's a rogue mining operation

Is anyone there?

We haven't seen anyone yet

They've evacuated Mana One

The rescue submarine has been sabotaged

by whom?
- We're working on that.

.but check this out

I was scrolling through your video
when I came across that station before

.look at the north side

They look like emergency escape pods

.It's on the opposite side where we are

.I feel like dying here

.stay close

.these are my designs

How did they get it?

.this seems to be the end

.on the count of three

.three

Again - It won't work.

.after you

.I like the place more

Let's open the capsule and leave

.nothing here

.These controls are not working

We have to close the hatch

I will close it

Guys, it wasn't me

Since you're here, Jonas,
we need to be honest

I control the entire station.
I've locked this room

jess)?)

Your life is in my hands

What are you doing, Jess?

.Those are your friends

They've been working with you for years

I know it's tough

And I speak because I prefer
us to be on the same side

Earning this amount of
money. It no longer makes sense

Are you offering us money?

Three of our friends died because of you

Do you think I'll forget about this?

No, no, no! That was
the first escape pod

.(Regas)? You can save Meying, Regas.

Take that gun, and
shoot Jonas' heart

Don't shoot him

Do it!

!Let's go

It's the only way for Meying to survive

Do it

(Regas)

Do it!

Do it!
- No, I'm sorry!

I'm sorry, I'm sorry.
I can't, I can't, I can't

.that was the last capsule

.I told you that wouldn't work

Pray for him

I regret how things turned out

...So

...we'll be back in a week

Using your technology to take whatever we want

Your organization will
be a platform...we use it

.to plunder the ocean for decades

Your moral punishment will enable you

And before you start
complaining...about the ecosystem

.who cares? We'll make billions

No one will see the damage we have done

Shut up!

Jess, I've already sent a
cleanup crew to Mana One

.finish it

How do we open the door?

If we can sever the
communication link...to the surface

You couldn't control everything

But he's back in the first room.
And there's no way through that door

The airlock is still working

Why would you go across it?
There is no capsule

I'll swim to the airlock where we
came from and activate the override

You don't have a suit, how are you going to do it?

...water does not compress under pressure

So if he can push
water... through his sinuses

He would be able to last for thirty,
maybe 60 seconds before passing out

.This is possible

.We will solve the problems one by one

We solve the problems in front of
us. Then we move on to the next matter

...if someone could do that

.it is you

Translation and adaptation || Muhammad
Al-Nuaimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||

Maybe it shatters under pressure?

.it doesn't work that way

You don't see fish in
metallic suits, do you?

It's about air. It
reacts under pressure

That's why he has to
get it out of his sinuses

.hello tree hugger

Jonas Taylor, environmental warrior.

Fight in a fair fight.

Well guess what?

your end.

I spent two years in a Manila prison

After you and your madmen
have taken over our ship

I thought of you every day

You don't even remember me, do you?

no?

.(Montes)

There are millions of scum in the world

It's hard to remember them all

I don't think I can do it.

You can do it, you don't have to.

We will die!

It's not your fault.

(mying).

(mying).

The cleaning crew approaches Mana One.

It's time, we're ready.

Everyone stays where they are.

We need to control Mana
One and remove all obstacles.

What is the emergency?

I accessed the security backup.

look at this.

Jess disabled the rescue submarine.

What? a witness.

Looks like she's setting it up, right?
But no, wait.

It's Montes' submarine.

That's our way out of here.

There is a leak in the hydraulics.

Predator countermeasures disabled.

We will not pass by the megalodon fish.

We need a distraction.

We light the station and
megalodons will attack.

Yes, and fish kill us.

Not if we're fast enough.

(Jiming).

- (Regas). Yes?

I thought for a moment you were going to kill me right there.

She said she'd shoot your heart.

And I know for a fact that you didn't have any of that.

Thank you for your work.

You have to close the gate, Jonas.

We will all die.

will arrive.

No, it will not arrive.

- He will arrive.
- No, we have to close the gate.

Shut it up, Jonas.

It has arrived.

That's it.

That was close.

very imminent.

You have to close the gate.

Yes, but you want to kill me.

You thought about it.

Yes, we thought about that.

Haven't we thought, Regas?

silent.

just a little.

very funny.

explosives?

Make sure of that.

Look for something else.

Will that become a problem?

There is a hole in the thermal layer.

It must have been caused by mining explosions.

It will eventually shut down.

in the end?

Yes, within an hour.

Could a megalodon
fish follow us through it?

I hope they can.

Guys, I don't want to hurt you,
but I need you both out of this room.

It's Jess with three soldiers.

Yes, it's time to go.

Take this.

What is this? - It's lightning.

Open the door.

They tried to kill Jonas, and they sure are trying to kill us.

Well, listen, here's the plan.

I'll count to three and then you
open the door and I'll pepper them.

All right, then you'll close the door and wait.

Then get out and use the detonator.

one two Three.

No, Mac, no.

No, Mac...

It burns me.

Sorry.

It's time to sleep.

what is that?

impasse.

So, we're walking fast and with a
lot of determination and that's great.

But what exactly is the plan here?

They are armed and we are not.

It's okay, what are you thinking of?

What do you think about it?

You and I will find Mac and DJ.

Regas, get what you can.
Get me a boat so we can get out of here.

Let's hurry up.

And I'll be safe if Meying goes with you.

I will protect her with my life.

And I will protect her with my life.

no.

no.

no.

Let's go.

I told you to wait before you walked out the door.

- How are your eyes?
- My eyes sting.

If we go up to the telecom system...

We'll be able to bypass the main
control center and call for help.

And what are we supposed to say?

Terrorist act?

Yes, well, an act of terrorism.
Yes, an act of terrorism.

Good.
- Do you have a better idea?

Don't move.

Oh my God.

DJ).

What is this?

Wow, yeah baby, take some hits.

- Hey. Run, Mac.

Come on, come on.

They split up, and they found them.

Do you have a detonator? Can you swim now?

You run around all of a
sudden like you're Batman.

Okay.

After the last time you begged me to come back.

DJ, we're family.

"(DJ) WE NEED YOU"
Right, well, I bet that.

But I'm not stupid.

I trained and learned how to fight and swim...

And I'm not going anywhere
without my survival kit.

Survival bag? Okay.

check it out.

Come on, honey.

Yeah, I made poison bullets, too.

Just like Jaws 2.

Hurry up, DJ, let's go.

This is madness.

Don't move.

Yes, don't move.

Did you get what they said?

There were some unfortunate things.

No, please don't shoot.

I know you're looking for me and Jonas.

And I know you don't speak Chinese.

But I'm talking about
it to distract you guys

Because my comrades are
about to attack you from behind.

What?

Easy to deceive.

I thought you were dead.

Wishful thinking, Mac.

If not a deviated nasal septum.

The boat leaves.

What is our status?

Bravo team is on its way and
will be there in ten minutes.

excellent.

what are you doing here?

are you OK? Okay.

Jonas at Mauna One.

We have to shut down this place immediately.

Search the station
from top to bottom.

Secure the staff in their
places and kill anyone else.

Go, go.

Oh, my God.

you guys?

We have a big problem.

We tracked down three megalodons
that escaped before the breach was closed.

We'll need a convincing
story to cover the truth of that.

It shouldn't be thorny.

Everyone knows Jonas
and Jiming were reckless.

No, we need a hero.

As someone coming out of this sudden tragedy...

He can assume a leadership position in the institute.

Jess, are you ready for the promotion?

I respect your confidence.

(Jess)!

It's because of the thermal
slope breach, but rest assured.

this place? It's a megalodon antagonist.

Jonas was always terrified of it...

But I think with tracking devices and
fighter jets we can solve the problem...

On the other hand, it is media
influencing public opinion.

Yes, I will work on that.

I was also thinking...

What's up now?

It's our only way out, and we
have to take advantage of it.

But that thing can't
get us to the mainland.

Are you worried about the final destination?
How about the first hundred yards?

We will die there.

We row slowly.

We don't run the engines.
We move carefully and slowly.

We will not look like food.

When we are safe, we will run to our destination.

Let's do it.

I still think of us as food.

Let everyone be silent.

We paddle slowly.

This is a familiar and disturbing feeling.

Let's hope it doesn't
go like last time.

And what happened last time?

It is not in your interest to know.

Here he comes.

Come on, come on.

Let's not bring them back alive.

Are you really good at driving this thing?

Stop the engine immediately.

Otherwise, you'll attract megalodons.

Well, be calm.

Don't move at all.

I'm ready to shoot.

shoot.

- They went down.
Come on, my friend, do your homework.

- He fired a shot.
- It's not as easy as it seems.

The shark got them, devoured them.

The whole boat devoured.

What happened?

(Jess) dead.

What? We settled on Mana One.

But Taylor and Zhang ran away.

What do you want me to do?

Solve the problem! Kill them.

Do it and you will secure your future.

You will ensure financial comfort throughout your life.

Good.

There are only two
places they can go.

Are you crying, Montes?

Is there any effect of megalodon?

No effect.

There is no way we can do that.

It will benefit us.

Man, you have more chance of
blowing yourself up than a megalodon.

At least I won't eat it.

I heard that.

Atmosphere)...

Can you make me a spear?

I'll protect you, Mac.

We have to find a way to warn people.

Just in case the Megalodon hit land.

There is an island 60 kilometers to the south.

Listed as inhabited.

inhabited by whom?

The name roughly translates to...

The recreational island.

The recreational island?

"Entertainment Island"

Okay.

Welcome to the entertainment island.
Our resort has it all.

The restaurant is great.

The dance is unbelievable.

And our spa is worth the sacrifice.

Oh my god.

It is our signature dish.
The seafood is a surprise.

Wow, I wouldn't know where to start.

Don't miss the grilled shark.

Pippin!

Pippin!

- Wow, what is that?
- "Pippin"!

What are they running away from?

Is this your first time in equestrian competition?

I worked with your father before you were born.

I haven't had a problem like this because of him.
- Can you put your phone down?

After all these hard years,
we are finally on vacation.

enjoy your time.

Yeah, I yelled at him, too.

I got 400 likes.

I sit in paradise and
you spoil it for me.

Who does that?
Who owns a paradise for other people?

Hello my love.

Do you want to put oil on my back?

both? What do you think of my chest?

"Fifty kilometers from the entertainment island"
"Seventy kilometers from the thermal event"

come here.

What do you do?

(yaoyao)...

Will you marry me?

Find the ring, you idiot.

hey.

do you find it?

(yaoyao).

(yaoyao).

(yaoyao).

(yaoyao).

This does not seem to be a good thing.

Regas, get us there quickly.

Disable the communication link.

There is a high probability that
our identity will be exposed in this.

Take care of Jonas and his team fast...

And quietly.

Let everyone get out of the water.

- It's a shark.
Go back to the coast.

They got out of the water.

Everyone go back to the coast.

Phone connections cut off.

Do you guys get me?

what is that?

- Move over.
- Get in the helicopter.

Right away, escort her.

Everyone get out.

- It's a shark. - It's a shark.

They backed off.

Do not enter the water.

There is a shark.

Go to the coast.

They backed off.

We have to save them.

I will not leave you.
Communications were cut off.

Welcome?

There is no signal.
- We have no choice.

- Right with her.
- We don't have a signal, guys.

You two, find a
way to call for help.

Tell everyone what happened.

Come on, come on, this way.

You will hide.

See that guard tower?

Okay.
Go to him and stay with him.

This isn't one of the things I'm telling you to do...

You say "yes" and then do whatever you want.

Did you understand?

Yes.

Won't you mess with me?

both.

I can't do what I need to
do if I'm worried about you.

I will be fine.

Promise me you'll come back.

You know I love you.

Whoops!

Sony).

Make sure of that.

Dude, do you have a phone?

What are they running from?

What was that sound?

Three megalodons.

Three of us.

Each of us takes a water boat.

We make them chase away
from people and out to sea.

Then we hit them with spears.

You mean, with their sloppy workmanship,
spears might work, or they might kill us?

Okay.

It's a failed idea.

Do you have a better idea?

No no.

- So we're on good terms. Okay.

good. amazing.

(Montes).

Whoops!

Let's go back to our traditional style.

The landline is also cut off.

Well, the coast is safe, so let's go.

Can they walk?

Whoops!

these creatures.

They haven't located us yet.

Good.

What else do you
have in the bag?

Emergency equipment.

Good.

truly? Condoms?

A different kind of emergency equipment.

give me that.

Now give me the gum in your mouth.

I thank you.

There is only one boat.

Give me your spear.

are you sure

- I'll take care of it.
Good luck.

We need more firepower.

correct.

I have an idea, let's go.

Not this time, Taylor.

It must be this place.

Let's go.

What are we looking for?

ammonium nitrate.

Are you going to make a bomb?

This element is as strong as TNT.

hey.

Enter.

Don't move.

Let's go!

Let's go!

Come on, let's see if he has a phone.

I found the satellite phone...

I found a phone, why would you steal his money?

What? He won't need his money.

cute creatures.

Well, Regas.

I'll count to three and then we run.

one two Three.

What is the matter? hey.

Wait (DJ).

They are right behind you.

Let's hide here.

Hurry up, come here.

What is the matter?
Hi, DJ and Regas.

All of you together towards
the wall and raise your hands.

I wouldn't be pointing a gun
at me if I were you, believe me.

Shut up, and put your hands up.

raise your hand.

We don't want to harm you..

So I will give you one chance.

Lower your arms.

Otherwise, what will you do?

Be quiet, little one.

No, no, Joe, the door.

Stay where you are.

- Come on, come on.
- Take cover.

Whoops!

I have a sign.

Call for help.

Let's get to the coast and help people.

where are you going?

- I'm going to steal a helicopter.
- What helicopter?

global relief?

We need rescue, we need
you to send in all your soldiers.

National Guard, Coast
Guard, Navy, anyone.

Just come right away.

Looks like someone
else had the same idea.

We need a plan.

We have to get him out and then steal the chopper.

Well, you push him away, and I'll steal the chopper.

Distract him and I'll steal the chopper.
- Why me?

Can you drive a helicopter?

Yes, I can.

- Do you have a license?
Yes I have.

- I didn't know that. What?

Well, a good plan.

(Mac)!

Jiming, we have to go.

Fuel, get fuel.

Gasoline, we need petrol.

throat.

Fill it up!

The lizard is coming, hold on.

(gaming)

run away

faster.

Hurrah.

Man, I never thought you'd do that.

run away

no.

Where are you going, Jonas?

Go down, that's Meying.

Are you sure it's Meying?

go down

OK, hold on.

(mying).

here.

jump.

Jonas is still alive?

take me there.

Help!

Hold on, Mying.

(Taylor).

Let's go.

Get out from under the bridge, dwarf.

The end, isn't it?

I think so.

You have a gun.

I won't need this gun.

I knew you could do it.

See you later buddy.

Let's go!

(mying).

Throw me the bomb.

where is she?

hold her.

Hold on, I'm coming.

(mying).

(mying).

Here, Jonas.

are you OK? Okay.

Uncle Jiming and Mac are in trouble.

Stay here, I'll be right back.

Are you okay, Mac?

(Mac)?

Come on ugly one.

Hurry up, I got you out, come on.

Hurry up, watch him.

Hurry up, come on.

Meying, what are you activating here?

I had to save the dog.

What?

Your mother is here.

I thank you. Sorry.

Oh my gosh, don't do it.

Come on, Ming.

Oh my God.

Take some hits.

Who says a .50 caliber
bullet isn't practical?

wait wait.

Let everyone calm down and not move.

No, it's okay.

It's a hickey shark.

Who cares what kind it is?

She will listen to me.

Let's split up lest
that creature kill us all.

I'll take care of that.

Yes, I knew her.

I told you, we need a superstar band.

She walked after the dolphins.
both!

You obeyed my command.

silly.

I didn't believe that before, nor now.

Support me, Mac.

I'm out of here before she changes her mind.

(Mac)!

They stay here and argue.

You obeyed my command.

- Dolphins! both.

It's not my fault.

Sometimes there is a situation
and ugly things happen...

You just have to get involved.

I'm glad you finally understood.

I'm proud of you.

Next time don't be
so random, okay?

From "Save One" to the theme park.

It's great to hear your voice, man.

We have many people who need relief.

Yeah, I couldn't swim
before, but then, you know...

Being out there chasing a
shark better learn to swim fast.

The water was cold,
not very cold but cold.

- But I was having fun.
- How about "haiki"?

She's still there, maybe she's pregnant.
You're lucky to be alive, my love.

Preferably she's not pregnant.
- I know what madness is like the past years.

That will be the future.

Today we count our blessings.

This is for our survival.

This is for the dolphins.

This is because Meiying is safe.

And this is for Sal, Lance, and Curtis.

So, am I still being punished?

certainly. certainly.

They're both silly.

But I love you anyway.

You seem to be getting reckless out there.

No, everything was under control.

Yes right.

Things are about
to get out of hand.

Give me some.

Yes, these are good things.

Translation and modification ||
Muhammad Al-Nuaimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||