All language subtitles for MIDV-306

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝ•ๆฐ—ใชใ„ๆ—ฅๅธธ

ใใฎๆ™ฎ้€šใซๆตใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅๅธธใฎไธญใซใ‚‚

ๆณขใฏๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹

ใใฎ้—‡ใฎไธญใซๆฝœใ‚Š่พผใฟ

่ชฐใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใš

ๅ•้กŒใ‚’ๅ‡ฆ็†ใ™ใ‚‹ๆฉŸ้–ขใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆ–ฐใ—ใ„ๅธไปคใ 

ๆœ€่ฟ‘่ฌŽใฎๆญปไบบใง

่‹ฅ่€…ใŒไบกใใชใ‚‹ไบ‹ไปถใŒๅคš็™บใ—ใฆใ„ใ‚‹

็งใŸใกใฎ่ชฟในใงใฏ

ๆ–ฐ็จฎใฎใƒ€ใƒผใ‚ฏใŒ

ๅŽŸๅ› ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ

้ซ˜ใใชใฃใŸ

ใใ“ใงใจใ‚ใ‚‹็ต„็น”ใซๆฝœๅ…ฅใ—ใฆ

ๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚’้š ๆป…

็ ดๆฃ„ใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒ

ๅ›ใŒๆ•ต็ต„็น”ใซๆ‹‰่‡ด็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆ—ฉๆœŸ้–“ใฏ้–ขไธŽใ—ใชใ„

ๆˆฆ้—˜ใ‚’็ฅˆใ‚‹

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‹ณ้Šƒใ‚’ๅ‡บใ›

ๅ‘ฝใ‚‚ๆ‚Ÿใ‚‰ใชใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใฎใซ

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใ‚ใ‚Œใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใ 

ๅฟ…ใšๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚ใฏ

ใใฎๆ™‚ใซ่€ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ไธ‰

ใŠๅ‰ใฎ็ต„็น”ใฎใ“ใจ

่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใคใ“ใ„็”ทใฏๅซŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๆœชๆฅ

ๅนด้ฝข21ๆญณ

ๆฑไบฌๅ‡บ่บซ

15ๆญณใง่ญฆๅฏŸๅฎ˜ใ ใฃใŸไธก่ฆช

ไบค้€šไบ‹ๆ•…ใงไบกใใ—

ใจใ‚ใ‚‹็”ทใจๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใชใ‚“ใง

ไธก่ฆชใฎๆญปใซไธไฟกๆ„Ÿใ‚’ๆŒใฃใŸๅ‰ใฏ

ไบ‹ๆ•…ใซใคใ„ใฆ่ชฟใน

ใ‚ใ‚‹็ต„็น”ใซใŸใฉใ‚Š็€ใ

ใใฎๆ™‚

ใŠๅ‰ใฏๅŠฉใ‘ใŸ็”ทใ“ใใŒ็ต„็น”ใฎๅนน้ƒจ

ไธก่ฆชใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใŠๅ‰ใ‚’ใ“ใ“ใพใง่‚ฒใฆใŸ็”ทใ 

ใใ‚ŒใŒไฝ•

็งใฏๆœๆŸปๅฎ˜

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„

ไฟบใŸใกใŒ

ไฝ•ใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅชš่–ฌใ 

ๅชš่–ฌ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎไบบใŒๆญปใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅชš่–ฌใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎ่–ฌใฏๅถ็„ถใงใใŸ่–ฌใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใซใฏ

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆ–ฐใ—ใ„่–ฌใฎ

ไบบไฝ“ๅฎŸ้จ“ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚Œใฏ

ไปŠใพใงใฎ่–ฌ

ไบ”ๅ€ๅŠนๆžœใ‚’้ซ˜ใ‚ใŸ

ๆ–ฐใŸใชๆœชๆฅ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซใ“ใ‚Œใ‚’ๆŠ•ไธŽใ™ใ‚‹

ใฉใ“ใพใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๅฟ…ใšใŠๅ‰ใŸใกใ‚’ๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใ‚‹

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใใ›ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ 

ๅŠนๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ใพใง

ๅพ“ๆฅใฎไบˆ็ด„ใฏ

ๅๅˆ†ๅ‰ๅพŒ

ๆ–ฐๅž‹ใฏ

ไธ€ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซๅŠนๆžœใŒ็พใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ใพใ ่ฆๅˆถใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้‡ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใŒ

่ฒทใฃใฆใใŸ

ใ“ใฎ้‡ใ‹

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ฉฆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๆŽขใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅœฐ็ƒใ ใ‘ใง่กŒใฃใŸใฎ

ใพใ 

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

่–ฌใซ้ ผใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅฅณใ‚‚ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใฉใ‚Œใ ใ‘

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๆ„ŸๅบฆใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใช

ใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกๅดใ‚‚

่ฉฆใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

่ฆ–่ด่€…ใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใ ใ„ใถๅŠนใ„ใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

่ถณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

้€ƒใ’ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰้€ƒใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‚‚ใฎ

่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใฏๆ˜Ÿใซใชใ‚ใ†ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใŸใช

ใ‚„ใฃใฑ

้•ใ†

ใ„ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใฎใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅฃฐ

ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎใฉใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๆญปใ‚“ใงใ“ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฃใฎไธญใฎ

ใƒใƒณใ‚ฏใฟใŸใ„ใชๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃ

ใจๅธฐใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠๆผซ็”ป่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ทใƒผใƒณใ‹

ใƒใƒณใ‚ณๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎไธ‹ใฎ็ช“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸ้€ฒ่กŒใง

ใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้€ƒใ’ใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ใชใ‚“ใชใ„ใ‹

็ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฃๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚

ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„้–‰ใพใฃใฆใใŸใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใŒใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใช

ใ“ใฎๅฟซๆฅฝใ‚’ๅ‘ณใ‚ใˆใฐ

ไบŒๅบฆใจๅ…ƒใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ตทใใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„ๅชš่–ฌใฎไบบไฝ“ๅฎŸ้จ“ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚Œใฐใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„ๆŒ‡่ผชใŒๆ‰“ใกใซ่กŒใฃใŸใ‚Š

ๅฎŸ้จ“ใŒใŠๅ‰ใ‚’ๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎๆ–ฐใ—ใ„ไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฝนใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฏๅค‰ๆ…‹ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฝใจใ—ใฆๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ตทใใฆใปใ—ใ„ใช

ใŠใ‚ใงใจ

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใฎไบบใŸใก

ใใ‚“ใช่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ฟผใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚“ใž

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‚ˆใช

ใ‚

ใฎๅฝนใงๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆ„่ญ˜ใ‚ใฃใŸใฎใฏๆฌ ็‚นใ ใช

ใงใ‚‚ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใช

่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ็†ฑใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใพใŸ่žใ„

ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฏ’ใ„

ๆฟƒใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ„ใใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ„ใคๆใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆ กๅ‰‡่งฃใ„ใŸใž

้€ƒใ’ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใŒๅฅฝใใชใฎ

ๆญปใ‚“ใ ใฎ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฏ’ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚„ใŒใฃใฆๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใ ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

่ฉฑใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ—ใฆ

ๅŒใ˜ๅญๅฅฝใใ‹

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏ

ใ‚

ใฏ

ใ‚ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใปใ‚“ใจๅฅฝใใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใณใ‚‡ใ†

ใณ้–‹ใ‹ใชใใŸใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ“ใ„ใคใฏๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ƒใ‹ใ‚‰ใ“ใ

็œบใ‚ใฆๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†

ใƒผใ‚“

็พจใพใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ก”ๅบƒใ„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ไปŠใฉใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„็ท ใพใฃใฆใ‚‹

็ท ใพใ‚Šใฎใชใ„ใพใ‚“ใ“ใ ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผŠๅ‹ขใฏใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰ไธ€ๅฟœ้™ใ‚Šใ‚

ใฏใ

ใ‚ขใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒ–ใƒณ

ใปใ‚“ใจๅฅฝใใชๅ‘ณใ 

ๆ‰‹ใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๅ…จ็„ถ่ฉฑใ•ใชใ„

ใ‚‚ใ†่žใ“ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไธƒ็€ฌใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ ใ‚ˆใปใ‚‰

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่†ใคใ‘

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใชใŠๅ‰ใฏ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒณใƒใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใกใ‚“ใ“ใพใ‚ใ ใญ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ“ใฃใกใ 

ไบคไบ’ใซๅŠ ใˆใ‚ใ‚„

ๅฅฅใพใงไนพใ„ใฆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ—ใƒใƒ—ใƒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒๅฑˆใ—ใฆใพใ™

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ไฝ“ใŒใใฃใก่กŒใฃใฆใ‚‹ใž

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใฃใŸใžใ“ใ‚Œใฏ

ๆ•ฌ็คผใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใตใ†ใต

ใ†

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚

ใ™ใใ‚‚ใฎใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ’ใˆใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใˆใˆใช

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€

ใƒก้ก”

็ˆถใพใŸ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใใ‚ŒใŒ่พ›ใ„

ใปใ‚“ใจๅ…จ็„ถ้›ขใ•ใญใˆใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซ้™ใ‚Šใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใช

ใŸ

ใฏ

ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃๅญใ ใช

ใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„ใ‚„

ใ‚“

้‰„ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ……่ก€ๅ—ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ่ˆใ‚ใŸใ„ใ ใ‚

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏ

ใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚“

้’

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ใ†ใพใ„

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพใปใ‚‰ใพใŸๅƒ•ใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใˆใŠใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ๅ‘ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็ซไบ‹ใŒๆฑบใพใฃใŸใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ใใ‚“ใชใซ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

้–“้•ใฃใฆไธญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใก

ใ‚ƒใ†

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใใฏใ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใ ใ•ใ„ใช

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ๆฐดใ†ใพใ„ใ‹

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

็‚ŽไธŠใงใใชใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ„ใคใ‚’้ฃŸในใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“ๆƒœใ—ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้•ใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใฎๆ‰‹ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅฐ‘ใชใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่…ฐใจใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚ขใƒžใ‚พใƒณใงๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

้ฆฌใฎๅญใซใ‚‚

็™–ใ‚’ๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใช

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅœฐ็ƒใซๆบใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅ‹˜้•ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ไฟบใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใใกใใกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใซใชใฃใฆใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅนณ้‡Ž็ดซ่€€ใ•

ใ‚“ใปใ‚“ใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใญใˆ

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใฎใŒ

ๅฅณใฎๅญใซ

ใปใ‚‰ๆ‰“ใกไธŠใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใธใ‡

ใ“ใฎ็‰ฉไฝ“ใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใจใช

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆณŠใพใฃใฆใ‚‹

ๅ–œใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณใง่‡ชๅˆ†ใงๅ›žใ—ใฆๅธฐใ‚ใ†

่จ€ใ‚ใชใ„ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“ใญใ‡ใž

ใชใ‚“ใ‹ไธญ

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

้‹ๅ‘ฝใฎไธญใซใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใง็ฐกๅ˜ใชๅฃฐใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้ ฌ

ใ‚’

ๅผต

ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณใฏใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ™›ใ‚“ใงไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใซ

ๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ไบบใšใคใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃฐๅฐใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ไบบใšใคใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใฃใฆ

ใญใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ้ฃฒใ‚“ใ ใฎ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใกใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๆผใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใŠๅ‰ใฏๆŽƒ้™คใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆŒ‡่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚

ไธ€ๅฟœใพใ ๆƒœใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ชใƒผ

ใƒ–ใƒณใ‚ชใƒ–

ใ‚ชใƒ–ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ทๅˆใฎๆ‚ชใ„ๅฎถ

ใŠ

ใ„

็”Ÿ็‰ฉใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ™

ใฃใ‹ใ‚Šใƒใƒณใ‚ณๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใพใฃใŸ

ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใธใ‚“ใญใกใ‚“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใพใŸๆ€ใ†ใ—ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅธใ„ๅ–ใ‚Œ

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไฟบๅฃใ‚“ไธญๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ ใ‚

ๆบ€่ถณใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธๆ€่ญฐใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹

ไฟบใŸใกใฎ็ต„็น”ใฏใพใ ๆดปๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎ็ต„็น”ใŒ

ไฟบใŸใกใ‚’ๆฝฐใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚‰

ใชใœ่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„

ใพใ•ใ‹

็ต„็น”

ใ‹ใ‚‰ๆ”ฏๆŒใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€ใซ่กŒใใ‚ใช

่€ƒใˆใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใ ใŒใชใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่กŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

่žใ“ใˆใชใ„ใช

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใƒใƒƒใƒ—ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅ„ช็ง€ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚‚

ๅฐ็„กใ—ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชไฝœใ‚Šๆ–นใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใซๅซŒใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ†

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ“

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใƒชใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’ไฝŽใใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ไบŒๅนดใซไธ€ๅบฆใซ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ไฝ•ๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ไปŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๆฑšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ„ใจใ‚ใ’ใชใ„ใž

ใฉใ†ใ ่‡ชๅˆ†ใฎๆ–‡ๅฅใฎๅ‘ณ

ใ‚

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ†ใพใ„

ใ†

ใ‚“ๅ‘ณ็ขบใ‹ใ‚ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใชใปใ‚‰

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใฏๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่–ฌใคใ‘ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏๆ‰‹ใฎๆŒฏใฃใŸใ ใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็›ฎใŒใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่งฆใฃใฆใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๅ‘ณ

่งฆใ‚Œใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“่งฆ

ใ‚‹ใž

ใป

ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใŠ

ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ๅ‰ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅคงไธˆๅคซ

ๆƒœใ—ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ๆญขใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบคไบ’ใซใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚Œใธใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใฃใฑใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆ—ฅๆœฌใฎๆ‰‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ‚ˆๅฅฅใพใงๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใใ†ใใ†

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—ใญ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใใพใงๆทฑใใพใง

ๆทฑใใชใ„

ใง

ใฏใ“ใฃใก

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœˆใ‚‚ใ ใ„ใถไธŠ้”ใ—ใฆใใŸใช

่‡ชๅˆ†ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ

ใ‚‚ใฃใจไฝŽใใชใฃใฆใปใ‚‰

ใƒšใ‚ฟใƒณใ‚ตใƒผใŒ

่ก€ๆถฒๅž‹ใคใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„

ๆ‰‹ๅ‰่ถŠใˆใฆๅ‰

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ๆญฏ็ฃจใใ‚‚

ใ†ใ‚“

่ฟทๆƒ‘ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅนธใ›ใ ใ‚

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใž

่™ซใŒ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใปใ‚‰

็„ผใ„ใฆ็„ผใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅฅฅใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใฆใŸใฎใ‹

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใปใ‚‰ใ‚นใƒใƒƒใƒ‘ใƒผใงใ“ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใŠใฃใฑใ„ๆŒŸใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆŒŸใ‚“ใ ใ‚‰ไปŠใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ๅ‰ฅใŒใ™ใชใ‚ˆ

ๆ“ฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ไธ€็•ชใ„ใ„่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ‚‹ใช

ไฝ•ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใง่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ใžๅฅฝใใซใ—

ใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใกใฏๅฒกๅฑฑ็œŒ

ใ ใฃใฆไฟบใฏ

ๅ—ใ‘็ถšใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

่ก€ใŒ็”Ÿใ ใช

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚ˆใช

ใƒใ‚คใƒใ‚คไฝฟใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ–ใพใ ใช

ใ“ใฃใกใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆบใ•ใฃใฆใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

็ต„็น”ใฎไปฒ้–“ใฏ

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใญใ‡ใž

ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ใช

้•ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใฎ่พบใฎใ‚ทใƒผใƒ„ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹

ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ“ใ

่‡ชๅˆ†ใงใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใฎใƒใƒฅใƒผใƒ–ใŒๅฅฝใใ‹

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎ

็ง

ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆทฑๅ‘ผๅธ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚“ใ“ใฎๅ…ˆ้–‹ใ‘ใ‚ใ—ใ‹ใญ

ใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใซใใ ใ•

ใ„ใƒ‡ใ‚ซใ„ๅฃฐใง

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใปใ‚‰่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใป

ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใƒผ่…ฐ็—›ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๆ•ฃๆญฉใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

่ถณใŒๅ‹•

ใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Š

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ้ ‚็‚นใงๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใ ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃŠใ‚Œใฆใชใ„

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใช

ไธญใซๆฅ

ใฆใปใ—ใ„ๆ™‚ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆฎดใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›ž่จฑใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใœ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใ—่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰่‚˜ใงไฝ“่ตทใ“ใ—ใŸใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉ

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ 

ๅฅณใฏๅฎŒๅ…จใซ่ฝใกใŸ

ไปปๅ‹™ๅฎŒไบ†ใ 

ๅ ฑ้…ฌใฏใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.