All language subtitles for Lost You Forever S1 episode 24 - [Viki]

Lost You Forever S1

Episode 24

And that. Why didn't you catch it?

What if it breaks?

It won't break that easily.

I dare not accept your gift.

I'm afraid it'll be like the green plum wine.

Suddenly disappearing after I get used to it

without even an explanation.

Someone by my side has become disloyal.

Before I find out who it is,
I'm afraid to cause you trouble.

So I stopped sending the wine over. And...

And what?

Last time I saw you,

you complained that I was
trying to smother you. I...

I tried my best to restrain myself
so as not to annoy you.

You're really trying to make me angry.

Xiaoyao.

Stop. I don't want to talk to you right now.

Fine, even if you really had
a reason not to send me wine,

you didn't even write to me.

Then why did you come to Xiyan Town
with Fangfeng Yiying this time?

Do you really want to cancel the engagement?

Yes, I will do it.

My grandma has already agreed.

These years, Fangfeng Yiying
has accompanied her,

and they have deep feelings.

My grandma doesn't want to rush things

or make the Fangfeng Family hate our family.

Yiying came along this time

because my grandma wanted us to
get used to relating as brother and sister.

Your grandma really agreed?

She told me that she would
find an appropriate opportunity

to discuss with the Fangfeng Family
about canceling the engagement.

Xiaoyao.

Alright.

Then I will accept this purple fish core now.

Xiaoyao,

thank you for coming back for me.

Actually, I didn't come back for you.

I did it for Cang Xuan.

As long as you come back, I am satisfied.

Aren't you angry?

Don't worry about Cang Xuan's matter.

Since I have promised you before,
I will definitely try my best.

Promised me?

Under any circumstances,

you must not harm Xuan.

Alright.

Even I myself forgot about it.
But he still remembers.

This time I have another
appointment in Xiyan Town.

He will come to visit Cang Xuan tonight.

You two have traveled a long way.
Please have a seat.

We'll just have some water.
We have to visit our elders later.

It'd be bad if they smell alcohol.

Alright, then we'll have water.

Thank you.

Please.

This time, we came to see you
for important matters.

Time is limited.
Let's get straight to the point.

There is no need for formality
between us. Just say it.

Since you chose to return to Xiyan Town,

I suppose you are determined
to claim that throne.

But you left the town when you were young,

and your uncles have been ruling
for over 1,000 years.

I'm not looking down on you,
but what do you have to compete with them?

I do have the ambition,

and it's true
that I'm struggling in Xiyan Town.

You could say I'm barely surviving.

If you have any suggestions,
feel free to speak.

Since Xiyan Town is already occupied
by your uncles, with no place for you,

why don't you give it up?

Giving it up?

Look, that's the Xiyan Mountain,
and next to it is Xiyan Town.

I've known this map very well
since I was a kid.

I really can't see anything.

I'd appreciate your teaching.

Xiyan Town is located
in the northwest of Dahuang.

It's surrounded by mountains,
hindering transport, and it's hard to capture.

In the war
between Xiyan and Chenrong long ago,

Chenrong tried several times
to eliminate Xiyan but failed.

It was wise for His Majesty and Lady Xiezu
to choose to build a town here.

But thousands of years have passed, and Xiyan

is no longer the one that was secluded
in a corner of Dahuang.

The North, the West, the South,
the Central Plains

now belong to Xiyan.

Cang Xuan, can you see clearly?

Do you see the territory
that you would rule one day?

Yeah, I see it clearly.

Give up Xiyan Town
and come to the Central Plains.

The center of the entire Dahuang
is the latter one.

Only by holding it,
can you overlook the entire Dahuang.

The North, the West,
the South and the East

are under its control.

One day, if you want to march south,

it will also be easy.

My brother suggests you choose
the Chenrong Mountain

not out of our family's self-interest.

Actually, only I know about this matter.

You're usually so smart.
Why are you being petty at this time?

She doesn't understand our ambitions at all.

Forget the Chenrong and Xiyan families.

Stop getting tangled in those old matters.

A word from you woke me up.

I will never forget this favor.

Don't thank me.

Go to the Central Plains
means giving up Xiyan Town.

You'll either win or lose everything.

No turning point then.

You're ballsy betting so much.

I admire you.

My ambition is not just a throne.

Why couldn't I give up?

In my lifetime,

I hope to see a real prosperous empire

that leaves a glorious legacy
throughout history.

I thought we would come here for nothing.

We didn't give you any promises at all
but asked you to abandon

all you have and go to the Central Plains.

I didn't expect you to say yes.

If I can make achievements,

Fenglong will choose to
make a great cause with me naturally.

If I can't, promises can't bring any changes.

We have to go.

To avoid suspicion,

we can't meet with you
before we leave Xiyan Town.

Life is long. Today we can only
have a cup of water.

When I get to the Central Plains,

I will drink a lot with you.

Good, I'll wait for you in the Central Plains.

Cang Xuan is having a secret talk
with Fenglong. Don't you join them?

They all have great ambitions

to achieve great things.

And I just want to be with you,
like in Qingshui Town.

These are deadly poisons that can kill quickly.

Can you use these poisons

to draw two pictures for me
on these two handkerchiefs?

Okay.

Here you go again,
as if you're afraid I will forget.

I...

I didn't mean that.

I didn't mean to forbid you.

I... I didn't...

I know.

It's because you've been poisoned, you fool.

I did tell you to be careful.

Get up.

Drink this, and you'll be able to move soon.

Back then,

it was your care

that kept me alive.

When you go back,

take this handkerchief with the lotus painting.

You haven't painted for many years,

so that person will definitely be suspicious.

He'll surely check it over and over again.

By then, the poison will have entered his body.

Will he die?

He won't unless it touches a wound.

Even if it does,

you just need to cut the lotus in time
and apply it to his wound.

Then it's okay.

I knew you'd certainly ask me for the antidote.

I've prepared it for you.

You are just too soft-hearted.

Without your soft heart,
I'd have become a skeleton long ago.

Your coronet is crooked.

Your hair is much better than before.

Who takes care of your hair now?

Is it Jing Ye or Lan Xiang?

Neither.

You have other maids?

I do it myself. I'm not used
to having people do it for me.

Let me do it for you in the future.

Use mallow leaves

picked in the early morning
and soaked for half a day.

Start washing in the afternoon

and then get your hair dried in the sun.

The scent will be of plants and sunshine,

much better than hair dried with spirit power.

Go to the Central Plains,

and let's go pick mallow leaves together then.

Going to the Central Plains?

If Cang Xuan goes to the Central Plains,

you'll go with him, right?

That's good.

You will leave tomorrow morning?

Send me messages.

By any means, you must send me a message.

I don't like waiting.

Okay.

Xiaoyao,

knowing you miss me

and will be angry if I don't contact you,

I'm very pleased.

Xiaoyao kept chatting with me
and lost track of time.

Then she said she was tired
and fell asleep in a daze.

Are you leaving?

Yes, early tomorrow.

Don't break her heart.

If you fail her and break
her heart in the future,

I will definitely take your life.

If that day really comes, kill me,

Go to bed early.

Jing?

He's gone,

yet left a wisp of hair
to drive me wild with want.

What's so good about this map?

It was extremely difficult
to come to this town,

and now, it's also extremely difficult

to leave here.

Are you worried
that your uncles won't let you go?

A bird in a cage
or a bird returning to the forest.

If you were them, which would you choose?

Then naturally, I would
cage you little bird in a cage.

I have experience escaping cages.

If you can't resist,
then show weakness to the enemy.

I think so too.

There's no other way.

Destroying yourself or abandoning yourself,

which one would you choose?

I haven't only been a wandering doctor.

Other than treating infertility,
I'm well-versed in swindling, eating,

drinking and gambling.

Can't you act like a lady?

Nope.

I'll take care of my own affairs.

You just go and play with Fangfeng Bei.

By the decree of the King of Xiyan,

since the five Huhe families
took charge of grain shipping,

they have been diligent and flawless.

Cang Xuan, the Minister of Canal,

should abolish the new policy
and maintain the old system

and must not interfere in taxation matters.

Your Highness, I'm sorry.

The old illness that I got when I fought
with His Majesty suddenly recurred.

Cang Xuan is really
overestimating his abilities.

The five Huhe families
in charge of grain shipping

are all founding heroes.

The tax from shipping

is the reward for their military service
from His Majesty.

Even His Majesty has to think twice
before reclaiming it.

How could Cang Xuan do as he says?

Now, he has offended
all the great families at once.

Still too young and too impulsive.

That kid

lost both parents and lived
under somebody's thumb as a boy.

Now, he's ostracized by everyone.

It's inevitable that he feels depressed.

Let Yue Liang and Shiran accompany him.

You mean...

Killing without seeing blood
is the best strategy.

Your Highness.

It seems that you don't like these tacky women.

All of you, leave.

Thank Your Highness for the seat.

You're quite interesting.

Did I say you could sit?

You do have a sharp eye.

Miss Jin Xuan is an udumbara demon,

also the master of all flowers in Xiyan Town.

You're flattering me.

I'm just a lone girl wandering
in a foreign land.

I hope Your Highness can show compassion.

(Tushan Mansion)

Lan Xiang, your poison has been removed.

I deserve to die. I'm sorry, Master.

Lan Xiang, we grew up together in the mansion.

Our master has always been
kind and benevolent to us.

How could you do such a thing?

You must be forced to do this.

Tell me, and perhaps I can help you.

Tell the truth.
Who made you do this?

I know what I did was unforgivable.
I only ask for death.

Our master's kindness
has been met with your ungratefulness.

If you refuse to say,

then I won't force you.

But for the safety of our family,
I only ask you one question.

Is that person targeting me

or our family?

It is...

It is you.

Lan Xiang,

you can't stay in this mansion anymore.

Jing Ye will send you back to your hometown.

Stay out of all this mess after you go back
and live a good life.

Thank you for your kindness, Master.

I have nothing to repay you with.

Here's the green plum wine.

A few bottles of wine, and you're this happy?

Jing can continue to send wine,

which means he has solved
all the problems around him.

Of course I'm happy.

You care about him a lot.

Don't forget he's engaged.

Alright.

Then let me care about you too.

How is your trip
to the Central Plains going?

Don't leave.

Cang Xuan.

I'm happy because now Jing can
freely help you after solving his troubles.

I've heard Cang Xuan's been having

a tough time and seeking pleasure
everywhere to alleviate his depression.

Now he's a well-known profligate in Xiyan Town.

When the Fifth and Seventh Kings
lower their guard,

he'd be allowed to come here, right?

No matter how debauched Cang Xuan looks,

if there's no good reason to come here,

an abrupt petition will only arouse
suspicion and ruin all previous efforts.

That's true.

Where can we find the reason?

I do have a method, but I'm not sure about it.

What method? Tell me about it.

Are there still people living
on the 28 peaks in Chenrong now?

After the fall of Chenrong,

the royal descendants living there scattered,

and most of them moved to Zhiyi.

Now there are only some guards and maids
who watch over the palace.

Since Cang Xuan wants the Chenrong Mountain,

the opportunity lies in it.

There's no one living
on the Chenrong Mountain anymore.

What opportunity could there be?

Cang Xuan,

this pill is called Free and Easy.

With just one pill,
you can forget all your worries.

Is there such a good thing in the world?

I won't harm you.

Just take one pill.

Not to mention worries,

you won't even feel the pain.

Miss Jin Xuan, you serve him.

If I can't forget my worries,
you must be punished.

Cang Xuan, let's have another drink.

Help him up.

Your Highness.

You can hardly walk straight
and you're trying to support me?

Cang Xuan, bad luck.

The busybody Yinglong is ahead.

What's there to be afraid of Yinglong?

Your Highness.

General, let's enjoy ourselves.

Your father was a renowned warrior
who died for his country,

and your mother was a heroine
with an unyielding spirit.

How could they have a son
who willingly degrades himself?

Aren't you just a snake demon
who luckily transformed into a Yinglong?

We gave you a bit of face
to let you guard the palace,

and now what?

You've become so bold, thinking of rebelling?

Today, I will teach you a good lesson.

Your Highness.

Your father and your auntie

treated me like their own sibling.

Remembering their kindness,
I guided and reprimanded you.

But now that you've chosen to wreck yourself,

it's pointless to say anything more.

Who cares that he's a Yinglong?

I still scared him away, didn't I?

You're so mighty.

(Qi Garden)

Xuan, why are you back so late?

Slowly.

Xuan, didn't you promise me yesterday

you wouldn't hang out with them anymore?

Everyone was there today. I should go.

Today you use this excuse,
tomorrow that excuse.

You're full of reasons.

Women should butt out of men's business.

Xuan.

Are you feeling unwell?

Physically, I'm fine,

but mentally...

I've been acting for so long,

and sometimes even I can't tell
if it's real or not.

If one day I truly become like this,

would you leave me?

You just need to ask yourself.

If one day I become unbearable,
would you abandon me?

Never.

If one day you become like that,

it must be because something happened.

I would always be by your side,

helping you slowly recover.

Even if you don't want to recover,

that's fine too.

I will always be with you.

So you already know my answer.

Yes, I do.

Why didn't you tell me in advance

that you'd take the pills made
by the witch doctor?

I could have prepared some antidotes for you.

I consulted a physician.

Those pills are addictive.

Maybe it's terrifying for ordinary people,

but I can quit.

To reassure my uncles
to exile me to the Central Plains,

I must make them believe
that I am already a useless person

and can't do anything more.

The pills are not just addictive.

It's a slow-acting poison,

which will harm your internal organs.

But you're here, aren't you?

Even if you quit later,
your spirit power will be damaged.

I've told you before.

I don't rely on spirit power.

When can you stop doing it?

Apart from making my uncles believe,

I also need to wait for an opportunity.

(Chenrong Mountain)

(Chenrong Mansion)

Jing, you are truly smart.

Fortunately, we had prepared
on the Chenrong Mountain in advance.

Coupled with the thunder,

the plan is seamless.

Even the weather's in your scheme.

Just going with the situation.

Now the opportunity appears.

If no one lends a hand,

it will quickly pass.

Just an insignificant palace collapsing
due to disrepair.

Father has always been cautious.
He will certainly downplay it.

This time we must do the opposite.

We must amplify it.

Right,

we're just one step away on our end.

I don't know how the progress is
on Cang Xuan's side.

Can he make the Fifth and
Seventh Kings stop doubting?

He should be almost there.

(Qi Garden)

Who's there?

Your Highness, what is your intention of
suddenly leading troops into the mansion?

To catch an assassin
by the Fifth and Seventh Kings' order.

Anyone who obstructs will be killed.

Yes!

Search.

I won't be blackmailed by you,

nor will I help you cover up.

I suggest you leave as soon as possible.

There's still time to choose someone else.

One,

two,

three.

My poison has no effect on him.

Although you have strong spirit power,

from your breath, you seem
to have been seriously injured.

I still suggest you choose someone else.

♫ Solve the riddle of fate ♫

♫ And watch parting souls ♫

♫ Destiny of love is going on ♫

♫ No one can escape ♫

♫ I stay away from the world ♫

♫ Looking inside my heart in silence ♫

♫ I will always be here for you ♫

♫ Loving you with all my heart ♫

♫ On every moonlight night ♫

♫ You're full of my memory ♫

♫ You look careless
in a confident manner ♫

♫ Whenever I'm alone ♫

♫ I'll miss you and only think about you ♫

♫ I'm willing to spend the rest
of my life with you ♫

♫ When will we meet again ♫

♫ Time will give us an answer ♫

♫ Start a journey and meet someone ♫

♫ I feel lovesick on rainy days ♫

♫ On every moonlight night ♫

♫ You're full of my memory ♫

♫ You look careless
in a confident manner ♫

♫ Whenever I'm alone ♫

♫ I'll miss you and only think about you ♫

♫ I'm willing to spend the rest
of my life with you ♫

♫ Spend the rest of my life with you ♫