Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Lost You Forever S1
Episode 23
Put on the mask.
Nobody will recognize you
while you enjoy yourself.
The Lirong Family owns this casino.
And their ancestors were the Two-headed Hound.
Do I have to wear it?
As you wish.
I am Doggie Bei.
If you are beaten up and thrown out by Lirong Family,
don't blame me for that.
Doggie Bei is quite nervous now.
Young lady.
Please. Be quiet.
I'm afraid of Lirong Family.
Kill him.
Hit him.
Come on.
Get him.
- Get up. - Come on. Kill him.
Get up.
Keep going.
- Bad luck. - Let's go.
He won't last much longer.
Once the heart dies,
he will feel hopeless.
Why don't we make a bet?
On what?
Bet on who can arouse his hope.
What? Can't you?
Interesting. You go first.
What are you doing?
Thank you.
What's your name?
Don't be afraid.
You have to believe
life is worth living for something beautiful in this world.
Stop laughing. It's your turn.
I won.
That's impossible. You cheated. You must know him.
I swear. I met him for the first time today.
What did you say to him?
It's a secret.
What did you say to him?
If you hug me,
I will tell you.
Beauty trap doesn't work on him,
but it works on me.
Forget it.
Fine, I'll tell you.
I'm not interested.
- Are you sure? - Yes.
But I want to tell you.
I beg you.
Beg me?
Okay, how are you going to beg me?
I'll hug you. I'm willing to throw myself at you.
Fangfeng Bei, are you making fun of me?
Are you going to say? If not, I will really get angry.
Fine, I'll tell you.
I told that slave
I was once a slave in the arena,
but I survived.
You lied to him.
About the hope,
it's elusive.
Although he is locked in a cage, he is very clever.
He won't easily believe what you said.
You must have done something else.
Because I talked to him with a special language
of the demon slaves in the arena.
It's said even the slave owners can't understand it.
How do you know it?
Maybe I was really a slave in the arena.
Who are you?
Who do you hope I am?
Our hearts beat at the same pace.
Right.
They're almost beating at the same pace.
You have to meet with local managers and handle affairs along the way.
You must be exhausted.
My second brother.
Stop.
Brother.
Yiying? It's been a long time.
This must be Master Qingqiu,
my famous future brother-in-law, right?
Nice to meet you.
This is my second brother. He's always been casual like this.
Don't take it seriously.
May I know your name?
Fangfeng Bei.
Yiying's second brother.
If you want,
you can also call me Bei.
This lady is...
Great Princess of Haoling. Haven't you met her before?
Your Highness, forgive me. I didn't recognize you in the dark.
No need for formalities.
Bei, where are you living now?
The Tushan Family has a residence here.
If you want, you can live with us.
No need.
The residence is big without restrictions.
It would be my honor.
Alright, I can't refuse you.
But I won't bother you tonight.
I have to take Xiaoyao back.
I'll move in tomorrow.
Where are you going? I can give you a ride.
No, thanks.
Bei and I just sat in the casino for hours. Now we want to walk.
We have to go.
Let's go.
I heard Bei and Great Princess are close.
I was always skeptical.
I didn't expect it to be true.
Only Great Princess of Haoling
can disregard family background and do as she pleases.
Princess, I'm scared.
I think these guards are watching us.
It's okay. Don't look at him.
Let them pass.
We're out. I told you this way would work.
I still feel uneasy to allow Nian to go to Xiyan Town.
But if I don't let her go,
she'll be like a bird caged in,
depressed all day.
Don't worry, Master.
Haitang has spirit power. Guards will protect princess.
Moreover, Cang Xuan and Great Princess are in Xiyan Town.
They will take care of the Second Princess.
As a father,
I am indulgent of my daughters, right?
Yes, you really are.
You always give them what they want.
You're not indulgent of them at all.
Master, you're such a kind father.
They're lucky to be your daughters or your people.
(Qi Garden)
Jing, please sit.
Sorry, my room is a bit messy.
I came quite unexpectedly.
I heard you have worked as the Minister of Canal.
Is everything going smoothly?
To be honest,
my two uncles try to make things difficult for me.
The subordinates are all acting according to their intentions.
I can only do my best.
The Chishui Family knows the river transport well. Perhaps you can ask Fenglong for advice.
I hope to see him again and ask him for advice.
I heard you arrived in Xiyan Town last night.
I was planning to visit you later.
But you came early in the morning.
Is there anything urgent?
I hear Xiaoyao is living here.
Can you pass a message for me? I want to see her.
Unfortunately,
Xiaoyao said she missed our grandfather
and immediately went to Zhaoyun Peak. She's away right now.
When will she be back?
I'm not sure about that.
Your Highness.
Princess is here.
Since Xiaoyao is here, why doesn't she come in?
It's Second Princess, not Great Princess.
Xuan.
Since you have a visitor, I'll go back.
I'll visit another day.
See you.
Sang, please see Jing out.
Are you surprised to see me?
Indeed, I'm surprised.
Actually, I've long wanted to see you.
But my father didn't agree, being afraid I would cause troubles.
So, I made a trick and sneaked out.
It's not easy to get in or out of Cheng'en Palace.
What do you mean?
Nothing.
Since you are here,
if anyone asks,
you can say you're Xiaoyao's friend.
But why can't I say I'm your friend?
I'm limited in ability right now.
If you say you're my friend, you'll be in danger.
But if you say you're Xiaoyao's friend, you will be safe.
But don't worry.
I know I'm not in Haoling. I won't cause you any trouble.
You've been no trouble to me.
You seem restless today.
Why did you suddenly come?
You could suddenly return to Zhaoyun Peak last night.
Can't I suddenly come to see you?
Grandfather, please sit.
Let me see your hands.
Such thick calluses.
When girls practice archery, they are afraid of having calluses.
So, they wear specially made gloves.
I have a different purpose.
They do it for hunting in the autumn,
while I do it to kill.
Would the enemy wait for me to put on gloves before making a move?
You should find a good husband.
Before I die,
I can guarantee
you can marry any man you like.
Anyone is fine?
What if this man is engaged?
What if this man is your enemy?
What kind of man do you want to marry?
I have been through too much.
When other girls of my age are in love,
I didn't even know what I was doing.
Probably I was trying to survive.
Perhaps I've been alone for too long,
I just want to find someone to accompany me.
But I'm too timid to trust anyone.
After all, even my mother could abandon me.
How could I believe that a man wouldn't abandon me?
But I know
I'm afraid of men like you and my father.
Because in your hearts,
there will always be something more important than women.
We are not suitable to be husbands.
In this world,
if there is a man...
No matter what choice he faces,
I'm always his first choice.
No matter what happens,
he will never give up on me.
I will spend my life with him.
It's difficult,
more difficult than me conquering the world.
I know.
So I never thought about being in love.
I'm afraid once I think about it,
I'll lose myself.
Even if I feel restless, I will try to control myself.
You have already had the answer
to the question you just asked me.
If that man has romance with other women,
it proves you are not his first choice in his heart.
If he chooses to be the enemy of mine or Cang Xuan,
it proves you are not important to him.
He can abandon you at any time.
Child,
you think too much.
Well, you don't have to figure out everything.
With your current status, if you choose the right person,
it's not that hard to have a happy marriage.
I know.
But this is not me.
If I don't meet that man, I won't marry in my life.
With my status,
I can enjoy so many interesting things and beautiful scenery.
Even without a husband,
I can still live a happy life.
Alright.
Cang Xuan can't be self-willed like you.
Well,
you can live as you wish.
(Xiyan Town, River Transport Bureau)
Why are you still waiting here?
Hasn't your ship been allowed to pass?
If these goods rot on the ship,
we'll all jump into the river.
Right.
- Your Highness. - They have waited for so long.
Why not let them pass?
We have to follow the rules.
They have been waiting for two days.
The ship is loaded with fresh goods.
If it's delayed, the loss will be heavy.
Your Highness. I didn't mean to make things difficult.
Everyone is waiting.
You just took over river transport, not familiar with this.
If you break the rules,
all the boatmen will try to cut in.
It will not only congest the river,
but also cause shipwrecks and loss of lives.
How dare you! Step back!
Many boatmen are demons who live by water.
They have a bad temper. It's not easy to manage them.
Master, what brought you here?
My father said he wanted to find you to discuss the ship transport for next year.
I heard the ships have not set off yet, so I came to check it out.
These boatmen...
Their goods are scheduled to be sold to the Tushan Family.
Don't worry. I will deal with it right away.
Hurry up.
Thank you.
Not at all. My family has been running business for many years.
I'm using its power.
Anyway, thank you for your help.
Otherwise, I would fall into my two uncles' trap.
They will say I'm incompetent, destroying many families.
Or they say I cause a riot, causing loss of lives.
Don't worry too much.
The day you achieve your ambition will come.
I hope that day could come soon.
(Zhaoyun Hall)
Grandfather.
Your Majesty.
Take a seat.
Your Majesty.
I heard a lot about you from Xuan.
So, for me, Your Majesty is like a familiar elder.
I have a request.
Say it.
Can I also call you grandfather?
As long as your father doesn't mind, of course you can.
Grandfather.
Zhoushan, bring the Queen's jade bracelet.
Yes.
You are more talkative than Xiaoyao.
Cang Xuan's grandmother wore it.
Xiaoyao has one.
And this one is for you.
Do you like it?
Yes, thank you.
Since you're here, you stay here for a few more days.
I will.
Nian is here.
I think I should report it to grandfather.
So I brought her to see grandfather.
Since she often causes trouble, you should let grandfather know her.
Don't underestimate Nian.
She knows when to be smart.
Now she is learning chess from grandfather.
I will practice archery. Anyway, she will be angry to see me.
I won't go to greet her.
Are you avoiding Tushan Jing?
I'm not. Fangfeng Bei is waiting for me. I have to go find him.
Fangfeng Bei is a renowned playboy.
He knows how to indulge in pleasures.
I'm okay if you hang out with him,
but don't forget the Fangfeng Family has sided with uncles.
When you're with him,
don't let your guard down and put yourself in danger.
Don't worry.
I won't forget the moment he pointed the arrow at us.
Good.
Go ahead.
Anything you want to tell me?
No.
You just mentioned Tushan Jing. Is it about him?
Actually, I just lied.
I'm indeed mad at him and avoiding him.
Did he tell you he wanted to see me?
Yes.
I do need his support now.
Can you meet him?
It's just a meeting. What's the big deal?
Even if it's not for you, I will meet him sooner or later.
I'm such a terrible brother.
I asked you to hold your temper
and bow to other men.
If I refused to bow and felt wronged,
I would have died in the hands of the nine-tailed fox.
Xuan, where are we now?
Zhaoyun Peak.
Yes, we're in Zhaoyun Peak.
I see.
You seem very angry today.
Who are you?
I live in my future brother-in-law's house,
seeing my sister every day.
Who do you think I could be,
if not Fangfeng Bei?
If I find out you lied to me,
I will shoot an arrow into your heart.
So, who do you hope I am?
The friend you want to poison?
Good, I did teach you well.
You seem in a bad mood. Why not skip practice today?
If I practice as I please,
I will have many excuses to skip it.
Why not give up now?
Your shoulders are too tense.
Your arm is raised too high.
You really don't act like a princess.
You know it. I'm a wild princess.
Why not quit being a princess
and wander around with me?
Okay.
If you give up everything, I'll go with you.
Don't try to fool me.
Don't think you're more bold than me.
(Qi Garden)
Master Qingqiu, you're here again.
But now is not a good time.
His Highness was away. He won't be back until tonight.
Will the princess come back with him?
No.
I have important matters to discuss with His Highness.
Please let him know.
Okay.
I'll come back in the evening.
The princess is already back. So, she won't come back with him.
Anything else?
Can you take a message for me? Tell princess I want to see her.
Okay, I'll tell her right away.
Please.
Prince Cang Xuan is at Xiyan Mountain.
Xiaoyao is resting in her room.
Sang told me you were here. So, I invited you in.
Princess spent all morning practicing archery.
She needs to rest for a while before entertaining guests.
Please take a seat.
I heard from my sister that you've been visiting Prince Cang Xuan.
His Highness is a master of chess.
He's a good rival. I enjoy playing it with him.
My sister loves lively places.
Thank you for taking care of her.
She has been very popular in Xiyan Town.
She has often held parties,
having a great time.
You were resting,
so I invited Jing in without telling you.
Fortunately, you let him in, or I would offend Xuan's friend.
Master Qingqiu.
Xuan is at Zhaoyun Peak. I will send someone to ask him back.
If you have nothing else to do, just sit here and wait.
If you have things to do, you can go back.
Xuan will come to you.
I have something to do with Bei later. So I have to go.
Let's go.
What are we doing today?
We can go wherever you want.
I have to think about it.
Okay.
I do need his support now.
Can you meet him?
What's wrong?
I suddenly remembered what Cang Xuan asked me to do.
I can't hang out with you today. Take a rain check?
Okay, if you have something to do, let's do it another day.
Cang Xuan said you were looking for me.
What is this?
It's a purple fish core?
I wanted to find you a red one.
This purple one is not precious, but it's also hard to get it.
I only found a purple fish core.
It's not easy to find this, right?
Not that hard.
Not that hard?
Even the wealthy Tushan Family only found a purple one.
When giving gifts to other girls,
you should say
you spend much effort on this.
It will make your gift better.
No.
No other girls.
Only you.
Can I really breathe in the water with this?
I tried it out. I could swim for a day and two nights.
But I have spirit power.
For your safety, you better not swim more than ten hours.
You stayed underwater
for a day and two nights to test it?
Xiaoyao.
Are you alright?
I'm good.
I just...
I just really hate you.
Every time I decide to give up on you,
you always find a way to soften me.
I'm sorry.
I know I shouldn't show up.
You're such a fool. You don't know anything.
I don't understand why people say you're clever.
Why did you come alone today?
Where is the beautiful girl coming with you last time?
Can't I come alone?
Yeah, you can.
Please sit for a while. I'll serve you right away.
♫ Solve the riddle of fate ♫
♫ And watch parting souls ♫
♫ Destiny of love is going on ♫
♫ No one can escape ♫
♫ I stay away from the world ♫
♫ Looking inside my heart in silence ♫
♫ I will always be here for you ♫
♫ Loving you with all my heart ♫
♫ On every moonlight night ♫
♫ You're full of my memory ♫
♫ You look careless in a confident manner ♫
♫ Whenever I'm alone ♫
♫ I'll miss you and only think about you ♫
♫ I'm willing to spend the rest of my life with you ♫
♫ When will we meet again ♫
♫ Time will give us an answer ♫
♫ Start a journey and meet someone ♫
♫ I feel lovesick on rainy days ♫
♫ On every moonlight night ♫
♫ You're full of my memory ♫
♫ You look careless in a confident manner ♫
♫ Whenever I'm alone ♫
♫ I'll miss you and only think about you ♫
♫ I'm willing to spend the rest of my life with you ♫
♫ Spend the rest of my life with you ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.