Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,150 --> 00:00:11,940 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 2 00:00:27,374 --> 00:00:29,974 "It's a tower of joy and sorrow, gatherings and farewells." 3 00:00:37,265 --> 00:00:39,905 "As the rose and shadow scatter, loneliness resurfaces." 4 00:00:42,705 --> 00:00:45,865 "Flowers bloom on the other side, while they wilt where we stand." 5 00:01:26,897 --> 00:01:31,617 "Snow Tower, Episode 50" 6 00:01:33,183 --> 00:01:34,883 Huang Quan. 7 00:01:37,559 --> 00:01:39,559 Zi Mo. 8 00:01:39,559 --> 00:01:41,767 Glad that you're back safely. 9 00:01:43,118 --> 00:01:44,618 But... 10 00:01:44,618 --> 00:01:46,718 why did you become so tan and thin? 11 00:01:46,718 --> 00:01:50,267 You must be suffered at Nanjiang? 12 00:01:52,267 --> 00:01:53,474 This time, 13 00:01:53,474 --> 00:01:55,825 This time, we failed to crush the Moon Sect. 14 00:01:55,825 --> 00:01:56,850 And the Tower Master... 15 00:01:56,850 --> 00:01:59,859 needs some time to recuperate. 16 00:01:59,859 --> 00:02:00,975 Perhaps, 17 00:02:00,975 --> 00:02:02,808 the Snow Tower is finally welcoming... 18 00:02:02,808 --> 00:02:04,934 some peaceful days ahead. 19 00:02:06,934 --> 00:02:08,934 Zi Mo, 20 00:02:08,934 --> 00:02:11,483 this time at Nanjiang, 21 00:02:11,483 --> 00:02:14,066 I've witnessed too much life, death and seperation. 22 00:02:14,066 --> 00:02:16,225 Besides, the Tower Master and Lady Jing... 23 00:02:16,225 --> 00:02:18,125 I know. 24 00:02:18,125 --> 00:02:21,575 I've received your letters. 25 00:02:23,142 --> 00:02:24,574 On my trip back, 26 00:02:24,574 --> 00:02:26,517 I've thought a lot. 27 00:02:28,142 --> 00:02:29,842 Zi Mo, 28 00:02:30,684 --> 00:02:31,884 I've decided... 29 00:02:31,884 --> 00:02:33,736 to plead to the Tower Master. 30 00:02:33,736 --> 00:02:36,259 Don't go to Feng Qing Garden again. 31 00:02:36,259 --> 00:02:38,183 All right? 32 00:02:44,934 --> 00:02:46,434 No. 33 00:02:46,434 --> 00:02:50,001 Things are complicated in the Tower. 34 00:02:50,001 --> 00:02:51,642 News from Feng Qing Garden... 35 00:02:51,642 --> 00:02:54,017 is important to us now. 36 00:02:54,017 --> 00:02:56,242 I have to go. 37 00:02:57,392 --> 00:02:58,992 But Zi Mo, 38 00:02:58,999 --> 00:03:00,449 I've been thinking about you... 39 00:03:00,449 --> 00:03:03,518 during my whole time at Nanjiang. 40 00:03:03,518 --> 00:03:04,859 Besides, 41 00:03:04,859 --> 00:03:07,282 when I saw what happened to the Tower Master and Lady Jing, 42 00:03:07,282 --> 00:03:08,308 what I want is to... 43 00:03:08,308 --> 00:03:12,209 cherish you and me and not abandon each other. 44 00:03:12,209 --> 00:03:13,642 But Huang Quan... 45 00:03:13,642 --> 00:03:15,242 Zi Mo. 46 00:03:24,100 --> 00:03:26,917 Let's wait for sometime, 47 00:03:26,917 --> 00:03:28,776 shall we? 48 00:03:38,834 --> 00:03:40,859 After sometime, 49 00:03:40,859 --> 00:03:42,918 when the Tower Master feels better, 50 00:03:42,918 --> 00:03:45,300 I'll tell him personally. 51 00:03:45,300 --> 00:03:49,399 In the future, I won't go to Feng Qing Garden anymore, 52 00:03:49,399 --> 00:03:51,434 all right? 53 00:03:58,584 --> 00:04:00,384 Zi Mo. 54 00:04:06,809 --> 00:04:09,326 Then, from now on, 55 00:04:09,326 --> 00:04:12,269 besides the Tower Master's orders, 56 00:04:12,269 --> 00:04:14,659 I will just listen to you. 57 00:04:57,834 --> 00:04:59,350 I've almost mastered... 58 00:04:59,350 --> 00:05:01,809 this Purple Bamboo Tune. 59 00:05:05,792 --> 00:05:07,516 Why are you... 60 00:05:07,516 --> 00:05:10,350 still unimpressed? 61 00:05:14,099 --> 00:05:17,592 Your tablature is still weak. 62 00:05:17,592 --> 00:05:20,260 There are some parts you have to practice more. 63 00:05:20,999 --> 00:05:23,367 If not, the song sounds... 64 00:05:23,367 --> 00:05:26,976 a little jerky. 65 00:05:29,826 --> 00:05:34,351 Actually, I'll just learn a little about the zither. 66 00:05:34,351 --> 00:05:36,575 For me, 67 00:05:36,575 --> 00:05:40,725 the Purple Bamboo Tune is just a way for me... 68 00:05:40,725 --> 00:05:43,434 to remember my mother. 69 00:05:45,542 --> 00:05:47,142 No. 70 00:05:50,000 --> 00:05:52,699 If I promised to teach you, 71 00:05:52,699 --> 00:05:56,018 I will never let you finish your lesson halfway. 72 00:05:57,209 --> 00:06:00,029 Things are stirring in the Tower. 73 00:06:00,029 --> 00:06:02,934 You have to practice more. 74 00:06:04,726 --> 00:06:08,592 If you don't mind me for being slow, 75 00:06:08,592 --> 00:06:10,951 I'll practice more. 76 00:06:14,350 --> 00:06:17,383 Actually, you have learnt well. 77 00:06:17,383 --> 00:06:19,501 But if you're not here, 78 00:06:19,501 --> 00:06:21,517 no one else will come to me... 79 00:06:21,517 --> 00:06:24,183 here in the Snow Tower. 80 00:06:25,167 --> 00:06:26,766 So I, Bi Luo... 81 00:06:26,766 --> 00:06:30,225 is actually afraid of loneliness. 82 00:06:33,876 --> 00:06:36,284 Xiao Yi Qing is heavily sick, 83 00:06:36,284 --> 00:06:37,929 his inner energy has depleted severely. 84 00:06:37,929 --> 00:06:39,641 If it's just him, 85 00:06:39,641 --> 00:06:41,876 he can never defeat me. 86 00:06:41,876 --> 00:06:43,392 It's just that... 87 00:06:43,392 --> 00:06:45,767 our schedule is carried forward. 88 00:06:47,200 --> 00:06:48,491 I received a news. 89 00:06:48,491 --> 00:06:50,391 Shu Jing Rong left Lingjiu Mountain... 90 00:06:50,391 --> 00:06:52,801 and is coming the Snow Tower. 91 00:06:52,801 --> 00:06:55,076 She's coming back? 92 00:06:55,076 --> 00:06:57,410 She's lucky. 93 00:06:58,234 --> 00:07:00,509 Shu Jing Rong is lucky. 94 00:07:00,509 --> 00:07:02,542 If so, 95 00:07:02,542 --> 00:07:04,976 don't blame me for being ruthless. 96 00:07:04,976 --> 00:07:08,318 Tomorrow will be the day. 97 00:07:08,318 --> 00:07:10,409 I'm worried... 98 00:07:10,409 --> 00:07:12,183 that the Snow Tower... 99 00:07:12,183 --> 00:07:15,659 will be terribly disorganized. You will have no way to escape. 100 00:07:15,659 --> 00:07:17,742 Are you sure you want to do this? 101 00:07:17,742 --> 00:07:18,558 Yes. 102 00:07:18,558 --> 00:07:22,399 I'll inform all pugilistic sects to advance the attack. 103 00:07:22,399 --> 00:07:23,374 It's just that... 104 00:07:23,375 --> 00:07:25,815 I need to go to the Heavenly Arsenal Hall. 105 00:07:25,815 --> 00:07:27,182 Heavenly Arsenal Hall? 106 00:07:27,182 --> 00:07:29,374 I'll grab the one and only Guo Se Sword... 107 00:07:29,375 --> 00:07:32,725 and break Xiao Yi Qing's Shadow Sun Dagger. 108 00:07:32,725 --> 00:07:34,626 What about Yi Qing? 109 00:07:37,018 --> 00:07:38,518 Xiao Tai, 110 00:07:38,542 --> 00:07:40,474 I don't want to hide from you. 111 00:07:40,474 --> 00:07:43,684 But I can't spare Xiao Yi Qing. 112 00:07:45,350 --> 00:07:47,250 No. 113 00:07:47,250 --> 00:07:49,434 I need you to promise me. 114 00:07:49,434 --> 00:07:51,017 You have to... 115 00:07:51,017 --> 00:07:52,599 let Yi Qing... 116 00:07:52,599 --> 00:07:54,526 leave here alive. 117 00:07:54,526 --> 00:07:56,117 Yi Qing... 118 00:07:56,117 --> 00:07:58,517 must be safe. 119 00:07:58,517 --> 00:08:02,267 You must be safe, too. 120 00:08:03,325 --> 00:08:05,225 Fine. 121 00:08:11,167 --> 00:08:12,967 Xiao Tai, 122 00:08:12,967 --> 00:08:15,175 don't mention the Snow Tower, 123 00:08:15,175 --> 00:08:17,592 even if you want the entire world, 124 00:08:17,592 --> 00:08:20,767 I'll get it for you. 125 00:08:32,375 --> 00:08:35,099 Lord Nan Chu, what is the matter you want to discuss... 126 00:08:35,099 --> 00:08:37,559 by summoning us here? 127 00:08:38,726 --> 00:08:40,386 By the orders of the Tower Master, 128 00:08:40,386 --> 00:08:41,992 from today onwards, 129 00:08:41,992 --> 00:08:43,958 Bi Luo and Hong Chen are promoted... 130 00:08:43,958 --> 00:08:46,317 as the guardians of the Snow Tower. 131 00:08:46,317 --> 00:08:47,600 Alongside Zi Mo and Huang Quan, 132 00:08:47,600 --> 00:08:50,534 you two will join the Four Tower Guardians. 133 00:08:50,534 --> 00:08:55,434 Your ranks are below me and Lady Jing. 134 00:08:57,225 --> 00:08:58,725 We're honored by the Tower Master's trust. 135 00:08:58,725 --> 00:09:00,975 We will not disappoint him. 136 00:09:00,975 --> 00:09:04,559 I swear to be loyal to the Snow Tower for eternity. 137 00:09:07,018 --> 00:09:08,618 Good. 138 00:09:09,709 --> 00:09:11,609 My comrades, 139 00:09:11,609 --> 00:09:13,817 now, 140 00:09:13,817 --> 00:09:16,000 the Tower Master is sick. 141 00:09:16,000 --> 00:09:17,676 And the Snow Tower is threatened... 142 00:09:17,676 --> 00:09:19,892 with internal and external enemies. 143 00:09:19,892 --> 00:09:22,434 Danger is everywhere. 144 00:09:22,434 --> 00:09:26,809 May fout of you stay faithful to your duties... 145 00:09:26,809 --> 00:09:30,559 and protect the Snow Tower at all cost. 146 00:09:37,767 --> 00:09:39,667 Yes, Sir. 147 00:10:38,099 --> 00:10:40,826 When did you remove the golden needle? 148 00:10:42,434 --> 00:10:45,334 Did you recall the past? 149 00:10:46,417 --> 00:10:48,851 About the Sand Valley? 150 00:10:50,584 --> 00:10:53,100 Everything? 151 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 If I get to choose, 152 00:11:00,200 --> 00:11:03,400 I wish I had never met Ye Huo. 153 00:11:05,000 --> 00:11:06,200 Jia Ruo! 154 00:11:07,400 --> 00:11:08,800 Ye Huo... 155 00:11:10,600 --> 00:11:12,000 Qing Lan... 156 00:11:12,800 --> 00:11:15,200 Don't mention these 2 names again! 157 00:11:20,200 --> 00:11:22,400 You're not worthy. 158 00:11:22,400 --> 00:11:26,800 I'm sorry. 159 00:11:26,800 --> 00:11:29,200 I'm sorry, Qing Lan. 160 00:11:29,200 --> 00:11:31,300 I'm really sorry. 161 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 I'm sorry. 162 00:11:38,700 --> 00:11:40,100 Then, 163 00:11:43,000 --> 00:11:45,600 why did you come back here? 164 00:11:46,800 --> 00:11:48,600 Last time, 165 00:11:48,600 --> 00:11:50,800 did you pretend to let Shu Jing Rong think that... 166 00:11:50,800 --> 00:11:53,000 you've forgotten about the past? 167 00:11:53,000 --> 00:11:54,600 Why? 168 00:11:56,200 --> 00:11:58,600 The one in her heart is Xiao Yi Qing. 169 00:11:59,600 --> 00:12:02,800 She's rushing back to the Snow Tower and be with him... 170 00:12:02,800 --> 00:12:04,400 to keep him safe. 171 00:12:05,600 --> 00:12:08,600 I decided to not let her know I've regained my memories... 172 00:12:08,600 --> 00:12:10,600 to let her leave in peace. 173 00:12:11,300 --> 00:12:14,200 She will not feel guilty and burdened. 174 00:12:16,400 --> 00:12:17,700 Jia Ruo, 175 00:12:19,000 --> 00:12:20,900 shouldn't people... 176 00:12:21,800 --> 00:12:24,600 keep the ones they love beside them... 177 00:12:24,600 --> 00:12:29,200 regardless any measures just to see them everyday? 178 00:12:38,300 --> 00:12:39,700 Ming He, 179 00:12:41,200 --> 00:12:44,200 do you think everyone is like you? 180 00:12:45,300 --> 00:12:49,800 Do you feel happy these years with me here? 181 00:12:49,800 --> 00:12:52,200 I'm happy! 182 00:12:52,200 --> 00:12:54,600 I'm really happy. 183 00:12:55,800 --> 00:12:57,800 All these years... 184 00:12:57,800 --> 00:13:02,800 are the best days I've ever had in my entire life. 185 00:13:03,800 --> 00:13:06,600 I promise you in this life, 186 00:13:06,600 --> 00:13:09,900 I will protect you and stay beside you. 187 00:13:10,800 --> 00:13:12,700 With you around, 188 00:13:13,800 --> 00:13:16,000 I'm not afraid of pain. 189 00:13:16,000 --> 00:13:20,200 Don't worry, I won't go anywhere. 190 00:13:22,500 --> 00:13:24,600 From now onwards, 191 00:13:24,600 --> 00:13:27,100 I won't allow you to get injured for me. 192 00:13:38,200 --> 00:13:39,700 If that's so, 193 00:13:39,700 --> 00:13:41,400 what do you intend to do? 194 00:13:42,300 --> 00:13:45,100 You want to destroy the Moon Sect? 195 00:13:45,100 --> 00:13:46,400 Or... 196 00:13:48,200 --> 00:13:53,000 do you want to torture me little by little? 197 00:14:03,000 --> 00:14:05,200 No, no! 198 00:14:06,900 --> 00:14:08,100 No! 199 00:14:25,600 --> 00:14:28,900 I'll return the favor you've given me all these years. 200 00:14:30,600 --> 00:14:33,000 And then, little by little, 201 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 I'll let you pay for what you did to the Sand Valley. 202 00:14:36,000 --> 00:14:39,300 Pay? How? 203 00:14:40,300 --> 00:14:45,000 All these years we've walked together. 204 00:14:45,000 --> 00:14:48,200 We've kept each other company... 205 00:14:48,200 --> 00:14:50,800 with so much affection. 206 00:14:50,800 --> 00:14:52,900 How can you pay that? 207 00:14:54,000 --> 00:14:55,700 Don't worry. 208 00:14:57,300 --> 00:14:58,800 I can pay. 209 00:15:00,000 --> 00:15:01,600 Stop it! 210 00:15:01,600 --> 00:15:03,200 Stop it! 211 00:15:03,200 --> 00:15:04,900 Stop it! 212 00:15:06,600 --> 00:15:08,200 Jla Ruo! 213 00:15:08,200 --> 00:15:09,900 Jia Ruo! 214 00:15:09,900 --> 00:15:11,400 Jia Ruo! 215 00:15:11,400 --> 00:15:13,400 No, no! 216 00:15:47,100 --> 00:15:48,800 Brother Ren... 217 00:15:48,800 --> 00:15:52,700 died for me at the hands of Moon Sect. 218 00:15:53,400 --> 00:15:55,800 I will never forget... 219 00:15:55,800 --> 00:15:59,800 everything that happenedand every image that day. 220 00:16:24,200 --> 00:16:28,700 Sister Chi, is what you said true? 221 00:16:32,200 --> 00:16:33,800 Of course. 222 00:16:34,900 --> 00:16:37,000 No matter how skilled Young Hero Gao is, 223 00:16:37,000 --> 00:16:38,600 with his own power, 224 00:16:38,600 --> 00:16:41,200 how can he shake the whole Snow Tower? 225 00:16:41,200 --> 00:16:44,400 He was the Vice Lord of the Snow Tower. 226 00:16:44,400 --> 00:16:48,000 He will have lots of proteges alongside him. 227 00:16:48,800 --> 00:16:50,500 If there's such a plan, 228 00:16:50,500 --> 00:16:53,900 everything must've been smoothly planned. 229 00:16:53,900 --> 00:16:56,200 That's why I chose to trust him. 230 00:16:57,900 --> 00:16:59,400 As for you, 231 00:16:59,400 --> 00:17:03,400 you can choose to stay in the Tower or bet on us. 232 00:17:03,400 --> 00:17:05,500 It's all on you. 233 00:17:06,700 --> 00:17:09,400 If Young Hero Gao does take down the Snow Tower, 234 00:17:09,400 --> 00:17:12,600 will he take down the Moon Sect? 235 00:17:14,100 --> 00:17:17,000 His hatred towards the Moon Sect... 236 00:17:17,000 --> 00:17:19,300 is not lesser than you. 237 00:17:21,800 --> 00:17:23,600 But, 238 00:17:23,600 --> 00:17:26,600 I have no power and no skills. 239 00:17:26,600 --> 00:17:28,800 How can I help? 240 00:17:35,200 --> 00:17:36,600 Look. 241 00:17:36,600 --> 00:17:39,000 The weapons in the Heavenly Arsenal Hall... 242 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 have no murderous aura. 243 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 But in different hands, 244 00:17:43,000 --> 00:17:45,800 they will cause different effects. 245 00:17:47,300 --> 00:17:51,800 The Snow Tower is totally vulnerable. 246 00:17:51,800 --> 00:17:53,800 If you want a revenge, 247 00:17:53,800 --> 00:17:56,400 you have to side with someone reliable. 248 00:17:57,200 --> 00:18:01,100 You and us will benefit each other, 249 00:18:01,100 --> 00:18:03,600 and get what we need from each other. 250 00:18:15,500 --> 00:18:19,000 Sister Chi, I believe you. 251 00:18:19,000 --> 00:18:22,200 I will give my all to help both of you. 252 00:18:22,200 --> 00:18:26,400 This time, I will not keep quiet. 253 00:19:00,200 --> 00:19:02,600 This way, Mister. 254 00:19:20,800 --> 00:19:21,600 Yi Qing, 255 00:19:21,667 --> 00:19:22,750 as expected, 256 00:19:22,751 --> 00:19:24,125 as expected, someone's here to pry on you. 257 00:19:25,000 --> 00:19:27,400 What did the Chuihua House find? 258 00:19:27,400 --> 00:19:28,600 From what I found, 259 00:19:28,600 --> 00:19:30,600 evidences showing Chuihua House is bribed by... 260 00:19:30,600 --> 00:19:31,800 Gao Meng Fei is confirmed. 261 00:19:31,800 --> 00:19:35,400 But, we can't pinpoint those who rebelled. 262 00:19:35,400 --> 00:19:37,800 I'll make sure as soon as possible. 263 00:19:37,800 --> 00:19:41,000 I will alert everyone about him. 264 00:19:41,000 --> 00:19:42,600 No need. 265 00:19:44,600 --> 00:19:46,000 I've said it. 266 00:19:46,000 --> 00:19:48,600 He's Bai Di's disciple, 267 00:19:48,600 --> 00:19:51,000 as well as Jing Rong's senior. 268 00:19:51,000 --> 00:19:53,400 If he doesn't rebel, 269 00:19:53,400 --> 00:19:56,000 I will not do anything. 270 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 But if he did, 271 00:20:02,600 --> 00:20:05,200 I'll wait for him here. 272 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 For so many years, 273 00:20:08,700 --> 00:20:10,600 this ultimate throne... 274 00:20:10,600 --> 00:20:13,200 was coveted by so many people. 275 00:20:13,200 --> 00:20:17,800 If he's worth it, just take it. 276 00:20:17,800 --> 00:20:19,000 Yi Qing. 277 00:20:19,000 --> 00:20:20,400 Nan Chu, 278 00:20:20,400 --> 00:20:24,200 send people to contact Gu Guang. 279 00:20:24,200 --> 00:20:29,000 If we can't get to him, find another way. 280 00:20:29,000 --> 00:20:32,500 We have to know what happened to Jing Rong and my mother. 281 00:20:36,800 --> 00:20:38,500 Yes, sir. 282 00:20:47,700 --> 00:20:50,000 Reporting back, Mistress. 283 00:20:50,000 --> 00:20:51,200 According to the sentry, 284 00:20:51,200 --> 00:20:53,600 the Snow Tower did send a team of killers away from Luoyang. 285 00:20:53,600 --> 00:20:55,000 They're heading south. 286 00:20:55,000 --> 00:20:56,600 If our guess is right, 287 00:20:56,600 --> 00:20:59,200 they're going to kill Shu Jing Rong. 288 00:21:00,100 --> 00:21:03,900 It seems like they can't contain her any longer. 289 00:21:04,999 --> 00:21:07,791 Is everything prepared? 290 00:21:07,800 --> 00:21:09,300 Rest assured, Mistress. 291 00:21:09,300 --> 00:21:12,100 Our disciples have reached the borders of Luoyang. 292 00:21:12,100 --> 00:21:15,100 We will strike when they're occupied with internal affair. 293 00:21:15,100 --> 00:21:18,700 The Snow Tower will definitely become ours. 294 00:21:18,700 --> 00:21:20,300 Very well. 295 00:21:30,700 --> 00:21:32,800 Only when you're dead, 296 00:21:32,800 --> 00:21:35,900 Jia Ruo will be totally mine. 297 00:21:45,100 --> 00:21:46,900 You just won't let go. 298 00:21:48,500 --> 00:21:50,400 Have you heard everything? 299 00:21:51,500 --> 00:21:53,300 The Snow Tower retreated from Nanjiang... 300 00:21:53,300 --> 00:21:55,400 and cut all ties with us. 301 00:21:55,400 --> 00:21:58,700 Still you sent so many disciples out to attack them. 302 00:21:59,500 --> 00:22:00,800 Why? 303 00:22:03,600 --> 00:22:07,400 The Snow Tower has been our mortal enemy 304 00:22:07,400 --> 00:22:10,200 since the previous generations. 305 00:22:10,200 --> 00:22:13,000 I've inherited my mother's wishes. 306 00:22:13,000 --> 00:22:15,700 Of course I must take down the Snow Tower. 307 00:22:16,500 --> 00:22:20,400 And Xiao Yi Qing is the culprit who killed my father! 308 00:22:20,400 --> 00:22:24,300 How can I let go of such a great revenge? 309 00:22:26,700 --> 00:22:28,300 Revenge? 310 00:22:30,000 --> 00:22:34,400 You blamed an old vengeance on Shu Jing Rong. 311 00:22:34,400 --> 00:22:36,000 But don't forget that... 312 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 Hua Lian massacred her whole family. 313 00:22:40,300 --> 00:22:42,400 Seems like... 314 00:22:42,400 --> 00:22:45,900 she's still the one you care the most. 315 00:23:02,400 --> 00:23:04,600 If you want to inform Shu Jing Rong... 316 00:23:04,600 --> 00:23:06,200 or Xiao Yi Qing, 317 00:23:06,200 --> 00:23:08,500 it's already too late. 318 00:23:22,600 --> 00:23:24,200 Tell your sect leader. 319 00:23:24,200 --> 00:23:26,300 We'll attack in the afternoon. 320 00:23:28,000 --> 00:23:29,300 Yes, sir. 321 00:23:36,600 --> 00:23:38,300 Come out! 322 00:23:43,800 --> 00:23:46,500 On this snowy day, 323 00:23:46,500 --> 00:23:48,400 why are you here... 324 00:23:48,400 --> 00:23:50,400 but not at Chuihua House? 325 00:23:50,400 --> 00:23:52,500 So do you. 326 00:23:54,000 --> 00:23:55,600 At this point, 327 00:23:55,600 --> 00:23:57,400 we have nothing to hide anymore. 328 00:23:57,400 --> 00:23:59,400 Did Zi Mo send you here? 329 00:24:00,600 --> 00:24:03,600 I don't need Madam Zi to tell me to do this. 330 00:24:03,600 --> 00:24:07,400 You were sneaky and suspicious these days. 331 00:24:07,400 --> 00:24:11,200 I had to follow you and check you up. 332 00:24:11,200 --> 00:24:12,800 You're loyal. 333 00:24:13,500 --> 00:24:15,600 You're not that bad either. 334 00:24:15,600 --> 00:24:18,500 This afternoon? 335 00:24:18,500 --> 00:24:20,100 What a pity. 336 00:24:20,100 --> 00:24:21,800 There's no use of you knowing. 337 00:24:21,800 --> 00:24:23,600 Is that so? 338 00:24:57,500 --> 00:24:59,900 Greetings, milady. 339 00:25:01,800 --> 00:25:04,200 Where's the Tower Master? 340 00:25:04,200 --> 00:25:05,400 Reporting back, Lady Jing. 341 00:25:05,400 --> 00:25:07,200 The Tower Master is waiting at the Tower. 342 00:25:07,200 --> 00:25:08,800 We received orders from him... 343 00:25:08,800 --> 00:25:11,000 to protect you along the way. 344 00:25:12,100 --> 00:25:14,400 How's his injury? 345 00:25:14,400 --> 00:25:16,300 He's not feeling so well. 346 00:25:16,300 --> 00:25:17,600 Since he came back from the Moon Sect, 347 00:25:17,600 --> 00:25:20,400 he has been recuperating but not getting well. 348 00:25:20,400 --> 00:25:23,200 Please hurry back, Lady Jing. 349 00:25:52,400 --> 00:25:53,800 Never thought that... 350 00:25:53,800 --> 00:25:56,700 you've been keeping your guards up. 351 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 The Tower Master... 352 00:25:59,200 --> 00:26:02,200 will not send anyone to wait for me here. 353 00:26:02,200 --> 00:26:03,800 Even if he did, 354 00:26:03,800 --> 00:26:08,200 the one waiting here will be him. 355 00:26:08,200 --> 00:26:10,800 Lady Jing really knows the Tower Master well. 356 00:26:10,800 --> 00:26:12,200 But today, 357 00:26:12,200 --> 00:26:15,400 the Tower Master may not see you back safely. 358 00:26:16,300 --> 00:26:18,400 Ming He's right. 359 00:26:18,400 --> 00:26:20,800 Gao Meng Fei rebelled. 360 00:26:20,800 --> 00:26:22,200 I never thought that... 361 00:26:22,200 --> 00:26:25,600 he had so much forces in the Snow Tower. 362 00:26:25,600 --> 00:26:28,800 Even the Chuihua House was dissolved by him. 363 00:26:30,300 --> 00:26:32,000 Seems like today... 364 00:26:32,000 --> 00:26:36,300 I have to exterminate rebels for the Tower Master. 365 00:26:36,300 --> 00:26:38,100 Young Hero Gao ordered, 366 00:26:38,100 --> 00:26:40,900 we mustn't let Shu Jing Rong return to the Tower! 367 00:26:40,900 --> 00:26:42,400 Kill her! 368 00:27:10,000 --> 00:27:11,300 Reporting to Guardian Huang Quan. 369 00:27:11,300 --> 00:27:14,700 Gao Meng Fei has attacked the Tower's doors. 370 00:27:52,800 --> 00:27:54,200 "Snow Tower" 371 00:27:55,000 --> 00:27:58,400 Xiao Yi Qing, I will not lose to you! 372 00:28:20,800 --> 00:28:22,800 Gao Meng Fei! 373 00:28:22,800 --> 00:28:25,200 Did you do this? 374 00:28:25,200 --> 00:28:26,100 Yes. 375 00:28:26,100 --> 00:28:28,500 I'm fighting Xiao Yi Qing today. 376 00:28:28,500 --> 00:28:30,200 It's none of your business. 377 00:28:31,600 --> 00:28:32,800 Gao Meng Fei! 378 00:28:32,800 --> 00:28:34,600 Though you're not a lord anymore, 379 00:28:34,600 --> 00:28:36,200 you're still a member of the Tower. 380 00:28:36,200 --> 00:28:38,000 Your actions and words bring huge disrespect... 381 00:28:38,000 --> 00:28:39,600 to the Tower Master and the Tower. 382 00:28:39,600 --> 00:28:42,000 I'll bring you in for punishment. 383 00:28:43,200 --> 00:28:47,700 But if you have other thoughts, 384 00:28:47,700 --> 00:28:51,600 I will protect the doors of the Tower with my life. 385 00:28:53,292 --> 00:28:54,958 You know clearly... 386 00:28:54,959 --> 00:28:56,999 You know clearly that you're not my match. 387 00:28:57,000 --> 00:28:59,600 I can kill you easily. 388 00:28:59,600 --> 00:29:01,200 Gao Meng Fei! 389 00:29:04,800 --> 00:29:07,800 You're too slow. 390 00:29:22,800 --> 00:29:24,400 If you want to learn from me, 391 00:29:24,400 --> 00:29:27,000 bring some good wine to me. 392 00:29:31,500 --> 00:29:35,200 You taught me swordplay like a master. 393 00:29:42,800 --> 00:29:45,500 That's it for today. 394 00:29:46,900 --> 00:29:48,800 Nice wine. 395 00:29:55,000 --> 00:29:58,200 You drank and exchanged poems with me like a friend. 396 00:30:00,000 --> 00:30:02,200 I was thinking back then, 397 00:30:02,200 --> 00:30:06,000 it's my honor in this life to learn swordplay from you... 398 00:30:06,000 --> 00:30:08,300 and be your friend. 399 00:30:09,600 --> 00:30:11,600 I never thought that... 400 00:30:11,600 --> 00:30:13,700 a day like this will come. 401 00:30:14,500 --> 00:30:16,800 Waging war against each other. 402 00:30:17,800 --> 00:30:19,600 I don't want to kill you, 403 00:30:19,600 --> 00:30:21,800 but I have to attack the Snow Tower! 404 00:30:21,800 --> 00:30:23,100 Considering the past... 405 00:30:23,100 --> 00:30:25,600 where you accompanied me when I was injured, 406 00:30:25,600 --> 00:30:26,800 I can spare your life. 407 00:30:26,800 --> 00:30:28,200 Shut it! 408 00:30:29,000 --> 00:30:30,800 I will never let you pass... 409 00:30:30,800 --> 00:30:33,800 any further from the gates! 410 00:30:33,800 --> 00:30:36,100 Do you mean it? 411 00:30:54,400 --> 00:30:56,600 Charge! 412 00:31:33,200 --> 00:31:34,600 Gao Meng Fei! 413 00:31:35,400 --> 00:31:38,400 Do you really want to be so ruthless? 414 00:31:38,400 --> 00:31:41,000 The pugilistic world doesn't belong to Xiao Yi Qing! 415 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Why should everyone listen to him? 416 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 If you're smart enough and realistic, 417 00:31:46,000 --> 00:31:48,100 you can choose to protect yourself! 418 00:31:48,800 --> 00:31:50,800 Gao Meng Fei! 419 00:31:50,800 --> 00:31:52,600 Since you're determined, 420 00:31:52,600 --> 00:31:55,400 then I shall fight you to death! 421 00:31:56,200 --> 00:31:57,500 I never knew that... 422 00:31:57,500 --> 00:32:02,200 our friendship is so worthless to you! 423 00:32:02,200 --> 00:32:04,000 Stop mentioning the past! 424 00:32:04,000 --> 00:32:04,800 I've said it. 425 00:32:04,800 --> 00:32:05,900 If you're willing, 426 00:32:05,900 --> 00:32:07,600 I can protect you from harm. 427 00:32:07,600 --> 00:32:10,600 But, if you continue to side with Xiao Yi Qing, 428 00:32:10,600 --> 00:32:12,200 then we can only fight each other. 429 00:32:12,200 --> 00:32:13,600 Stop your nonsense! 430 00:32:13,600 --> 00:32:15,000 Just do it! 431 00:32:15,000 --> 00:32:17,500 You chose it yourself! 432 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Tower Master! 433 00:33:00,000 --> 00:33:01,400 Tower Master? 434 00:33:02,200 --> 00:33:04,800 You didn't sleep last night? 435 00:33:05,600 --> 00:33:09,200 Your body can't withstand such torture anymore. 436 00:33:10,000 --> 00:33:14,300 Do you have something in mind that's still unclear? 437 00:33:14,300 --> 00:33:16,400 Something unclear? 438 00:33:16,400 --> 00:33:18,900 You don't sleep when you can't get an answer? 439 00:33:18,900 --> 00:33:21,300 Did you get an answer then? 440 00:33:22,459 --> 00:33:25,374 We do our best and leave the rest to fate. 441 00:33:25,400 --> 00:33:26,400 Tower Master, 442 00:33:26,400 --> 00:33:29,400 you've done what you could. 443 00:33:29,400 --> 00:33:30,800 Now, 444 00:33:30,800 --> 00:33:34,600 you should relax and wait. 445 00:33:34,600 --> 00:33:36,400 The answer you wish for... 446 00:33:36,400 --> 00:33:40,300 will appear when you're not paying attention. 447 00:33:40,300 --> 00:33:42,000 Isn't it so? 448 00:33:43,000 --> 00:33:45,100 I know, Doctor Mo. 449 00:33:54,200 --> 00:33:55,500 I've finished my medicine. 450 00:33:55,500 --> 00:33:57,300 Go back. 451 00:33:59,200 --> 00:34:00,300 No! 452 00:34:01,000 --> 00:34:03,300 Your condition right now... 453 00:34:36,209 --> 00:34:37,041 Tower Master! 454 00:34:37,042 --> 00:34:38,082 Bad news! 455 00:34:38,083 --> 00:34:39,958 Gao Meng Fei brought a lot of skilled swordsmen... 456 00:34:39,959 --> 00:34:41,082 and advanced his attacks! 457 00:34:41,083 --> 00:34:42,374 Huang Quan ignored our words... 458 00:34:42,375 --> 00:34:43,791 and confronted Gao Meng Fei. 459 00:34:43,792 --> 00:34:45,082 The fight between them... 460 00:34:45,100 --> 00:34:46,700 caused multiple deaths and wounded men. 461 00:34:46,700 --> 00:34:49,000 Huang Quan is not Gao Meng Fei's match. 462 00:34:49,000 --> 00:34:51,400 He can't hold any longer. 463 00:34:52,700 --> 00:34:54,200 I know. 464 00:35:03,600 --> 00:35:07,400 I saved you and sheltered you. 465 00:35:07,400 --> 00:35:09,600 Protected you for Lady Ye. 466 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 Why do you do this? 467 00:35:11,600 --> 00:35:14,000 It's on you whether to save me or not. 468 00:35:14,000 --> 00:35:16,400 I didn't beg for it. 469 00:35:17,300 --> 00:35:21,400 Seems like you haven't let go of Lady Ye and Ren Fei Yang's death. 470 00:35:22,700 --> 00:35:24,200 They died because of you. 471 00:35:24,200 --> 00:35:26,400 Of course you want me to let it go. 472 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 I thought you'd avenge them. 473 00:35:28,000 --> 00:35:29,800 But you ordered them to retreat! 474 00:35:29,800 --> 00:35:33,000 All you did was so disappointing! 475 00:35:34,800 --> 00:35:39,400 Did Gao Meng Fei instigate you to do this? 476 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 That's not important. 477 00:35:45,000 --> 00:35:48,900 We just want to claim your life anyways! 478 00:35:52,400 --> 00:35:53,800 Guards! 479 00:35:56,800 --> 00:35:58,000 Tower Master! 480 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 Keep a close eye on Shi Ming Yan. 481 00:36:01,000 --> 00:36:02,200 Yes. 482 00:37:08,600 --> 00:37:10,000 Xiao Tai! 483 00:37:17,709 --> 00:37:18,666 Xiao Tai! 484 00:37:18,700 --> 00:37:20,400 Do you know what you're doing? 485 00:37:20,400 --> 00:37:21,800 Come to your senses! 486 00:37:21,800 --> 00:37:23,000 What am I doing? 487 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Don't you see? 488 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 All these years, 489 00:37:27,000 --> 00:37:28,500 all of you know... 490 00:37:28,500 --> 00:37:30,800 how much I careabout the Tower Master! 491 00:37:30,800 --> 00:37:34,400 But I never have a place in his heart. 492 00:37:34,400 --> 00:37:36,200 Compared to being ignored, 493 00:37:36,200 --> 00:37:37,800 I'd rather destroy this place! 494 00:37:37,800 --> 00:37:41,000 Let him lose the Snow Tower that he cherished dearly! 495 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Xiao Tai! 496 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 You're our junior! 497 00:37:43,000 --> 00:37:45,400 How can we not care about you? 498 00:37:45,400 --> 00:37:46,400 What you're doing now... 499 00:37:46,400 --> 00:37:48,800 will hurt Master's heart if he knows. 500 00:37:48,800 --> 00:37:50,400 Stop it! 501 00:37:58,000 --> 00:37:59,600 It's too late. 502 00:38:00,400 --> 00:38:04,100 Since it began, there's no turning back. 503 00:38:04,900 --> 00:38:06,800 Come at me, Nan Chu! 504 00:38:34,600 --> 00:38:36,200 Rebels of the Snow Tower... 505 00:38:36,200 --> 00:38:40,100 must all be caught without exception! 506 00:39:16,999 --> 00:39:19,082 Zi Mo and Huang Quan can't stand long outside. 507 00:39:19,100 --> 00:39:20,400 Someone has to stay with the Tower Master. 508 00:39:20,400 --> 00:39:21,400 I'll leave here to you two. 509 00:39:21,400 --> 00:39:22,600 Let's end this quickly. 510 00:39:22,600 --> 00:39:24,100 Yes, sir! 511 00:39:38,200 --> 00:39:40,400 Don't force me! 512 00:39:43,600 --> 00:39:47,800 Loyal to the Snow Tower! 513 00:40:57,040 --> 00:41:00,560 "Snow Tower" 514 00:41:05,000 --> 00:41:08,100 I was ambitious since young. 515 00:41:09,400 --> 00:41:13,600 I wanted to create a legacy in the pugilistic world. 516 00:41:14,959 --> 00:41:16,999 My dream when I was young... 517 00:41:17,000 --> 00:41:20,300 was to create my own martial community... 518 00:41:20,300 --> 00:41:23,500 and become the most renowned master. 519 00:41:25,900 --> 00:41:27,600 And the Snow Tower... 520 00:41:27,600 --> 00:41:30,700 is the beginning of all of this. 521 00:41:42,084 --> 00:41:47,864 "Snow Tower" 522 00:41:48,780 --> 00:41:56,110 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 523 00:41:57,460 --> 00:42:00,700 ♫ Enter the door of sorrow and joy ♫ 524 00:42:00,700 --> 00:42:03,800 ♫ Become a secular person ♫ 525 00:42:03,800 --> 00:42:07,000 ♫ Light the lamp of kindness and enmity ♫ 526 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 ♫ I am dust and ashes ♫ 527 00:42:10,000 --> 00:42:13,200 ♫ I came alone ♫ 528 00:42:13,200 --> 00:42:16,400 ♫ I also leave alone ♫ 529 00:42:16,400 --> 00:42:22,800 ♫ The chair of memory in the hall was secretly laid out ♫ 530 00:42:22,800 --> 00:42:29,000 ♫ The cruel world is a building of sorrow and joy ♫ 531 00:42:29,000 --> 00:42:35,600 ♫ At the end of the fence are (you in) the sad thin white clothes ♫ 532 00:42:35,600 --> 00:42:42,400 ♫ Who looks back every step saying life is still the same ♫ 533 00:42:42,400 --> 00:42:48,000 ♫ How to steal yearn in a reign of terror? ♫ 534 00:42:48,000 --> 00:42:54,300 ♫ Drink a cup of salty wind from the underworld ♫ 535 00:42:54,300 --> 00:43:00,600 ♫ Taste a mouthful of sweet snow falling this year ♫ 536 00:43:00,600 --> 00:43:07,700 ♫ Fate is like the knife, like the sword that shows no sympathy for romance ♫ 537 00:43:07,700 --> 00:43:15,000 ♫ Time will reveal our obsessions ♫ 538 00:43:15,000 --> 00:43:21,100 ♫ The crying moon in the sky is bloodthirsty ♫ 539 00:43:21,100 --> 00:43:27,500 ♫ The man with a snowing heart is bitterly cold ♫ 540 00:43:27,500 --> 00:43:34,600 ♫ I wish to be the breaking knife; the heart-torturing sword battles the lonely wilderness ♫ 541 00:43:34,600 --> 00:43:37,800 ♫ I still need to pass this mortal life ♫ 542 00:43:37,800 --> 00:43:47,000 ♫ The person inside is lustrous ♫ 38851