Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,950 --> 00:00:10,060 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 2 00:00:27,300 --> 00:00:31,100 "It's a tower of joy and sorrow, gatherings and farewells." 3 00:00:37,200 --> 00:00:41,000 "As the rose and shadow scatter, loneliness resurfaces." 4 00:00:42,600 --> 00:00:47,000 "Flowers bloom on the other side, while they wilt where we stand." 5 00:01:26,776 --> 00:01:31,496 "Snow Tower, Episode 49" 6 00:01:47,800 --> 00:01:49,400 If you... 7 00:01:50,800 --> 00:01:52,900 return safely this time， 8 00:01:54,000 --> 00:01:57,700 will you...marry me? 9 00:02:00,000 --> 00:02:03,100 I was lingering between life and death. 10 00:02:04,200 --> 00:02:08,300 That's why I couldn't give you a promise. 11 00:02:09,500 --> 00:02:14,000 I'm worried that one day I'll leave before you. 12 00:02:15,400 --> 00:02:19,100 I will give everything I have to make this promise true. 13 00:02:20,200 --> 00:02:24,200 To be together for the rest of our lives. 14 00:02:25,600 --> 00:02:29,200 Jing, be my wife. 15 00:02:29,200 --> 00:02:31,400 We shall grow old together... 16 00:02:31,400 --> 00:02:33,600 side by side and hand in hand. 17 00:02:39,800 --> 00:02:41,400 He's really gone. 18 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 Do you think I'll lie to you? 19 00:02:43,400 --> 00:02:45,600 All these years, 20 00:02:45,600 --> 00:02:47,600 all he had done was to attack the Moon Sect... 21 00:02:47,600 --> 00:02:49,400 and save his mother. 22 00:02:50,200 --> 00:02:53,600 But because of me, everything is futile. 23 00:02:53,600 --> 00:02:56,100 He wasted all of his inner energy on me. 24 00:02:57,400 --> 00:02:58,400 But, 25 00:02:59,200 --> 00:03:02,500 it's all for this heartbreaking news. 26 00:03:03,300 --> 00:03:05,000 Madam Xue Wen... 27 00:03:05,800 --> 00:03:08,200 died under Lady Jing's sword. 28 00:03:16,200 --> 00:03:17,000 Yi Qing! 29 00:03:17,000 --> 00:03:17,600 Tower Master Xiao! 30 00:03:17,600 --> 00:03:18,600 Yi Qing! 31 00:03:18,600 --> 00:03:20,000 Yi Qing! 32 00:03:23,300 --> 00:03:25,500 He must be devastated. 33 00:03:31,200 --> 00:03:33,600 But you have to be glad... 34 00:03:33,600 --> 00:03:37,400 that he didn't attack us on impulse. 35 00:03:37,400 --> 00:03:41,400 Hence, I can relax. 36 00:03:41,400 --> 00:03:43,300 That day when my old illness struck, 37 00:03:43,300 --> 00:03:45,200 he could have taken my life easily. 38 00:03:45,200 --> 00:03:47,400 But he let me off instead. 39 00:03:48,400 --> 00:03:50,800 So unless necessary, 40 00:03:50,800 --> 00:03:54,000 I don't intend to fight Xiao Yi Qing. 41 00:03:54,000 --> 00:03:58,700 He promised me to keep you safe. 42 00:03:59,900 --> 00:04:04,200 I...have a request. 43 00:04:06,300 --> 00:04:08,700 If this mission succeeds, 44 00:04:09,800 --> 00:04:13,200 please spare my Elder Brother. 45 00:04:18,500 --> 00:04:19,600 I... 46 00:04:21,300 --> 00:04:23,800 I want to bring him back to the Sand Valley. 47 00:04:25,000 --> 00:04:27,400 I wish to keep him away from bloodshed... 48 00:04:28,400 --> 00:04:30,600 and lead a peaceful life. 49 00:04:45,100 --> 00:04:47,400 I was too late, again. 50 00:05:10,700 --> 00:05:12,400 Protect the Tower Master! 51 00:05:40,000 --> 00:05:42,500 This person looks familiar. 52 00:05:43,300 --> 00:05:47,000 We battled against each other at the Blue Mountains. 53 00:05:47,800 --> 00:05:50,400 These must be men from Moon Sect. 54 00:05:53,300 --> 00:05:56,400 Those people creating a hoax are not thinking straight. 55 00:05:56,400 --> 00:05:59,100 Who would want to claim our lives here in Nanjiang, 56 00:05:59,100 --> 00:06:02,200 except the Moon Sect? 57 00:06:02,200 --> 00:06:06,400 Maybe Ming He wanted to end us quietly. 58 00:06:06,400 --> 00:06:10,800 So that her Sect won't be shamed by turning their backs on a promise. 59 00:06:35,600 --> 00:06:36,800 Jia Ruo, 60 00:06:38,600 --> 00:06:40,700 it's time for your medicine. 61 00:06:43,300 --> 00:06:45,300 How are you lately? 62 00:06:49,900 --> 00:06:51,200 Jia Ruo, 63 00:06:52,200 --> 00:06:54,900 when are you coming back? 64 00:06:57,000 --> 00:06:59,800 What would make you come back? 65 00:07:12,459 --> 00:07:13,334 Jia Ruo, 66 00:07:14,400 --> 00:07:16,400 if you come back, 67 00:07:16,400 --> 00:07:18,600 I will listen to everything you say. 68 00:07:25,000 --> 00:07:28,400 We can let go of all grudges... 69 00:07:28,400 --> 00:07:30,800 and even let Shu Jing Rong off. 70 00:07:30,800 --> 00:07:32,700 I'll listen to you... 71 00:07:34,200 --> 00:07:36,400 if you come back to me. 72 00:07:55,000 --> 00:07:58,200 The golden needle is to be immersed in medicine and boiled for 3 days. 73 00:07:58,200 --> 00:08:00,400 After it fully absorbs the medicine, 74 00:08:00,400 --> 00:08:02,800 push into acupoint with 30 percent of force. 75 00:08:02,800 --> 00:08:06,200 Then, combined with an orally consumed medicine, 76 00:08:06,200 --> 00:08:08,500 the patient's memory will be sealed... 77 00:08:08,500 --> 00:08:10,700 and shall never remember the past. 78 00:08:11,700 --> 00:08:13,700 Sealing memories... 79 00:08:13,700 --> 00:08:15,600 Forgetting the past... 80 00:08:43,542 --> 00:08:44,167 Elder Brother! 81 00:08:44,959 --> 00:08:45,667 Elder Brother! 82 00:08:50,000 --> 00:08:51,400 Elder Brother! 83 00:08:52,200 --> 00:08:53,400 Elder Brother! 84 00:08:53,400 --> 00:08:54,600 What happened, Elder Brother? 85 00:08:54,600 --> 00:08:55,900 Elder Brother! 86 00:08:59,800 --> 00:09:02,000 Elder Brother! Elder Brother! 87 00:09:02,000 --> 00:09:03,900 Elder Brother! Look at me! 88 00:09:03,900 --> 00:09:04,800 Elder Brother! 89 00:09:04,800 --> 00:09:06,000 Medicine! 90 00:09:06,800 --> 00:09:08,000 Ming He... 91 00:09:08,000 --> 00:09:09,400 Go to Ming He. 92 00:09:09,400 --> 00:09:11,200 Get the medicine from Ming He! 93 00:09:11,200 --> 00:09:14,400 Get the medicine from Ming He! 94 00:09:17,600 --> 00:09:19,000 Elder Brother! 95 00:09:38,400 --> 00:09:40,000 Elder Brother! 96 00:09:40,000 --> 00:09:41,600 Elder Brother! 97 00:09:41,600 --> 00:09:49,200 Go... go to Ming He and...get me my medicine. 98 00:10:08,400 --> 00:10:09,700 Jia Ruo, 99 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 will you rather endure the pain... 100 00:10:13,000 --> 00:10:15,400 just so you never have to return to Moon Sect? 101 00:10:17,300 --> 00:10:21,200 Do you have no affection to me anymore? 102 00:10:24,200 --> 00:10:26,200 Or is it... 103 00:10:26,200 --> 00:10:29,200 that you've remembered everything about Shu Jing Rong? 104 00:10:29,200 --> 00:10:31,200 About the Sand Valley? 105 00:10:31,200 --> 00:10:33,500 About the me you used to know? 106 00:10:43,400 --> 00:10:45,400 Reporting back to you, Mistress. 107 00:10:45,400 --> 00:10:46,800 I've taken our disciples... 108 00:10:46,800 --> 00:10:49,000 and searched everywhere in Lingjiu Mountain. 109 00:10:49,000 --> 00:10:53,400 But, the High Priest and Shu Jing Rong are nowhere to be found. 110 00:10:54,800 --> 00:10:56,400 I don't care. 111 00:10:56,400 --> 00:10:58,200 Keep searching! 112 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Mistress, 113 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 actually our men, have been searching undercover. 114 00:11:03,000 --> 00:11:06,200 But there were no findings. 115 00:11:06,200 --> 00:11:07,600 Please forgive my rudeness. 116 00:11:07,600 --> 00:11:11,200 Maybe the High Priest has moved away from our vicinity. 117 00:11:13,600 --> 00:11:15,000 Mistress! 118 00:11:19,400 --> 00:11:21,200 Qing Hui. 119 00:11:21,200 --> 00:11:23,000 Listen carefully. 120 00:11:23,800 --> 00:11:26,000 I don't care that you can't find him, 121 00:11:26,000 --> 00:11:28,200 I want him found! 122 00:11:29,600 --> 00:11:30,900 Yes, Mistress. 123 00:11:47,600 --> 00:11:48,900 Madam Zi. 124 00:11:50,000 --> 00:11:51,500 Come in. 125 00:11:53,959 --> 00:11:55,166 Reporting to Madam Zi, 126 00:11:55,200 --> 00:11:57,400 Gao Meng Fei seems normal these days, 127 00:11:57,400 --> 00:12:01,000 but he constantly goes out at night to Luoyang. 128 00:12:03,000 --> 00:12:04,700 No wonder. 129 00:12:05,600 --> 00:12:07,200 This time he returned... 130 00:12:07,200 --> 00:12:09,200 with too much self-composure and calmness. 131 00:12:09,200 --> 00:12:11,700 He's totally not his usual self. 132 00:12:11,700 --> 00:12:14,200 That's why I sent you to observe him. 133 00:12:14,200 --> 00:12:16,000 So it seems like... 134 00:12:16,800 --> 00:12:19,600 there really is something fishy. 135 00:12:21,000 --> 00:12:22,800 But Gao Meng Fei is highly skilled, 136 00:12:22,800 --> 00:12:24,400 I couldn't get too close to him. 137 00:12:24,400 --> 00:12:27,000 So I have nothing new to report. 138 00:12:28,000 --> 00:12:31,400 Never mind, I know what to do. 139 00:12:32,417 --> 00:12:33,666 Send my orders. 140 00:12:33,700 --> 00:12:36,300 Besides the Chuihua House, 141 00:12:36,300 --> 00:12:38,000 increase integral defense around the Snow Tower. 142 00:12:38,000 --> 00:12:39,400 Maintain high alert. 143 00:12:39,400 --> 00:12:43,000 Next, though we've sent out our men... 144 00:12:43,000 --> 00:12:45,200 to escort Tower Master on his way back, 145 00:12:46,000 --> 00:12:48,400 we still need to be cautious. 146 00:12:48,400 --> 00:12:49,900 Yes Madam. 147 00:13:04,800 --> 00:13:06,000 Go! 148 00:13:06,000 --> 00:13:07,300 Elder Brother! 149 00:13:07,300 --> 00:13:08,200 Go! 150 00:13:08,200 --> 00:13:10,400 Elder Brother! Elder Brother! 151 00:13:10,400 --> 00:13:12,300 - Go! - Elder Brother! 152 00:13:32,600 --> 00:13:34,200 Go now! 153 00:13:52,600 --> 00:13:53,900 Qing Lan... 154 00:13:55,501 --> 00:13:56,751 Jia Ruo... 155 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Few years ago, 156 00:14:09,000 --> 00:14:11,800 me and my senior escorted a Crown Prince... 157 00:14:11,800 --> 00:14:14,000 under our Master's orders. 158 00:14:20,600 --> 00:14:23,300 During an attack from our enemies, 159 00:14:23,300 --> 00:14:26,700 the Crown Prince's maidservant was wounded. 160 00:14:27,600 --> 00:14:29,000 You're hurt? 161 00:14:32,400 --> 00:14:35,900 She was brought back to the valley by my kind-hearted senior. 162 00:14:36,800 --> 00:14:40,600 That maidservant looked helpless and innocent, 163 00:14:40,600 --> 00:14:44,400 so my senior took extra care of her and protected her. 164 00:14:51,000 --> 00:14:52,100 Ye Huo! 165 00:14:52,876 --> 00:14:53,708 Master! 166 00:14:53,709 --> 00:14:54,542 I'm fine. 167 00:14:58,959 --> 00:15:00,209 But who would have known... 168 00:15:01,600 --> 00:15:02,600 that the maidservant was a spy... 169 00:15:02,600 --> 00:15:05,400 planted by the enemy from the very start? 170 00:15:16,000 --> 00:15:19,400 In the end, my master died because of her betrayal. 171 00:15:19,400 --> 00:15:22,000 The whole valley was destroyed! 172 00:15:38,200 --> 00:15:39,800 I can't believe... 173 00:15:39,800 --> 00:15:42,600 I stayed in Moon Sect for so many years. 174 00:15:42,600 --> 00:15:45,400 I even became their High Priest. 175 00:15:45,400 --> 00:15:46,800 Ming He... 176 00:16:05,200 --> 00:16:06,800 Who knew... 177 00:16:08,400 --> 00:16:11,200 that I'd become the devil... 178 00:16:16,600 --> 00:16:19,600 with blood on my hands? 179 00:16:22,300 --> 00:16:24,000 This world and everything in it... 180 00:16:25,200 --> 00:16:28,100 is such an absurd joke. 181 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 Why didn't I die back in the Sand Valley? 182 00:16:41,800 --> 00:16:43,000 Ming Er... 183 00:16:43,000 --> 00:16:45,800 No, I can't let her know. 184 00:16:47,300 --> 00:16:48,500 Ming Er. 185 00:17:13,200 --> 00:17:15,600 Luckily your fever's gone. 186 00:17:15,600 --> 00:17:17,200 Elder Brother. 187 00:17:17,200 --> 00:17:19,000 You were in danger, 188 00:17:19,000 --> 00:17:21,200 so I had to remove the golden needle from you. 189 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Thank goodness you're alright. 190 00:17:24,000 --> 00:17:25,400 If not... 191 00:18:02,000 --> 00:18:03,400 Elder Brother... 192 00:18:04,800 --> 00:18:08,600 Didn't you promise me to come back for me? 193 00:18:09,400 --> 00:18:10,800 Where are you? 194 00:18:12,500 --> 00:18:13,600 Elder Brother... 195 00:18:13,600 --> 00:18:15,400 Elder Brother, where are you? 196 00:18:16,400 --> 00:18:18,000 Elder Brother. 197 00:18:18,000 --> 00:18:19,400 Elder Brother! 198 00:18:21,400 --> 00:18:22,800 Elder Brother? 199 00:18:24,600 --> 00:18:26,800 Is it really you, Elder Brother? 200 00:18:28,200 --> 00:18:30,200 Since the Sand Valley, 201 00:18:30,200 --> 00:18:32,600 Ming Er had strove for so many years in the pugilistic world. 202 00:18:33,400 --> 00:18:35,900 Now she's also cold like winter. 203 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Since we met again, 204 00:18:39,000 --> 00:18:41,600 she never reminded me that I was Qing Lan. 205 00:18:42,400 --> 00:18:44,200 Seems like... 206 00:18:44,200 --> 00:18:47,000 she didn't want me to remember the painful past. 207 00:18:47,800 --> 00:18:52,400 If so, should I pretend to be the ignorant Jia Ruo... 208 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 and not let her know... 209 00:18:54,400 --> 00:18:57,000 that I've regained my memories? 210 00:18:57,000 --> 00:18:58,500 Maybe so... 211 00:18:59,600 --> 00:19:02,300 she will worry less for me. 212 00:19:19,400 --> 00:19:20,800 My Lord. 213 00:19:22,800 --> 00:19:24,200 How is it? 214 00:19:27,200 --> 00:19:29,600 Lady Xue did acupuncture on Tower Master... 215 00:19:29,600 --> 00:19:32,200 and controlled the attack. 216 00:19:32,200 --> 00:19:35,200 Doctor Mo said he might feel better after... 217 00:19:35,200 --> 00:19:37,700 consuming the brewed medicine later. 218 00:19:42,200 --> 00:19:45,800 Yi Qing transferred most of his inner energy to Lady Jing. 219 00:19:45,800 --> 00:19:47,800 The Lovesick Tears venom in his body... 220 00:19:47,800 --> 00:19:50,300 can't be contained anymore. 221 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 And this time, we're far away from Snow Tower. 222 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 It will be a tiring trip. 223 00:19:58,000 --> 00:20:00,400 I'm worried about his health. 224 00:20:01,600 --> 00:20:04,500 Though Lady Xue didn't say anything, 225 00:20:04,500 --> 00:20:07,100 but I can see it from her expression. 226 00:20:08,400 --> 00:20:11,400 Perhaps this time, things will not be easy. 227 00:20:16,900 --> 00:20:21,800 All the news we've obtained so far has been devastating. 228 00:20:22,900 --> 00:20:26,300 How can Yi Qing rest peacefully? 229 00:20:27,000 --> 00:20:29,200 Too much worry harms one's well-being. 230 00:20:29,200 --> 00:20:34,300 Even the best physicians can do nothing about it. 231 00:20:36,000 --> 00:20:38,800 By the way, Lord Nan Chu 232 00:20:38,800 --> 00:20:42,200 The task that Tower Master ordered us last night... 233 00:20:43,600 --> 00:20:45,200 I've made arrangements. 234 00:20:46,200 --> 00:20:49,000 Bring Chi Xiao Tai and Shi Ming Yan with you... 235 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 and we'll leave separately. 236 00:20:51,000 --> 00:20:52,100 Understood. 237 00:20:52,100 --> 00:20:54,600 Zi Mo warned us in her letters too. 238 00:20:54,600 --> 00:20:56,500 We should be cautious. 239 00:20:57,300 --> 00:21:00,600 It's just that, Shi Ming Yan 240 00:21:00,600 --> 00:21:03,400 seems displeased with the Tower Master. 241 00:21:03,400 --> 00:21:05,200 As we await the retreat back to Snow Tower, 242 00:21:05,200 --> 00:21:08,400 she was constantly throwing her temper at us. 243 00:21:08,400 --> 00:21:10,100 I'm unsure... 244 00:21:10,100 --> 00:21:14,000 but if she stays in the Snow Tower, will it be... 245 00:21:14,000 --> 00:21:16,400 The many reasons behind why she's here is. 246 00:21:16,400 --> 00:21:20,400 Firstly, she has no kin nor relatives. 247 00:21:20,400 --> 00:21:21,900 Secondly, 248 00:21:23,000 --> 00:21:24,800 Yi Qing wishes for it. 249 00:21:27,600 --> 00:21:29,700 Though he didn't say anything, 250 00:21:29,700 --> 00:21:35,000 but he's sorry that he caused Ye Feng Sha's death. 251 00:21:35,900 --> 00:21:37,600 Therefore no matter what, 252 00:21:37,600 --> 00:21:40,600 he will keep Shi Ming Yan in the Snow Tower 253 00:21:40,600 --> 00:21:42,400 and take care of her. 254 00:21:43,626 --> 00:21:44,875 If the Tower Master wishes it so, 255 00:21:44,900 --> 00:21:46,600 I will have no objection. 256 00:21:46,600 --> 00:21:47,800 I'll make preparations now... 257 00:21:47,800 --> 00:21:49,800 and take them away with me. 258 00:22:05,400 --> 00:22:06,600 Ming Er, 259 00:22:07,800 --> 00:22:10,200 if the Sand Valley incident never happened, 260 00:22:10,200 --> 00:22:13,800 maybe our days now would be just like this. 261 00:22:13,800 --> 00:22:16,900 Away from feuds and living peacefully. 262 00:22:34,700 --> 00:22:37,200 I want to go back to the Holy Lake. 263 00:22:38,400 --> 00:22:39,700 Why? 264 00:22:41,800 --> 00:22:43,400 That day, 265 00:22:43,400 --> 00:22:47,400 I saw a body within the flowers. 266 00:22:48,800 --> 00:22:50,700 I want to have a check. 267 00:22:52,800 --> 00:22:55,100 The Holy Lake is poisonous. 268 00:22:55,100 --> 00:22:57,400 No one can dive in as they please. 269 00:22:57,400 --> 00:23:00,500 Even myself can't stand too long in it. 270 00:23:01,300 --> 00:23:04,600 Last timeI had no options. 271 00:23:05,167 --> 00:23:07,249 To cleanse your Moon God Flower poison, 272 00:23:07,300 --> 00:23:10,000 I had no choice but to risk the both of us. 273 00:23:10,000 --> 00:23:11,200 But.. 274 00:23:12,600 --> 00:23:14,800 Those who trespass the Holy Lake... 275 00:23:14,800 --> 00:23:16,900 will end up dead. 276 00:23:55,900 --> 00:23:59,300 You're determined to go to Moon Sect? 277 00:24:00,400 --> 00:24:01,400 Yes. 278 00:24:02,900 --> 00:24:04,800 If I guessed right, 279 00:24:04,800 --> 00:24:08,700 the body I saw down there in the lake must be Hua Lin. 280 00:24:09,834 --> 00:24:11,291 From the sect's news, 281 00:24:11,300 --> 00:24:13,400 Hua Lian was killed by Xue Wen. 282 00:24:13,400 --> 00:24:15,600 I think something is amiss there. 283 00:24:15,600 --> 00:24:19,600 You're so determined to do all this for Xiao Yi Qing? 284 00:24:20,400 --> 00:24:24,200 I want to try my best to investigate Hua Lian's death... 285 00:24:24,200 --> 00:24:26,000 and clear Xue Wen's name. 286 00:24:26,000 --> 00:24:27,800 But Xue Wen is... 287 00:24:27,800 --> 00:24:30,900 If I really killed her when the venom attacked me, 288 00:24:32,600 --> 00:24:35,800 I will never forgive myself. 289 00:24:35,800 --> 00:24:37,600 I shall always... 290 00:24:38,600 --> 00:24:41,800 be indebted to them for as long as I live. 291 00:24:47,600 --> 00:24:50,000 Rumor says that drinking from the River of Remembrance... 292 00:24:52,000 --> 00:24:54,400 will help remember past memories. 293 00:24:56,000 --> 00:24:58,600 If someone drinks from the River of Unmindfulness, 294 00:25:00,800 --> 00:25:05,300 they will forget their past lives and all memories 295 00:25:06,400 --> 00:25:11,500 Do you think people should forget their past 296 00:25:12,800 --> 00:25:16,600 and live a better life, or should they... 297 00:25:17,600 --> 00:25:20,600 hold on to their most precious memories in pain... 298 00:25:21,600 --> 00:25:23,200 for the better? 299 00:25:24,200 --> 00:25:28,500 Who are you thinking of now? 300 00:25:29,300 --> 00:25:31,200 Ming Er, 301 00:25:31,200 --> 00:25:35,700 I should have known the one in your heart is Xiao Yi Qing. 302 00:25:36,800 --> 00:25:39,400 But when my memories flow back, 303 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 I thought for a moment... 304 00:25:41,400 --> 00:25:43,200 that we can just pretend like... 305 00:25:43,200 --> 00:25:46,200 everything is the same as the past. 306 00:25:47,100 --> 00:25:49,200 But how could I ask that of you, 307 00:25:49,200 --> 00:25:51,400 when I can't do it myself. 308 00:25:52,500 --> 00:25:55,200 How can I let go... 309 00:25:55,200 --> 00:25:57,800 of all that has happened in these past few years? 310 00:26:06,700 --> 00:26:09,800 Why is the Lingjiu Mountain so dark? 311 00:26:09,800 --> 00:26:11,400 Even the prayer lights that we light.. 312 00:26:11,400 --> 00:26:14,200 for the followers at foothill has died out. 313 00:26:16,300 --> 00:26:19,300 Only when the sect is in trouble or the Mistress is in danger 314 00:26:19,300 --> 00:26:21,600 will the lights be put out. 315 00:26:21,600 --> 00:26:23,200 Could it be... 316 00:26:25,300 --> 00:26:26,600 Ming He! 317 00:26:31,834 --> 00:26:32,584 Go back. 318 00:26:33,292 --> 00:26:34,292 Go back, I'm going to Moon Palace. 319 00:26:36,400 --> 00:26:38,500 I'll go with you. 320 00:26:39,800 --> 00:26:41,400 Suit yourself. 321 00:26:49,200 --> 00:26:50,600 Moon followers... 322 00:26:50,600 --> 00:26:52,800 were nowhere to be seen along the way in. 323 00:26:52,800 --> 00:26:55,600 I wonder how Ming He is. 324 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 Are you worried about her? 325 00:27:01,400 --> 00:27:02,800 Yes. 326 00:27:02,800 --> 00:27:05,000 She saved my life. 327 00:27:05,000 --> 00:27:07,400 All these years when I was sick, 328 00:27:07,400 --> 00:27:09,400 she was the one beside me. 329 00:27:12,000 --> 00:27:15,700 The last time I saw Ming He, nothing was wrong with her. 330 00:27:15,700 --> 00:27:18,000 Now that the Snow Tower retreated back to Luoyang, 331 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 The Moon Sect must be rather peaceful. 332 00:27:21,000 --> 00:27:22,900 Nothing could have happened here. 333 00:27:23,600 --> 00:27:25,800 Don't worry. 334 00:27:25,800 --> 00:27:28,400 High Priest, you're back! 335 00:27:28,400 --> 00:27:30,600 Greetings to the High Priest. 336 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Where's the Mistress? 337 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Reporting back, High Priest. 338 00:27:33,000 --> 00:27:34,700 The Mistress is not well these days... 339 00:27:34,700 --> 00:27:36,000 and she's been recuperating. 340 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 But she ordered that we report to her, 341 00:27:38,000 --> 00:27:40,400 if the High Priest returns. 342 00:27:40,400 --> 00:27:42,200 No need, I'll go myself. 343 00:27:42,200 --> 00:27:43,400 You may leave. 344 00:27:43,400 --> 00:27:44,800 Yes, sir. 345 00:27:49,800 --> 00:27:51,800 He's still Jia Ruo. 346 00:27:51,800 --> 00:27:54,200 The High Priest of the Moon Sect. 347 00:28:38,800 --> 00:28:40,000 Ming He. 348 00:28:42,500 --> 00:28:43,900 Jia Ruo? 349 00:28:45,200 --> 00:28:46,900 Is it really you? 350 00:28:47,800 --> 00:28:49,000 Jia Ruo! 351 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Don't leave me. 352 00:29:07,200 --> 00:29:09,400 Don't leave me. 353 00:29:40,300 --> 00:29:44,400 Jia Ruo, where have you been? 354 00:29:44,400 --> 00:29:47,800 Are you leaving me and the sect? 355 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 If I hadn't announced that I was ill, 356 00:29:50,200 --> 00:29:52,400 would you still come back? 357 00:29:54,700 --> 00:29:55,800 Jia Ruo, 358 00:29:56,900 --> 00:29:58,700 what is your decision? 359 00:29:59,800 --> 00:30:01,700 Are you staying here? 360 00:30:08,000 --> 00:30:10,400 I'm the High Priest here. 361 00:30:10,400 --> 00:30:14,400 Of course I will stay here for the Mistress. 362 00:30:20,200 --> 00:30:21,400 Jia Ruo. 363 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Don't worry. 364 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 I will keep my word on my promise. 365 00:30:40,100 --> 00:30:41,500 Lady Jing, 366 00:30:41,500 --> 00:30:43,600 if you're worried about Xiao Yi Qing, 367 00:30:43,600 --> 00:30:46,400 you should return to the Snow Tower now. 368 00:30:46,400 --> 00:30:50,500 Staying there might bring him harm. 369 00:30:50,500 --> 00:30:53,100 If his people intend to rebel, 370 00:30:53,100 --> 00:30:55,100 it'll more terrifying than external foes. 371 00:30:55,100 --> 00:30:56,700 What do you mean? 372 00:30:57,500 --> 00:31:00,400 I heard that Xiao Yi Qing is bedridden, 373 00:31:00,400 --> 00:31:05,200 while his men are causing a stir to get rid of him. 374 00:31:06,300 --> 00:31:10,700 Do you think that Tower Master Xiao is in danger? 375 00:31:15,200 --> 00:31:16,500 Jia Ruo? 376 00:31:32,500 --> 00:31:36,000 Seems like the Snow Tower requires Lady Jing's help. 377 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Do return to the Snow Tower. 378 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 The matter you wanted to investigate... 379 00:31:40,000 --> 00:31:42,100 will have to wait for now. 380 00:31:43,200 --> 00:31:45,400 You are cured from the poison. 381 00:31:45,400 --> 00:31:48,400 Do leave on your own. 382 00:31:48,400 --> 00:31:50,100 Elder Brother, 383 00:31:50,100 --> 00:31:52,600 are you really in love with Ming He? 384 00:31:52,600 --> 00:31:54,200 Are you going to stay here... 385 00:31:54,200 --> 00:31:56,800 and fight alongside her with your life? 386 00:32:10,700 --> 00:32:12,200 Greetings Mistress. 387 00:32:12,200 --> 00:32:14,000 Greetings High Priest. 388 00:32:14,000 --> 00:32:16,400 Is the Left Guardian feeling better? 389 00:32:16,400 --> 00:32:18,000 Thank you for caring, High Priest. 390 00:32:18,000 --> 00:32:20,800 Gu Guang had escaped death and is now recuperating. 391 00:32:20,800 --> 00:32:22,600 It's just that... 392 00:32:22,600 --> 00:32:24,800 the Blood Venom in him was not cleansed. 393 00:32:24,800 --> 00:32:26,600 So he's recovering slowly. 394 00:32:26,600 --> 00:32:28,800 If that's so, 395 00:32:28,800 --> 00:32:30,200 may I ask for the Mistress... 396 00:32:30,200 --> 00:32:32,800 to remove the Blood Venom from the Left Guardian? 397 00:32:33,600 --> 00:32:35,000 What? 398 00:32:36,500 --> 00:32:39,400 The two guardians had served us well. 399 00:32:39,400 --> 00:32:41,400 During my absence, 400 00:32:41,400 --> 00:32:44,200 the Right Guardian protected the sect with his might. 401 00:32:44,200 --> 00:32:48,400 So the Right Guardian's Blood Venom should be removed as well. 402 00:32:51,100 --> 00:32:52,200 You spoke too highly, High Priest. 403 00:32:52,200 --> 00:32:55,100 I'm just carrying out my duty. 404 00:32:59,300 --> 00:33:01,500 The two guardians contributed much to the sect. 405 00:33:01,500 --> 00:33:05,800 They deserve some rewards rather than sufferings from us 406 00:33:05,800 --> 00:33:08,000 Isn't the Left Guardian injured too? 407 00:33:08,000 --> 00:33:10,400 We should let him recover faster. 408 00:33:10,400 --> 00:33:11,800 May the Mistress... 409 00:33:11,800 --> 00:33:14,700 please remove the Blood Venom from them? 410 00:33:16,400 --> 00:33:17,700 Alright. 411 00:33:20,500 --> 00:33:23,000 After removing the venom from them, 412 00:33:23,000 --> 00:33:25,200 do rest and recuperate yourself. 413 00:33:25,200 --> 00:33:26,800 I will take care of the sect. 414 00:33:26,800 --> 00:33:28,400 So, you can be at ease. 415 00:33:28,400 --> 00:33:29,600 Fine. 416 00:33:29,600 --> 00:33:32,000 I'll remove the venom for them. 417 00:33:33,300 --> 00:33:34,800 Thank you, Mistress. 418 00:33:34,800 --> 00:33:36,800 Thank you, High Priest. 419 00:33:42,900 --> 00:33:44,300 Jia Ruo, 420 00:33:44,300 --> 00:33:49,000 your actions today are different than before. 421 00:33:49,000 --> 00:33:54,000 Did you remember something when you were with Shu Jing Rong? 422 00:33:54,000 --> 00:33:57,800 If not, why did you let her go so easily? 423 00:34:17,500 --> 00:34:19,700 What do I owe this pleasure to, High Priest? 424 00:34:21,400 --> 00:34:23,800 It's a long journey back to the Snow Tower. 425 00:34:23,800 --> 00:34:26,800 I've prepared some money and food... 426 00:34:26,800 --> 00:34:28,500 and a ride for you. 427 00:34:29,600 --> 00:34:32,100 May you have a smooth journey ahead. 428 00:34:41,500 --> 00:34:43,000 Elder Brother. 429 00:34:45,100 --> 00:34:47,600 Have you mistaken me as someone else again? 430 00:34:51,600 --> 00:34:52,800 Sorry. 431 00:34:52,800 --> 00:34:54,400 Please excuse me. 432 00:34:55,300 --> 00:34:56,600 Never mind. 433 00:34:57,400 --> 00:35:00,800 You and Tower Master Xiao both have been kind to me. 434 00:35:00,800 --> 00:35:02,800 If I wasn't the High Priest, 435 00:35:02,800 --> 00:35:05,400 we might've became good friends. 436 00:35:06,700 --> 00:35:10,000 The Snow Tower is reputable in the pugilistic world. 437 00:35:10,000 --> 00:35:11,400 We have our duties... 438 00:35:11,400 --> 00:35:13,200 and we serve different masters. 439 00:35:13,900 --> 00:35:16,600 If you return safely to the Snow Tower, 440 00:35:16,600 --> 00:35:19,200 do keep Tower Master Xiao safe. 441 00:35:20,500 --> 00:35:22,600 To those who rebelled, 442 00:35:23,800 --> 00:35:28,000 if they don't repent, you don't have to spare them. 443 00:35:29,500 --> 00:35:32,400 The enmity between Snow Tower and Moon Sect... 444 00:35:32,400 --> 00:35:34,800 can't be dissolved easily. 445 00:35:35,600 --> 00:35:38,000 If Moon Sect intends to go astray, 446 00:35:38,000 --> 00:35:41,800 the Snow Tower will never rest until you are stopped. 447 00:35:42,800 --> 00:35:45,400 Why do you tell me all this? 448 00:35:45,400 --> 00:35:47,700 If I can turn back time, 449 00:35:47,700 --> 00:35:50,800 I wouldn't wish for the sect to turn out this way. 450 00:35:52,600 --> 00:35:55,000 Now that I've decided to protect the sect, 451 00:35:55,000 --> 00:35:57,800 I will try my best to avoid bloodshed. 452 00:35:58,600 --> 00:36:01,100 No one intends to kill everyday... 453 00:36:01,100 --> 00:36:03,700 if they can live peacefully. 454 00:36:06,100 --> 00:36:08,300 Time does not wait. 455 00:36:08,300 --> 00:36:10,400 You should go now. 456 00:36:10,400 --> 00:36:12,200 I'll bid you farewell here. 457 00:36:43,900 --> 00:36:46,000 Elder Brother, 458 00:36:46,000 --> 00:36:48,200 I will definitely come back for you. 459 00:36:48,200 --> 00:36:50,000 Then, 460 00:36:50,000 --> 00:36:53,900 we'll go back to Sand Valley and offer our prayers to Master. 461 00:36:59,800 --> 00:37:02,600 Sending me back to Snow Tower while halfway on our journey. 462 00:37:02,600 --> 00:37:04,600 Isn't it because I disobeyed Tower Master... 463 00:37:04,600 --> 00:37:07,300 and he's worried that I'll attack him? 464 00:37:10,800 --> 00:37:14,200 It's common to know that I'm not welcomed. 465 00:37:14,200 --> 00:37:16,000 But Sister Chi, 466 00:37:16,000 --> 00:37:18,600 you're the Tower Master's junior. 467 00:37:18,600 --> 00:37:20,200 Both you of grew up together... 468 00:37:20,200 --> 00:37:21,800 like childhood sweethearts. 469 00:37:21,800 --> 00:37:23,600 But why... 470 00:37:25,000 --> 00:37:28,200 It was a rough ride back, you must be tired. 471 00:37:28,200 --> 00:37:30,400 Go have some rest. 472 00:37:58,200 --> 00:37:59,800 It was a tough trip. 473 00:37:59,800 --> 00:38:01,800 Why aren't you resting? 474 00:38:02,800 --> 00:38:04,100 Gao Meng Fei, 475 00:38:05,200 --> 00:38:08,400 I have something to ask you. 476 00:38:09,800 --> 00:38:13,000 We were ambushed on our way back. 477 00:38:13,000 --> 00:38:15,800 The first one was from the Moon Sect. 478 00:38:15,800 --> 00:38:19,200 Was the second one your doing? 479 00:38:20,000 --> 00:38:21,200 Yes. 480 00:38:22,800 --> 00:38:25,900 What? Worried about your senior? 481 00:38:28,200 --> 00:38:30,000 My heart is dead. 482 00:38:30,000 --> 00:38:32,500 Why would I be worried? 483 00:38:35,600 --> 00:38:37,200 What a pity. 484 00:38:38,000 --> 00:38:42,200 The Tower Master is cautious and defensive. 485 00:38:42,200 --> 00:38:44,000 We didn't succeed this time. 486 00:38:44,000 --> 00:38:46,800 It will be harder for our next tries. 487 00:38:48,500 --> 00:38:49,900 You're right. 488 00:38:51,300 --> 00:38:53,600 Seems like Yi Qing... 489 00:38:53,600 --> 00:38:56,200 has been treating me like an outsider. 490 00:38:57,000 --> 00:38:59,600 He kept quiet from me for all this time. 491 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Greetings Mistress. 492 00:39:28,000 --> 00:39:29,600 Have you sent out the news? 493 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Reporting back, Mistress. 494 00:39:30,600 --> 00:39:31,800 The news has been sent. 495 00:39:31,800 --> 00:39:33,000 Looking at the time, 496 00:39:33,000 --> 00:39:35,200 it will soon reach the receiver's hands. 497 00:39:35,200 --> 00:39:36,700 Good. 498 00:39:36,700 --> 00:39:38,000 There will be some commotion... 499 00:39:38,000 --> 00:39:39,800 at the Snow Tower these few days. 500 00:39:39,800 --> 00:39:41,500 Hurry and prepare yourself. 501 00:39:41,500 --> 00:39:42,700 Yes, Mistress. 502 00:39:44,300 --> 00:39:45,800 Jia Ruo, 503 00:39:45,800 --> 00:39:48,000 though you've sent her back, 504 00:39:48,000 --> 00:39:52,500 but it's still unsure if she can reach in one piece. 505 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 "Snow Tower" 506 00:40:05,209 --> 00:40:06,500 The winds are strong out here, 507 00:40:06,501 --> 00:40:08,583 and you don't have Moon Spirit with you. 508 00:40:08,600 --> 00:40:10,800 Why don't you get back to the tower? 509 00:40:10,800 --> 00:40:14,800 With your condition now, you can't afford to catch a cold. 510 00:40:14,800 --> 00:40:16,100 Nan Chu, 511 00:40:17,000 --> 00:40:19,100 inspect thoroughly on the attacks... 512 00:40:19,100 --> 00:40:21,100 that struck us on our trip back here. 513 00:40:21,800 --> 00:40:23,500 Don't worry. 514 00:40:23,500 --> 00:40:25,900 I've sent news to Lan Xue Hall. 515 00:40:25,900 --> 00:40:28,200 They've started their investigations. 516 00:40:29,200 --> 00:40:30,400 Good. 517 00:40:50,000 --> 00:40:53,300 "Shu Jing Rong is safe and heading to Snow Tower" 518 00:40:54,751 --> 00:40:56,875 Shu Jing Rong got an antidote... 519 00:40:56,900 --> 00:40:59,400 and left Lingjiu Mountain unscathed? 520 00:40:59,400 --> 00:41:02,200 Is this the actual news from Right Guardian? 521 00:41:02,200 --> 00:41:03,700 Absolutely. 522 00:41:04,600 --> 00:41:05,800 Leave! 523 00:41:27,000 --> 00:41:28,500 Huang Quan! 524 00:41:31,400 --> 00:41:32,600 Zi Mo. 525 00:41:33,400 --> 00:41:35,600 Good that you're back safely. 526 00:41:36,800 --> 00:41:38,400 But... 527 00:41:38,400 --> 00:41:40,600 why did you become so tan and thin? 528 00:41:40,600 --> 00:41:43,800 You suffered at Nanjiang? 529 00:41:46,100 --> 00:41:49,600 This time, we failed to crush the Moon Sect. 530 00:41:49,600 --> 00:41:53,600 And the Tower Master needed some time to recuperate. 531 00:41:53,600 --> 00:41:56,600 Perhaps, the Snow Tower is finally welcoming... 532 00:41:56,600 --> 00:41:58,800 some peaceful days ahead. 533 00:42:09,240 --> 00:42:15,040 "Snow Tower" 534 00:42:15,990 --> 00:42:23,030 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 535 00:42:24,800 --> 00:42:27,800 ♫ Enter the door of sorrow and joy ♫ 536 00:42:27,800 --> 00:42:31,000 ♫ Become a secular person ♫ 537 00:42:31,000 --> 00:42:34,200 ♫ Light the lamp of kindness and enmity ♫ 538 00:42:34,200 --> 00:42:37,400 ♫ I am dust and ashes ♫ 539 00:42:37,400 --> 00:42:40,400 ♫ I came alone ♫ 540 00:42:40,400 --> 00:42:43,700 ♫ I also leave alone ♫ 541 00:42:43,700 --> 00:42:50,000 ♫ The chair of memory in the hall was secretly laid out ♫ 542 00:42:50,000 --> 00:42:56,200 ♫ The cruel world is a building of sorrow and joy ♫ 543 00:42:56,200 --> 00:43:02,900 ♫ At the end of the fence are (you in) the sad thin white clothes ♫ 544 00:43:02,900 --> 00:43:09,600 ♫ Who looks back every step saying life is still the same ♫ 545 00:43:09,600 --> 00:43:15,300 ♫ How to steal yearn in a reign of terror? ♫ 546 00:43:15,300 --> 00:43:21,500 ♫ Drink a cup of salty wind from the underworld ♫ 547 00:43:21,500 --> 00:43:27,800 ♫ Taste a mouthful of sweet snow falling this year ♫ 548 00:43:27,800 --> 00:43:35,000 ♫ Fate is like the knife, like the sword that shows no sympathy for romance ♫ 549 00:43:35,000 --> 00:43:42,100 ♫ Time will reveal our obsessions ♫ 550 00:43:42,100 --> 00:43:48,500 ♫ The crying moon in the sky is bloodthirsty ♫ 551 00:43:48,500 --> 00:43:54,700 ♫ The man with a snowing heart is bitterly cold ♫ 552 00:43:54,700 --> 00:44:01,800 ♫ I wish to be the breaking knife; the heart-torturing sword battles the lonely wilderness ♫ 553 00:44:01,800 --> 00:44:05,000 ♫ I still need to pass this mortal life ♫ 554 00:44:05,000 --> 00:44:14,700 ♫ The person inside is lustrous ♫ 41015