All language subtitles for Karz Chukana Hai-en

Vijay.
- Yes, dad.

What do you do in the
office nowadays, break stones?

No, dad. Why?

Your hands are very hard.

It is not so,
actually your feet are soft.

Yes, it is a known fact.
As I am from an esteemed family..

..my feet would be soft
like the petals of a flower.

No.

What?
- Enough. You come to the shoulders.

Yes.
- You broke my feet.

Press it like butter.
- Yes.

Wait. Wait. What are you putting?
Is it kerosene?

No dad, It is coconut oil.

Is it? - Yes. Since when has kerosene
started coming out of coconuts?

It is pure coconut oil, dad.

Then why did you not
bring jasmine oil?

We don't have it in the house.

It is available in
the market, isn't it?

You went to get it?
- Yes.

Why did you not get it?

Dad, a small
bottle costs 100 rupees.

What! That means you
value 100 rupees more?

And you don't care at all for
your father worth 100 crores?

You lazy lump! Caring more
for money than dad! Go away!

Laxmi, hey, Laxmi!

Is the hot water ready
for my bath, or not?

Yes, it is ready.
- I am coming.

The water is ready. You take bath.

Will you bathe outside or inside?

What were you saying? We
must keep a maid for housework?

What would be the advantage?

She would spoil half the
work and do half the good work.

She will take her salary and go.

Now that you are doing it,
it's being done well.

The money is saved.
You also keep fit.

There is no need to go the doctor.

The one who listens to me
will make his life blissful.

Stand aside, get the water.

Give it to me.

Listen,
daughter-in-law's father is going.

It is very good. Got rid of him.

At least meet him once.

Let me first have
something to eat. Some breakfast.

Meet him.

Daughter-in-law.
- Yes.

You have not given
breakfast to Ajay today?

I have already given, dad.

Then why is he staring at me?
Hey, go to school.

I will go to school
when grandpa leaves.

Will you go on
staring at me till then?

What if I get a stomach ache?
Get the evil eye off me.

Oh! Daughter-in-law.
Yes. I did not enjoy the breakfast.

Is anything wrong, dad?

Anything wrong? Everything is wrong.

The toast is made of wood, the bread
is rolled like a monkey's ears..

..the vegetable is like grass,
very greasy butter..

..tea made from tobacco.
Is this good breakfast?

Everyone has this, dad.

It is not necessary that I
should eat what you all eat.

The world gets beaten,
so should I too be beaten?

Ok, Mr. Atmaram. I shall take leave.

You haven't left yet?

What? - No, I mean, I
heard that you were going.

Yes, I am leaving.

You are going very early.
I thought you will stay on for..

..four-five days more.

No, I had come to the
city for some work..

..so I thought I will
also visit you all. - Ok!

I think that one should not stay
for long in one's daughter's house.

What you say is very right.
One should not even drink..

..water in one's daughter's house.

No! No! The world says
many things behind your back.

Can we shut people's mouths?

Ok dear, I am leaving.

Dear Ajay, take
blessings from Grandpa.

Son, live long.
May you be a great man!

And for that you study well.

Okay, Grandpa. Yes! Okay dear.

No! No! It is customary that
daughters don't touch feet.

Greetings, Atmaram.
- Ok.

Dad, I will see him
off and come.. Come. Ok.

Take pills for headache.

Take effective pills
for your headache.

Take pills for headache.

I will heal his headache, now.

Take real, effective,
cheap pills for your headache.

Hey pill man, come here.

Come here..
- Coming sir.

What is it? Why are you
selling pills for curing headache..

..in front of my house? Are
we people who cause headache?

Sir, where a great
man like you lives..

..headache is bound to
be there in that house.

Sir, buy half a dozen of them..

..it will help you in time of need.

First let me cure your headache.

Then listen, you fool!
I am the head of this house.

And the house, of
which I am the head..

..can never have headache.
As we are such pills..

..of headache, which drive away
ache from the head of the pills.

But our heads never ache.

Two swords can fit in one scabbard.

Two legs can go in one
sleeve of a trouser.

A boat can tear the
water without oar and go.

But headache cannot
stay where I stay.

Seeing me, the
headache runs away as though..

..a donkey runs seeing a lion..

..and you have come to sell pills
for curing headache at my doorstep?

Sir, can I get a
glass of cold water?

Why? You want drown and die in it?

No sir, my head has started aching.
I will take two pills.

The pills won't help.
You do one thing.

You sit in front of me and listen
to me attentively for ten minutes.

The ache will remain and
the head will disappear.

Hey, hey, your health will improve.

Sir, my wife will become a widow.

Anyway, the wife of a dead
body like you is born a widow.

Sir.
- Hey, listen!

He came to sell
headache pills to me!

Make me stand on the
Himalayan mountain.

I will induce headache in its head.

He would sell the
pills to me! I have won!

"The one which is called duty."

"That too is a debt."

"The one which is called duty."

"That too is a debt."

"You must clear every debt
thinking it is your duty."

"One day the bad has
to change into good."

"The one which is called duty."

"That too is a debt."

"You must clear every debt
thinking it is your duty."

"One day the bad has
to change into good."

"You have to give your breath
and repay the debt of the wind."

"You have to give your breath
and repay the debt of the wind."

"You have to repay debt of fire
by lying on the funeral pyre."

"Repay the debt of the soil,
by giving the soil and going."

"One day the bad has
to change into good."

"The one which is called duty."

"That too is a debt."

"You must clear every debt
thinking it is your duty."

"One day the bad has
to change into good."

"No work is difficult
if man has courage."

"No work is difficult
if man has courage."

"He can repay all debts, if
he has the intention to give."

"The mother's debt is the
one which can't be repaid."

"One day the bad has
to change into good."

"The one which is called duty."

"That too is a debt."

"You must clear every debt
thinking it is your duty."

"One day the bad has
to change into good."

Well done my boy, well done.

We shall always fall
short in praising you.

Thank you, sir.

Ladies and gentlemen:
the fact is that..

..Ravi, is the
pride of this college.

He is an exemplary
person for today's youth who..

..works part time to cover
his study and daily expenses.

Ravi is not an orphan.

He has parents and brothers.

But he has never
taken help from anyone..

..because he is of the
opinion that one should lift..

..the weight of one's
life on his own shoulders.

For his self
confidence and exemplary deeds..

..I, on the behalf of this college..

Wait! One minute sir.
One minute sir.

I am coming sir. Wait.

Principal. Wait. Wait.
- Oh, God!

You are praising
this boy to the skies.

I want to say a few
words if you allow me.

Please sir! Yes, it is very important.

Thanks. Stand there.

Friends. If this boy
lives on his own earnings..

..then what great thing does he do?

Even animals live for themselves.
- Praise to you.

He is not great. He
will be great only when..

..he works and someone
else reaps the fruits..

..when his hard work
helps someone else..

..to achieve his goal.

In the world, only
he is called great..

..who lives for others
and not for himself.

Thanks.

Greetings.

This uninvited guest gave such
a long speech and went away.

Who was he?

Sir, this man is my father.

Your father?
- Yes, my father.

Mr. Atmaram. He is not an achiever.

He only talks.
Throughout his life he..

..has done a good job of
sending arrows of words.

But he did not shake
his limbs for working.

Ajay, dear.

I am angry with you.
I won't talk to you.

Hey, why? Why?

You said you would come on Sunday,
but you did not come.

Hey, son your uncle is studying.

His exams were going on,
so he could not come.

I too had exams. But along
with studies I waited for you.

Okay, I made a mistake. Pardon me.

Henceforth I will take
care of this matter.

Now, who will eat this chocolate?

Thank you.

Thank you! C'mon, give me a kiss.

Ravi.
- Ravi.

Sister-in-law. Sit here.

Bless me. Bless me.

Sister-in-law, I have
brought a sari for you.

Wear it and see, you
will look like Miss. India..

..and brother will
be swept off his feet.

I will wear this on your wedding.

Hey, by then you will become old.

Doesn't matter.
Brother. A shirt for you.

Ravi, I have many, you
keep it for yourself.

Brother, I brought
this of your size.

The shopkeeper won't take it back..

..and I won't be able to wear it.
Where is mother?

She is inside.
- Oh!

Mother, bless me.

Ravi, dear, how are you?

Absolutely fine. Ok, how are you?
- I am fine.

Mother, I have brought this,
sari for you and..

..this Bhagwad Geeta for dad.

Why did you spend so much, son?

Mother, according to
me I am not able to do..

..anything for the house.

I want that just like
brother I too share..

..all the responsibilities of
the house and help in all the work.

Son, this house is running
on a shoestring budget..

..and in such a state not
taking anything from us is a great..

..help for us.

How many
of them in this world..

..understand their
own responsibility..

..and know their duty?

Oh, how I wish, that like others,
father too knew..

..that to point out
someone's duty is very easy..

..and carrying it
out is so difficult.

Greetings, sir.
- Yes.

Go behind.

Hey what is this?
We are in queue. Come behind.

Come behind! - Hey, what is it?
This is the way I take my payment..

..every month, isn't it?
Stand quietly.

Give me my salary.
- Salary for what?

You have taken the whole
month's salary as advance.

So what? Give me the
next month's advance.

Great, what a way to work!

In other firms, you get salary
after working for a whole month.

And you want the whole
month's salary as advance?

Sorry you won't get it.

How will I not get it?

I will stand here until
you don't give my salary..

..like the Qutub Minar.

Neither will I move, nor will I
allow anyone to take their salary.

Sir, why do you trouble me?
If you need advance..

..go and ask Usman sir for advance.

I can't give. I can't give.

How can you not give?
What if I take the salary from the boss?

If you get it from the boss,
I will be your slave all my life.

Who will keep you as a slave?
Even the slaves have a standard.

Wage a bet in cash, I will
take the salary now and show you.

Hey Atmaram, now go. Let me take
my salary. It is getting late.

Silent. When a great man
is talking to a small man..

..an ordinary man
should not interfere.

Shall I take the
salary and show you?

Take it and show me.
- Just see how I take it and show you.

Stand aside, I am going.

You don't have shame?
You come late every day.

Neither do you work, nor
do you allow others to work.

You take every
month's salary in advance.

Improve yourself, or else I
will fire you from the job.

If I show you the wound
of my heart and liver..

..then you will take
back your scolding and..

..embrace me and apologize to me.

A disease has overcome my
house in such a way that..

..even the doctors fear it.

The medicines die and
death itself shudders.

What do you mean?

Sir, my wife has got blood cancer.

Blood cancer?

Yes. Blood cancer. All my earnings..

..are taken away by the doctor.

We don't have enough
money left even for one meal.

I am very sorry.

I knew sir, if a poor man's
friend and a soft hearted man..

..like you, hears my sad story,
he would surely..

..gasp like the fish out of water.

No, Mr. Atmaram. Don't be sad.

I did not know that you were
going through such difficulties.

You will get money.
You will surely get.

You will get it now,
in fact right now.

No sir, don't take so much trouble.

It is not trouble at all.
This is my duty.

You are right, sir.

Hello, give Atmaram one month's
salary as advance. Right now.

Go, Atmaram, take the salary. Go.

Thank you very much.

You gave advance for my sick wife..

..may God keep the cancer disease..

What are you saying?
- Let it be away from your wife forever.

It should not even pass by her.
I was going to say that.

Can I say so for you?
Shall I go sir?

Yes, go. Take the salary.
- Okay.

Daddy, you?

What is it?

You.. look very tired today.

So I only seem so? That
means I am not actually tired?

Go and get a glass of water, go.

I will get it now.
- Hurry up.

Fie!

What is the matter, you
don't look well today.

You have a tongue in your mouth..

..and you just
shake it, that is all.

Don't look well. If
you work like me..

..and produce sweat from
the body machine, then..

..you will know. First thing,
I have such a cruel boss..

..who cuts my salary
for small mistakes.

I asked for the salary
saying that the month is over..

..he refused and said, 'You made a
mistake, the salary will be cut.'

'I will add to the fund.
When you retire..

..you will get the double amount.'

That is alright, but
how will the house run?

What do you mean?
Does this house run..

..with the money that I earn?

We have a young son in the house.

I have fed him, brought him up
with great care and educated him.

It runs on his salary.
What is my earning?

It is like salt in the flour.
Not even that.

Dad, dad, here is your jasmine oil.

Today was our payment day.

And mother, here are
the balance things.

Yes. Did you see? This is my son!

You are not my son,
you are my shoulder..

..you are my backbone.

I am very fortunate
that I got a son like you.

But you are more
fortunate than me as you got..

..a father like me.

A man
who talks with high thoughts..

..a man who endears
all with his speech..

..who can have such a
father in these times?

See the others' fathers.
Not even crossed 45..

..and they are on bed. But
I am such a man who makes..

..a dead man stand on
his feet with my speech.

Am I fit for praise or not?
- Yes.

Oh! You are great.

And there is that villain,
a ruffian, useless Ravi.

What a boy! A perfect
model for soft drink!

A perfect model.
Absolutely. Hold this.

Hi, Lobo.

Hi, Ravi.
- Have a cigarette?

He is such a great
model for cigarettes too.

Look, how stylishly he
holds the cigarette!

Cold drink cancelled!

Hey let me see too.

Not in the mood today.

He did not light the cigarette,
how will you take photos?

Yes, he did not light.

Cigarette too is cancelled.

Oh, my goodness,
what muscles he has!

Hey let me too see.

What? He is a
perfect model for vitamins.

Hey, he went into the water.

That's terrible.

There, he is outside.

Where is he going?

Come, let us go too.

He is there but
can't be seen, bend down.

You sit, I'll see.

What a model for shampoo!
He is perfect.

Excuse me.
- Yes.

Smile please.

Thank you.

Run! Run! Come on. Hurry. Quickly.

Hey, what happened?
- Oh no!

Yes. I will bring two models,
one thin and one fat.

I will print on it,
'Before use and after use'..

..'before eating and after eating'.

What more do you want sir?

Miss. Dudwani.
- Ok, ok.

Miss. Dudwani.

Hey, you girls what
are you doing here..

..leaving your work?

We did not leave work and come.
We are on our milk break.

If it's a milk break
then go and break milk.

Why are you breaking my head?

We have come to complain. Today,
again the milk is adulterated.

Again adulterated milk?

Yes, madam, we have also
checked with the lactometer.

There is less of milk
and more water in the milk.

Hey, it is cheating, real cheating.

I will make him repent.

Bring him in front of me tomorrow..

..I will put him straight, ok.

Now go to work. Go and do your work.

Time is money. Go. Go.

Got it. Got it.
Hey, Miss Dudwani. Got it.

I got a first class handsome model.

Just of your choice. If you see
him you will just be awestruck.

First let me see.
Where is the photo?

Ah! Here it is.

Why? Miss Dudwani,
isn't it a great thing.

Handsome, fair and good.
If you print this photo..

..in the Emami shampoo ads,
the sales will increase..

..20 times.

What are you saying, is he a model?

He looks a mad person to me.

Really third rate, nonsense.

What are you saying, Dudwani?

Hello, mind your language.
Have manners.

I am your boss, Miss Dudwani, yes.

Sorry, miss Dudwani, I worked
hard and put my life at stake..

..and clicked this photo, and
you say this is third class..

..and bogus.

Hey, you became emotional?
If you print naked photos..

..like this, the censor
will reject it outright.

Do people shampoo their
hair with their clothes on?

Hey, I forgot.

Do one thing, cut the
photograph showing his body..

..use his face..

..and get it printed for
Emami shampoo's advertising. Go.

Photo!
- What?

Photo.
- Is it necessary to give it to you?

Yes, it is necessary.
- Hey. Let me see his..

..body once, I mean..
his photo. Let me see it.

Madam! Madam! Hariram has
brought a buffalo. - Buffalo?

Hariram.
- What!

Hariram.. why did you
bring this buffalo here?

Miss Radha and Miss Dudwani..

..you people have a doubt that
I mix water in the milk, isn't it?

Yes, sure.
- That is why I have brought ..

.. this buffalo to milk in front of you.

Hey, Kadaram..
- Yes.

I have heard of playing the
pipe in front of a buffalo..

..but this is the first
time disco music is played..

..in front of the buffalo.

Actually, there is a disco
next to my stable. - So!

Music is played all 24 hours
and she listens to it. Yes.

If you stop the music..

..then she stops giving milk.

What are you saying?

Not only that. I have to take
her to the neighbor's house..

..in the evening.
- Why is that?

To watch a TV program. She
also watches Doordarshan's..

..news with great interest.
- Is that so?

Hey not only that. When
the time came for election..

..she was adamant on voting.
I explained it a lot..

..see dear buffalo, it is not
yet time for buffaloes to vote.

When it comes, then you give.
Then she understood. Yes.

My Ramvati is like that.

Now the situation is
such that if the disco..

..music is stopped she
will stop giving milk.

Now I remember, before
the music gets over..

..let me get some milk off it. Okay.

Miss Dudwani, I feel
that we are suspecting..

..this fellow for no reason.
If he was a cheat..

..would he give milk
right in front of us?

Yes. I feel that our
lactometer instrument is not working.

Come, come.
She is turning and twisting.

You check it yourself. Just
as the disco music stopped..

..she stopped giving milk.
- Yes. - Yes.

Here take this milk and
drink it heartily. - Yes.

Now you have no doubt, isn't it?
- No.

Don't doubt the honesty of
this poor man. It will be a sin.

The elder sister of Akashwani,
Dudwani..

..now I am leaving. Bye. Greetings.

Brothers and sisters,
Sorry, sorry, friends..

..today you all will eat with
great appetite, as today, Ravi..

..will pay for all of you.

Why, is it your death day?

Why are you acting smart with us?

You became a model and you behave
badly with us? -What are you saying?

See this. Emami shampoo.

Why son?

I increased the sale of your Emami..

..what else do you want?

May.. I come in Madam?

Hey why do you ask?
Come in. Come in.

Why do you stare at me
with eyes like cannons?

I will file a case
against you, miss Dudwani.

One of your office girls have
clicked some of my indecent snaps.

See here.

And you printed them
in the advertisement?

Who gave you the right to do it?

Hey, mister. No need to shout.

People run around our office
to get their photos printed..

..and they try to flatter us.
- Flatter? I slap such people.

Quiet. Firstly, without effort
and labor I made you a model..

..and instead of
thanking me you act smart?

Hey, you model maker.
You made a model for free?

Oh! So now you've come to the point.

You want money for the modeling.

Just like the other
models get, you too will get.

So you will give?

I will give.
- How?

By cheque.
- Is this the way to pay?

Then you tell me how I pay it?

Shall I show you?
- Hey, mister. I will see you.

See me.
- Oh!

Hey, why do you look there?

Look into my heart.

Get lost!

Sir Dhaniram, if you want
that your mill workers..

..don't go on strike,
and that the wheels..

..of your mill run like that
of a train, chugging away..

..then you have to shut
the mouth of this leader..

..Hansteram Hingu.

What insolence is this!

You said so.

Sir, the mouths of union
leaders cannot be shut like this.

Then how?
- With money, sir. With money.

Oh! With money?
- Yes.

What is this?
- Money.

I was to shut your
mouth with money, isn't it?

Oh, sorry.
- What is it?

Does Radha's father live here?
- Yes, what do you want?

I wanted to click his photo.
- Photo? - For the press.

I'll just come. I'll just come.

Sir, the press wants to see you.

But why me? - They want to
print your photo in the papers.

What! Go get them soon.
- Yes.

Press people are coming, and
the union people are going.

Go soon.
- Sir, I will see you.

Yes, see me.
- Come on, daddy. Come.

Your horn fell down.

Gr.. Gr.. Gr.. Hey Greetings.

Hey Greetings.

Who are you?

I am the student leader
of the college in which..

..your daughter, Radha is studying.
- Okay. I see.

Sit down.
- Thanks.

What is your name?

Ravindra Mukhopadhyay.
- What?

Ravi. There is an annual
function in our college.

So our principal has
instructed us that..

..this year a well
known and famous figure..

..should be called as a chief guest.

And you know at this time,
your cloth mill..

..and your big and kind heart
are discussed in every corner.

So this is the reason why I
have come to request you..

..that you become the
chief guest in our college..

..annual function.

No need to request you.
I will surely come.

Sir, chief guest, you are much
better than what I had heard of you.

So if you allow I will
click a snap of yours..

..to print in the annual magazine..
- Sure. Sure.

Son, surely click a snap.

You are the mother?
- Yes.

Greetings mother.
- I am very fortunate..

Hey, get up.
- I am very much blessed.

You too stand next to him.

I will click you both together.
- One minute.

What a pair!

Great. Even poet Kalidas
could not have imagined..

..such a beautiful pair,
which I see in front of me.

I am honored.
I will click another one.

Oh, the pleasure was entirely mine.

Why can't I see Miss Radha?

Yes.
She is upstairs in her room.

So she is sitting in her room?
I want to speak to her too..

..in connection with the annual
day function, If you allow me.

Yes, you surely go in.
- Thanks.

The snap is clicked,
now straighten up.

Excuse me.

Yes.

Smile please.

Oh!
- Wow! - You!

I thank you both very much.

Did you meet Radha?
- Yes I met her openly.

Met her openly?
- I met her nicely. My work is done.

Now.. I will take your leave.

What a good boy!
- Yes.

When he talks he
talks very decently.

Drip, drip..

I like that boy.
- Yes.

How coy he is!
- Where is he? Yes!

I asked where he is. Where is he?
- What happened?

Where is that villain?

Who? - That villain,
who went from here now.

The one who had a
camera on his neck?

Yes. He is the same goon.
- Goons!

Hey, he was a very
good and decent boy.

Yes.
- Hey, what you people are saying?

What he says is right.
We like that boy.

If you say yes, we
will proceed further.

What are you saying, mother?

Whichever new boy comes home,
you don't look right or left..

..you immediately
start talking of marriage.

Do you know why he came here?

Yes, he came to click snaps.

What? You both knew it?

Yes, it is a happy thing dear.

Dad, are you in your senses?
Do you know what are you saying?

Instead of stopping
him you let him off..

..and he clicked and went.

Hey why should we stop him, dear?

I wanted him to click 8
to 10 more snaps. - Yes.

It will be printed in the magazine,
isn't it? - Yes.

What?

Gama, the wrestler.
Protector of women?

Hey, brother, what
is happening here?

Oh, madam you? What do I
tell you now. Look here.

It is the procession of
our wrestler's success and..

..his defamation.

But what is the matter,
why is his face blackened..

..and he is made to sit
on a donkey?

What do I tell you madam,
this guy without a mother..

..this fool, he comes
to eve tease the girls..

..in our area.

Oh?
- Yes. - Then what happened?

What will happen? These
wrestlers drink my milk.

Your milk? - No, no, no. You didn't
understand. I mean my buffalo's.

Madam! If these wrestlers
come to know that if anyone is..

..teasing girls or women,
thinking of them..

..as weak and helpless,
they reach there quickly and..

..beat the boys up badly.
They crush their bones.

They blacken their
faces and make them..

..sit on a donkey like this.

Hey villain, are you
comfortable on the donkey?

Madam, did you read the name?
Gama, the wrestler.

Protector of women.
That is why women like him.

They thank him, and worship him.
Welcome him. Yes.

Yes.
- He can be of use to me too.

Radha, start immediately.

May God make all the
five of you stronger..

..to save sisters like us,
and to blacken the faces..

..of villains, may you get a
thousand times the strength.

Victory to Gama, the wrestler.
Victory to Gama, the wrestler.

My brother, I too am
like a sister to you. - Yes.

By this relation, saving
my honor is your duty too.

What you say is
very correct, sister.

Tell us do you have any problem?

Yes, today the honor of
your sister is in danger.

What did you say? Danger?

I will crush this danger.
Tell me, who is this..

..son of a villain who had the
courage to even look at you?

Now what do I tell you sir?

Tell me, sister. Tell
this Gama, wrestler.

Who is he and in
which area does he stay?

We will beat him to pulp.

We will break his bones.

Just tell me this much,
what is his name?

Ravi.

For which lucky
person are you waiting..

..on this lonely road?

For you.

Me? I knew it. I knew it.

Tell me, what can I do for you?

Shall I give you a
cigarette or tobacco to light?

If you care for your well-being,
quietly..

..hand over my photo
and the negatives to me.

You look very beautiful.
If you had asked for..

..my life today I would
have given it away smiling..

..but I won't give the
photographs and negatives.

You won't give?

I won't give.

You won't give?
- I won't give.

Ok.
- Ok.

"Gama, Gangu, Rustom,
Dara, come my brothers."

"Today you have to
thrash this boy well."

"Wrestlers, well wishers,"

"Wrestlers, well wishers,"

"Come and beat him.
The boy is very bad."

"Come and beat him.
The boy is very bad."

"Wrestlers, well wishers,

"Come and beat him.
The boy is very bad."

"Come and beat him.
The boy is very bad."

"You all are my brothers,
and keep the meaning of Rakhi."

"Teach a lesson to this
teaser for your sister's honor."

"You all are my brothers,
and keep the meaning of Rakhi."

"Teach a lesson to this
teaser for your sister's honor."

"Wrestlers, well wishers,

"Come and beat him
the boy is very bad."

"Come and beat him.
The boy is very bad."

Wait. What are you all doing?
What is going on?

What is going on? What is going on?

You teased me a lot with your brothers.
You shook me a lot. Yes.

You troubled me.
Before you shake me fully..

..or put me to sleep forever,
I too have called a few sisters..

..for my protection.

Then call them.

Chameli. Haveli. Kamla. Gamla.

"My sisters, rare jewelry,

"My sisters, rare jewelry,
- Tell me brother.

"Clap your hands, and protect me."

"Clap your hands, and protect me."

"Oh, wrestler
where will you escape?"

"My life is at risk,
your brother is in danger."

"This girl is a fraud,
beat her up."

"My life is at risk,
your brother is in danger."

"This girl is a fraud,
beat her up."

"My sisters, rare jewelry,

"Hey catch them, Meena, Zarina,
let none escape."

"Hey catch them, Meena, Zarina,
let none escape."

"Do something that
Gama dies of shame."

"That Gama dies of shame."

"That Gama dies of shame."

"Where were you
going you wrestlers?"

"Come on. Come on.
Come to me you shameless."

Mother, mother, mother.

What happened, Ajay? What happened?

Mother, my chest is aching.

What?
- Pain in the chest?

Hey, I have told him many
times not to play in the rain.

When he catches cold,
it is bound to pain.

I will apply the medicine
and the pain will subside.

Greetings sir.

Good morning sir.
- Good morning. - Good morning sir.

Good morning sir.
- Good morning.

Mr. Kailash, today Atmaram's
leave is over, isn't it? - Yes, sir.

Today he was to join the office,
isn't it? - Yes sir.

It is 11.30. He has
not come to office yet.

His time is over.
He may come anytime.

He may come anytime!

As soon as he comes, send him to me.

Yes, sir.

Mr. Verma, come immediately,
with the register of the receipt.

Yes, sir.

Greetings sir. -How are you?
- Fine sir.

You are still there?

Hey, Mr. Atmaram?

What happened, why are
you upset on seeing me?

Is everything fine with you?
- I am ok, but you are not.

Me? Why?
- Mr. Usman is very angry.

With me?
- Yes.

He has called you in immediately.

Is my bluff revealed?

You lied. You are a liar!
You are the biggest liar!

Are you not ashamed of
telling lies even at this age?

Your hair has turned grey.
But your habit of telling white lies..

..has not gone. You are working
here since the last 20 years..

..and under one pretext or the
other, you don't come to office.

Sometimes wife's cancer,
sometimes daughter's sickness..

..sometimes son's sickness.

That day you said
your wife was not well..

..and took money from me.

With the same money..

..you paid for your new clothes.

You paid the bill for
betel leaf and nuts.

See.
- Quiet.

I have seen
everything with my own eyes.

Now the truth is out in the open.

No miracle is going to work.
So I have decided that I..

Before telling me your decision,
listen to my decision.

Here take it.

What is this?

This is my resignation.

Resignation?
- When great people like me..

..work for people like you,
you don't favor us, but we..

..favor your job.

You pay us so little and
we give you so much respect.

You will tell me your decision?

My ears don't listen.

My tongue has the habit of
making others listen, understand?

One more thing..

..you are not firing
me from the job but..

..I am firing you as my boss.

I dismiss you from
the post of boss..

..of my job. Understood? Get lost.

That is good.

You sit. I will see.
- Yes.

Now it is my turn.

Hey, it is you?

You were to come late today.
You came so early from the office?

What do you mean by returned early?

Think that I have come back forever.

What do you mean?

I left that job.

What? You left that job?

Yes. A person has to
go with the world.

If those who are in the front don't
go away, then how will the people..

..at the back come in front?

If the old won't retire soon,
who will give jobs to young?

But.. - First listen to me, and
then continue with buts and ifs.

The government brought down the
age from 21 to 18 for voting..

..three years less.

That means every man should
also work three years less.

The ones retiring at
55 should retire at 52..

..and today I am 52.

Nowadays the boys too grow up..

..at a very young age.
So they should settle soon.

They need money to settle down.

For money they need jobs.

So for giving jobs to
crores of young people..

..I left my job and came.

But what will happen to the house?

Don't think what will
happen to the house.

Think of what will happen to..

..the country, if I
did not leave the job?

If the old don't retire..

..the young will be jobless.

Hence being helpless,
they start indulging..

..all bad things. They will steal,
snatch bags, kill, become dacoits.

They will indulge in smuggling
and become dangerous people.

So I left my single job,
and solved so many problems..

..of the nation. If we don't
think of the young in the nation..

..then who will think?
Isn't it so son?

You are very right, dad.
I will say one more thing.

There is no need to work for..

..the father of two young sons.

He should sit at home and rest.

Again dad, now it's
not your age to work.

Great, you are not my son.

You are a gem that God
has blessed me with.

He is not worried
that I've lost my job.

He is worried about my health.
He is worried about my body.

He will feed me for the
rest of my life, isn't it son?

Yes, dad.
- Come on, my problem is solved.

Serve food, come on.

Great. Great. The python does
not serve. Birds don't work.

Manu's aide said Ram will take care.

Meaning a python
need not work at all.

God has provided food for all.

Either it is of one's own
labor or someone else's snatched.

Isn't it a good poem, dad?

Ravi, what is this? Behave yourself.

Don't you feel ashamed
to talk like this to dad?

Brother I am studying
the poetry from my course.

Yes, and if the poem
proves to be true to someone..

..or you feel bad,
then I beg your pardon.

See, Ravi, this time I pardon you.

But henceforth if you ever..

What henceforth, brother?
The college starts tomorrow.

Again the same studies,
the same hostel..

..and the same part time job.

But I will feel sorry that I
will be deprived of dad's good..

..and sweet talk, and his advice.

What to do, I am helpless.

This bathing beauty Radha
has made my heart go nuts.

Hey, see her fair cheeks.
Look like red tomatoes.

I feel like kissing her cheeks.

Idiot, I have not
displayed these snaps for kissing.

I have put them up only to look at.

If you want to do all this..

..then go to your rooms.
- All dried?

No! Take this and go.

You too take it. I got her.
You too take it. I got her.

I got her.
- You too take it. You too take it.

Everybody take it.

What is the matter? You have not
come to office since four days.

You are resting here. Don't
complain if I cut your 4 days' pay.

Hey, what are you saying, Dudwani?

I am in trouble, finished.

Had I not taken Ravi's
photo for your magazine..

..I wouldn't have had
to see such days as now.

Hey, but what happened, tell me.

You don't know, he
has clicked my snaps..

..that too while bathing.

I am afraid whether he
has put up my snap..

..on the college walls.
Now I can't show my face to anyone.

What is there to fret
so much about, dear?

If you do as I tell you,
then not you but others..

..will not be able to
show their faces to you.

How is that?
- I will tell you.

My Lord, I don't believe in caste,
creed, religion etc.

From the time this
world has formed..

..since then only..

He is sitting there.
Go and catch him.

It is a good chance.
Do as I told you. Go.

No.
- Go. - No.

Please pardon me.
I am very ashamed of what I did.

I took your photo
without permission.

Please pardon me for that.

First leave my legs.
No, first pardon me.

Okay, I did. How did you come here?

Actually you don't know.
- What?

I study in this college.

I see. Then that photograph,
ad agency etc. What was all that?

That is my part time job,
which I do as a hobby.

Good, at least our
thoughts match in this matter..

..that we both study and
also do a part time job.

How are your brothers?
- Which brother?

Gangu, Gama, Rustom, Dara.

You give me two slaps, abuse me.

But don't go into the past.

Feeling troubled?
- Yes.

Listen, I want to say
something special to you.

Will you come with me
to the corner. - Corner?

Why are you taking
him to the corner?

I will tell you when I come back.
- Quiet.

Please come.
- Come.

Listen.
- No one is watching. Tell me.

The arrows which I
sent can't come back.

But your arrow is still not shot.

Please tell me a bit openly.

I mean that your
photos are already printed.

But my photographs
are with you, isn't it?

Please return my
photographs and negatives.

Ok, I will return them to you.
Just once say, 'I love you' to me.

If I say once, you
will give it to me?

Yes.
- I love you.

Are you saying I
love you or spitting?

A little softly, with feeling,
sautéed with love..

..with some weight on the heart,
with some style..

..say with
dripping love. I love you.

Didn't you understand it?
- Tell.

I love you.
- What happened?

I love you. I am dead.
- Ok?

It was nearly ok. It will do.

Please say this a little
loudly so that my friends can hear.

Your friends should hear?
- Yes.

I love you.

No.
- Why?

Say it so that my friends hear.
Please come. - No, no, please, no.

Please say it..
- No!

On your behalf I will say
that you're saying something.

No please.

Friends, this woman wants to
tell me something with great love.

You listen to it carefully.
- Say it.

To hell with you.

Don't worry, brother,
today she went away.

Tomorrow we are
going for college picnic.

Get ready for your
second meeting, Ravi.

Friends, listen carefully.

I have something which
belongs to this lady.

I want to return it to her
in public in front of you.

No. No. Not here.

She says no. no.

Come on, let me listen to her.

But I too have a condition.

Which one?

Just for once come and touch it.

Enough! Only that much!
What's there in it? Here!

"Your hands touched mine,
but you did not touch me?"

"Your hands touched mine,
but you did not touch me?"

"The matter is still
in the same stage."

"The matter is still
in the same stage."

"Where did you touch me?"

"Your hands touched mine,
but you did not touch me?"

"Where did you touch me?"

"Where did you touch me?"

"Again. Again.
-Again. Again."

"I have touched you
when I embraced you."

"I have touched your arms
when I was in your arms."

"I have touched you
when I embraced you."

"I have touched your arms
when I was in your arms."

"Your body touched my body,
where did you touch me?"

"Your body touched my body,
where did you touch me?"

"Now where has the
matter gone further?"

"Now where has the
matter gone further?"

"Where have you touched me?"

"Your hands touched mine,
but you did not touch me?"

"Where did you touch me?"

"Where did you touch him?"

"Where did you touch him?"

"Again. Again.
- Again. Again."

"I touched you in such a
way leaving my shyness."

"And I touched you in such a
way that I put my stamp on you."

"I touched you in such a
way leaving my shyness."

"And I touched you in such a
way that I put my stamp on you."

"Your lips touched my lips,
you did not touch me."

"Your lips touched my lips,
you did not touch me."

"Now where has the
matter been finished?"

"Now where has the
matter been finished?"

"Where did you touch me?"

"What do you mean by touching,
you teach me."

"What do you mean by touching,
you teach me."

"A sample of touching."

"A sample of touching."

"Please show it to me yourself."

"What do you mean by touching,
you teach me."

"When the body touches the body,
yet there is distance in the hearts."

"Is that a touch,
it is just helplessness."

"When the body touches the body,
yet there is distance in the hearts."

"Is that a touch,
it is just helplessness."

"A touch is a touch in which
the heart touches the heart."

"You only remember one face,
and forget the whole world."

"The feelings are not touched."

"The feelings are not touched."

"Where did you touch me?"

"Your hands touched mine
but you did not touch me?"

"Where did you touch me?"

"Your hands touched mine.
but you did not touch me?"

"Where did you touch me?"

You have put one liter, isn't it?

I have put one liter.
But tell Mr. Vijay..

..it is now two months,
the bill has not been paid.

How much is the balance?

700 rupees.
- 700 rupees?

Please pay it by the
coming first, sister.

I too have wife and children.

We too have a
responsibility to someone.

Ok, do one thing; take
out half liter from this..

..whether the child
gets the milk or not..

..half liter is enough for father to
drink and for my husband's tea too.

No sister, let it be. Let it be.

What is the matter, Sapna?
Why are you so sad?

What do I tell you?

What is the matter?

I was thinking our
expenses have increased..

..and the income has reduced.

What do you mean?
I don't understand.

When dad used to work, though he used
to give only 3-4 hundred rupees..

..it used to help a little.
But now even that isn't there.

Along with age every
one has to retire.

What is the fault in dad?

The fault is in our fate.
There is only one..

..earning member in the
family and five people to eat.

Is this an age to retire?
You have seen my dad.

He is five years elder to your dad.
But even today he is working.

Sapna, I did not
expect this from you..

..that you can say
such lowly things.

Then what else should I do?

We have to slog so much that..

..the aim for living itself is dead.

We have not been able to pay the
bill to the milkman for 2 months.

The house rent is due for 3 months.

But how is dad
connected with all this?

If dad has retired, he can
at least do some other work.

Sapna, father has been at
home for just two months..

..and you could not
tolerate him taking some rest.

God forbid but if he falls
sick and is bed ridden..

..then you would leave your sick..

..father-in-law and go
to your mother's place!

Ajay, Ajay son!

What happened, Ajay dear?

Mother, today again I
got pain in the chest.

What type of parents are you all?

Whenever the child runs,
jumps or plays..

..he often gets chest pain.

Don't you care for him at all?

Don't you think it
necessary to show him to a doctor?

I am sorry.

What is the matter, doctor?

Is it serious?

Your son has a
congenital heart defect..

..which means he has
a hole in the heart.

Hole?

Yes, a hole which can be
dangerous for his life.

But doctor, I..

There is no need to be so afraid.

It can be treated. He
will have to be operated.

How much would you
need for the operation?

Around 25,000 rupees.

25,000 rupees?

Doctor, it is difficult
for me to arrange the amount.

But it is not impossible isn't it?

But as of now there is no
hurry for the operation.

But it would be better if we give..

..the treatment within two years..

..or else it may endanger his life.

Please don't allow the child to..

..play and jump till he is treated.

Ok, doctor.

Anyhow I
will arrange for the money.

I have only one child.
I will do anything for his life.

Anything.

Okay, come day after tomorrow.

By then other reports too
will come and today itself..

..I will discuss this case with
my senior visiting consultant..

..Dr. Bhattacharya and tell you.
- Yes.

And yes, take good care of
the child. Ok. - Mother.

Coming, son.

Mother, when will we go home?

Brothers, sisters and mothers.
I have a request for you all..

..that this temple,
its outside walls..

..and the outer part,
have all become very old..

..and it is very much
necessary to repair the same.

So, Mr. Hariram, how much
will you give in the name of religion?

You write 2 rupees and
25 paisa in my name, sir.

Write 2 rupees and 25 paisa.
- Stingy people.

And you Mr. Dayaram?

Write, 11 rupees and 25
paisa in my name, sir.

Listen, are these
people donating or..

..just making a show of it?

These people don't even have shame.

Mr. Atmaram, you are sitting there?
- Yes, sir.

Tell me what amount shall
I write against your name?

Write, 201 rupees.

Great. Great. - Why are you
standing there? - Come here.

Me?
- Yes, come here. - Okay.

See, you have promised to donate..

..201 rupees for the
maintenance of the temple.

I would like such a
great man to say to you all..

..a few words about money.

Listen.
-Yes.

You have taken money
with you, isn't it?

Yes, I have. Why?

Today evening we have to
take Ajay to the doctor.

Yes, I remember.

Doctor? Vijay, Sapna?
What is the matter?

Why are you going to the doctor?

Mother, we have to take
Ajay to Dr. Bhattacharya.

To the doctor? Why?

Mother, the doctor says that
Ajay has a hole in his heart.

A hole in the heart?

Shall I say something?

This is just an illusion.
Even physicists, doctors..

..did not have a cure for this.

I am telling truth. The doctors
now-a-days are like dacoits.

Dacoits some time
pardon us but doctors don't.

These doctors tear a
healthy man apart..

..in order to fill their pockets
and they don't care to zip it up too.

You go for eye treatment,
they remove your teeth..

..and keep in your hand.

Go to treat the teeth,
they throw the body out.

But dad, the doctor examined
the x-ray and then said it.

We get such x-rays dime a dozen.

They show the x-rays
of a dead man and say..

..that he has so and so disease.

Look at me.

In my childhood a doctor had said
that I had a dangerous sickness.

He said I would die in 6 months.

Now it has been 40 years
and I am not dead till today.

I am alive till today.

On the same day doctor
had told my friend that..

..he too had the same sickness,
get it treated.

He got afraid and treated
it and died in three months.

I am alive till today.
Hence I am saying.

Do exactly the opposite
of what the doctor says.

If he says treat then don't treat.

If he says don't treat,
then treat it.

Hey, where are you? Did you
understand what I told you? - Yes..

Don't listen to the doctor.
Listen to me. - Yes.

Understood? Go.
- Very good. - Hey.

I forgot the real matter.
I had gone to the temple.

It is a very good thing, dad.

It is good, but the
temple is very old now.

It has to be repaired. Everyone
promised as per their capacity

..so I too promised a little. For that..

How much do you want, dad?
-Not much, just Rs.201 only.

What?
- Yes.

If you can't give,
it does not matter.

I will go to the temple.

I will stand in front of all,
I will catch people's feet..

..joining hands, rubbing the nose,
I will ask for pardon.

I will say, brother, I
gave a false promise..

..I cannot give donation, you
abuse me, beat me with slippers.

But I cannot give donations.

What if my honor is gone?

Why do old men need any honor?

When old age comes,
youth goes, When youth goes..

..job goes, and when job goes,
the honor too goes with it.

What difference it makes?
- Dad, what are you talking?

Is it possible that I will
let you lose your honor.

I worship my father's
honour as my God itself.

If your honour is
lost then I will think..

..I have lost my life.

Dad, this..

Dad, take this.

Ravi, what is this nonsense?

Return the money to dad.

I will not give a single
rupee from this to dad.

Ravi, look.

You look. And think a little.

You are playing with
the life of your son.

You are playing with
the life of your son.

Which religion says that
repair a wall of temple..

..and for that if a child's
life is lost, then let it be lost.

No religion says that
and if it does say..

..then that is not a religion.
It is injustice.

You want fund for the temple.

The life of the people
living in this house..

..is going on like those of beggars.

Do we have the capacity to
give donation to anyone?

See, Ravi I don't want to
learn the lessons of life from you.

This is dad's request
and I cannot reject any..

..of his requests.

Even if your son's life is at stake?

See, Ravi. See, Ravi. Brother,
what you are doing is very wrong.

What you are doing is very wrong.

I don't want to hear a
single word further.

Give my money back.
- I won't give the money.

Give my money back. I won't
give the money. I said so.

I am asking for the last time.
Give my money back.

I will not give the money.

I forgot that the money is
also yours and the child..

..too is yours.

What right do I have..

..to advice you on what
you should with your money.

Here take it.

Grandpa, your money.

What is the matter, you
are very silent today?

What should I say?
- Say something. Don't hide in the mind.

Whatever, Ravi said today
may have hurt you. But..

But, what?

If you think, there is
truth in what he said.

How long we will make
Vijay slog for long hours for..

..our comfort and ease?
We make him sweat from his blood.

Have you ever seen
Vijay's condition?

He works like an animal
from morning to night.

Every minute he is only
one thing on his mind..

..to keep his parents happy.

That they should not have any problem.

And we take undue advantage
of his love and good feelings.

Wait. Wait. Wait.

Have you seen a film anytime?
Oh! you don't you watch them?

The story of human being
is just like in the films.

Before the interval,
parents bring up the children.

After the interval,
children serve the parents.

The end. Now the story
after interval is going on.

Hence they have to
serve and we have to enjoy.

Yes, in this enjoyment, may be
the life of our son is involved.

We will eat that too.

Are you in your senses?

Those children who
get a chance to serve..

..their parents are extremely lucky.

Those who serve,
prosper, and those who don't..

..go to dogs. Take the
example of Lord Ram..

..he went to the jungles to
keep the words of his father.

And Shravan Kumar, carried
his parents on his shoulders..

..and went to the holy places.

I am only making my son serve me.

Am I hanging on his shoulders?

You gave the example of Lord Ram.

Yes.- But his father was Dashrat..

Our son has become Lord Ram.

But are you Dashrat?

Why? You have any doubt?

If he is Ram then his
father is definitely Dashrat.

I don't want any useless arguments.

I don't want to listen to nonsense.

Go do your work.

You haven't gone yet?

Thank you, sir. - Vijay, seeing
your effort and honesty..

..I am giving this money.

But time and again what
do you do with this money?

Sometimes you take
money in advance..

..and at times you take loan
and to pay this loan you work..

..16 hours instead of 8 hours.

Have you ever thought
that this body needs rest?

After all, how long will
your health support you?

Till it supports me,
I will keep working, sir.

But what do you do
with so much money?

Sir, earlier my
father used to work..

..but now he has lost his job.

Now I have the
responsibility of the whole house.

Hence I try my best to
work maximum and earn more..

..so that that I can give
all comforts to my parents.

But parents too have to
understand one thing..

..that when the income reduces,
the expenses..

..should also be reduced.

It does not matter sir. I don't
have any problem serving my parents..

..instead I feel happy.

Anyway, do as you wish.
It was my duty to explain..

..whether to understand
it or not is up to you.

Thank you, sir.

Hey, his pulse has stopped.

Daddy.

Stop there, daddy.

Don't lay your hands
on my brother's body.

I can't even touch my son?
- No! Your son is dead.

My son cannot die. Vijay.
Son, Vijay. Open your eyes.

Vijay, open your eyes.

This silent man, has shut his
mouth and left us all forever.

The world may look at his
death as an accident or..

..falling from height.

But actually someone else
is responsible for his death.

Who killed him son?

Don't call me a son.
Don't call me a son.

This word sounds very
ugly from your mouth.

I feel as though
someone is abusing me.

Because you only love money.

You love yourself.
You love your cause.

You don't know what a son is,
what his love is.

This brother of mine was
served you from morning till night.

Yet you expected more from him beyond..

..his capacity and
while serving you blindly..

..beyond his capacity he
fell flat on his face..

..and lost his life forever.

This brother of mine did not die
a natural death. He was killed.

He has been murdered and you
have committed this murder.

You are the killer
of your devoted son.

And yes, even his
dead body can help you.

Cadavers are sold to
hospitals for studying anatomy.

Now go and sell your son's cadaver.

He is going. He is going.

Grab the final installment from him.
He is going. Take him away.

Vijay.
- Vijay. Vijay.

Mother. Mother. Mother.

Sister-in-law.

Papa is getting drenched in rain.
He will catch cold.

Don't worry son.
Now nothing will happen to you dad.

He has gone far away from
the heat of sadness and..

..the coldness of poverty.

Dear Ravi, take this cap
and make every one touch it..

..so that by their blessings
he can undertake his father's..

..responsibilities well.
Take it son.

Sir, is the worship completed?
- Yes, sir.

Sapna, Ajay, let's go to our house.

You mean, now they will
not stay in this house?

Definitely not.

Because their shelter is gone.

My daughter has become a widow.

Ajay's father has gone
to his heavenly abode.

My son in law is no more.

His death became a knife and
severed the relationship..

..between me and you.

When you did not spare your son, or.

..your own blood, you
masticated and ate him..

..how can I expect you to
spare your daughter-in-law..

..and your grandchild?

You will ask your daughter-in-law
to work in others' houses..

..and earn money.

You will make this
innocent and sick child..

..beg at the road junction.

They all may die..

..but you should not
miss any of your comforts.

Mr. Atmaram, I am still alive.
I am not yet dead.

Hence I am taking
these children from here.

No, brother, don't be so cruel.

Sapna is our daughter-in-law.
The honor of this house.

How can you take her away?

Mother, let him take them away.

Let him take them.

Anyway, what is left in this house
for sister-in-law?

It is said that a
daughter-in-law wishes..

..to leave her husband's
house to lie on a funeral pyre..

..riding on her husband's shoulders.

But the husband has left before her.

The shoulder which was her support
has reduced to ashes.

Now what
is left for her in this house?

You go son. Let them go.

Come on dear.

Father of this world, do
justice to this father..

..who kept breaking
down their courage.

..instead of encouraging them..

..who kept trampling his
family and his children..

..for his own ego and selfishness..

..and sacrificed this
devoted son for the sake of..

..his own whims and fancies.

He is the killer of his own blood.

No, this is completely wrong.

My dad is not a killer.

I sacrificed myself
for his happiness.

And what justice is this..

..that if a son dies happily
while carrying out his duty..

..you accuse his
father of killing him.

O father of the universe,
I only have one request..

..that if I am to be reborn,
let me be the son..

..of the same father.

So that I can fulfill my
duty of the previous birth..

..during my next birth.

You have forgotten.

You have forgotten that
apart from being a son..

..you are also a father of a son.

You have forgotten that
your son is heart patient.

You have forgotten that he
has a hole in his heart.

Brother, all your
rebirth will fall short..

..in fulfilling father's wishes.

Such a man who made a
young boy an orphan..

..should get the
maximum possible punishment..

..the maximum possible punishment.

I will give the verdict for him.

Definitely do it,
son, definitely do it.

Don't do justice with me.
I am guilty.

I am a killer.
You definitely give me punishment..

What did I do, son.

What happened? What is the matter?

Are you ok? Tell me.

Laxmi.

Today, for the first
time I have realized..

..that I killed our son.

I am the killer of our son.

My son left this world due to me.

I am his killer.

What is the matter, mother?

I am waiting for your dad.

He has gone to Ramlal's place..

..to bring back
daughter in law and grandson.

Dad, he has gone to
bring sister-in-law and Ajay!

No, your dad has changed.

It looks like all his
badness was burnt in his..

..son's funeral pyre.

Four!

Ajay, you too come to play with us.

No, doctor has told me
not to play. I cannot play.

Your wish.

Son, Ajay.

Listen.

Son, why did you
close the book seeing me?

Why are you going
away turning your face?

You too hate your grandfather?

Grandpa, that..

Tell me son.

Grandpa, says that you
are my father's killer.

Grandpa, what is the
meaning of killer?

Look at me son, a
killer is a man is like me..

..because a selfish and
egoistic man resided within me..

..who sacrificed his own son..

..his dear child's life..

Ajju!

Mr. Atmaram the other day..

..I had said
everything very clearly to you.

I don't want to repeat
them and neither do I want..

..to insult you again and again.

It is better that you
leave here right now.

Mr. Ramlal, won't a sinner
and guilty get one chance..

..to atone for his sins?

I could not do my duty
as a father to my son.

But for me, I request
one chance to do my duty..

..to my daughter-in-law as a
father and for my grandson..

..as his grandpa. I
want just one chance.

Just for once let me take
these children to my house, please.

Never.

Now they will
never go to your place.

Sapna.

Yes.
- Take Ajju inside.

Mr. Ramlal, don't take
them away from me, sir.

When they were with me I
did not care for them..

..but when they went I
felt as if someone..

..has taken away everything from me.

I am guilty of cruelty to them.

I didn't give any comfort
to my son. But I will give..

..all that comfort to them.

I will sell every breath of
mine and take care of them.

Mr. Atmaram, a man who
was a burden all his life..

.. to someone else, how
will he shoulder the..

..responsibility of
someone else on his..

..old and weak shoulders.

This is not possible.
This is only sentimental talk..

..and I don't believe
these empty sentimental talks.

Mr. Ramlal, I fold my hands,
I will catch your feet..

..please send my daughter
in law and my grandson with me.

I beg of you.

Mr. Atmaram, on the
contrary I beg of you..

..for God's sake go away,
I fold my hands to you.

With great effort, I have been
able to get over the loss of my..

..son-in-law. Now I won't be
able to see the death of my..

..daughter and my grandson.

Go from here. Go from here.

Mr. Ramlal, Mr. Ramlal.

Grandpa.

Grandpa.

Ajay.

No. Ajay,

don't run. Ajay, don't run.

Grandpa.

Daughter-in-law.
- Daddy.

No, dear, no.

Don't touch the feet of this sinner.

Just give this sinner a chance
to atone for his sins, dear.

Come. Come to your house. Come.

Hey, Ravi, you?

Good morning, sir.

You, here during the day?

You were working here part time,
after 6 in the evening.

All this..

Sir, nowadays along with evenings..

..I have started
working during the day too.

What do you mean?

Sir, you used to say that instead
of working 4 hours part time..

..if I work 8 hours I
will get full salary too..

..I mean that instead
of 700 I will get 1500.

Yes, I used to say that.

But you used to work here
to cover your college and..

..education expenses.

You may think that my education
and college are part time now..

..and job full time.
- Hello.

Hello. Doctor, I
am Atmaram speaking.

I want to meet you
to discuss about my..

..grandson's treatment.

See, today evening I
am going to Bangalore..

..to attend a medical conference.

You bring your grandson
in the next week. Okay?

Thank you, doctor.
Thank you, doctor.

Dear workers, we are very
proud of our dear leader..

..Hansteram Hingu, who has decided
to sacrifice his life for you all.

May be you don't know,
if this hunger strike..

..goes on for two more days

..then your dear
leader and my dear father..

..will become dear to,
God, which means he will die.

Our leader, Hansteram Hingu
should live forever.

Live forever. Live forever.
Live forever.

Come here. Come here. You fool..

..am I dead that you are
making me live forever?

I am alive. A dead man
is made to live forever.

Are you my son or a butcher?

Call the doctor, the
media and do my publicity.

Move.

Oh! Oh! Dear boss. Dear boss.

More dear than our life.
Boss has died.

Hey, what can I say,
this strike gobbled my..

..healthy and obese husband.

Neither these workers
would have gone on strike..

..and nor he would have died.

Oh, my husband.

Oh, my husband.

Oh.

Died.
- Our boss.

My husband. Died.
- Our boss.

Oh!
- My husband.

Oh.
- Our boss. - What is going on?

Daddy, daddy, what
kind of joke is this?

This is not a joke but
a reality, daughter.

If the strike in the
mill is not called off..

..I will die in ten days time, and
I am doing the rehearsal for that.

Oh!
- Our boss. - Oh! - My husband.

Mother, you too are not ashamed?

You too partake in it
wearing the dress of a widow..

..even when your
husband is alive! Mother!

But where am I at fault in this?

Your father said that
rehearsal should look real.

It means one should
feel that all this are..

Hence I wore these clothes
and called these people..

..from the neighborhood.

But why all this is happening?

It is because tomorrow is
the 25th day of the strike..

..meaning, silver jubilee day,
and my last day too.

No, no daddy. It
won't be your last day.

It will be the last day of
those workers on the strike.

If I don't I don't put them
straight, who are on strike..

..then I will lose my name.

"I'm drenched due to the rain,
upon that you look at me with love..

..I become very ashamed, my dear."

"I become very ashamed my dear."

"I become very ashamed my dear."

"I become very ashamed my dear."

"When the body got wet in water..

..the fire that came
out of your body..

..I got burnt, my dear."

"I got burnt, my dear."

"I got burnt, my dear."

"I got burnt my dear."

"Today the clouds
taught me to swing."

"Today the lightening
taught me to dance."

"Today the clouds
taught me to swing."

"Today the lightening
taught me to dance."

"Your open hairs and new poses.."

"The clouds made you dance."

"Today the clouds
taught me to swing."

"Today the lightening
taught me to dance."

"For the first time my heart felt
that the monsoon has approached."

"Looking at you the whole day,
and then your loving touch..

..I became very ashamed, my dear."

"I became very ashamed, my dear."

"I became very ashamed, my dear."

"I became very ashamed, my dear."

"How slippery is your golden body?"

"When drops fall on
it they don't stay."

"How slippery is your golden body?"

"When drops fall on
it they don't stay."

"Let me be in your arms, and
let us flow with the season."

"How slippery is your golden body?"

"When drops fall on
it they don't stay."

"For the first time my heart
felt that the youth has come."

"Both our hearts and
our heated bodies.."

"My dear, let's embrace each other."

"I got burned my dear."

"I become very ashamed, my dear."

"I become very ashamed, my dear."

Greetings.

Greetings
- Yes, please sit down.

I have seen this child before.

Yes, he is my grandson.

My son Vijay had brought
him before for check up.

These are his x-ray reports.

Yes, I had told your
son about his treatment.

But then he did not come at all.

He could not come.

He went so far doing
his duty as a son..

..that a man cannot come
back alive from there.

Oh!
- Pardon me.

How much will be the
expense for his treatment?

At least Rs.25000.

Rs.25000!

The money is a bit too much.
But the life of the child..

..is much more valuable than this.

Now there is only one more
year left for treatment.

After that, this case will be
beyond the reach of the doctors..

..and then the
treatment will be impossible.

No, doctor. Stand up, son.

He will get the
treatment under any guidance.

My grandson's life is
the most important thing..

..for me in this world.

To save his life, I will
sell off the rest of my life.

But surely, I will get him treated.

I will come, doctor. I will come.

Oh, Mr. Atmaram, are you doing well?

Tell me how you came
here all of a sudden?

Sir, I don't
deserve but if you can..

..please give my job back.

Look, Atmaram I have seen a
lot of your acting and styles.

If you fold your hands, make
innocent faces and if you've come..

..with some new drama,
then it is of no use.

One chance sir. Please

..you would give a beggar.

If nothing, I am even
ready to do a peon's job here..

..but please give me one chance.

For twenty years, I had been giving
chances to you, continuously..

..but you..

Sir. Just one chance.

Sir, I am very unfortunate.

My young son died, sir.

My daughter-in-law..

..became a widow. My small
innocent grandson became..

..an orphan. All due to me, sir.

That child has a hole in his heart.

I am begging for this job..

..for his treatment.

Be ashamed, Atmaram, be ashamed.

How long will you make
excuses of death and..

..sickness of people and lie.

Do you remember? Just
for a month's salary..

..you projected your healthy
wife as a cancer patient..

..and today, your son's
death and the story of hole..

..in grandson's heart.

You want to tell such
stories and get sympathy?

You
are a very shameless man.

I consider it a
crime to talk to you.

Please believe me, sir.
- Believe you?

You are such a liar that even
if an angel comes with you..

..and talks on your behalf,
I won't believe him.

Look, before I lose
control over myself..

..go away from here.

I say get out.

Are you going or not?

I am going, sir. I'm going.

But today, I remember the
story I read in school..

..of the wood cutter who
used to cry, lion! Lion!

..and the whole village
used to run to his help.

But there was no lion there.

One day the lion really came.

That day he shouted a
lot that lion has come.

But no one came to
his help that day.

Today my condition is the same, sir.

Till yesterday I was
lying and everyone believed.

Today when I am telling the truth..

..not a single man believes.

Circumstances have become
a lion and are eating me..

..but the world is
smiling at my condition.

This is the punishment
for people like us, sir.

This is the punishment.

I wasted your time. Pardon me.

"Till now you ran from duty."

"But now for the
sake of duty, you toil."

"We have to repay the
debts of our people."

"Now you have to sweat for all."

"Now even if a storm
comes against you.."

"Now even if a storm
comes against you..

..you have to walk."

"One day the bad has to..

..change to good."

"The one which is called duty."

"That too is a loan."

"You must clear every loan
thinking it is your duty."

"One day the bad has to..

..change to good."

What is this, dad?
Only bread and onions?

You have forgotten to
eat vegetables and cereals.

For many days, you eat
only bread and onion.

Daughter-in-law, they say one
should stretch only as long as..

..one's cover is.

But my cover is snatched.

Now the remaining part of my life..

..I will have to
bend my legs and sleep.

Don't say that, dad.

Yes dear, I have
eaten my share long ago.

This bread and onion
which I am eating..

..that too I have taken on
loan from my next birth.

Dad.

Yes, dear.

Eating vegetables for me
is not as important as..

..my grandson's treatment is..

..and we need money
for his treatment.

We have to gather
money little by little.

But the regret is that
Atmaram understood it only when..

..all the walls of his fell down.

And the house of his son broke away.

How much is it?
- Rs.260.

Keep this.

You, Ravi?

Yes, sister-in-law. Keep
this money back. - Why?

Sister-in-law, you
will not say anything.

The way dad is toiling hard,
his whole body..

..has got scars. His
earnings of hard work..

..should be preserved.

It will be of use
in Ajju's operation.

Dad's labour and his
awakened realization..

..has proved one thing true,
that if gold has to stand its test..

..it has to go through fire.

Son, Ajju. Who will
eat this, chocolate?

Thank you.

Give me a kiss.

You cheating milkman,
you sell such watery milk..

..that water is thicker than this.

You are fooling me since a month.

Today again you have
come with the buffalo.

Hey, Miss. Dudwani. I milked
the buffalo in front of you..

..and gave the milk to you.

Yet you say the milk is watery.

That day also you milked and went.

But today our girls
checked with a Hong Kong made..

..lactometer. The milk is watery.

There is water in it.

Is your buffalo from Ulhasnagar?

Ulhasnagar? It is very far from here.

How will my buffalo
come from there to here?

Actually Dudwani,
nowadays it is so hot..

..that my buffalo stays in
the water the whole day. - Yes!

The buffalo's skin
absorbs water like a cloth..

..and makes the milk
in its udders watery.

What is my fault in this?

I see, the water outside gets
inside your buffalo's stomach.

Isn't your buffalo
waterproof like others?

You liar and cheat,
you make a fool of me?

I have seen many cheats like you.

Hey, what are you doing, Dudwani?

Did you see the strength of my milk?

Is this a hand or a lamp post?

Don't talk rot.

Whatever
amount of money I have paid for..

..your milk till today..

Buffaloes..
- Yes, that of the buffalo,

return half the money from it.

Half?
- Yes, half.

I gave you full money. But the milk
contained half milk and half water.

Now get the money soon or I
will get you out of your skin.

Be quick.
- Hey, from where shall I give?

I have eaten and digested it all.

How can one remove
it from one's tummy?

If I say you remove all
the milk that you drank..

..then can you remove all
that milk from this tanker?

You don't admit you
fault and argue over that?

You idiot!

Hey, now what did you do?

Excuse miss, Dudwani, you
shouted and abused him..

..so loudly that it
got out due to fright.

Yes! - I am sorry. I am sorry. But
what did he do? He dirtied my floor.

You turned my office to a toilet.

It is not my fault at all.

I understand that floor got dirty.

Now how did that fountain come up?

Something is wrong.
Girls, remove his clothes.

No. Don't take away my honor.

We are not taking away
your honor. Just the clothes.

Get it off. Quick.
- No. No.

Get it off. Quick!

Cheat and loafer. The girls
were rightly saying that..

..you mixed water in the milk.

You promised in front of
me that you did not mix..

..water in the milk.

Even now I assure that I
don't mix water in milk.

Then what is all this?
- This is water.

I mix milk in water,
not water in milk.

But from today the deal
between me and you is over.

No, Miss. Dudwani, don't
trample me under your..

..mountain like body.

I will be looted,
I will be destroyed.

Hey what are you saying?

What to tell you miss.
Dudwani, till now I hid this..

..matter in my heart
and didn't tell anyone.

I fell in love with you. Love. Love.

Hence, I mixed water in the milk..

..so that you will drink
it and become thinner.

One day, I will bring a palanquin..

..and get married to you.

Oh, marriage? Girls, pick
this owl and throw him out.

Do it soon.

Miss. Dudwani, don't be cruel to me.
I will die if you don't marry me.

Then my funeral will
go from your office.

Hey, please listen to me.

Miss. Dudwani, seems
like Khareram loves you..

..and he is your
lover in the real sense.

Hey, leave all that.

You don't know. Never take
the curse of one's lover.

With this curse the earth breaks..

..the clouds cry, the
world comes to an end.

Oh, no.

Hey yes.

Excuse me, sir you had
an appointment at 4 p.m..

..with Seth Naraindas to
discuss the land deal.

It is already 4.

No I am just leaving.

You do one thing, call him and tell
him that I will reach there by 5.

Ok. Wish you all the best.
- Thank you.

Gullu.
- Tell me, Kailash.

Just now my boss, Usman,
has taken 10 lakhs from the..

..office and left from here.

He will pass through
Mint road in an hour.

Gullu, you
won't get a better opportunity..

..because he has Rs.10
lakhs in cash! Cash!

Brother, what nonsense is this?

Can't hear the horn?

You are playing organ
in the middle of the road.

Are you deaf?

Who are you all
and what do you want?

I have a cheque for Rs.10 lakhs..

..encash this, Banker sir.

Banker sir? What are you saying?

Neither am I a
banker nor do I have any..

..connection with any bank.

No. You are yourself
are a mobile bank.

Do one thing, keep
this cheque for 10 lakhs..

..and I myself will take
the bag full of notes.

Hey, leave my bag.
- You go.

Save. Save.

Cheque for 10 lakhs got cashed, sir.

Beat him up.

Take this sir.

Son. You saved my life and money..

..and have done a great favor to me.

No.

Son, I cannot repay for this.

But if I can be of any
use to you, tell me.

Money, house, any thing
you want, I can give you son.

No, sir. I don't need any of those.
But I have a request to make.

If you give Atmaram his job again..

..then you will do a
great favor to me.

No, son, no. Don't say that.

This is nothing in return to the
favor that you have done to me.

But son, tell me one thing.

How are you connected to Atmaram?

The same that of a father and son.

What? You are Atmaram's son?

Yes.
- I am proud of you.

May God give every
father a son like you.

You don't worry.
I will do as you say.

Thanks, sir.

Sir, one more request.
- Tell son.

Don't tell dad that..

..he has got this
job back because of me.

What feelings a son
has for his father..

I can sense that son.

I can sense that.

I won't tell. I won't tell.

No, it is a small wound.

Mr. Usman. You?

Elders say that sweat and
blood are closely related.

If you shed sweat
honestly in youth..

..then your blood will be
loyal to you in the old age.

Whether it is the blood
which flows in your vein..

..or that in the form of
a son who supports you..

You are very right, Mr. Usman.

But what to do?

When
weak people like have heat..

..in the blood, the
hopes become cold..

..and when the blood gets
cold then hopes are on fire.

I am going sir, I have
a lot of work to do.

No, Atmaram.

You will not be here..

..but will come with me.

Your old chair, your
table remember you again.

No, Mr. Usman, don't be kind to me.

Now I am not fit for kindness.

No, Atmaram, no.

I am not being kind to you.

But on the other
hand I ask for kindness.

If you won't sit on your table..

..then that debt will remain on me.

And I won't go
without repaying that debt.

And if I do go then my Haj,
will not be accepted.

Atmaram, won't you do this
favor to this old friend?

No, Atmaram, no.

Your place is not there.
Your place is my heart.

Get up. Don't..

Don't.. don't.

Come. Come.

Greetings.

Oh, Rammmohan.

What is this party for?

Today, dad is reborn.
This party is for that.

He is reborn? What do you mean?

Yes! Dad must not have
been so happy even on his..

..birth or his wedding as today.
Isn't it, mother?

It is for restarting his closed mill.
- Okay.

Please go ahead.
- C'mon.

Dear, all the guests have
come but that special guest..

..has not come. Due to whom,
our mill started again.

You did not even tell us his name.

Daddy, that is the suspense.

Oh, dear, my eyes
are eager to see him.

My arms are waiting to embrace him.

Miss Dudwani, you and in this dress?

Dear, now I am not Dudwani.
I have become a milk woman.

I have become one with him.
My dear darling.

Madam, you became milk
woman from Dudwani..

..but has he become
Khare Ramani from Kahareram?

If he does not become
one then will I spare him?

He has legally married me.
You start.

Yes, I am now Kare, Khare Ramani.

We are in love with each other
like, Shireen and Farhad,..

..Salim and Anarkali, Laila Majnu,
Baiju-Bawra, we love with..

..true heart. Swear on all and..

..God and everything else. Happy?

Ok. You come inside, sir.

Hey, where are you, sir?

Greetings. Greetings.

My dear wife. This is
the same fellow, that..

..photo-man. Camera man.

Mother.

He was making me a chief guest.

I am renowned in the city.

You took a snap for your magazine.

You took a snap of my wife..

..and took the snap of my
daughter too. - That too in no clothes.

I won't leave you. Hey wife.

Start.
- Daddy. Daddy. Daddy.

What are you doing?
He is the special guest..

..whom you wanted to embrace.

This is Mr. Ravi.

Is it him?

Yes.
- Ravi.

Dear, what happened to you suddenly?

Is it any way to introduce any one?

Uncle, you forgot
when one falls in love..

..then the style of meeting changes.

Isn't it, Radha?

"Styles begin to go astray."

"Styles begin to go astray."

"There is mischief in the talks.
You come to know from eyes."

"That there is love in this heart."

"Styles begin to go astray."

"Styles begin to go astray.

"There is mischief in the talks.
You come to know from eyes."

"That there is love in this heart."

"When your veil cloth,
beautiful flies.."

"your figure flies in the air
and the seasons are awestruck."

"When your veil cloth,
beautiful flies.."

"your figure flies in the air,
and the seasons are awestruck."

"This is the property
of both the worlds."

"This love making
is not easy at all."

"This is only available to
those who are destined for it."

"When you come near me,
I don't know what happens."

"If nothing at least
there is a liking for you."

"When you come near me,
I don't know what happens."

"If nothing at least
there is a liking for you."

"The one who loves someone,
he achieves what he wishes."

"Oh, my dear love, the love
of the lovers is worshipped."

"Styles begin to go astray."

"There is mischief in the talks.
You come to know from eyes."

"That there is love in this heart."

Yes, Mr. Baig,
I have given the order.

May I come in, sir?

Come, Mr. Atmaram. Come.

Greetings, sir.

Sir, the accountant..

..Rs.15000..

..what is it for?

It is for your work.

My labour? You pay my
salary every month..

..then for what is this?

Atmaram, now you need
money for the treatment..

..of your grandson. It is for that.

No sir. My son died due to my..

..carelessness.

So his son's
treatment too will be done by..

..my hard earned money.

My son died because of me..

..so his son's treatment will
be done by my sweat and blood.

I thank you very much for
this favor. You keep this.

Great, let the Lord be praised.

Atmaram. I respect your principles.

So today, I am assigning
one more work to you.

Seeing your honesty and
sincerity towards work..

..I place a very big responsibility
on your shoulders from today.

Take this.

I.. I did not understand.

These are the keys of the godown.

Today onward, you will
look after all the go downs.

From today you are appointed as
the supervisor of all the godowns.

Study later, first
take your medicine.

Good.

Daughter-in-law, just see
who it is.

Study further, son.

Greetings, Mr. Atmaram.

Hey, Mr. Kailash, you? Are you well?

Yes. I just came to know
that your grandson's health..

Ajay, dear, now..

Grandpa, leave now?

Yes, dear we will study later. Go.

Now how he is?

It is better. You be seated.

Mr. Atmaram, you have
a big responsibility..

..on your shoulders.

You don't worry..

..in such times only a
poor man will help a poor man.

You keep this.

What is this?

This is only a small gift.

Rs.10,000. Keep this. It will
help in the child's treatment.

No, Mr. Kailash..

See, you will have
to keep this amount.

I am not giving you as a loan?
I am giving this..

..on humanitarian grounds.

In return, you just help me a little.

What help? Mr. Atmaram, the boss..

..made you the
supervisor of the godowns.

Yes. - He has given you
the full charge of..

..the goods going out and coming in.

Now you are in charge
of the whole thing. So..

So what?

So, when 50 boxes go out,
then you write, 25. - What?

What are you thinking, Mr. Atmaram?

These people become rich..

..by burning sweat and
blood of poor people like us.

They have become from
just rich to very rich.

But we remained poor as before.

Now you see, you
don't have enough money..

..for your grandson's treatment.

Mr. Atmaram, if you work with me..

..then you will get rid of
all the troubles in your life.

Now, what do you say?

Just as you say.

I expected only this from you.

Mr. Atmaram, you made the
challan for only 10, isn't it?

Yes, you told me to make challan
for 10 so I have made for only 10.

Very good.

Wait. Wait.

I had a doubted your
honesty for quite some time.

But I did not have proof.

Today due to Mr. Atmaram,
I got proof as well as..

..chance to catch you red handed.
Arrest him.

Mummy, see a hailstorm is coming.

Son, I am doing work.

Ajay. Ajay. Ajay.

Ajay. - Mother. Mother.

Ajay. Ajay. Son.

Ajay! What happened?

Ajay! Tell me what happened?

Ajay, Ajay, Ajay, Ajay.
Tell me what happened. Ajay.

Ajay. Tell me what happened?

what happened?
- What happened to him?

Seeing the storm, he
ran down the stairs..

..and he slipped and fell,
and became unconscious.

Ajay. Ajay. Ajay.

Do one thing, take care of him,
I will get the doctor.

Ajay.
- Ajay. Ajay.

Doctor, what happened to my, Ajay?

No need to worry. He will
gain consciousness in a while.

Mr. Atmaram, you come with me.

Yes. No. I will get it.

Doctor, what is the matter?

Mr. Atmaram, the child's
condition is not good.

Earlier, it was a matter of one,
one and half years, now it is..

..a matter of just a
month or month and a half..

..get the operation done..

..as soon as possible
or else, Mr. Atmaram.

Yes. Greetings.

Daddy. You have not
lost hope, isn't it?

Don't lose hope, daddy,
because if you lose hope then..

..hope itself will be defeated.

God does not give any
man more trouble than..

..his courage and endurance.

But if man himself..

..gets defeated,
then what He can do?

Nothing will happen to, Ajju.

Nothing will happen to, Ajju.

It is a debt on you, dad
and you have to repay it.

And now you will repay it.

You will repay it.

Take this son, your whole
year's earning, Rs.10,000..

..which you accumulated
by working in my office.

You accumulated every
rupee in it. Take it.

Thank you very much sir.

There is no need to thank, Ravi.

I am proud of you.

I could see the
courage and patience in you..

..and this is very rare
in today's youngsters.

These days youngsters spend..

..more than they earn.

But you did not spend even a..

..single rupee from what you earned.

Ravi, I don't have
any right to ask..

..but this heart feels
helpless and wants to ask you.

What do you want ask sir?

I want to ask, what is
the reason behind all this?

The reason is very great
for collecting this money.

I will tell this some
other day, in leisure.

Okay.

Thank you very much.

Okay, all the best.
- Thank you.

Keep it here.

Greetings, sir.

Hey, son Ravi! You? Live long.
Sit down. - Thanks.

Forget thanks, tell me how
did you suddenly remember me?

Sir, you have done a great
favor by giving job to dad again.

See, don't call this a favor.

I beg your pardon sir.
I won't make this mistake again.

But, sir, I wish that you
do one more favor to me.

This is Rs.10000,
for Ajay's treatment.

Anyhow, on some
pretext you give this to dad.

I don't want to knock down
dad's growing self confidence by..

..giving this money
to him with my hands.

What do you think
that I did not try..

..to give money to your dad?

But Atmaram, has become
such a self made man..

..that he wants to bear
the burden of his life..

..with the earnings of
his own blood and sweat.

He wants to repay the debt of
his son only with his own earnings.

I know, but to arrange
for an amount Rs.25000..

..will be very difficult for him.

He should not tire
fighting alone with life.

Hence I want to help in this work.

Sir, before it becomes too late,
somehow, under some pretext..

..give this amount to my dad.

Great, Lord be praised,
what a thought!

I will try again and see.
Give this money to me.

Thanks you sir.

Go with God.
- Go with God.

Sir this order of Chemco chemical,
is delivered, sir..

..and that of Agarwal?
- It was delivered yesterday itself.

Good. Very good.

Shall I go, sir? Yes, you go.
- Thank you.

Mr. Atmaram.

Sir.

Please come here.
- Yes, sir..

..I forgot to tell you the actual thing.
- What is it, sir?

This, J.J. Club has
kept a great race.

Race. Race for the old.

Whoever wins this race,
will get a reward of Rs.10000.

Doctor. Doctor.

Mr. Atmaram, you?
What is the matter?

I am out of breath.

When a traveler
sees his destination..

..his state will be like me.

Looks like you have arranged the
money for your grandson's operation.

Yes, just near about.

I have accumulated this Rs.15000.

You start the operation,
the balance Rs.10000..

..will come very soon.

But how will you get Rs.10000,
so soon?

See, there is a race
for old men like me.

I will run in this race. I
will get Rs.10000, as prize.

But you say so confidently
that you have won this race.

Only I will win this race.
God will definitely fulfill the needs..

..of a helpless man.

See, I will win this race.
I will win this race.

Greetings.
- Greetings.

Mr. Atmaram, I m taking
Ajay for the operation.

God willing, next week
your grandson will be well..

..next week. But..

No, doctor I remember my debts.

Next week, I have
full confidence that..

..I will win the race.

Till then my grandson will be
with you as a guarantee.

Please do this favor.

Till now I have never
done so, Mr. Atmaram.

Today I will do so
for the first time.

Come.

One minute. Ajay, dear.

Get well and come, dear.

Your grandpa is
alive only for you son.

You will get well
and come won't you?

Welcome, Kailash.

Verma. Where is Gullu?

I am here brother Kailash..

..greetings for freedom from Jail.

Not now, Gullu first let me
free that old man Atmaram..

..from his life, then
wish me for my freedom.

I too was waiting for
your release from jail..

..so that I can kill
your prey little by little.

But where will I get him now?

Brother Kailash, today
there is a race for old men..

..J.J. Club grounds.

Atmaram is running in that race.

J.J. club.

Mr. Malhotra.
- Hello.

Mr. Mehra.
- Hello.

Mr. Baig.
- Hello.

Mr. Atmaram.
- Hello.

Praise be to mother.

Atmaram.
- Yes.

All the best.

Thank you, sir.

Gullu, this is that
old man Atmaram's son.

No.

If you want me..

We will take care
of him later, Gullu.

The race is beginning, let
us get that old Atmaram. Come.

Hey. See, this is the..

..greatest moment
in my father's life.

I beg of you.

You can't do this!

Hey, listen to me.

Let me go. Leave me.

You villain.

Atmaram, congrats,
you won this race.

Atmaram. Atmaram. Atmaram.

Looks like he has got
a severe heart attack.

Take him to hospital immediately.

Laxmi.
- Yes.

My journey with
you all was up to here.

I shall leave now.

No. Don't say so now.

Is death inauspicious? Death is
another name for the goal of life.

Every old man leaving this world..

..leaves some will or the
other for his relations.

But I don't have anything.

I only leave this
world with this advice..

..tell everyone that stretch
only as per your capacity..

..or else, the sparks of
sadness burn the feet and..

..burns even the heart.

Sometimes even a well
settled house burns in it.

Give all the children this advice.

That as long as you live
in this world..

.. you bear your own responsibility.

Never become a burden on anyone.

Never expect anything from anyone..

..or else under this
burden one's honor, honesty..

..everything gets
trampled and tears to pieces.

I realized this very late.

If I had realized
earlier then my young son..

No. You don't cry.

Laxmi, has every one come?

My Ravi has not yet come.

Daddy. I have come, dad.

Ravi.. Come, dear. Come, dear.

I did not feel like going..

..without seeing you.

This is the son, who went on
teaching his father all his life.

He always stopped
his father going wrong.

It is written in the scriptures
that the one who gives knowledge..

..is a teacher.

Son, for a
while I want to forget that..

..we are father and son,
taking you as my mentor..

..just once I want to
touch your feet, son.

No, dad. No.

It is also written in the
holy book that the right..

..to touch is only that of a son.

However much the
son is knowledgeable..

..but his head should
always be at his father's feet.

Daddy. Daddy.

Open your eyes, dad.
Open your eyes, dad.

No dad, you cannot
leave us alone and go.

Dad, open your eyes.

How was I to know that while
trying to revive self confidence..

..in dad, I may lose
my dad altogether.

If I had known, then..

..I would never have
kept this race, father.

Open your eyes, now is the
right time to live your life..

..when you have paid off all
your debts. Open your eyes.

Grandpa.

Grandpa.

Dad, Ajay has become well.
See, Ajay is coming running.

Grandpa. Grandpa.

Dad Ajay is alright now,
see his coming there. Dad.

Open your eyes, dad.
Open your eyes, dad.

Ajay, come here.

Grandpa. Grandpa.
Grandpa. Open your eyes, grandpa.

I am alright, grandpa.

Grandpa. Grandpa.

I am alright, grandpa.

Grandpa. Get up, grandpa.
I am alright, grandpa.

Grandpa. Get up, grandpa.

I am alright, grandpa.

Grandpa.

Grandpa. Grandpa.

"You must clear every debt
thinking it is your duty."

"One day the bad has
to change to good."

"The one which is called duty."

"That too is a debt."

"You must clear every debt
thinking it is your duty."

"One day the bad has
to change to good."