All language subtitles for Jewel.in.the.Palace.2003.EP54 END WEB-DL 1080P H264 AAC [1h52m11s]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ุชุฑุฌู…ุฉ : ุฒู‡ู€ุฑุฉ ุบุงุฑุฏูŠู†ูŠู€ู€ุง {\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช {\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com 1 00:01:03,084 --> 00:01:06,454 ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ 2 00:01:03,484 --> 00:01:05,044 ..ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 3 00:01:05,594 --> 00:01:07,084 ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุงูƒุŸ 4 00:01:07,294 --> 00:01:11,384 ุฑุฌุงุกู‹ุง ุซู‚ ุจูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ 5 00:01:14,234 --> 00:01:19,534 ูƒู…ุง ูˆุซู‚ุช ุจูŠ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุซู‚ ุจูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุฑุฌุงุกู‹ุง 6 00:01:20,704 --> 00:01:22,074 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุชุญุฏู‘ูŽุซูŠู† ุนู†ู‡ุŸ 7 00:01:22,504 --> 00:01:27,104 ุณุจุจ ู…ุฑุถูƒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู†ุณุฏุงุฏ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ 8 00:01:27,144 --> 00:01:30,204 ุจุณุจุจ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑ ูˆุชู‚ุฏู‘ูู…ูƒ ุจุงู„ุนู…ุฑ 9 00:01:32,054 --> 00:01:33,444 ุฃุนู„ู… ู‡ุฐุง 10 00:01:34,284 --> 00:01:41,024 ู„ุฐุง ู„ู… ุชู†ุฌุญ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆู„ุง ุงู„ูˆุฎุฒ ุจุงู„ุฅุจุฑ ููŠ ุนู„ุงุฌู‡ 11 00:01:42,394 --> 00:01:46,024 ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ 12 00:01:48,294 --> 00:01:51,594 ู…ุงุฐุงุŸ ุทุฑูŠู‚ุฉุŸ 13 00:01:52,804 --> 00:01:54,494 ุฃุฌู„ุŒ ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 14 00:01:55,274 --> 00:01:56,704 ู…ุง ู‡ูŠุŸ 15 00:01:57,944 --> 00:02:01,464 ู‡ูˆ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ุณุฏูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุนุงุก 16 00:02:02,884 --> 00:02:05,504 ู…ุงุฐุงุŸ ุฅุฒุงู„ุชู‡ุŸ 17 00:02:06,314 --> 00:02:09,304 ูƒูŠูุŸ ูƒูŠู ู†ุฒูŠู„ู‡ุŸ 18 00:02:13,824 --> 00:02:17,954 ูŠู…ูƒู†ู†ุง ูุนู„ ู‡ุฐุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุณูƒูŠู† ู„ูุชุญ ู…ุนุฏุชูƒ 19 00:02:20,264 --> 00:02:21,754 !ู…ุงุฐุงุŸ 20 00:02:31,804 --> 00:02:33,274 !ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 21 00:02:41,654 --> 00:02:43,384 ุงู†ุณูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุชู…ุงู…ู‹ุง 22 00:02:43,424 --> 00:02:44,384 ...ุณูŠุฏูŠ 23 00:02:44,524 --> 00:02:47,454 ู†ุนู„ู… ุฌูŠุฏู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†ู‡ ู‡ูˆ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ 24 00:02:47,494 --> 00:02:49,324 ...ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ 25 00:02:49,364 --> 00:02:50,624 !ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฃุทุจุงุก 26 00:02:50,664 --> 00:02:53,154 ูƒูŠู ุณูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฃู„ู… 27 00:02:53,194 --> 00:02:55,394 ูˆู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุญูŠุงุชู‡ุŸ 28 00:02:55,434 --> 00:02:59,464 ุฑุฌุงุกู‹ุง ุงุณุชู…ุน ู„ูŠ ูˆู„ูˆ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงุชุจุนู†ูŠ ุณุฃุฑูŠูƒ ุดูŠุฆุงู‹ 29 00:03:04,044 --> 00:03:07,904 ูƒุงู†ุช ุญุงู…ู„ ูˆูƒุงู†ุช ุจุทู†ู‡ุง ู…ุดู‚ูˆู‚ุฉ ุจูุนู„ ุญูŠูˆุงู† ู…ูุชุฑุณ 30 00:03:07,944 --> 00:03:10,174 ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌุช ุตุบูŠุฑู‡ุง ูˆุฎูŠู‘ูŽุทุช ุงู„ุฌุฑุญ 31 00:03:10,214 --> 00:03:11,944 ุงุณุชุทุงุนุช ุฃู† ุชุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ 32 00:03:11,984 --> 00:03:15,474 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‡ุง ุณุชู…ูˆุช ุจุณุจุจ ุงู†ุณุฏุงุฏ ุฃู…ุนุงุฆู‡ุง 33 00:03:15,524 --> 00:03:19,114 ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…) ู‚ุงู…ุช ุจูุชุญ ู…ุนุฏุชู‡ุง ูˆุงุณุชุฆุตุงู„ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ุณุฏูˆุฏ ูˆุฅู†ู‚ุงุฐ ุญูŠุงุชู‡ุง 34 00:03:19,154 --> 00:03:20,594 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†ุง ู…ุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช 35 00:03:20,624 --> 00:03:22,854 ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุนุฌู„ ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡ 36 00:03:22,894 --> 00:03:24,294 ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุชุญุฏู‘ูŽุซ ุนู† ุฅู†ุณุงู† 37 00:03:24,324 --> 00:03:26,524 ูƒูŠู ุณูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฃู„ู…ุŸ 38 00:03:48,684 --> 00:03:52,384 ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ ู‡ู„ ู…ุงุชุชุŸ 39 00:03:52,524 --> 00:03:54,884 ูƒู„ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุชุฎุฏูŠุฑู‡ุง 40 00:03:54,924 --> 00:03:55,914 ุชุฎุฏูŠุฑู‡ุงุŸ 41 00:03:55,964 --> 00:03:59,224 ุฑุฃูŠุช ุฃู†ุงุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆ ุงู„ุจุญุฑ 42 00:03:59,264 --> 00:04:02,724 ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุชุฎุฏูŠุฑ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ูƒูŠ ูŠุญุชูุธูˆู† ุจู‡ุง ู„ุฃุทูˆู„ ูุชุฑุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ 43 00:04:03,434 --> 00:04:06,964 ูˆุณู…ุนุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠูŠู† ูŠูุนู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุตู†ุน ุงู„ุณุงุดูŠู…ูŠ 44 00:04:07,034 --> 00:04:10,944 ูˆุจุนุฏ ุจุญุซ ุทูˆูŠู„ ุญูˆู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุชุทุจูŠู‚ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 45 00:04:10,974 --> 00:04:12,704 ุงุณุชุทุนู†ุง ุงูƒุชุดุงู ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 46 00:04:12,744 --> 00:04:15,104 ูˆุชุฃูƒุฏุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุจุชุฌุฑุจุชู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ 47 00:04:21,714 --> 00:04:25,554 ุฃู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุฃู†ู€ู‘ูŽูƒู ุทู„ุจุชู ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃู† ุชุฌุฑูŠ ู„ู‡ ุฌุฑุงุญุฉ ุจูุชุญ ุจุทู†ู‡ุŸ 48 00:04:25,594 --> 00:04:26,684 ุฃุฌู„ 49 00:04:27,494 --> 00:04:32,154 ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุงุฐู† ู„ู‚ุฏ ุณุงูˆุฑู†ูŠ ุงู„ุดูƒ ุญูŠู†ู…ุง ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ู…ุฑุงูู‚ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู‡ุฐุง 50 00:04:32,194 --> 00:04:33,094 ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ 51 00:04:33,134 --> 00:04:37,534 ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ู„ูƒ 52 00:04:37,564 --> 00:04:38,664 !ุงุตู…ุชูŠ 53 00:04:39,604 --> 00:04:42,074 ูƒูŠู ุชุฌุฑุคูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏู‘ูุซ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฑุงุกุงุชุŸ 54 00:04:42,104 --> 00:04:43,004 ..ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆ 55 00:04:43,044 --> 00:04:45,664 ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุชู ู…ุญู‚ุฉุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ูุนู„ ู‡ุฐุง 56 00:04:47,674 --> 00:04:52,914 ู‚ุฏ ูŠุชู‡ู…ูƒู ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุจู„ุงุท ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุจุงุฑุชูƒุงุจ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุชููˆู‘ูู‡ูƒู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช 57 00:04:53,254 --> 00:04:59,194 ู„ุฐุง ุฌุฏูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑูŠ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฅูŠุฌุงุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃู†ุง ุฃุซู‚ ุจูƒู 58 00:05:09,464 --> 00:05:11,694 ู„ู‚ุฏ ู…ุฒุฌู†ุง 3 ู…ุนุงู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุนุณู„ ู…ุน ุนุตุงุฑุฉ ุงู„ุตูุฑุงุก ุงู„ู…ุฑุฉ 59 00:05:11,904 --> 00:05:14,334 ู‚ูˆู…ูŠ ุจุชุณุฎูŠู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุชู…ุงุณูƒ 60 00:05:14,374 --> 00:05:16,774 ูˆู‚ูˆู…ูŠ ุจู„ูู‡ุง ุจุญุฌู… ุฃุตุจุน ุงู„ูŠุฏ 61 00:05:18,504 --> 00:05:20,534 ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ุง ุตู†ุนู†ุงู‡ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉุŸ 62 00:05:20,714 --> 00:05:22,574 ู„ู‚ุฏ ุฌุนู„ุช ุงู„ุฎู„ ุฃู‚ูˆู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ 63 00:05:33,094 --> 00:05:34,214 ู‡ู„ ุณู…ุนุชู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุงุŸ 64 00:05:34,254 --> 00:05:35,624 ุณู…ุนู†ุง ุจู…ุงุฐุงุŸ 65 00:05:35,664 --> 00:05:37,654 ..ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุจู„ุงุท ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุงู„ุขู† 66 00:05:37,894 --> 00:05:44,694 (ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ู„ู‚ุฏ ุฎุงู†ุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… ุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู†ุญุชู‡ุง ุฅูŠุงู‡ุง 67 00:05:45,034 --> 00:05:49,934 (ู‚ู… ุฑุฌุงุกู‹ุง ุจู…ุนุงู‚ุจุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… ูˆุงุฌู„ุจ ุทุจูŠุจ ุขุฎุฑ ู„ู…ุนุงู„ุฌุชูƒ 68 00:05:50,144 --> 00:05:53,504 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ู‚ู… ุจู‡ุฐุง ุฑุฌุงุกู‹ุง 69 00:05:53,744 --> 00:05:58,474 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ูŠูˆุฌุฏ ุทุจูŠุจุงู† ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฃุทุจุงุก ููŠ ุงู„ุตูŠุฏู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ 70 00:05:58,514 --> 00:06:01,284 ุงุณู…ุญ ู„ู‡ู…ุง ุจู…ุนุงู„ุฌุชูƒุŒ ุฑุฌุงุกู‹ุง 71 00:06:03,824 --> 00:06:12,694 ..ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ุชูู‡ู…ู‘ูŽ ู…ูˆู‚ูู†ุง ุฑุฌุงุกู‹ุง 72 00:06:13,794 --> 00:06:20,864 ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุตูุญ ุนู† ุฌุฑูŠู…ุชู‡ุง ููŠ ุชุฏู‡ูˆุฑ ุตุญุชูƒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ 73 00:06:22,704 --> 00:06:24,074 ุงุฎุฑุฌูˆุง 74 00:06:24,444 --> 00:06:27,504 ุฃูŠุถุงู‹ ุชููˆู‘ูŽู‡ุช ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‡ุฑุงุกุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆุฌู‘ูŽุจ ู…ุนุงู‚ุจุชู‡ุง 75 00:06:27,544 --> 00:06:30,704 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุง 76 00:06:31,814 --> 00:06:33,144 ุงุฎุฑุฌูˆุง 77 00:06:33,184 --> 00:06:39,644 (ู‚ู… ุจู…ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… ูˆุฃู…ุฑ ุจุทุจูŠุจ ุขุฎุฑ ู„ู…ุนุงู„ุฌุชูƒ 78 00:06:39,794 --> 00:06:42,554 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ุชูู‡ู‘ูŽู… ู…ูˆู‚ูู†ุง ุฑุฌุงุกู‹ุง 79 00:06:43,164 --> 00:06:45,124 ู‚ู„ุช ู„ูƒู… ุงุฎุฑุฌูˆุง 80 00:06:45,164 --> 00:06:49,724 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ุฌุณุฏูƒ ู‡ุฐุง ูŠู†ุญุฏุฑ ู…ู† ุณู„ุงู„ุฉ ู†ุจูŠู„ุฉ ู„ุฐุง ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฎุตู‘ููƒ ูˆุญุฏูƒ 81 00:06:49,764 --> 00:06:55,034 ุฌุณุฏูƒ ุงู„ู†ุจูŠู„ ู‡ุฐุง ูŠู…ุซู€ู„ ุดุนุจ (ุฌูˆุณูˆู†) ุฌู…ูŠุนู‹ุง 82 00:06:55,474 --> 00:07:00,034 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุฑุฌุงุกู‹ุงุŒ ุงุฌู„ุจ ุทุจูŠุจ ุขุฎุฑ ู„ู…ุนุงู„ุฌุชูƒ 83 00:07:01,244 --> 00:07:04,844 ุงู„ุทุจูŠุจุฉ (ุฌุงู†ุบ) ุชุนุฑู ู…ุฑุถูŠ ุฌูŠุฏู‹ุง 84 00:07:05,814 --> 00:07:11,584 ุฅุฐุง ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…) ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุณุฏูŠ ู…ูุชุนุจ ูˆู…ูู†ู‡ูƒ ุฅุฐู† ูู‡ูˆ ู…ูุชุนุจ ูˆู…ูู†ู‡ูƒ 85 00:07:12,824 --> 00:07:16,254 ุฅุฐุง ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ 86 00:07:16,724 --> 00:07:24,224 ู„ุฐุง ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู‚ู„ู‚ูƒู… ุนู„ู‰ู‘ูŽ ูˆุงุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง 87 00:07:42,584 --> 00:07:45,574 ู„ู† ู†ุณุงู…ุญูƒู ุฃุจุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 88 00:08:26,094 --> 00:08:32,334 ุฃุดุนุฑ ุจุชุญุณู‘ูู† ูƒุจูŠุฑ ุจุนุฏ ุชู†ุงูˆู„ ุฃุฏูˆูŠุชูƒู 89 00:08:36,344 --> 00:08:37,704 ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ 90 00:08:43,044 --> 00:08:52,514 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ุฃู†ุช ุฏูˆู…ู‹ุง ุชุซู‚ ููŠ ุฃุฏูˆูŠุชูŠ ุนุฏูŠู…ุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ 91 00:08:54,024 --> 00:08:57,754 ูˆู…ู†ุญุชู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุดุฑู ูˆุงู„ุฑูุนุฉ ู…ุง ู„ุง ุฃุณุชุญู‚ 92 00:09:01,194 --> 00:09:13,374 ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ ุฌุฑูŠู…ุฉ ุฃุณุชุญู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนู‚ุงุจ ู„ูƒู† ูƒู„ ู…ุง ุฃุฑูŠุฏู‡ ุฃู† ุฃู†ู‚ุฐ ุญูŠุงุชูƒ ุจูƒุงูุฉ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ 93 00:09:16,784 --> 00:09:25,954 ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ... ูู‚ุท ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุซู‚ ุจูŠ ุฑุฌุงุกู‹ุง ูˆุงุชุจุน ุฑุบุจุชูŠ ู‡ุฐู‡ 94 00:09:29,054 --> 00:09:35,464 ู„ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุดู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุฎุฑุฌุช ููŠู‡ุง ู„ู„ุฎุงุฑุฌ 95 00:09:36,234 --> 00:09:37,664 ...ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 96 00:09:38,264 --> 00:09:42,964 ู‡ู„ ุชูุชุญุช ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉุŸ 97 00:09:46,444 --> 00:09:51,744 ุฃุฑูŠุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุง ู†ุชุฌูˆู‘ูŽู„ ููŠู‡ ุฏูˆู…ู‹ุง 98 00:09:51,784 --> 00:09:57,084 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ูุนู„ ู‡ุฐุง... ู„ุฐุง 99 00:09:57,524 --> 00:10:05,924 ..ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ูุนู„ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ ู‡ุฐุง 100 00:10:08,134 --> 00:10:14,734 ุญุชู‰ ู…ุน ู…ู‡ุงุฑุงุชูƒู ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงู†ู‚ุงุฐ ุฑุฌู„ ู…ูŠุช 101 00:10:16,844 --> 00:10:23,214 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฒู…ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก ูู‚ุท ู„ุฃู†ู†ูŠ ุงู„ู…ู„ูƒ 102 00:10:27,184 --> 00:10:29,744 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‚ุฏุฑู†ุง ู…ุนู‹ุง 103 00:10:30,784 --> 00:10:35,384 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒุงู„ู…ุฑุถ ู„ูŠุณ ุดูŠุฆุงู‹ ุจุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ุนุงู„ุฌุชู‡ 104 00:10:35,424 --> 00:10:37,514 ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ู…ูŽู†ู’ ูŠุชูˆุฌู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ูุนู„ ู‡ุฐุง 105 00:10:42,934 --> 00:10:48,424 ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุชุชุฑุฏุฏ ุน ู„ู‰ ู…ุณุงู…ุนูŠ ุฏูˆู…ู‹ุง 106 00:10:51,744 --> 00:10:54,834 ุฃุณู…ุน ูƒู„ู…ุงุชูƒ ู‡ุฐู‡ ุชุชุฑุฏุฏ ููŠ ุฃุฐู†ูŠ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ 107 00:10:57,084 --> 00:11:00,514 ู„ุฐุง ุงุณุชุทุนุช ุงู„ู…ูุถูŠ ู‚ุฏู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุชู…ุงุฑูŠู† 108 00:11:06,954 --> 00:11:13,724 ุฃู„ุณุชู... ู…ุฑูŠุถ ุฑุงุฆุนุŸ 109 00:11:17,134 --> 00:11:18,764 ..ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 110 00:11:24,304 --> 00:11:39,914 ู…ุฑุฑุช ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎูˆู... ูˆุงู„ูˆุญุฏุฉ... ูˆุงู„ุญุฒู† 111 00:11:39,954 --> 00:11:50,924 ูˆู„ูƒู†ูŠ ุงุณุชุทุนุช ุชุฌุงูˆุฒู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุจุณุจุจูƒ 112 00:11:59,874 --> 00:12:09,144 ุฃู†ุชู ุญู‚ุงู‹ ุทุจูŠุจุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ูˆุญุจูŠุจุฉ ุฃุฑูˆุน 113 00:12:16,624 --> 00:12:27,504 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ...ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุงุณุชุทุนุช ุชุญู…ู‘ูู„ 114 00:12:28,874 --> 00:12:35,674 ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุญุฒู† ุจุณุจุจูƒ 115 00:12:41,554 --> 00:12:57,524 ูƒู€ุทุจูŠุจุฉ... ูˆูƒู€ุงู…ุฑุฃุฉ ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ... ุฃุฑุฌูˆูƒ 116 00:13:00,604 --> 00:13:09,704 ุฑุฌุงุกู‹ุง... ุฑุฌุงุกู‹ุง ุฏุนู†ูŠ ุฃุนุงู„ุฌูƒ 117 00:13:12,644 --> 00:13:14,484 ..ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 118 00:13:37,044 --> 00:13:40,334 ุฃู…ุฑ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุจุฌู„ุจ ุงู„ุฏูˆุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ 119 00:13:40,374 --> 00:13:43,364 ู„ู‚ุฏ ุงู…ุชุฏู‘ูŽ ุณู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏ ู„ุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃุฎุฐู‡ 120 00:13:43,514 --> 00:13:46,444 ุญุชู‰ ู„ูˆ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุขู† ูุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุนุจุฆุงู‹ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏ 121 00:13:48,084 --> 00:13:50,984 ู‡ู„ ู‚ู…ุชู ุจุฅุนุฏุงุฏ ูƒูŠูƒุฉ ุงู„ุฒู†ุฌุจูŠู„ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉุŸ 122 00:13:51,024 --> 00:13:52,114 ุฃุฌู„ 123 00:14:03,434 --> 00:14:05,734 ุฃู‡ุฐู‡ ุญู‚ุงู‹ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉุŸ 124 00:14:06,334 --> 00:14:08,994 ุฃู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ู„ูƒุŸ 125 00:14:16,984 --> 00:14:20,574 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฑู‚ุฏ 126 00:14:22,184 --> 00:14:28,314 (ุฅุฐุง ูุนู„ุช ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… ู„ุฑุจู…ุง ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ุนูŠุด ุซุงู†ูŠุฉ 127 00:14:28,454 --> 00:14:31,694 ...ุฃุฌู„ุŒ ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ... ูˆู„ูƒู† 128 00:14:33,964 --> 00:14:40,164 ูˆู„ูƒู† ุณูŠู‡ุจู‘ู ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูƒุงู„ุนุงุตูุฉ ุงู„ุฑู…ู„ูŠุฉ ู…ุนุงุฑุถูŠู† ู‡ุฐุง 129 00:14:40,904 --> 00:14:47,834 ูˆุณูŠุฌู„ุจ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุจู„ุงุท ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุฃุทู†ุงู†ุง ู…ู† ุงู„ุฅู„ุชู…ุงุณุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ู† ุฃุชู…ูƒู† ุญุชู‰ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง 130 00:14:48,674 --> 00:14:53,844 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนูˆุฏ ุงู„ู†ูˆู… 131 00:14:55,184 --> 00:15:02,284 ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ุง ู„ู„ุชูˆุŒ ู„ูƒู†ูŠ ุฃุดุนุฑ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฑุคูŠุชู‡ุง ู…ูุฌุฏุฏู‹ุง 132 00:15:03,994 --> 00:15:07,484 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ู‡ู„ ุฃุณุชุฏุนูŠู‡ุง ุซุงู†ูŠุฉุŸ 133 00:15:08,834 --> 00:15:12,664 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…) ู‡ู†ุง ุซุงู†ูŠุฉ 134 00:15:22,544 --> 00:15:25,704 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ู„ูู…ูŽ ุชุฌู„ุณ ู‡ูƒุฐุงุŸ 135 00:15:41,334 --> 00:15:44,634 ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุณุงุฎู†ุฉ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุกุŒ ู„ูƒู† ุนู„ูŠูƒ ุงุญุชู…ุงู„ู‡ุง 136 00:16:39,754 --> 00:16:43,414 ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุงุฐู‡ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุขู† 137 00:16:43,464 --> 00:16:45,424 ูˆุงุชุจุนูŠ ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุฃู…ูŠู† ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ 138 00:16:45,464 --> 00:16:46,524 ู…ุงุฐุงุŸ 139 00:16:46,664 --> 00:16:48,134 ุงุฐู‡ุจูŠ ุจุณุฑุนุฉ 140 00:16:48,164 --> 00:16:49,684 ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ 141 00:17:00,914 --> 00:17:02,464 ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ 142 00:17:06,614 --> 00:17:07,814 ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจุŸ 143 00:17:37,544 --> 00:17:39,174 ู„ูู…ูŽ ุชูุนู„ูˆู† ู‡ุฐุงุŸ 144 00:17:39,414 --> 00:17:43,114 ุฃู†ุง ุงู„ุทุจูŠุจุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู„ู„ู…ู„ูƒ ูŠุฌุจ ุงู† ุฃุนุชู†ูŠ ุจุฌู„ุงู„ุชู‡ 145 00:17:48,024 --> 00:17:49,254 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃูˆุบุงุฏ 146 00:17:49,494 --> 00:17:51,224 !ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุชุฃุฎุฐูˆู†ู†ูŠุŸ 147 00:17:51,464 --> 00:17:53,424 ุฃู‡ุฐ ุฃู…ุฑ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฎุตูŠุงู†ุŸ 148 00:18:39,674 --> 00:18:41,574 ู‡ู„ ุฃุฎุจุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏุŸ 149 00:18:41,774 --> 00:18:43,214 ู†ุนู…ุŒ ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 150 00:18:44,444 --> 00:18:51,144 ูˆู„ูƒู†ุŒ ุฅู† ุฌู„ุณุช ู‡ูƒุฐุง ุทูˆูŠู„ุง ุณุชูˆุจู‘ูุฎูƒ ุงู„ุทุจูŠุจุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…) ุซุงู†ูŠุฉ 151 00:18:52,424 --> 00:18:54,184 ุงุฑู‚ุฏุŒ ุฑุฌุงุกู‹ุง 152 00:18:55,754 --> 00:18:58,884 ..ุฃุฌู„... ุฃู†ุช ู…ุญู‚ 153 00:19:04,904 --> 00:19:08,664 ุฃุฎุดู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฑุจู…ุง ุชูุนู„ ู…ุง ุจูˆุณุนู‡ุง ู„ู„ุนูˆุฏุฉ ุซุงู†ูŠุฉ 154 00:19:10,004 --> 00:19:11,534 ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 155 00:19:35,564 --> 00:19:38,594 ุฅู†ู‡ุง ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŸ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซุŸ 156 00:19:39,364 --> 00:19:43,034 ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู‡ุฑุจุช ู„ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ู„ูƒ 157 00:19:43,074 --> 00:19:44,474 !ูŠุง ู„ู„ุนุงุฑ 158 00:19:44,504 --> 00:19:45,734 ู„ูŠุณ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุณูŠุฏูŠ 159 00:19:45,774 --> 00:19:50,074 ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ูƒูŠู ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุฎุชููŠ ู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู† ุงู„ู‚ุตุฑ ูˆู…ู†ุฒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฏ ุงู„ุณูˆุงุกุŸ 160 00:19:50,814 --> 00:19:52,904 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุณุจุจ ู„ู‡ุฐุง 161 00:19:53,454 --> 00:19:55,974 ู„ู‚ุฏ ูู€ูู‚ุฏุช ู„ุนุฏุฉ ุฃูŠุงู… ุฎู„ุงู„ ุงู„ูˆุจุงุก 162 00:19:56,014 --> 00:19:58,784 ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุญุงูˆู„ ุฅูŠุฌุงุฏ ุนู„ุงุฌ ู„ู‡ 163 00:19:58,824 --> 00:20:01,954 ุฃุฌู„ ุณูŠุฏูŠุŒ ุฅู†ู‡ุง ู„ู† ุชูุนู„ ุดูŠุก ูƒู‡ุฐุง 164 00:20:01,994 --> 00:20:03,894 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุณุจุจ ู‚ูˆูŠ ูˆุฑุงุก ู‡ุฐุง 165 00:20:03,924 --> 00:20:06,454 ุณุจุจ ู‚ูˆูŠุŸ ุฃูŠู‘ู ุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุชุฎุชููŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŸ 166 00:20:07,064 --> 00:20:11,394 ู‚ูˆู…ูˆุง ุจุฅุจู„ุงุบ ุงู„ุณู„ุทุงุช ููŠ ุงู„ุญุงู„ (ู„ู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… 167 00:21:47,194 --> 00:21:50,924 (ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ (ู…ูŠู† ุฌุงู†ุบ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ 168 00:22:46,354 --> 00:22:54,124 ุฅู„ู‰ (ู…ูŠู† ุฌุงู†ุบ ู‡ูˆ) ุงู„ุฐูŠ ุชุญู…ู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู† ุฌู…ูŠุน ุฃูุนุงู„ูŠ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ 169 00:22:55,534 --> 00:23:08,534 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุทู„ุจูŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ (ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ (ุงู„ุตูŠู†) ู…ุน ุงู„ุทุจูŠุจุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… 170 00:23:09,644 --> 00:23:23,284 ูˆุฃุฎุจุฑู‡ุง ุฃู†ู†ูŠ ุฃุดูƒุฑู‡ุง ู„ุชุญูˆูŠู„ูŠ ู…ู† ุดุฎุต ุถุบูŠู ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ู‚ูˆูŠูŒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 171 00:23:23,824 --> 00:23:31,234 ุงุดูƒุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูƒุฑู‡ู‡ุง ู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุนุฏุชู‡ุง ุนู† ู…ุญุจูˆุจู‡ุง 172 00:23:32,764 --> 00:23:36,794 ..ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุฃุฎุจุฑู‡ุง ุฃู†ู†ูŠ ุขุณู ุฌุฏู‹ุง 173 00:23:38,474 --> 00:23:43,774 ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุฅูŠู‚ุงู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุญุงูˆู„ูˆุง ุฅูŠุฐุงุฆู‡ุง 174 00:23:45,644 --> 00:23:55,524 (ู„ุฐุง ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ (ุงู„ุตูŠู† ุญูŠุซ ู„ู† ูŠุชู…ูƒู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุฅูŠุฐุงุฆู‡ุง 175 00:23:57,164 --> 00:24:06,364 ูˆุฃุฎุจุฑู‡ุง ุฃู† ุชุชุนู…ู‘ูŽู‚ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุทุจ ู„ุชุณุงุนุฏ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† 176 00:24:16,114 --> 00:24:17,304 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ 177 00:24:19,544 --> 00:24:23,214 ุฃู†ุง ุทุจูŠุจุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูˆูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฅุนุชู†ุงุก ุจุตุญุชู‡ 178 00:24:24,124 --> 00:24:26,784 ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ุฑูŠุถ ูˆุทุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุด 179 00:24:26,894 --> 00:24:33,924 ูƒู„ุงุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู…ุงุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุจุฌูˆุงุฑู‡ 180 00:24:34,694 --> 00:24:36,394 ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ 181 00:24:42,934 --> 00:24:46,034 ุฅุฐุง ู„ู… ุชุฑูƒุจูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุขู† (ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ (ุงู„ุตูŠู† 182 00:24:50,484 --> 00:24:53,474 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฃุตุฏุฑูˆุง ุฃู…ุฑู‹ุง ุจุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ูุนู„ 183 00:25:12,464 --> 00:25:14,764 ..ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 184 00:25:25,614 --> 00:25:30,074 ..ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 185 00:25:30,254 --> 00:25:31,514 !ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 186 00:25:36,194 --> 00:25:37,624 ู„ุง ุชุฐู‡ุจูŠ ุฑุฌุงุกู‹ุง 187 00:25:37,664 --> 00:25:39,384 ู„ู‚ุฏ ูุงุช ุงู„ุฃูˆุงู† ุจุงู„ูุนู„ 188 00:25:44,364 --> 00:25:45,924 ...(ุณูŠุฏุฉ (ุณูˆู‡ 189 00:26:04,254 --> 00:26:05,084 !(ุณูŠุฏุฉ (ุณูˆู‡ 190 00:26:05,124 --> 00:26:06,414 !ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ 191 00:26:06,454 --> 00:26:08,984 ูƒู„ุง! ู„ู‚ุฏ ู…ุงุช ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุงู„ูุนู„ 192 00:26:09,024 --> 00:26:11,894 !ูƒู„ุง... ูƒู„ุง... ู„ุง ูŠู…ูƒู† 193 00:26:12,064 --> 00:26:13,054 !ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู‡ุฐุง 194 00:26:13,094 --> 00:26:14,794 ุทุจูŠุจุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…)ุŒ ุฃู„ู‚ู ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 195 00:26:14,834 --> 00:26:16,694 ู„ู‚ุฏ ุฃุตุฏุฑูˆุง ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุจุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠูƒู 196 00:26:16,734 --> 00:26:19,494 ูƒุงู† ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ู„ู‚ ุนู„ูŠูƒู ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ุฐุง ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ู„ูƒู 197 00:26:19,534 --> 00:26:22,364 ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃู†ูุฐ ุฃู…ุฑู‡ ู…ู‡ู…ุง ูƒู„ู ุงู„ุฃู…ุฑ 198 00:26:22,404 --> 00:26:25,864 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฎุฑุฌูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ !ุฃุณุฑุนูŠ 199 00:26:28,514 --> 00:26:32,174 ุณูŠุฏ (ู…ูŠู† ุฌุงู†ุบ ู‡ูˆ) ู†ูุฐ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ 200 00:26:32,984 --> 00:26:34,504 ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ 201 00:26:34,984 --> 00:26:36,744 !ู†ูุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญุงู„ 202 00:26:36,784 --> 00:26:41,984 ...ุณูŠุฏูŠ... ุณูŠุฏูŠ... ูƒู„ุง... ุณูŠุฏูŠ 203 00:26:43,224 --> 00:26:44,484 ..ุณูŠุฏูŠ 204 00:26:45,464 --> 00:26:46,954 ..ุณูŠุฏูŠ 205 00:27:32,974 --> 00:27:34,404 ุจุนุฏ ู…ุฑูˆุฑ 8 ุณู†ูˆุงุช ู…ุงุฑุณ 1550 206 00:27:34,444 --> 00:27:36,874 (6ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ู…ู„ูƒ (ู…ูŠูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ 207 00:27:48,424 --> 00:27:49,354 !ุฃุจูŠ 208 00:27:53,294 --> 00:27:54,524 ู‡ู„ ุฃู…ุณูƒุชู‡ุŸ 209 00:27:59,734 --> 00:28:00,994 ุฃูŠู† ุฃู…ูŠุŸ 210 00:28:02,374 --> 00:28:03,634 ุฃูŠู† ุฃู…ูŠุŸ 211 00:28:07,314 --> 00:28:08,294 !ุฃู…ูŠ 212 00:28:08,944 --> 00:28:10,504 ุชุนุงู„ูŠ ู…ุนูŠ 213 00:28:13,714 --> 00:28:16,044 ู…ุงุฐุง ุชู†ุชุธุฑูŠู†ุŸ ู‚ู„ุช ู„ูƒู ุชุนุงู„ูŠ ู…ุนูŠ 214 00:28:52,024 --> 00:28:55,254 ุฃู„ู… ุฃุฎุจุฑูƒู ุฃู† ุชุณุงุนุฏูŠ ูˆุงู„ุฏูƒู ูˆุชุฏุฑุณูŠุŸ 215 00:28:55,694 --> 00:28:57,664 ู„ู‚ุฏ ุฃู†ู‡ูŠุช ูˆุงุฌุจุงุชูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… 216 00:28:58,724 --> 00:29:01,694 ุฃู„ู… ุฃุฎุจุฑูƒู ุฃู„ุง ุชุฐู‡ุจูŠ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงุกุŸ 217 00:29:02,334 --> 00:29:04,064 ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ 218 00:29:04,104 --> 00:29:06,834 ุจูˆ ุณูˆู†ุบ) ูˆ(ุฅู† ุณูˆูƒ)ุŒ ูŠุฐู‡ุจูˆู†) ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุงู‹ 219 00:29:06,864 --> 00:29:11,164 ูˆ(ุชุดุงู† ุฌูˆู†) ูŠุธู„ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุตุทุงุฏ ู„ู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ 220 00:29:11,904 --> 00:29:14,634 ุชุดุงู† ุฌูˆู†)ุŸ) ุฃู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ (ู‡ูŠูˆู†ุบ)ุŸ 221 00:29:15,444 --> 00:29:19,374 ุฃู„ู… ุฃุฎุจุฑูƒ ุฃู„ุง ุชู‚ุชุฑุจูŠ ู…ู† ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠูŠู† ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠูŠู†ุŸ ุฃุฃุฎุจุฑุชูƒู ุจู‡ุฐุง ุฃู… ู„ุงุŸ 222 00:29:19,584 --> 00:29:21,514 ..ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชูŠู†ูŠ 223 00:29:21,654 --> 00:29:23,674 ุฅุฐู†ุŒ ูƒูŠู ุฃู…ูƒู†ูƒู ุงู„ู„ุนุจ ู…ุนู‡ุŸ 224 00:29:24,484 --> 00:29:27,584 ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑูŠุถ ู…ู†ู‡ู… ุชุฐู‡ุจูŠู† ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุจู†ูุณูƒู 225 00:29:27,624 --> 00:29:28,744 ุงุฑูุนูŠ ุชู†ูˆุฑุชูƒู 226 00:29:28,954 --> 00:29:31,184 ู„ูู…ูŽ ุชู…ู†ุนูŠู†ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒุŸ 227 00:29:31,224 --> 00:29:33,714 ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุฃุชุฌูˆู‘ูŽู„ ุจู…ูุฑุฏูŠ ุฃูŠุถุงู‹ 228 00:29:33,764 --> 00:29:36,754 ุฃู„ู† ุชุณุชู…ุนูŠ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุŸ 229 00:29:39,534 --> 00:29:41,054 ..ู„ุง ุชุชุฏุฎู„ ุฑุฌุงุกู‹ุง 230 00:29:41,104 --> 00:29:44,164 ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ู€ (ุณูˆ ู‡ูˆูˆู†) ุณูŠู‚ุงู† ู‡ูƒุฐุง 231 00:29:44,204 --> 00:29:45,574 ุชุนุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง 232 00:29:47,144 --> 00:29:48,334 ุฃุณุฑุนูŠ 233 00:29:56,554 --> 00:30:00,484 ุฃู†ุชู ุญู‚ุงู‹ ุชุจุงู„ุบูŠู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง... ูƒูŠู ู„ูƒู ุฃู„ุง ุชุณุชู…ุนูŠ ู„ูƒู„ุงู… ุฃู…ู‘ููƒูุŸ 234 00:30:00,524 --> 00:30:04,284 ูˆู„ูƒู† ุฃู…ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ู‡ุฑูˆุจู†ุง ุงู„ุฏุงุฆู… ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ 235 00:30:04,924 --> 00:30:08,954 ุนู†ุฏู…ุง ุชุณู…ุน ุฃู…ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ู…ุฑูŠุถ ุชุฐู‡ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ู„ู…ุนุงู„ุฌุชู‡ 236 00:30:08,994 --> 00:30:12,934 ู„ุฐุง ูŠุฃุช ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆู…ุณุคูˆู„ูŠ ุงู„ุจู„ุงุท ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ู„ู„ุจุญุซ ุนู†ู‡ุง 237 00:30:13,664 --> 00:30:14,534 ุฃู„ุง ุชุญุจูŠู† ู‡ุฐุงุŸ 238 00:30:14,574 --> 00:30:16,164 ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุญุจู‘ู ู‡ุฐุง ุฃู… ู„ุง 239 00:30:16,204 --> 00:30:16,894 ุฅุฐู†ุŸ 240 00:30:16,934 --> 00:30:19,064 ุฅู†ู‡ุง ุชู…ู†ุนู†ูŠ ุฏูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ 241 00:30:19,374 --> 00:30:23,534 ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ู„ู‚ุฉ ุนู„ูŠูƒู ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุตุบูŠุฑุฉ ุงุฑุชูƒุจุช ุฎุทุฃ 242 00:30:23,574 --> 00:30:27,444 ุฌุฏูŠ ูˆุฌุฏุชูŠ ู…ุงุชูˆุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง 243 00:30:27,484 --> 00:30:29,954 ูˆู„ูƒู† ู„ู† ูŠุชู… ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‘ูŽ 244 00:30:30,214 --> 00:30:32,484 ุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ุฉ ุฃู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง 245 00:30:32,524 --> 00:30:34,494 ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุŒ ุงุณุชู…ุนูŠ ู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุฏุชูƒู 246 00:30:35,324 --> 00:30:38,984 ู„ู‚ุฏ ุงุถุทุฑุช ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ุฃู† ุชูƒูˆู† ูˆุญูŠุฏุฉ ุทูˆุงู„ ุนู…ุฑู‡ุง 247 00:30:39,324 --> 00:30:41,764 ู„ุฐุง ูู‡ูŠ ู‚ู„ู‚ุฉ ุฃู† ุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ุชู ุฃูŠุถุงู‹ ู†ูุณ ุงู„ู…ุตูŠุฑ 248 00:30:41,794 --> 00:30:42,894 ุญุณู†ุงู‹ 249 00:31:16,864 --> 00:31:20,164 ุฃู…ูŠุŒ ู‡ู„ ุญู‚ุงู‹ ู„ุง ุชุบู„ู‚ ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุนูŠู†ู‡ุงุŸ 250 00:31:21,034 --> 00:31:23,064 ู„ูู…ูŽ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฅุบู„ุงู‚ ุนูŠู†ูŠู‡ุงุŸ 251 00:31:24,274 --> 00:31:27,434 ุฃู„ุง ุชู†ุงู… ุงู„ุณู…ูƒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงุกุŸ 252 00:31:28,674 --> 00:31:32,734 ูƒูŠู ู„ู‡ุง ุฃู† ุชู†ุงู… ุฏูˆู† ุฃู† ุชุบู„ู‚ ุนูŠู†ูŠู‡ุงุŸ 253 00:31:33,484 --> 00:31:36,114 ุจู…ุง ุฃู†ู€ู‘ูŽูƒู ุฐูƒุฑุชู ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ูุถูˆู„ 254 00:31:36,284 --> 00:31:39,844 ุนูŠู†ุงูŠ ุชุคู„ู…ุงู†ูŠ ุฅุฐุง ูุชุญุชู‡ู… ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก 255 00:31:40,124 --> 00:31:42,884 ุฃู„ุง ุชุชุฃู„ู… ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุฅุฐุง ูุชุญุช ุนูŠู†ูŠู‡ุง ุชุญุช ุงู„ู…ุงุกุŸ 256 00:31:43,654 --> 00:31:49,894 ุฃู†ุชู ู…ุญู‚ุฉ... ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุญุงูˆู„ ุฅุบู„ุงู‚ู‡ู… ุจู†ูุณูŠ 257 00:31:50,864 --> 00:31:52,924 (ูˆุงู„ุฏุฉ (ุณูˆ ู‡ูˆูˆู† (ูˆุงู„ุฏุฉ (ุณูˆ ู‡ูˆูˆู† 258 00:31:53,334 --> 00:31:54,704 !ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ 259 00:31:54,734 --> 00:31:56,394 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฐู‡ุจูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ 260 00:31:56,434 --> 00:31:58,374 (ุฒูˆุฌุฉ ุงุจู† ุนุงุฆู„ุฉ (ุจูˆู†ุบ ุชุดุงู† 261 00:31:58,404 --> 00:32:00,434 ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุฎุงุถ ู…ู†ุฐ ุตุจุงุญ ุฃู…ุณ 262 00:32:00,474 --> 00:32:03,844 ู„ู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุญูˆู„ ุงู„ุฌู†ูŠู† ูƒู„ู‡ ู„ูƒู† ุงู„ุทูู„ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุจุนุฏ 263 00:32:03,884 --> 00:32:06,214 ู„ูู…ูŽ ู„ู… ุชุฎุจุฑูŠู†ูŠ ููŠ ูˆู‚ุชู ุณุงุจู‚ู ุนู† ู‡ุฐุŸ 264 00:32:06,244 --> 00:32:08,914 ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ุง ุณุชู„ุฏ ุจุตูˆุฑุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ 265 00:32:08,954 --> 00:32:10,914 ู†ุญู† ุฌุงู‡ุฒูˆู† 266 00:32:13,994 --> 00:32:15,854 ุฃุฑุงูƒ ููŠ ูˆู‚ุชู ู„ุงุญู‚ุŒ ุฃุจูŠ 267 00:32:26,504 --> 00:32:28,834 ู…ุนู„ู…ูŠุŒ ุฅู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชุนู„ู€ู‘ูŽู… ุฃูŠุถุงู‹ 268 00:32:29,534 --> 00:32:30,304 ุญู‚ุงู‹ุŸ 269 00:32:30,334 --> 00:32:32,064 ู‡ู„ ุญู‚ ุชู€ูุนู„ู€ู‘ูู… ุจุงู„ู…ุฌุงู†ุŸ 270 00:32:32,504 --> 00:32:34,804 ู„ุง ุดูŠุก ุจุงู„ู…ุฌุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… 271 00:32:35,214 --> 00:32:36,264 ู…ุงุฐุงุŸ 272 00:32:37,544 --> 00:32:39,034 ุงุฏุฎู„ุง 273 00:32:45,284 --> 00:32:47,414 ุณู†ุชุนู„ู… ูƒู„ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ 274 00:32:47,454 --> 00:32:49,614 ุฅุฐุง ุชุฐูƒุฑุชู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง 275 00:32:49,654 --> 00:32:52,184 ูุณุฃุนู„ู€ู‘ูู…ูƒ ุจุงู„ู…ุฌุงู† ูˆู„ูƒู† ุฅู† ุงุฑุชูƒุจุช ุฎุทุฃ ูˆุงุญุฏ 276 00:32:52,224 --> 00:32:55,624 ุณุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ู†ุฒุน ุฌู„ุฏ ุงู„ุจู‚ุฑ 277 00:32:55,664 --> 00:32:56,964 ู‡ู„ ูู‡ู…ุชุŸ 278 00:32:58,664 --> 00:32:59,964 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุณุฃุญุงูˆู„ 279 00:33:03,234 --> 00:33:05,604 ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู†ู‚ุงุฐู‡ุง. ุซู‚ูˆุง ุจูŠ ุฑุฌุงุกู‹ุง 280 00:33:05,944 --> 00:33:07,134 !ู…ุณุชุญูŠู„ 281 00:33:10,584 --> 00:33:11,744 !ุชูˆู‚ููŠ 282 00:33:13,044 --> 00:33:13,944 ู…ูŽู†ู’ ุฃู†ุชุŸ 283 00:33:13,984 --> 00:33:17,784 (ุฃู†ุง ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุทู‡ุงุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฏูƒ ุบูˆ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ 284 00:33:18,054 --> 00:33:18,914 ุฅุฐู†ุŸ 285 00:33:18,954 --> 00:33:21,514 ุฃู†ุง ุฃุจุญุซ ุนู† ุงุจู†ุชูŠ 286 00:33:21,554 --> 00:33:22,714 ุงุจู†ุชูƒุŸ 287 00:33:22,754 --> 00:33:25,554 ุฃูŠู† ุฌุฒู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุจู„ุฏุฉุŸ 288 00:33:25,594 --> 00:33:26,824 ุซู…ู‘ูŽุŸ 289 00:33:27,124 --> 00:33:29,494 ู‡ู†ุงูƒ ุทุจูŠุจุฉ ู…ุงู‡ุฑุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 290 00:33:29,534 --> 00:33:31,524 ู„ุง ุฃุนู„ู… ุดูŠุก 291 00:33:31,564 --> 00:33:33,094 ู„ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŸ 292 00:33:33,134 --> 00:33:34,394 ู„ุง ุฃุนู„ู… 293 00:33:34,434 --> 00:33:35,734 ..ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุนุฌู„ุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑูŠ 294 00:33:35,934 --> 00:33:37,424 ..ู‡ูŠูŠ 295 00:33:38,244 --> 00:33:43,104 ..ูŠุงู„ู‡ุง ู…ู† ูุชุงุฉ ุฃุชุณุงุฆู„ ู…ูŽู†ู’ ู‡ู… ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุง 296 00:33:43,574 --> 00:33:47,814 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุนู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงู‹ ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงูŠุฌุงุฏ ุงู„ุฌุฒู‘ูŽุงุฑ ุฃุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุฉ 297 00:33:47,854 --> 00:33:50,414 ุญู‚ุงู‹ุŸ ูˆู„ูƒู† ุณู…ุนุช ุฃู†ู€ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ 298 00:33:50,454 --> 00:33:51,924 ุฅู†ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ 299 00:33:52,084 --> 00:33:52,984 ุญู‚ุงู‹ุŸ 300 00:33:53,024 --> 00:33:56,384 ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฏูŠู‘ูŽ ุฌูŠุฏู‹ุง 301 00:33:57,824 --> 00:34:03,854 (ูŠุงู„ู‡ุง ู…ู† ูุชุงุฉ... ุชุจุฏูˆ ู…ุซู„ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุตุบูŠุฑุฉ 302 00:34:15,314 --> 00:34:16,774 !ุฃุจูŠุŒ ุฃุจูŠ 303 00:34:21,114 --> 00:34:22,104 ุฃุจูŠ 304 00:34:22,984 --> 00:34:24,004 ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุงูƒุŸ 305 00:34:24,054 --> 00:34:25,284 ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ 306 00:34:25,454 --> 00:34:29,284 ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ุนู† ุชุณู„ูŠู… ุฃู…ูŠ ู„ู„ุดุฑุทุฉ 307 00:34:29,324 --> 00:34:30,294 !ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุชูุŸ 308 00:34:30,324 --> 00:34:32,924 ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌู„ูŒ ุบุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ูŠุจุญุซ ุนู† ุฃู…ูŠ 309 00:34:53,544 --> 00:34:54,574 ู…ุณุชุญูŠู„ุŒ ู…ุณุชุญูŠู„ 310 00:34:54,614 --> 00:34:56,104 ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู…ู‘ูŽุง ุณุชูุนู„ูˆู†ู‡ ุจูŠ 311 00:34:56,154 --> 00:34:58,244 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ู‚ุฐ ุงู„ุฃู… ูˆุงู„ุทูู„ 312 00:34:58,284 --> 00:35:00,014 ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุงู„ุฃู… 313 00:35:00,054 --> 00:35:01,484 ุงู„ุทูู„ ุงู„ุขู† ููŠ ูˆุถุน ู…ู‚ู„ูˆุจ 314 00:35:01,524 --> 00:35:04,454 ูˆุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุญูˆู„ู‡ ู†ุฒู„ ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ู„ุฐุง ูุงู„ุฃู… ูˆุงู„ุทูู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู…ูˆุชูˆุง ู…ุนู‹ุง 315 00:35:04,494 --> 00:35:05,514 !ุงุตู…ุชู‰ 316 00:35:05,564 --> 00:35:08,024 ุฅู†ู‡ุง ุชุญุงูˆู„ ู‚ุชู„ู‡ู…ุŒ ุฃุจูŠ 317 00:35:08,064 --> 00:35:09,864 ุฃูˆู‡ุŒ ูƒู„ุงุŒ ู…ุณุชุญูŠู„ 318 00:35:09,894 --> 00:35:11,594 ุชุดู‚ูŠู† ุจุทู†ู‡ุง ู„ุฅุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ุทูู„ุŸ 319 00:35:11,634 --> 00:35:12,764 !ุฃู†ู‡ุง ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 320 00:35:12,804 --> 00:35:14,534 ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ! ุฅู†ู‡ุง ุดุฑูŠุฑุฉ 321 00:35:14,574 --> 00:35:16,504 ุฃูˆู‡ุŒ ูƒู„ุง... ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญู‹ุง 322 00:35:16,534 --> 00:35:19,094 ุฎุฐูˆู‡ุง ู„ู„ุดุฑุทุฉ ููŠ ุงู„ุญุงู„ 323 00:35:19,144 --> 00:35:19,934 ุฃุฌู„ุŒ ุฃุจูŠ 324 00:35:19,974 --> 00:35:26,144 ุฃูˆู‡ุŒ ุณูŠุฏูŠ! ุงู‡ุฏุฃ ุฑุฌุงุกู‹ุง ุฃู„ู… ุชุนุงู„ุฌ ุจุงู„ูุนู„ ุฑูƒุจุชูƒ ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ 325 00:35:26,184 --> 00:35:28,274 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŸ 326 00:35:28,314 --> 00:35:31,414 ูƒู†ุช ุบุงุถุจู‹ุง ุฃู†ู€ู‘ูŽู‡ุง ุนุฑุถุช ุฑูƒุจุชูƒ ู„ู„ุณุนุงุช ุงู„ู†ุญู„ 327 00:35:31,454 --> 00:35:33,114 ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขู†ุŸ 328 00:35:33,154 --> 00:35:35,714 ุชู…ุดู‰ ุงู„ุขู† ุจุดูƒู„ู ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐูŠ ู‚ุจู„ 329 00:35:35,754 --> 00:35:40,094 ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒูŠู ู„ุดุฎุต ุฃู† ูŠุดู‚ ุจุทู† ุดุฎุต ุญูŠุŸ 330 00:35:40,124 --> 00:35:42,064 (ุฃู†ุชู ู‡ู†ุงูƒุŒ ุฃู… (ูƒูŠูˆู… ุณูˆูƒ 331 00:35:42,094 --> 00:35:45,764 ู…ูŽู†ู’ ุงู„ุฐูŠ ุนุงู„ุฌ ุชูˆุฑู‘ูู… ุฌุณุฏูƒู ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุชู ุชุนุงู†ูŠู† ู…ู†ู‡ ู…ู†ุฐ 10 ุณู†ูˆุงุชุŸ 332 00:35:45,804 --> 00:35:47,964 ู„ู… ูŠุณุชุทูŠุน ุฃูŠ ุทุจูŠุจ ู…ุนุงู„ุฌุชูƒู 333 00:35:48,004 --> 00:35:50,874 ูˆู„ูƒู† ุฃู… (ุณูˆ ู‡ูˆูˆู†) ูุนู„ุช ู‡ุฐุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 334 00:35:50,904 --> 00:35:53,674 ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุนุงู„ุฌ ุทูู„ูƒุŸ 335 00:35:53,704 --> 00:35:57,274 ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฏ (ูŠูˆู†ุบ ุจูˆู†)ุŸ 336 00:35:57,314 --> 00:36:00,844 ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุดู‚ ุจุทู† ุดุฎุต ุญูŠุŸ 337 00:36:00,884 --> 00:36:04,444 ูƒู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒู… ุญู‚ุงู‹ ู‚ุณุงุฉ (ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุน ุฃู… (ุณูˆ ู‡ูˆูˆู† 338 00:36:04,484 --> 00:36:05,644 ูƒููˆุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑุงุก 339 00:36:05,684 --> 00:36:07,984 ุณู„ู…ูˆุง ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุงุฆู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑุทุฉ 340 00:36:08,024 --> 00:36:08,684 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุจูŠ 341 00:36:08,724 --> 00:36:12,184 ูƒู„ุง! ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ 342 00:36:12,224 --> 00:36:14,454 ุฎุฐูˆู‡ุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุณุฑุนุฉ 343 00:36:14,494 --> 00:36:17,154 ุฏุนูˆู†ูŠ ุฃู†ู‚ุฐ ุญูŠุงุชู‡ุง ุฃูˆู„ุง ุซู… ุณู„ู…ูˆู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑุทุฉ 344 00:36:17,194 --> 00:36:20,824 ุฅุฐุง ุชุฑูƒุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŒ ุณูŠู…ูˆุชูˆุง 345 00:36:20,874 --> 00:36:23,734 ุฃู„ู… ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนุฌู„ ุจุดู‚ ุจุทู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŸ 346 00:36:23,774 --> 00:36:25,134 ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู… ู‡ุฐุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 347 00:36:25,174 --> 00:36:27,664 ุฃุชู‚ูˆู„ูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฒูˆุฌุชู‰ ุจู‚ุฑุฉุŸ 348 00:36:27,714 --> 00:36:29,614 ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ุน ุงู„ุจุดุฑ 349 00:36:29,644 --> 00:36:30,664 ูƒูŠู ุชุฌุฑุคูŠู†ุŸ 350 00:36:30,714 --> 00:36:32,144 !ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุชุธุฑูˆู†ู‡ุŸ 351 00:36:32,184 --> 00:36:35,414 ุฎุฐูˆู‡ุง ุจุนูŠุฏู‹ุง 352 00:36:39,924 --> 00:36:41,894 !ูƒู„ุง! ู„ุง ุชูุนู„ูˆุง ู‡ุฐุง 353 00:36:42,224 --> 00:36:43,484 ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ 354 00:36:44,124 --> 00:36:45,454 ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ 355 00:36:45,824 --> 00:36:47,524 ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ 356 00:36:53,804 --> 00:36:55,824 !ุฃู…ุณูƒูˆู‡ู…! ุฃู…ุณูƒูˆู‡ู… 357 00:37:01,614 --> 00:37:03,574 !ุฏุนูˆู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒู… ุนู† ุดูŠุกู ู…ุง 358 00:37:03,614 --> 00:37:05,544 ...(ุงู…ุฑุงุฉ ุชู€ูุฏุนูŠ (ุฏุงู„ ุณูˆู†ุบ ุณูˆู‡ 359 00:37:08,984 --> 00:37:11,714 ุงุณู…ุนูˆู†ูŠุŒ ุฑุฌุงุกู‹ุง 360 00:37:46,984 --> 00:37:48,954 ...ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ู… ู‡ู†ุง ู…ู†ุฐ ู„ุญุธุงุช 361 00:37:50,724 --> 00:37:52,664 !ุฃู†ุง ุฃุจุญุซ ุนู† ุดุฎุต ู…ุง 362 00:37:52,694 --> 00:37:55,754 (ุงุณู…ู‡ุง (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… 363 00:37:55,794 --> 00:37:57,894 !(ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…) 364 00:38:02,204 --> 00:38:03,634 ุฃูŠู‘ู ุทุฑูŠู‚ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ (ู‡ุงู†ูŠุงู†ุบ)ุŸ 365 00:38:05,204 --> 00:38:07,644 ุฃุจุญุซ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ 366 00:38:08,444 --> 00:38:09,914 ุฃูŠูˆุฌุฏ ุฃุญุฏ ู‡ู†ุงุŸ 367 00:38:10,074 --> 00:38:12,104 ุญู‚ุงุŸ ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช (ุฌุงู†ุบ ุบูŠูˆู…)ุŸ 368 00:38:12,144 --> 00:38:15,844 ู„ู‚ุฏ ู…ุถู‰ 8 ุฃุนูˆุงู… ู…ู†ุฐ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุฑุฃูŠุชู‡ุง ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฑุฃูŠุช ุธู‡ุฑู‡ุง 369 00:38:15,884 --> 00:38:17,854 ุฅุฐู†ุŒ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ 370 00:38:17,984 --> 00:38:18,884 ..ูƒู†ุช ุฃุนู„ู… ู‡ุฐุง 371 00:38:18,924 --> 00:38:22,944 ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูุญุณุจ ุจู„ ุชุนุงู„ุฌ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูŠุถุงู‹ู‹ 372 00:38:22,994 --> 00:38:24,054 ..ู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ 373 00:38:24,094 --> 00:38:26,454 (ู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ... ุฅู†ู‡ุง (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… 374 00:38:26,494 --> 00:38:29,694 ู„ู… ุฃุชุฎูŠู‘ูŽู„ ู‚ุท ุฃู† ุฃุณู…ุน ุนู†ู‡ุง ุฃูŠู€ู‘ูŽุฉ ุฃุฎุจุงุฑ (ูˆุฃู†ุง ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‡ุง ููŠ (ุงู„ุตูŠู† 375 00:38:29,734 --> 00:38:37,574 ุฃุดุนุฑ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุฑู‚ุต ู…ู† ุงู„ูุฑุญ ูˆุฃู†ุง ุฃุณู…ุน ุฃุฎุจุงุฑู‡ุง ุจุนุฏ ู…ุฑูˆุฑ 8 ุฃุนูˆุงู… 376 00:38:38,444 --> 00:38:40,844 ูƒู ุนู† ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุงู„ู…ุฒูŠุฏ 377 00:38:40,874 --> 00:38:43,534 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุฏูŠู‡ุง ุทูู„ุฉ ุงู„ุขู† 378 00:38:44,614 --> 00:38:46,084 ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…) ู„ุฏูŠู‡ุง ุทูู„ุฉุŸ) 379 00:38:46,114 --> 00:38:47,774 ุงุจู†ุชูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง ุทูู„ุฉุŸ 380 00:38:48,154 --> 00:38:50,084 (ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู€ู‘ูŽู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ู…ุซู„ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… 381 00:38:50,114 --> 00:38:52,384 ู‡ู„ ุงู„ุณูŠุฏ (ู…ูŠู† ุฌุงู†ุบ ู‡ูˆ) ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฑุงู… ุฃูŠุถุงู‹ุŸ 382 00:38:52,654 --> 00:38:55,284 ู„ู… ุฃุฑ ู‡ุฐุง ุจูˆุถูˆุญ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฑุงู… 383 00:38:55,324 --> 00:38:59,264 ุฃุชุณุงุฆู„ ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุฌูŠุฏู‹ุง 384 00:38:59,294 --> 00:39:01,724 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…) ู…ุซู„ูŠ ุชู…ุงู…ู‹ุง) 385 00:39:01,764 --> 00:39:04,464 ู„ุฐุง ูู„ู† ุชูˆุงุฌู‡ ุฃูŠู€ู‘ูŽุฉ ู…ุดุงูƒู„ ุฃูŠู†ู…ุง ุฐู‡ุจุช 386 00:39:04,504 --> 00:39:07,404 (ุฃุฌู„. ู…ุงุฏุงู… ุฃู†ู‡ุง ููŠ (ุฌูˆุณูˆู† ูุณุชุชุตู„ ุจูƒ ุซุงู†ูŠุฉ 387 00:39:07,434 --> 00:39:09,164 ุฃุฌู„ุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 388 00:39:09,204 --> 00:39:14,934 ู…ุชู‰ุŸ ู„ุง ุฃุนู„ู… ู…ุชู‰ ุฃู…ูˆุช !ู„ุฐุง ู…ุชู‰ุŸ! ู…ุชู‰ุŸ 389 00:39:14,974 --> 00:39:17,574 ุญู‚ุงู‹ุŸ ุญู‚ุงุŸ ู‡ู„ ุญู‚ุงู‹ ุฑุฃู‰ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…)ุŸ 390 00:39:17,614 --> 00:39:20,544 ุฃุฌู„ุŒ ุงู„ุณูŠุฏ (ุฌุงู†ุบ) ุฑุฃู‡ุง ู…ู† ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 391 00:39:20,584 --> 00:39:23,674 ุฅุฐู† ู‡ูŠ ููŠ (ุฌูˆุณูˆู†) ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 392 00:39:23,714 --> 00:39:24,874 ุฃุฌู„ 393 00:39:25,024 --> 00:39:27,754 ูˆู„ูƒู† ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุณูˆุก ุญูŠุงู„ ุฃู†ู‡ุง ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ 394 00:39:27,794 --> 00:39:29,154 ุฃู†ุงุŒ ุฃูŠุถุงู‹ 395 00:39:29,594 --> 00:39:33,114 ุญุชู‰ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ ุดูŠุกู ู„ู‡ุง 396 00:39:35,294 --> 00:39:39,294 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ู‚ุงุด ุญูˆู„ู‡ุง ู…ู†ุฐ ูˆู‚ุชู ู„ูŠุณ ุจุจุนูŠุฏ ูˆู„ู… ูŠู†ุชู‡ู‰ ุจุดูŠุกุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 397 00:39:39,334 --> 00:39:41,094 ...ุณูŠุฏุชูŠ! ู‡ู„ 398 00:39:42,104 --> 00:39:44,364 !ุณูŠุฏุชูŠุŒ ูƒู„ุง! ู…ุณุชุญูŠู„ 399 00:39:44,404 --> 00:39:46,434 ูƒู„ุงุŒ ุณูŠุฏุชูŠุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ูุนู„ ู‡ุฐุง 400 00:39:46,474 --> 00:39:50,274 ุฃูŠุฌุฏุฑ ุจูŠ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุญูŠุงุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…) ููŠ ุฎุทุฑุŸ 401 00:39:50,314 --> 00:39:52,374 ุฃุฌู„ุŒ ุงุจู‚ู ู‡ูƒุฐุง ุฑุฌุงุกู‹ุง 402 00:39:52,414 --> 00:39:56,814 ู„ุง ู†ุนู„ู… ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชููƒู€ู‘ูุฑ ููŠู‡ ุจุงู„ุถุจุท ุฅุฐู† ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุงู†ูุฌุฑุช ุซุงุฆุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุณู…ุนูƒู ุชุฐูƒุฑูŠู†ู‡ุงุŸ 403 00:39:56,854 --> 00:39:59,374 ุฃุฌู„ุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ุฎูŠูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… 404 00:40:00,254 --> 00:40:01,774 (ุณุชุฉ ุฃุนูˆุงู… ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ู…ู„ูƒ (ู…ูŠูˆู†ุบ ุฌูˆู† 405 00:40:03,354 --> 00:40:04,584 ู…ุฑุญุจู‹ุง 406 00:40:15,074 --> 00:40:20,444 ุฏูˆู…ู‹ุง ุชุฒูˆุฑูŠู†ู†ูŠ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู„ุฐุง ูŠุดุนุฑ ู‚ู„ุจูŠ ุจุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุจู‡ุฌุฉ 407 00:40:20,474 --> 00:40:21,944 ุฃู†ุง ู…ู…ุชู†ุฉ ู„ูƒูุŒ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆ 408 00:40:22,174 --> 00:40:24,974 ูƒูŠู ู„ูŠ ุฃู† ุฃู†ุณ ุนุทููƒู ูˆูƒุฑู…ูƒูุŸ 409 00:40:25,584 --> 00:40:29,814 ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‘ูŽ ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุงู„ู…ู„ูƒ 410 00:40:29,854 --> 00:40:33,344 ูˆู„ูƒู†ูƒู ุงุญุชูุธุชู ุจูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุตุจ 411 00:40:33,754 --> 00:40:37,954 ุนุทูุŸ ูƒู†ุชู ุฏูˆู…ู‹ุง ุนุฒูŠุฒุฉ ูˆุบุงู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ู„ูƒ 412 00:40:37,994 --> 00:40:41,254 ู„ุณุจุจ ู…ุง ุฃุนุชุจุฑูƒู ุฏูˆู…ู‹ุง ูƒู€ุฃุฎุชู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰ 413 00:40:41,294 --> 00:40:43,764 ู„ุฐุง ุฃู†ุชู ุฏูˆู…ู‹ุง ู…ุตุฏุฑ ุณุนุงุฏุชูŠ 414 00:40:43,794 --> 00:40:45,394 ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒูุŒ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆ 415 00:40:50,274 --> 00:40:51,534 ..ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆ 416 00:40:52,344 --> 00:40:58,404 ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู€ู‘ูŽูƒู ุชุนุฑููŠู† ุฃู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ุดุฎุตู ุขุฎุฑ 417 00:40:59,714 --> 00:41:04,044 ู„ู‚ุฏ ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุฑุบุจุชู‡ ูˆุฃู…ู†ูŠุชู‡ ุจูˆุถุญ ุญุชู‰ ู…ุน ู…ุนุงุฑุถุฉ ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุจู„ุงุท ุงู„ู…ู„ูƒูŠ 418 00:41:04,254 --> 00:41:05,774 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ุŒ (ุณูˆ ูˆูˆู†)ุŸ 419 00:41:06,224 --> 00:41:10,214 ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ุญู‚ู‚ูŠ ุฑุบุจุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุฎูŠ ุฑุฉุŒ ุฑุฌุงุกู‹ุง 420 00:41:12,524 --> 00:41:13,854 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุชุญุฏู‘ูŽุซูŠู† ุนู†ู‡ ุจุงู„ุถุจุทุŸ 421 00:41:14,294 --> 00:41:19,864 (ุฑุฌุงุกู‹ุง ุฃุนูŠุฏูŠ ูƒู„ุงู‹ ู…ู† (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… ูˆุงู„ุณูŠุฏ (ู…ูŠู†) ู„ู…ู†ุตุจู‡ู…ุง ุงู„ุณุงุจู‚ 422 00:41:15,764 --> 00:41:19,864 ...ุงู„ูŠุณุช ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… ููŠ 423 00:41:20,864 --> 00:41:23,234 ููŠ ู…ูŠู†ุบ ููŠ ุงู„ุตูŠู†ุŸ 424 00:41:23,274 --> 00:41:26,834 ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ููŠ (ุฌูˆุณูˆู†) ู„ูƒู†ุช ุฃุนุฏุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุตุจู‡ุง ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 425 00:41:26,874 --> 00:41:29,404 (ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆุŒ ุฅู†ู‡ุง ููŠ (ุฌูˆุณูˆู† 426 00:41:29,544 --> 00:41:31,034 ู…ุงุฐุงุŸ ุฃู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŸ 427 00:41:31,084 --> 00:41:35,914 ุฃุฌู„ุŒ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆ (ุณู…ุนุช ุฃู†ู‡ุง ุชู…ุงุฑุณ ุงู„ุทุจ ููŠ (ุฌูˆุณูˆู† 428 00:41:35,954 --> 00:41:38,574 ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ุง ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ..ูุฅู†ู‘ูŽ ุญูŠุงุชู‡ุง 429 00:41:38,624 --> 00:41:40,884 ุญู‚ุงู‹ุŸ ุฃู‡ูŠ ููŠ (ุฌูˆุณูˆู†)ุŸ 430 00:41:47,934 --> 00:41:50,624 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุณุชูŠู‚ุธ 431 00:41:50,764 --> 00:41:53,734 ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุทูˆูŠู„ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ู‡ู„ ุณุชูƒูˆู†ูŠู† ุจุฎูŠุฑุŸ 432 00:41:53,764 --> 00:41:57,004 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุฌูŠุฏู‹ุง ุจุนุฏ ุนูˆุฏุชูŠ 433 00:41:59,674 --> 00:42:05,944 ุขุณูุฉ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃู†ูู‚ุช ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ ุฌู…ุนุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุถู‰ 434 00:42:05,984 --> 00:42:09,004 (ุฃุนู„ู… ุงู„ุขู† ู„ูู…ูŽ ู‚ุงู„ุช (ุฌุงู†ุบ ุฏูˆูƒ ู‡ุฐุง ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช 435 00:42:09,054 --> 00:42:10,514 ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ุชุŸ 436 00:42:10,554 --> 00:42:13,544 ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจู„ุทู ูˆุงุณุชู…ุฑ ุจุงู„ุนู…ู„ 437 00:42:17,024 --> 00:42:19,224 ..ุฃูุชู‚ุฏู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง 438 00:42:20,624 --> 00:42:23,624 ู„ู‚ุฏ ูƒุชุจุช ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ (ุฌุงู†ุบ)ุŒ ู„ุฐุง ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง 439 00:42:24,964 --> 00:42:27,904 (ุงุฐู‡ุจูŠ ุจุณุฑุนุฉุŒ ุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธุช (ุณูˆ ู‡ูˆูˆู† ุณุชุซูŠุฑ ุนุงุตูุฉ ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ุดุบุจ 440 00:42:28,504 --> 00:42:31,204 ุฅู†ู‡ุง ุนู†ูŠุฏุฉ ู…ุซู„ูƒ ุชู…ุงู…ู‹ุง 441 00:42:33,004 --> 00:42:34,404 ุฃุฑุงูƒ ููŠ ูˆู‚ุชู ู„ุงุญู‚ 442 00:42:45,754 --> 00:42:46,884 !ุฃู…ูŠ 443 00:42:49,124 --> 00:42:52,094 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู„ุง ุชุณุชู…ุนูŠ ู„ูู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุฏูˆู…ู‹ุงุŸ 444 00:42:52,124 --> 00:42:55,224 ุฃู†ุชู ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุง ุชุณุชู…ุนูŠู† ู„ูŠ 445 00:42:57,194 --> 00:42:59,424 ุฅุฐู†ุŒ ู‡ู„ ุชูƒุฑู‡ูŠู† ุฃู…ูƒูุŸ 446 00:42:59,464 --> 00:43:03,234 ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุง! ุฃู†ุชู ุฃูุถู„ ุฃู…ูŒ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… 447 00:43:03,774 --> 00:43:05,364 ..ูƒู„ู…ุงุช ู…ุนุณูˆู„ุฉ ูุญุณุจ 448 00:43:05,404 --> 00:43:07,674 ุฃู…ูŠุŒ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุนุณูˆู„ุฉุŸ 449 00:43:11,644 --> 00:43:16,144 ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุนุณูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ู„ู„ุซุฃุซูŠุฑ ุณุฑูŠุนู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ู…ู† ูŠุญุฏู‘ูุซู‡ 450 00:43:16,184 --> 00:43:18,084 ูƒู„ู…ุงุช ุณุฑูŠุนุฉ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุŸ 451 00:43:24,524 --> 00:43:25,994 !ุฌุฏุชูŠ 452 00:43:28,994 --> 00:43:33,334 !ุฌุฏุชูŠ! ุฌุฏุชูŠ ุณูˆ ู‡ูˆูˆู†) ู‡ู†ุง) 453 00:43:34,004 --> 00:43:38,164 ู‡ู„ ุฌุฆุชู ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ 454 00:43:38,304 --> 00:43:42,304 ู„ุง ุจุฃุณ ุฃู‚ุฏุงู…ูŠ ู„ุง ุชุคู„ู…ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ 455 00:43:43,374 --> 00:43:45,244 ูƒูŠู ุญุงู„ูƒูุŸ 456 00:43:45,284 --> 00:43:47,244 ุฃุตุจุญุช ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ 457 00:43:47,284 --> 00:43:51,774 ู„ู… ุฃุนุฏ ุฃุณุนู„ ูƒู€ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆุงู„ุฃู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุนุฑ ุจู‡ ููŠ ุณุงู‚ูŠ ูŠูƒุงุฏ ูŠุฎุชูู‰ 458 00:43:52,684 --> 00:43:55,174 ุชู†ุงูˆู„ุชู ุฏูˆุงุฆูƒู ูƒู„ู‡ ุจุงู„ุฃู…ุณุŒ ุตุญูŠุญุŸ 459 00:43:57,924 --> 00:44:03,994 ุฃู†ุง ู…ู…ุชู†ุฉ ู„ูƒู ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ู…ุง ุฃุนุทูŠู‡ ู„ูƒู 460 00:44:04,034 --> 00:44:08,624 ุฌุฏุชูŠุŒ ุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑูŠุชู ุจุงู„ุจูƒุงุก ุณุชู‚ูˆู… ุฃู…ูŠ ุจูˆุฎุฒูƒู ุจู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุจุฑ 461 00:45:10,564 --> 00:45:13,534 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒุจุฑูŠู†ุŸ 462 00:45:13,564 --> 00:45:14,724 ุฃู… 463 00:45:14,774 --> 00:45:15,864 ุฃู…ุŸ 464 00:45:15,904 --> 00:45:22,534 ุฃุฌู„ุŒ ุฃู…ูŒ ุฌู…ูŠู„ุฉ ู…ุซู„ูƒู ุชุทุจุฎ ุฌูŠุฏู‹ุง ูˆุชู†ู‚ุฐ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† 465 00:45:23,114 --> 00:45:24,974 ..ุณูŠูุญุจุท ูˆุงู„ุฏูƒู ูƒุซูŠุฑู‹ุง 466 00:45:25,014 --> 00:45:30,074 ูˆู…ุงุฐุง ุฃูุนู„ ุญูŠุงู„ ู‡ุฐุงุŸ ุฃู†ุง ูุชุงุฉ ู„ุฐุง ู„ู† ุฃูƒูˆู† ุฃุจ 467 00:45:36,854 --> 00:45:38,554 ุฃู…ูŠุŒ ุฎุจุฆูŠู†ูŠ ุฎู„ููƒู 468 00:45:40,394 --> 00:45:41,454 ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ 469 00:45:41,494 --> 00:45:43,294 !ุฃุณุฑุนูŠ 470 00:45:53,004 --> 00:45:56,174 ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ (ุณูˆ ู‡ูˆูˆู†) ุงุฎุชูุช 471 00:45:57,414 --> 00:45:59,644 !ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุฅูŠุฌุงุฏู‡ุง 472 00:46:00,784 --> 00:46:01,804 !ุฃุจูŠ 473 00:46:02,454 --> 00:46:05,284 ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉุŒ ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠูƒู ุฅุฎุจุงุฑูŠ ุฅุฐุง ูƒู†ุชู ุฐุงู‡ุจุฉ ู…ุนู‡ุง 474 00:46:05,324 --> 00:46:07,844 ู„ูˆ ูุนู„ุช ู„ู…ุง ุณู…ุญุช ู„ูŠ ุจู‡ุฐุง 475 00:46:07,984 --> 00:46:09,884 ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ุฃู†ุชู... ุชุนุงู„ูŠ ู‡ู†ุง 476 00:46:18,464 --> 00:46:22,134 ุณุฃุฌุนู„ ุฃู…ู‘ููƒู ุชูˆุฎุฒูƒู ุจุงู„ุฅุจุฑ ุญุชู‰ ุชุณุชู…ุนูŠ ู„ูƒู„ุงู…ูŠ 477 00:46:22,174 --> 00:46:23,224 ุญู‚ุงู‹ุŸ 478 00:46:23,274 --> 00:46:27,234 ุฅุฐุง ูุนู„ุชู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑูŠ ู‚ูˆู…ูŠ ุจูˆุฎุฒู‡ุง ุจุงู„ุฅุจุฑ 479 00:46:27,274 --> 00:46:28,174 ุญุณู†ุงู‹ 480 00:46:28,644 --> 00:46:31,114 ุฃู†ุง ุขุณูุฉุŒ ู„ู† ุฃูุนู„ู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 481 00:46:31,144 --> 00:46:33,914 ุฃู…ูŠุŒ ุฃู†ุชู ู„ู† ุชูุนู„ูŠ ู‡ุฐุง ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 482 00:46:59,504 --> 00:47:00,834 !ุงุตูุญ ุนู†ู‡ู… ุฑุฌุงุกู‹ุง 483 00:47:00,874 --> 00:47:02,534 ุงุตูุญ ุนู†ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ูู‚ุท 484 00:47:02,574 --> 00:47:05,514 ุฃุจูŠ ูˆุฃู…ูŠ ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ุฃูŠ ุดูŠุกู ุฎุงุทุฆ 485 00:47:05,544 --> 00:47:08,384 ุฃู…ูŠ ูˆุฃุจูŠ ุฃู†ุงุณ ุฌูŠุฏูŠู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ 486 00:47:08,414 --> 00:47:10,574 ุงุนู ุนู†ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ูู‚ุท 487 00:47:10,614 --> 00:47:11,584 !ุณูŠุฏูŠ 488 00:47:13,054 --> 00:47:15,024 ุฃู†ุง ุขุณู ู„ุฅุฎุงูุชูƒู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ 489 00:47:15,994 --> 00:47:18,924 ุฑุจู…ุง ุฃุณุงุกูˆุง ูู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‚ุงู…ูˆุง ุจุชูุชูŠุด ุงู„ู…ู†ุฒู„ 490 00:47:20,094 --> 00:47:21,024 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ูˆู†ู‡ุŸ 491 00:47:21,064 --> 00:47:22,224 !ุฑุงูู‚ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุงู„ 492 00:47:28,064 --> 00:47:30,534 ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃู…ุฑุช ุจุฅุญุถุงุฑูƒู… ู„ู„ู‚ุตุฑ 493 00:47:34,974 --> 00:47:36,604 (ู‡ูŠุง ุงุฑูƒุจ ุฑุฌุงุกู‹ุงุŒ ุณูŠุฏ (ู…ูŠู† 494 00:47:41,714 --> 00:47:44,244 ุฃู…ูŠุŒ ู‡ู„ ุณู†ุฑูƒุจ ู‡ุฐู‡ุŸ 495 00:47:44,284 --> 00:47:45,414 !ู†ุนู… 496 00:47:45,684 --> 00:47:47,954 ู‡ู„ ุณู†ุฑูƒุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญู…ู„ุฉ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู†ุŸ 497 00:48:05,044 --> 00:48:07,034 ุฃู…ูŠุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 498 00:48:07,074 --> 00:48:08,094 ุญู‚ุงู‹ุŸ 499 00:48:08,144 --> 00:48:10,504 ู‡ู„ ุณู†ุฐู‡ุจ ุญู‚ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุตุฑุŸ 500 00:48:10,544 --> 00:48:11,344 ...ุจุงู„ุทุจุน 501 00:48:11,374 --> 00:48:15,044 ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ู†ุตู„ ู‡ู†ุงูƒ ุณุฑูŠุนู‹ุง 502 00:49:03,634 --> 00:49:06,434 ุฃู…ูŠุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูุชูŠุงุชุŸ 503 00:49:07,204 --> 00:49:11,834 ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูุชูŠุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุงุช ุณูŠุตุจุญู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุณูŠุฏุงุช ุงู„ุจู„ุงุท ุงู„ู…ู„ูƒูŠ 504 00:49:11,874 --> 00:49:14,804 ุณูŠุฏุงุช ุงู„ุจู„ุงุท ุงู„ู…ู„ูƒูŠุŸ ุฅุฐู†ุŒ ู‡ู„ ุณูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุตุฑุŸ 505 00:49:14,844 --> 00:49:16,434 ...ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 506 00:49:16,644 --> 00:49:19,344 ุญู‚ุงู‹ุŸ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุนูŠุด ู‡ู†ุงุŸ 507 00:49:19,384 --> 00:49:20,434 ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ 508 00:49:21,214 --> 00:49:24,244 ุฃู…ูŠุŒ ูƒูŠู ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุฑุชุฏูˆุง ู…ู„ุงุจุณ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŸ 509 00:49:24,584 --> 00:49:26,984 ูŠุนู„ู‚ู† ุนู„ู‰ ุดุนูˆุฑู‡ู† ุดุฑูŠุท ุบุฑูŠุจ 510 00:49:27,754 --> 00:49:32,054 ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูุชูŠุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุงุช ูŠุฑุชุฏูŠู† ุฃุดูŠุงุกู‹ุง ุบุฑูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู†ู‘ูŽ 511 00:49:32,894 --> 00:49:35,864 ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู†ุง 512 00:49:36,734 --> 00:49:38,594 ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹ ุจุฑูƒุฉ ู„ู„ุณุจุงุญุฉ 513 00:49:38,634 --> 00:49:40,034 ..ุฏุนูŠู†ุง ู†ุฐู‡ุจ 514 00:50:28,314 --> 00:50:30,214 ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฃู… ู‡ู†ุง 515 00:50:34,284 --> 00:50:37,154 ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…)ุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุญู‚ุงู‹ุŒ ุญู‚ุงู‹) 516 00:50:38,324 --> 00:50:39,414 !ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆ 517 00:50:40,724 --> 00:50:42,924 ู„ุง ุจุฃุณ. ู‚ููˆุง 518 00:50:45,034 --> 00:50:47,504 ..ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู€ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุตุนุจู‹ุง ุนู„ูŠูƒู ู„ู„ุบุงูŠุฉ 519 00:50:47,804 --> 00:50:49,704 ุนุทููƒู ูˆูƒุฑู…ูƒู ู„ุง ุญุฏูˆุฏ ู„ู‡ู…ุง 520 00:50:50,534 --> 00:50:53,704 ู„ูู…ูŽ ุนุดุชู ุญูŠุงุฉ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ูˆูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒู ุงู„ุฅุชุตุงู„ ุจูŠุŸ 521 00:50:59,344 --> 00:51:04,944 ุฃุณุชุญู‚ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู‚ุชุฑูุชู‡ุง ุจุฅู‡ู…ุงู„ูŠ ู…ุฑุถ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑุงุญู„ 522 00:51:05,354 --> 00:51:06,844 ุชุณุชุญู‚ูŠู† ุงู„ู…ูˆุชุŸ 523 00:51:06,884 --> 00:51:11,294 ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑุงุญู„ ูƒุงู† ูŠู‚ุฏู‘ูุฑ ุฌูŠุฏู‹ุง ู…ุญุงูˆู„ุงุชูƒู ุงู„ุฏุคูˆุจุฉ ู„ู…ุนุงู„ุฌุชู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 524 00:51:19,804 --> 00:51:26,034 (ูˆูƒุงู† ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู…ุชู†ูŒ ู„ู„ุณูŠุฏ (ู…ูŠู† ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฑุบุจุชู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ 525 00:51:27,144 --> 00:51:30,074 ูƒุงู† ูŠุชุฃู„ู… ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ุงุถุทุฑุงุฑู‡ ู„ู‚ุจูˆู„ ุทู„ุจ ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุจู„ุงุท ุงู„ู…ู„ูƒูŠ 526 00:51:30,114 --> 00:51:33,914 ุจู…ู†ุนูƒู ู…ู† ุงุณุชุนุงุฏุฉ ู…ู†ุตุจูƒ ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ุญูƒู…ู‡ ูˆุญูƒู… ูˆู„ูŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ู…ู† ุจุนุฏู‡ 527 00:51:37,384 --> 00:51:40,614 ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฅูŠู† ุฌูˆู†ุบ) ุงู„ู…ุจูƒู€ู‘ูุฑ 528 00:51:40,654 --> 00:51:43,784 ู„ู… ูŠุนุฏ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงุณุชุนุงุฏุชูƒ ู„ู…ู†ุตุจูƒ 529 00:51:46,494 --> 00:51:50,124 ู„ุฐุง ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุฃุนูŠุฏูƒ ู„ู…ู†ุตุจูƒ 530 00:51:53,934 --> 00:51:56,024 ุงู„ุณูŠุฏ (ู…ูŠู† ุฌุงู†ุบ ู‡ูˆ) ู„ู… ูŠุนุฏ ู…ู†ููŠู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุขู† 531 00:51:56,074 --> 00:51:58,864 ูƒู…ุง ุฃู†ู†ูŠ ุนูŠู†ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูƒู€ู…ุณุคูˆู„ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุท ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 532 00:51:59,144 --> 00:52:03,404 ูˆ(ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู…) ุณุชุณุชุนูŠุฏ ู„ู‚ุจู‡ุง (ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… 533 00:52:06,014 --> 00:52:07,244 ...ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 534 00:52:33,174 --> 00:52:38,474 ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑุงุญู„ ูƒุงู† ู…ู…ุชู†ูŒ ู„ูƒู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูˆุฃู†ุง ู…ู…ุชู†ุฉ ู„ูƒู ุฃูƒุซุฑ 535 00:52:39,484 --> 00:52:42,544 ุฅุฐุง ู„ู… ุชุชู…ูƒู†ูŠ ู…ู† ุฅู†ู‚ุงุฐ (ุงุจู†ูŠ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ (ูƒูŠูˆู†ุบ ูˆูˆู† 536 00:52:42,584 --> 00:52:45,454 ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุฌุฏู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ูŠุนู‹ุง 537 00:52:45,724 --> 00:52:47,554 ูƒุฑู…ูƒู ู„ุง ุญุฏูˆุฏ ู„ู‡ุŒ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 538 00:52:48,184 --> 00:52:50,354 ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุนุฏุชู ู…ู†ุตุจูƒ ู‡ู†ุง 539 00:52:50,394 --> 00:52:53,694 ูˆูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒู ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุทุจ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ุชู„ูƒ 540 00:52:53,724 --> 00:52:55,884 ุงุจู‚ู‰ ุจุฌุงู†ุจูŠ ูˆุณุงุนุฏูŠู†ูŠ 541 00:52:55,934 --> 00:52:58,724 ูˆุชูˆู„ูŠ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุทุจูŠุจุงุช 542 00:53:02,834 --> 00:53:04,704 ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุฃุญูˆุงู„ูƒุŸ 543 00:53:05,034 --> 00:53:07,264 ูƒู†ุช ุฃุชุฌูˆู‘ูŽู„ ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุงูƒ 544 00:53:07,304 --> 00:53:10,104 ุชุนู„ู…ุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูƒู†ุช ุนู„ูŠู‡ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุตุฑ ูƒู€ู…ุณุคูˆู„ ุญูƒูˆู…ูŠ 545 00:53:10,314 --> 00:53:14,774 ู„ุง ุชููƒู€ู‘ูุฑ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠู…ุง ุญุฏุซ ู„ูƒ - ุฃุนู„ู… ุฃู†ู€ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุฃู…ุงู…ูŠ ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง - 546 00:53:14,814 --> 00:53:18,414 ูƒู†ุช ุฏูˆู…ู‹ุง ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุฐู†ุจ ู„ู…ุนุงุฑุถุชูŠ ู„ูƒ 547 00:53:18,454 --> 00:53:21,944 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ุŒ ูƒู„ ุดูŠุกู ุนุงุฏ ู„ู…ูˆุถุนู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ 548 00:53:21,994 --> 00:53:22,974 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 549 00:53:23,494 --> 00:53:27,294 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุชุญู‚ู‚ ุฃู‡ุฏุงููƒ ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง 550 00:53:27,324 --> 00:53:30,854 ุฃุฌู„ุŒ ุงูุนู„ ู‡ุฐุง ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ู€ู‘ูŽูƒ ูƒู†ุช ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏ 551 00:53:30,894 --> 00:53:33,424 ูˆุฃู†ุช ุงู„ุขู† ุญุฑ ุชู…ุงู…ู‹ุง 552 00:53:37,204 --> 00:53:41,474 ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุงู† ุชุฑุงุณู„ูŠู†ูŠ ููŠ ูˆู‚ุชู ุณุงุจู‚ ุนู† ู‡ุฐุง ู„ู‚ุฏ ุนุงู†ูŠุช ุจู„ุง ูุงุฆุฏุฉ 553 00:53:41,504 --> 00:53:44,304 ูƒู†ุช ุณุนูŠุฏุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจูุนู„ ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุฑูŠุฏ ูุนู„ู‡ 554 00:53:44,344 --> 00:53:47,904 ูƒูŠู ูƒู†ุชู ุชุนูŠุดูŠู† ุญูŠุงุชูƒู ูƒุฒูˆุฌุฉ ุฌุฒุงุฑ ู‡ุงุฑุจุฉุŸ 555 00:53:47,944 --> 00:53:50,114 ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ... ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุณุนูŠุฏุฉ 556 00:53:50,484 --> 00:53:55,254 ุฅู†ู‡ุง ู…ูุฏู‡ุดุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุชุดุจู‡ ุฃู…ู‡ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง 557 00:53:55,724 --> 00:53:57,054 ู…ูŽู†ู’ ุฃู†ุชูุŸ 558 00:53:57,094 --> 00:53:59,324 ุฃู†ุง ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ู…ุทุจุฎ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ 559 00:53:59,664 --> 00:54:05,164 ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุฃู…ูŠ ุฃู†ู€ู‘ูŽูƒ ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ู†ุจูŠู„ุฉ ูˆุฐุงุช ุดุฎุตูŠุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 560 00:54:05,534 --> 00:54:06,724 ุญู‚ุงู‹ุŸ 561 00:54:07,464 --> 00:54:09,194 ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุฃูŠุถุงู‹ 562 00:54:09,234 --> 00:54:13,174 ุฃุฃู†ุชู ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฃูƒู„ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู„ุฐูŠุฏ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŸ 563 00:54:13,404 --> 00:54:15,174 ุขุขู‡ุŒ ู„ุทูŠูุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 564 00:54:15,774 --> 00:54:17,144 ุฃู†ุง ุทุจูŠุจุฉ 565 00:54:17,174 --> 00:54:20,234 ุฃู…ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ูˆุทุจูŠุจุฉ ุฃูŠุถุงู‹ 566 00:54:20,284 --> 00:54:21,774 ุตุญูŠุญุŒ ุฃู…ูŠุŸ 567 00:54:22,314 --> 00:54:24,114 !ุฅู†ู‡ุง ุฐูƒูŠุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 568 00:54:24,384 --> 00:54:26,874 (ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุซู„ (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… 569 00:54:26,924 --> 00:54:29,114 ุฃุจูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ 570 00:54:30,024 --> 00:54:31,114 ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ุŸ 571 00:54:31,154 --> 00:54:33,214 ุฃู†ู†ูŠ ุฃุดุจู‡ ุฃู…ูŠ ุชู…ุงู…ู‹ุง 572 00:54:37,064 --> 00:54:38,584 !ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒู 573 00:54:41,334 --> 00:54:42,964 ู„ู… ุชุชุบูŠุฑูŠ ุฃุจุฏู‹ุง 574 00:54:43,434 --> 00:54:45,734 ู…ุง ุฒู„ุชู ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 575 00:54:48,874 --> 00:54:50,814 ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู€ู‘ูŽูƒู ู…ุฑุฑุชู ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุนุจ 576 00:54:50,844 --> 00:54:52,834 ุฃูŠู‘ู ู…ุตุงุนุจู ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏู‘ูŽุซ ุนู†ู‡ุงุŸ 577 00:54:53,714 --> 00:54:56,544 ุณู…ุนุช ุฃู†ู€ู‘ูŽูƒู ุงุณุชู…ุฑูŠุชู ููŠ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุทุจ ุทูˆุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ 578 00:54:56,584 --> 00:55:02,784 ุฃุฌู„ุŒ ุฃุฏู‡ุดู†ู‰ ุฃู†ู€ู‘ูŽู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู‚ุตุฑ 579 00:55:02,824 --> 00:55:06,224 ุฌูŠุฏ. ุจู…ุง ุฃู†ู€ู‘ูŽูƒู ุนุฏุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุตุฑ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 580 00:55:06,264 --> 00:55:09,124 ู‚ู…ูŠ ุจุฑุฌุงุกู‹ุง ุจุชุนู„ูŠู… ุงู„ุทุจูŠุจุงุช ูˆุชุนู„ูŠู…ู†ุง ู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹ 581 00:55:09,334 --> 00:55:13,094 ุชุนู„ูŠู…ุŸ ู…ุง ุฒุงู„ ุฃู…ุงู…ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ุฃุชุนู„ู€ู‘ูŽู…ู‡ 582 00:55:13,134 --> 00:55:14,064 ูƒููŠ ุนู† ุงู„ุชุนู„ู€ู‘ูู… 583 00:55:14,104 --> 00:55:16,164 ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฅุฏุฑุงูƒ ูƒู„ ู‡ุฐุง 584 00:55:18,804 --> 00:55:20,234 ..ุฃู†ุชู ุญู‚ุงู‹ 585 00:55:23,814 --> 00:55:25,104 !ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจุนูˆุฏุชูƒ 586 00:55:29,684 --> 00:55:32,054 ..ู„ู‚ุฏ ู…ุฑุช ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ 587 00:55:32,084 --> 00:55:35,184 ุฃุฌู„... ู‡ู„ ูƒู†ุชู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฑุงู…ุŸ 588 00:55:35,954 --> 00:55:40,414 ู…ุงุช ู…ู„ูƒุงู† ููŠ ุบูŠุงุจูƒู 589 00:55:40,464 --> 00:55:43,694 ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุดูŠุก ุฌุฏูŠุฏ ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏู„ูŠุฉ 590 00:55:43,734 --> 00:55:46,564 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ูƒู„ ุดูŠุกู ูŠุณูŠุฑ ุจุณู„ุงุณุฉ 591 00:55:47,864 --> 00:55:51,234 ู„ู‚ุฏ ุชุฑู‚ูŠุช ูˆุฃุตุจุญุช ุฑุฆูŠุณุฉ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฃูŠุถุงู‹ 592 00:55:51,504 --> 00:55:54,774 ู„ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฃุชูŠู‡ุง 593 00:55:56,174 --> 00:55:59,114 ุชู‚ุจู‘ูŽู„ ุงุญุชุฑุงู…ูŠุŒ ุฑุฌุงุกู‹ุง - ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุง ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู‡ุฐุง - 594 00:55:59,144 --> 00:56:01,174 ...ุงุฌู„ุณูˆุง ุŒุฑุฌุงุกู‹ุง 595 00:56:01,214 --> 00:56:03,804 ุฃู„ู… ุชุนุชุจุฑูˆุง ุฒูˆุฌุชู‰ ูƒู€ุงุจู†ุชูƒู…ุŸ 596 00:56:03,854 --> 00:56:05,784 ..ูƒู„ุง ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ 597 00:56:05,824 --> 00:56:07,814 ..ุญุชู‰ ู„ูˆุŒ ูู†ุญู† ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ 598 00:56:07,854 --> 00:56:11,054 ุฑุฌุงุกู‹ุง ุชู‚ุจู„ูˆุง ู‡ุฐุง ู…ู†ู‰ ุฃุจูŠ ูˆุฃู…ูŠ 599 00:56:11,254 --> 00:56:12,624 ุฃู…ู‘ููƒุŸ 600 00:56:12,864 --> 00:56:14,054 ุฃุจูˆูƒุŸ 601 00:56:14,524 --> 00:56:16,494 ุฃุฌู„ุŒ ุฃู…ูŠ ูˆุฃุจูŠ 602 00:56:17,194 --> 00:56:18,424 ุนุฒูŠุฒูŠ 603 00:56:19,834 --> 00:56:21,764 ู„ุงุจุฏ ุฃู†ูƒู…ุง ุณุนุฏุงุก ู„ู„ุบุงูŠุฉ 604 00:56:22,174 --> 00:56:25,194 ุฅุฐู† ุณู†ู‚ุจู„ู‡ ู…ู†ูƒู…ุง ุงู…ุถูˆุง ู‚ุฏู…ู‹ุง ูˆุงูุนู„ูˆู‡ุง 605 00:56:42,624 --> 00:56:44,884 ุณูˆ ู‡ูˆูˆู†)ุŒ ุฃู„ู‚ู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุชุญูŠุฉ) 606 00:56:52,404 --> 00:56:54,094 (ุฃู†ุง (ู…ูŠู† ุณูˆ ู‡ูˆูˆู† 607 00:56:55,904 --> 00:56:57,064 !ุฃู†ุชูุŸ 608 00:56:57,804 --> 00:56:59,634 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฃู†ุช ูŠุงุฌุฏูŠุŸ 609 00:57:00,474 --> 00:57:01,464 ู…ุงุฐุงุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุตุฏู‡ุŸ 610 00:57:01,504 --> 00:57:03,904 (ู‚ุงุจู„ุชู‡ุง ุญูŠู†ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุจุญุซ ุนู† (ุฌุงู†ุบ ุฌูŠูˆู… 611 00:57:03,944 --> 00:57:05,344 ุงุจู†ุชูŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ 612 00:57:05,514 --> 00:57:08,144 ุฅุฐู†ุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูุชุงุฉุŸ 613 00:57:11,554 --> 00:57:14,144 ู„ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ูˆู‡ู† ุงู„ุนุตุจูŠ 614 00:57:14,784 --> 00:57:19,384 ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุฌุฏุช ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุนู„ุงุฌ (ุนุฏู… ุชูˆุงุฒู† (ูŠู†ุบ ูŠุงู†ุบ 615 00:57:19,424 --> 00:57:20,684 ุฃุนุฑู ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ 616 00:57:20,824 --> 00:57:22,624 ู‡ู„ ูˆุฌุฏุชู ุดูŠุฆุงู‹ ุนู† ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุงุŸ 617 00:57:22,664 --> 00:57:25,424 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ูŠุณุจุจ ู‡ุฐ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ 618 00:57:25,464 --> 00:57:28,264 ุฃูˆ ุชุฎุทูŠ ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุทุนุงู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ 619 00:57:30,474 --> 00:57:31,964 ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุงู† ุตุนุจู‹ุง ุนู„ูŠูƒู 620 00:57:32,244 --> 00:57:35,334 "ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูŠ "ู…ุง ุงู„ุตุนูˆุจุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆุงุฌู‡ุชูŠู‡ุง ูƒู€ุทุจูŠุจุฉุŸ 621 00:57:36,914 --> 00:57:39,744 ุฅุฐู†ุŒ ู‡ู„ ุณุชุนูˆุฏูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‚ุตุฑุŸ 622 00:57:47,184 --> 00:57:50,584 ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุนูˆุฏ ู„ู…ู†ุตุจูŠ 623 00:57:51,494 --> 00:57:52,894 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณุชูุนู„ู‡ุŸ 624 00:57:56,594 --> 00:58:00,724 ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฃู… ุทู„ุจุช ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฑ ุฃูŠุถุงู‹ 625 00:58:02,104 --> 00:58:03,404 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณุชูุนู„ูŠู†ู‡ุŸ 626 00:58:23,754 --> 00:58:26,194 ู‡ู„ ู‚ุงุจู„ุชู ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุชุฑูŠุฏูŠู† ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ุŸ 627 00:58:26,224 --> 00:58:31,134 ู†ุนู…. ุจูƒุฑู…ูƒู ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุน 628 00:58:32,204 --> 00:58:35,864 ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุณุนุฏุงุก ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจุฑุคูŠุชูƒู ู…ุซู„ูŠ ุชู…ุงู…ู‹ุง 629 00:58:36,774 --> 00:58:40,404 ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ 630 00:58:40,644 --> 00:58:44,444 ู„ุฐุง ุฃู…ุฑุชู‡ู… ุจุชุญุถูŠุฑ ู…ู‚ุนุฏ ู„ูƒู ูˆู‡ู… ูŠุนุฏูˆู† ู„ู„ุฅุญุชูุงู„ 631 00:58:44,474 --> 00:58:45,704 ุฏุนูŠู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุณูˆูŠุฉ 632 00:58:45,744 --> 00:58:51,304 ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆ ุณุฃุชุฐูƒุฑ ูƒุฑู…ูƒู ู‡ุฐุง ู…ุง ุญูŠูŠุช 633 00:58:51,654 --> 00:58:55,554 ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชุชุฑุงุฌุนูŠ ุนู† ุฃู…ุฑูƒู ุจุฅุจู‚ุงุฆูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุตุฑ 634 00:58:56,024 --> 00:58:57,254 ู„ู…ุงุฐุงุŸ 635 00:58:58,454 --> 00:59:01,824 ุฃุฃู†ุชู ุฎุงุฆูุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑ ู…ู„ูƒูŠ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉุŸ 636 00:59:01,864 --> 00:59:03,024 ..ูƒู„ุง 637 00:59:03,064 --> 00:59:03,924 ุฅุฐู†ุŸ 638 00:59:03,964 --> 00:59:06,834 ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู‚ุตุฑ 639 00:59:07,434 --> 00:59:09,094 ู‚ุฏ ุชุฑูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑูŠ 640 00:59:09,134 --> 00:59:13,364 ุฃูˆุฏู‘ู ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู‚ุฏู‘ูู… ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุฃุณุชุทูŠุน 641 00:59:13,404 --> 00:59:17,244 ุฃุชูู‡ู‘ูŽู…ูƒู ุฌูŠุฏู‹ุง ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุณูŠุญุฒู†ู†ูŠ ูƒุซูŠุฑู‹ุง 642 00:59:17,614 --> 00:59:18,804 ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ 643 00:59:18,844 --> 00:59:22,874 ู„ู‚ุฏ ุชู…ุชุนุช ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุชูŠุงุฒุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ู†ุญู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑุงุญู„ 644 00:59:22,914 --> 00:59:26,614 ูˆู„ูƒู† ุฃู† ุฃุญุธู‰ ุจู‡ูƒุฐุง ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ ุนู„ูŠู‘ูŽ 645 00:59:26,654 --> 00:59:28,344 ุชูู‡ู‘ูŽู…ูŠ ู…ูˆู‚ููŠ ุฑุฌุงุกู‹ุง 646 00:59:30,494 --> 00:59:35,794 ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†ู‡ ูู„ูŠุณ ุฃู…ุงู…ูŠ ุฎูŠุงุฑ ุขุฎุฑุŒ ุงูุนู„ูŠ ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†ู‡ 647 00:59:36,394 --> 00:59:38,194 ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒูุŒ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆ 648 00:59:39,404 --> 00:59:43,264 ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุงุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ู…ุชู‰ ุงุณุชุฏุนูŠุชูƒู 649 00:59:43,304 --> 00:59:45,794 ุฃุฌู„ุŒ ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู…ูˆ 650 01:00:57,214 --> 01:00:58,704 ุฃู„ู† ุชู†ุฏู…ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑูƒู ู‡ุฐุงุŸ 651 01:00:59,084 --> 01:01:08,074 ูƒู„ุง, ู„ู‚ุฏ ุณู…ุญ ู„ูŠ ุงู„ู‚ุตุฑ ุฃู† ุฃุทุจุฎ ูˆุฃู…ุงุฑุณ ุงู„ุทุจ ูˆุฃู† ุฃู‚ุงุจู„ูƒู ุฃูŠุถุงู‹ 652 01:01:09,194 --> 01:01:16,284 ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุณุจุจ ููŠ ูู‚ุฏุงู†ูŠ ู„ุฃู…ูŠ ูˆุงู„ุณูŠุฏุฉ (ู‡ุงู†) ูˆุญุชู‰ ุฃู…ู†ูŠุงุชูŠ 653 01:01:17,434 --> 01:01:20,024 ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ู„ูŠ ุงู„ู‚ุตุฑ 654 01:01:20,064 --> 01:01:24,864 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู€ู‘ูŽู‡ ุฃุนุทุงู†ูŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุฅู„ุง ุฃู†ู€ู‘ูŽู‡ ุณู„ุจู†ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ 655 01:01:25,904 --> 01:01:29,034 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู€ู‘ูŽู‡ ูŠุณู…ุญ ู„ูƒ ุจูุนู„ ู…ุง ุชุฑูŠุฏู‡ 656 01:01:29,074 --> 01:01:32,104 ู„ูƒู†ู‡ ูŠู…ู†ุนูƒ ู…ู† ูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก 657 01:01:32,784 --> 01:01:37,184 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุจุฏูˆู† ุณุนุฏุงุก ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุญุฒู† ุนู…ูŠู‚ 658 01:01:38,914 --> 01:01:42,484 ุฅุฐู† ู‡ู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ู†ุณู„ูƒู‡ ุงู„ุขู† ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุฃุญุฒุงู†ุŸ 659 01:01:43,224 --> 01:01:44,194 ู†ุนู… 660 01:01:44,654 --> 01:01:46,954 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ู† ู†ูู‚ุฏ ููŠู‡ ุฃูŠ ุฃุญุฏุŸ 661 01:01:46,994 --> 01:01:48,054 ู†ุนู… 662 01:01:48,824 --> 01:01:51,094 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุญูŠุซ ุณู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุกุŸ 663 01:01:51,134 --> 01:01:52,324 ู†ุนู… 664 01:01:52,464 --> 01:01:57,024 ุฃุนุชู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ู„ูƒู† ุฃุฑูŠุฏูƒู ุฃู† ุชุนุฏูŠู†ูŠ ุจุดู‰ุกู ูˆุงุญุฏ 665 01:01:57,574 --> 01:01:58,904 ู…ุง ู‡ูˆุŸ 666 01:01:59,104 --> 01:02:03,474 ูŠู…ูƒู†ูƒู ูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฅู„ุง ุฃู† ุชุณุชุฎุฏู…ูŠ ุงู„ุณูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุฌุณุฏ ุดุฎุต ู…ุง 667 01:02:04,474 --> 01:02:07,444 (ู„ู… ูŠูู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ููŠ (ุฌูˆุณูˆู† 668 01:02:07,784 --> 01:02:12,414 ู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠุŸ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃู†ู‚ุฐ ุญูŠุงุฉ ุฅู†ุณุงู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 669 01:02:12,454 --> 01:02:15,474 ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‡ุฑุจ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุขู† 670 01:02:15,524 --> 01:02:18,154 ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ุน ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุณุจุจ ู‡ุฐุง 671 01:02:18,194 --> 01:02:19,684 ู„ุฐุง ุนุฏูŠู†ูŠ ุงู„ุขู† 672 01:02:19,724 --> 01:02:20,854 ูƒู„ุงุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ 673 01:02:20,894 --> 01:02:21,824 !ู‡ูŠุง ุฃุณุฑุนูŠ 674 01:02:21,864 --> 01:02:23,264 ู…ุณุชุญูŠู„ 675 01:02:23,534 --> 01:02:24,724 !ู‡ูŠุง ุฃุณุฑุนูŠ 676 01:02:25,034 --> 01:02:26,434 ูƒู„ุงุŒ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ 677 01:02:33,674 --> 01:02:35,664 ...ุฒูˆุฌูŠ ...(ุณูˆ ู‡ูˆูˆู†) 678 01:02:36,174 --> 01:02:38,444 (ูู‚ุฏุช (ุณูˆ ู‡ูˆูˆู† 679 01:02:46,984 --> 01:02:48,144 !ุฃู…ูŠ 680 01:02:49,194 --> 01:02:50,314 !(ุณูˆ ู‡ูˆูˆู†) 681 01:02:50,354 --> 01:02:53,354 !ุฃู…ูŠ! ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ 682 01:02:54,994 --> 01:02:56,484 !ุฃุณุฑุนูŠ! ุฃุณุฑุนูŠ 683 01:03:10,074 --> 01:03:12,874 ุฃู†ู‚ุฐูŠู†ูŠ ุฑุฌุงุกู‹ุง 684 01:03:18,354 --> 01:03:22,914 ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุชู‰ ู†ุฒู„ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠุท ุจุงู„ุทูู„ุŸ 685 01:03:23,394 --> 01:03:27,384 ..ู„ุง ุฃุนู„ู…... ู„ุง ุฃุนู„ู… 686 01:03:28,494 --> 01:03:31,394 ..ุณูŠุฏุชูŠ... ุณูŠุฏุชูŠ 687 01:03:38,504 --> 01:03:39,804 ุณูˆ ู‡ูˆูˆู†)ุŒ ุงู„ุฅุจุฑ) 688 01:04:07,864 --> 01:04:10,894 ุฅู†ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุญุฑุฌุฉ ุงู„ุฃู… ูˆุงู„ุทูู„ ููŠ ุฎุทุฑ 689 01:04:14,974 --> 01:04:16,234 ุฅู†ู‡ุง ุชุนุงู†ูŠ ู…ู† ุชุณู…ู… ุงู„ุฏู… 690 01:04:16,614 --> 01:04:17,834 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุนู„ูŠู† ูุนู„ู‡ุŸ 691 01:04:17,874 --> 01:04:19,314 ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ 692 01:04:20,744 --> 01:04:21,614 ุฅุฐู†ุŸ 693 01:04:21,814 --> 01:04:24,414 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ู‚ุฐู‡ุง ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ุช 694 01:04:26,454 --> 01:04:27,944 !ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู†ู‚ุงุฐู‡ุง 695 01:05:05,024 --> 01:05:07,394 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงุก... ุตุญูŠุญุŸ 696 01:05:07,794 --> 01:05:08,814 ุฃุฌู„ 697 01:05:50,574 --> 01:05:55,134 ุฃุจูŠ! ุฅู† ุณุฑุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฑุนุฉุŒ ุณูŠู†ุณูƒุจ ูƒู„ ุงู„ู…ุงุก 698 01:05:56,014 --> 01:05:57,914 ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุฃู…ูŠ ุฃู†ู€ู‘ูŽู‡ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุนุฌู„ุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑูŠ 699 01:05:57,944 --> 01:06:01,934 ูู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุชุตุฑู‘ูŽู ุจุฅู‡ู…ุงู„ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู€ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู…ุฑุถู‰ 700 01:06:02,954 --> 01:06:04,504 ุฃุฌู„ุŒ ุฃู†ุชู ู…ุญู‚ุฉ 701 01:06:04,884 --> 01:06:06,044 ุฏุนูŠู†ุง ู†ุฐู‡ุจ 702 01:06:20,064 --> 01:06:21,054 !ุฃู…ูŠ 703 01:06:22,204 --> 01:06:23,764 !ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ 704 01:06:27,944 --> 01:06:29,914 ุงู„ุฃู… ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ 705 01:06:33,284 --> 01:06:36,044 ุฃุฑุฃูŠุชุŸ ู„ูู…ูŽ ูƒู†ุช ุชู‚ูˆู„ ู„ุงุŸ 706 01:06:36,084 --> 01:06:37,604 !ู„ู‚ุฏ ู†ุฌุญ ุงู„ุฃู…ุฑ 707 01:06:38,284 --> 01:06:41,614 ุงู„ุฃู… ูˆุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ู…ุง ูŠูุฑุงู… 708 01:06:43,294 --> 01:06:47,654 ุฃู„ู… ุฃุฎุจุฑูƒุŸ ุฃู„ู… ุฃุฎุจุฑูƒุŸ 709 01:06:48,724 --> 01:06:50,724 ู„ูู…ูŽ ูƒู†ุช ุชุนุงุฑุถ ุฏูˆู…ู‹ุง 710 01:06:56,774 --> 01:07:00,004 ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุณุชูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุจู†ูŠ ุฌูŠู„ู‡ุง 711 01:07:00,044 --> 01:07:03,064 ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุณุชุณุฃู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŠู„ 712 01:07:03,114 --> 01:07:06,074 "ู„ูู…ูŽ ู„ุงุŒ ุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุณูŠู†ู‚ุฐ ุญูŠุงุฉ ุฅู†ุณุงู†ุŸ" 67548

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.