All language subtitles for HOMA 123 mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไธ€

ไบŒใƒ‘ใ‚ตใƒผใƒˆ

้–“้š›

ๅค‰ใˆใŸใ„ๅฅณๆ€ง

ๅธŒๆœ›่€…ใฏไบ‹ๆ•…ใ 

ใ—

็ธ้ ญไปฅไธ‹

ใ„ใ–ใƒœใ‚ฟใƒณ

ไบบ

ๆ•ฐๆ—ฅ

ๅ‰ๅ‰ๅŒ็คพ

ๅฟƒใŒ้–‹ใๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใŒ

ๆ—ฅใซ้–ข่ฅฟๅœใจๆ—ฅๆœฌ

ใงๅƒใใˆใƒผ

ๅ‰ๅ›žใƒฉใƒณใ‚ฏ

๏ผง

ใƒ‘ใƒณ

ใซ๏ผ‘

ๆ—ฅ

ๅ‰ๅƒ

ไบบ

ๅฐ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ่ณƒ่ฒธ

ไฝใฏ

ใ‚„ใ‚„

๏ผ

้–“ใ‚ซใƒผใƒณ

ใฒใŸใ™ใ‚‰

็งใฎใŠๅ‰ใ•ใ

็š†ใ•ใ‚“ใฏ

่„šๅ…‰ใ‚’ๆตดใณ

ใฆ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใญใƒผ

็ง

ไธญ

ใใฎๆ—ฅ

ๅƒ•ใฏไผš็คพใฎ้ฃฒใฟไผšใง

ใƒ‘ใ‚ค

ใŸใกใฎๅคง

ๆๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใž

ใŸ

ใใฎๆ—ฅ

็งใฏไผš็คพใฎ้ฃฒใฟไผšใ‚’็ต‚ใˆ

ๅฎถใซๅธฐใ‚‹้€”ไธญใ ใฃใŸ

้ฃฒใฟไผšใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ“ใจใงใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅ้ ƒใฎใƒ€ใƒก

ใ ใ‚’ใ‚„ใ‚“ใ‚ใ‚Šใจ

ๅŒๅƒšใ‚„ๅ…ˆ่ผฉใซใฏ

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ

ใƒ–ใƒฉ

ใง

ๅฐ‘ใ—ๅฐ‘ใ—

ใฟใŸใ„

ใใ‚“ใช้ขจใซ

ไป•ไบ‹ใฎใƒ‡ใ‚ญใ‚‹ๅฅณใ‚’ๆผ”ใ˜ใฆใ„ใ‚‹่ทๅ ดใจใฏ

้•ใ†้ขใ‚’ๆผ”ใ˜ใฆ

ใใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‹ใ‚‰่งฃๆ”พใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅฎถใซๅธฐใฃใŸใ‚‰ไธ€ไบบใง

่ฆ‹็›ดใ

ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใฆใ„ใŸ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ๆ—ฉใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ ใž

ๅฟƒ้…ใ ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ™ฎ้€šใชใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎไธญใซ

่ชฐใ‹ใ‚’ๆ‹›ใใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ็‰น่จฑใฏใชใœใ‹

่‡ช็„ถใซ่ช˜ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅค‰ใชไธ‹ๅฟƒใฏ

ใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไธŠๅธใฎๅฎถใซ

่กŒใใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใ‹

ๅฎŸใฏ

ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ๆ€–ใ„ใ ใ‘ใฎ

็จฒ็››่ชฒ้•ทใŒ

ๅ‡„ใ

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใซ

ๆ€ใˆใŸใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ”ใ–ใ„

ใ‚“

็ต‚้›ปใพใง

ไธญใง

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ„ใ

ๆฐด

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใˆ

ใŠๅฉ†

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎขใ•ใ‚“ใŒ้ ่ท้›ขใ„ใ†่ฌ™่™šใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ

่บซ้•ทใŒ

ๆ—ฅ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ…ƒๆฐ—

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ‰ๅ›ž

ๆฅใชใ‚“

ไฝ•

ๅบฆใ‹

ๆ•™่จ“

ๅคงๅคงๅคงๅฐ

ๅคง

ๅฌ‰ใ—ใ„ไบบใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅ…ซๆœˆไธ€ไนๅ…ซไนๅนด

ไผš็คพใฎ้ƒจไธ‹ใ‚’ใ‚ฑใ‚ข

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚’ๆตดใณใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ“ใฎๆ™‚

ๅƒ•ใฏ

ใ‚จใƒญใ„ๅคขใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใพใ—ใŸ

็จฒ็››่ชฒ้•ทใซ

่ฅฒใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅคขใงใ™

ๅฐ

ๅฐๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅญฆๆ ก

ใƒฉใƒ†

้…”ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅฏใ‹ใ›ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—

ใฎ็š†ใ•ใ‚“

็ต‚้›ป็„กใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆœ‰ใ‚Š้›ฃใ†

ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผ

่ชฒ้•ทใ‚’

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

๏ผ‘ไบบ

ๆ‚ชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฆ

ใ‚“

ใ“ใฎ

ใ‚“

ๅฝผๅฅณ

ใ„ใ†

ๅ†ทใ‚„ๆฑ—ใŒ

็ตๅฉšใฎๆ—ฅๅ–ใ‚ŠใŒๆฑบใพใฃใŸใ‚‰

่ชฒ้•ทใซ

็ดนไป‹ๆ‰€

ใใ†

ใ‚“ใ 

ๆƒใˆใกใ‚ƒใ†

ใใฎๅพŒ

ๅˆๅญฆ

ใใ‚“ใชๅญใŒใ„ใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚“ๅนธใ›ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ

ใ„ใใชใ‚Šใใฃใคใ„ใฆใใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ™ใ”ใ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏบๆฉ‹ใใ‚“ใฎใƒ•ใ‚ฃใ‚ขใƒณใ‚ป

ใฎ่ฉฑใŒ

็งใฎไฝ•ใ‹ใซ็ซใ‚’ใคใ‘ใŸใฎใฏ็ขบใ‹ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ใใฎๆ™‚ใฏใ‚‚ใ†ใ—ใŸใใฆใ—ใŸใใฆ

ไป•ๆ–นใชใใชใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใญใˆ

ใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ไปŠ

ใ ใญใ‡

ไผš็คพใฎไธŠๅธ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

็”Ÿ

ใ‚“

ไป˜ใใงใ™

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใงใ—ใฆ

ใŠใ‚Šใซใฏใใฎ

ๅฝผๅฅณใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็™’ใ—ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ†…็ท’

ๅฝผๅฅณ

ใ‚’ๅ‰ใซ

ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้€ฒใฟ

ไบบใฎ่จ“็ทด

ๆฏŽๆ—ฅใฃใฆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ—ใŸใใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฝ“็คพ

ใƒ‘ใƒ‘

ๆดป

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ„ใ„

ใญใˆ

ๅ‰ใฎ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใฏใ„

ใ 

่Šฑใฎๅ‘ใ็ญ‰

ใใ‚Œ

ใ—ใกใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใใฆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ™ใใซ

ๅฅฝใใช

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚

ใญใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ†

ใงใ™

ไปŠ

ใ‚“

ใใฃใ‹

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจ

ใƒขใƒซใƒขใƒƒใƒˆ

ใŒ

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†

ใงใ™

ใ‚

ใ“ใ

ใ•ใ‚

ใž

๏ผ’

ใ‚ใ‚

ๅผทใ„

ไบบๆฐ—่€…

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†

ใงใ™

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใชใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

้ขจ

ใ—ใฃใใ‚Šใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆ–น

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๆฏ

ใญใˆ

ใ—ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ๆ™‚้–“

่ชฒ้•ท

ใงใ‚‚

ใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒณใ‚น

ใ•ใ‚“ๆฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ—

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

็‰‡้š…ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ๅ…จใ

ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๅฅ‰ไป•

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

็ฅžใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆฐ—

ใ‚’

ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใซ

ใ‚„ใ‚Šใใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

็ทดใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ๅฝผๅฅณ

ใฎ

ใงใ™

ๅนด

ใ•ใ‚ใญใˆ

่‰ฒ

ใงใ™ใ‘ใฉ

่ถณ

ใใฎ

่ถณใงไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

๏ผ’

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

๏ผข

๏ผฃ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฅฟๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใชใ‚“ใฆ

ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ไปŠๅนด

ใชใ

ๅŒ๏ผ•

ใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ„

ใฏใ„

ๅ‰

ใ‚’

ใƒ–ใƒผใ‚น

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅนดๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใƒ—ใƒผใƒใƒณ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ๆ€ใ†

ใญใ‡

่ญฐๅ“ก

๏ผ‘

ๆœŸ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

่ญฐ้™ข่ญฐๅ“ก

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ†™ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ—

ๆœ€ๅˆ

ใฏ

ใญใˆๅค‰ๆ…‹ใ™ใŽใฆๆœ€้ซ˜

ๅบ—ใซ

ใฏใ„

ๅง‰

ใฏๆ–ฐๅนดๅทใŒใƒกใƒผใƒซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใŠ่€ƒใˆ

ใ•ใ‚“

ๆฏ

ใŠใ—ใฃใ“

้€ฒๅญฆใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใซ

ใ‚‚ใฃใจ็ตๆง‹

ใฆ

ใ‹ใค

๏ผ•

ใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‘ใฆๅฎ‰ๅฟƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒฉๅฃฒ

ๆบๅธฏใ‚ฒใƒผ

ๅค‰ๆ…‹ๅ‰

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ 

ใชใ

ๅŸท่กŒๆฑบๅฎš

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใชใ

ใญใˆใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใใ†ใงใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ—

ๆ˜ฅ

ๆ‡ธๅฟตใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใ‡

ใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ—ใŸใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

๏ผ˜

ใ‚ใ™

็”Ÿใใ‚‹

็Ÿฅๆต

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹ใชใ

ๆฏ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใชใ

ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸ

ใ‚“

็ชฎๅœฐ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‰

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‹

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใ‡ใญใˆ

ใฏใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ใ—ใญใƒผ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใคใฎใพใซใ‹

ใ—ใพใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ๅ›ฐใฃใŸใพใ™

ๅ„็คพ

ใพใŸใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใญใปใ‚“ใ ใ—

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใŸ

ใˆใƒผใจ

ๆฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ๅƒ

ๅนดๅฒ้˜œ็œŒ้–ข

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใฎใงใ—ใŸ

้ ใ‘

ใŸใ‚ˆ

ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ•ใ‚งใ‚ข

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ‹

ใใ†

ใงใ™

ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ไผš็คพใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใ‚ๆตใ‚ŒใŸ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฎใŒใ„ใ„

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚“

้–ขไฟ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚

ใชใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใž

ๆปžๅœจ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚“ใช

ใงใ™

ใญใˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฎŒๅ…จ

ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ไธ‡๏ผ“

ไธ‡ๅ††

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ไผใˆใŸใ‹ใฃ

ใŸใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“ใŒใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ˆใ‚

ใŸใ„ใงใ™

ใญใ‡ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

่–ฌใฎ

ไปŠๅนด็œŸๅ‰ฃใซใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฆใ‚‹

ใชใ

ๅ…ฅ็คพใ—

ใฏใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนด

ๅ‰

ๆ™ดๅคฉ

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใชใ

๏ผ’

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใใชใใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๅคงๅค‰

็ฏ‰๏ผ“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅตใงใใชใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒใฃใฆใ„ใใจใ‹้ฃฏ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹

ๅœฐไธป

ๆฟƒใ„ใงใ™

ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚“

็งใฎไฝใ‚€ๆŽ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡ใ„ใ„

ใญใ‡

ใงใ™

ใฏใ„

็จฎ้กžใงใ™

ๆทซไนฑ

ไนณ้ฆ–

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

้‡‘

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

้ข็™ฝใใชใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฝน่€…

ใงใ™

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ไธๆ€่ญฐ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚บใƒœใƒณ

่ถŠใ—ใซใชใ‚‰ใ‚Œ

ใฆ

ไฟบ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใšใฃใจ

ไธญใงใ™ใ‹ใ‚‰

้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบ

ไธ€็ท’ใซๆฅ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

่‘—ๆ›ธ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ๆœˆๆ›œๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ™‚ใ ใชใ

ๅธฐๅ›ฝใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ซใƒ„ใ‚ช

ใ‚“

ใ‚“

ๅ—็ฑณใญใƒผ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ–ฐ่žๆฏ

็ต‚้›ปใพใง

ไธญใง

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ„ใ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้คจ

ๅท่ถŠ็”ฃ้›ท้ณฅใซๆ€ฅ้ฝใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ

่ˆน้•ทใŒใ‚ขใƒณใ‚ธใƒผ

ไบบๆฐ—้›ป้€š

ๆฅ้€ฑ

ๅฟƒ้…

ไบบใ„ใ‚„

่€…ๅญ˜ๅœจ

ใ—ใชใ„

ใƒฉใƒณใ‚ฐ

ใชใ‚“ใ‹ๆญ“่ฟŽ

ไบฌ้ƒฝ

ๅคง

ๅคง

ๅคงๅฐๅคงๅคงๅฐ

ๅฐๅคงๅคงๅฐ

ใฎใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบŠ

ๆš–ๆˆฟ

ใฏใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ๆœˆ

ๅ…ซไนๅนดใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.