Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธ
ไบใใตใผใ
้้
ๅคใใใๅฅณๆง
ๅธๆ่ ใฏไบๆ ใ
ใ
็ธ้ ญไปฅไธ
ใใใใฟใณ
ไบบ
ๆฐๆฅ
ๅๅๅ็คพ
ๅฟใ้ใๆฏใกใใ
ใ
ๆฅใซ้ข่ฅฟๅใจๆฅๆฌ
ใงๅใใใผ
ๅๅใฉใณใฏ
๏ผง
ใใณ
ใซ๏ผ
ๆฅ
ๅๅ
ไบบ
ๅฐ
ใใใ
ใชใ่ณ่ฒธ
ไฝใฏ
ใใ
๏ผ
้ใซใผใณ
ใฒใใใ
็งใฎใๅใใ
็ใใใฏ
่ๅ ใๆตดใณ
ใฆ
ๆบๅใใใญใผ
็ง
ไธญ
ใใฎๆฅ
ๅใฏไผ็คพใฎ้ฃฒใฟไผใง
ใใค
ใใกใฎๅคง
ๆๅบใใฆใใ
ใใใใ
ใ
ใใฎๆฅ
็งใฏไผ็คพใฎ้ฃฒใฟไผใ็ตใ
ๅฎถใซๅธฐใ้ไธญใ ใฃใ
้ฃฒใฟไผใจ่จใฃใฆใ
ใใจใงใใ
ๆฅ้ ใฎใใก
ใ ใใใใใใจ
ๅๅใๅ ่ผฉใซใฏ
ใใใใชใ
ใฉใคใฟใผ
ใใฉ
ใง
ๅฐใๅฐใ
ใฟใใ
ใใใช้ขจใซ
ไปไบใฎใใญใๅฅณใๆผใใฆใใ่ทๅ ดใจใฏ
้ใ้ขใๆผใใฆ
ใใฎในใใฌใน
ใใ่งฃๆพใใใใจ
ๅฎถใซๅธฐใฃใใไธไบบใง
่ฆ็ดใ
ใชใใฆ่ใใฆใใ
ใใฃใฆใใชใผ
ใใใชใจใใใง
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ๆฉใใชใ
ใใผ
ใ ใ
ๅฟ้ ใ ใ
ใใใ
ใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ๆฎ้ใชใ่ชๅใฎไธญใซ
่ชฐใใๆใใใจใฏใชใใใ ใใฉ
ใใฎ็น่จฑใฏใชใใ
่ช็ถใซ่ชใฃใฆใใพใใ
ๆๅใใๅคใชไธๅฟใฏ
ใชใใฃใใจๆใใพใ
ใฉใใใฆ
ไธๅธใฎๅฎถใซ
่กใใใจใซใชใฃใใฎใ
ๅฎใฏ
ใฆใชใใใงใ
ใงใ
ใใคใๆใใ ใใฎ
็จฒ็่ชฒ้ทใ
ๅใ
ๅชใใไบบใซ
ๆใใใใใช
ๆฐใใใพใ
ใใผใ
ใ ใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
ใ
ใใใ
ใพใ
ใใใ
ใ
็ต้ปใพใง
ไธญใง
ไผๆฉใใฆใใ
ๆฐด
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ๅงใใใ
็ฐกๅใซ่จใ
ใๅฉ
ใกใใ
ๅฎขใใใ้ ่ท้ขใใ่ฌ่ใ็พๅณใใ
ใชใ
่บซ้ทใ
ๆฅ
ๅ ๆฐๅ ๆฐ
ใ
ใญใผ
ๅๅ
ๆฅใชใ
ไฝ
ๅบฆใ
ๆ่จ
ๅคงๅคงๅคงๅฐ
ๅคง
ๅฌใใไบบใใชใ
ใใใ
ใช
ๅ ซๆไธไนๅ ซไนๅนด
ไผ็คพใฎ้จไธใใฑใข
ใทใฃใฏใผ
ใๆตดใณใฆใใ
ใใใใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฎๆ
ๅใฏ
ใจใญใๅคขใ่ฆใฆใใพใใ
็จฒ็่ชฒ้ทใซ
่ฅฒใใใๅคขใงใ
ๅฐ
ๅฐๅฐๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐๅฐ
ๅญฆๆ ก
ใฉใ
้ ใฃใฆใใใ
ๅฏใใใฆใใใใจใ
ไฝใ
ใใใ
ๅฐใ
ใฎ็ใใ
็ต้ป็กใใชใฃใกใใฃใ
็งใฏ
ใใใ
ไปใๅใฃใฆใใใ
ๆใ้ฃใ
ใใณใใผ
่ชฒ้ทใ
ใใใใฃใฆ
๏ผไบบ
ๆชใ
ใใใพใใ
ใใใใๆๅณใใใชใใฆ
ใฆ
ใ
ใใฎ
ใ
ๅฝผๅฅณ
ใใ
ๅทใๆฑใ
็ตๅฉใฎๆฅๅใใๆฑบใพใฃใใ
่ชฒ้ทใซ
็ดนไปๆ
ใใ
ใใ
ๆใใกใใ
ใใฎๅพ
ๅๅญฆ
ใใใชๅญใใใใใ ใญใ
ใๅนธใใชใใ
ใกใใ
ใ
ใ
ๆ
ใใใชใใใฃใคใใฆใใ
ใฉใใใใใจ
ใใใ
ใใๅใใใใใ ใใฉ
ๅฏบๆฉใใใฎใใฃใขใณใป
ใฎ่ฉฑใ
็งใฎไฝใใซ็ซใใคใใใฎใฏ็ขบใใงใ
่ชๅใงใใฉใใใฆใใใชใใจใซใชใฃใใฎใ
ๅใใใพใใ
ใงใ
ใใฎๆใฏใใใใใใฆใใใใฆ
ไปๆนใชใใชใฃใฆใใใฎใงใ
ใญใ
ใจๅ่ตทใใฆใ
ไป
ใ ใญใ
ไผ็คพใฎไธๅธ
ใใผใ
ใใใชใ
ใ
ใงใใ
ใ
็
ใ
ไปใใงใ
ไฝใใฃใฆใใใงใ
ใใก
ใงใใฆ
ใใใซใฏใใฎ
ๅฝผๅฅณใฃใฆใใใ
็ใใฃใฆใใใ
ๅ ็ท
ๅฝผๅฅณ
ใๅใซ
ใใฆ
ใใใผ
้ฒใฟ
ไบบใฎ่จ็ทด
ๆฏๆฅใฃใฆ
ใใผ
ใใใ
ใญใ
ใใใใชใใใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใงใใใฃใฑใ
ๅฝ็คพ
ใใ
ๆดป
ใใฃใฑใใใใชใ
ใใ
ใญใ
ๅใฎ
ใฏใ
ไปๆฅใฏๆฝฐใใกใใฃใใฃใฆ
ใงใ
ใใ
ใฏ
ใฏใ
ใ
่ฑใฎๅใ็ญ
ใใ
ใใกใ
ใใใชใใฆ
ใใใชใ
ใใใซ
ๅฅฝใใช
ใฏใ
ใชใ
ใใฃใกใ
ใญใ
ใกใใใกใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใฎ
ใใใ
ใใ
็งใ
ใญใใใผ
ใใ
ใงใ
ไป
ใ
ใใฃใ
ใญใผ
ใใ
ไฟบ
ใญใผ
ใญใผ
ใใ
ใ
ใใงใใฏ
ใใฆ
ใฏใ
ใฏใใกใใฃใจๆใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใชใใใจ
ใขใซใขใใ
ใ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
๏ผ
ใใ
ๅผทใ
ไบบๆฐ่
ใฏใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅง
ใกใใ
ใใผ
ใใผใ
ใฉใ
ใงใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใกใ
็พๅณใใ
ใใ
ใชใ
ๆฏ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
้ขจ
ใใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ไธๆน
ใฏใ
ใใใใ
ใใผ
ใใใค
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใฏใ
ๆฏ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใ
ใญใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ้
่ชฒ้ท
ใงใ
ใใฅใขใณใน
ใใๆฅใใใกใใใญใผ
ไธ็ทใซไฝใใงใใใใ
ใฏใ
ใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใใใชใใงใใ
ใงใ
ใ
ใ
ใ
ใณใณใฟใฏใ
็้ ใใใฆใใใใชใใใ
ใใ
ๅ จใ
ใญใผ
ใใงใฉ
ๅฅไป
ใ
ใใใ
ใชใ
็ฅใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใฏใ
ๆฐ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใซ
ใใใใ
ใใผใ
็ทดใฃใใใใใใฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใ
ใใ
ๅฝผๅฅณ
ใฎ
ใงใ
ๅนด
ใใใญใ
่ฒ
ใงใใใฉ
่ถณ
ใใฎ
่ถณใงไฝใใฆใปใใ
ใปใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใญใผ
๏ผ
ใงใ
ใญใผ
ใญใ
๏ผข
๏ผฃ
ใใผใ
่ฅฟๆฅ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใผใใใ
ใชใใฆ
ใฆใปใใใงใใญใผ
ไปๅนด
ใชใ
ๅ๏ผ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ๅ
ใ
ใใผใน
ใใ
ใใ
ใใ
ๅนดๅใ ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใญใ
ใชใ
ใใผใใณ
ใใ
ใญใ
็พๅณใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใผ
ใฃใฆ
ๆใ
ใญใ
่ญฐๅก
๏ผ
ๆ
ใญใ
ใใผใ
่ญฐ้ข่ญฐๅก
ๆฏ
ใใผใใญใผ
ใกใใใจใใใฆใชใใ
ใกใใใจๅใก
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆๆฅใซใชใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ๆๅ
ใฏ
ใญใๅคๆ ใใใฆๆ้ซ
ๅบใซ
ใฏใ
ๅง
ใฏๆฐๅนดๅทใใกใผใซ
ใใผใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใญใ
ใ่ใ
ใใ
ๆฏ
ใใใฃใ
้ฒๅญฆใใใใจใชใใ
ใซ
ใใฃใจ็ตๆง
ใฆ
ใใค
๏ผ
ใใใฆใปใใใงใ
ใใใฆๅฎๅฟ
ใใใ่ฒฉๅฃฒ
ๆบๅธฏใฒใผ
ๅคๆ ๅ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ๅท่กๆฑบๅฎ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใญใใพใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ๆฅ
ๆธๅฟตใใฆใใพใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใญใใญใ
ใใฃใกใฎไนณ้ฆใ
ใฟใผใณ
ใใใใชใ
ใใ
ใกใใ
ใใใงใใ
๏ผ
ใใ
็ใใ
็ฅๆต
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ๅ ฅใใใใงใ
ใฏใ
ใใผใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใชใ
ๆฏ
ใใใฐใใฏ
ใชใ
ใใใงใใ
ใ
ใ
็ชฎๅฐ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใญใใญใใญใ
ใญใใญใ
ใฏใ
ใใใใ
ไฝๅบฆใใปใใฏใน
ใใใญใผ
ไธญใซๅบใใฆใใใฃใฆ
ใใคใฎใพใซใ
ใใพใฃใฆใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใจ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ๅฐใฃใใพใ
ๅ็คพ
ใพใใใใใชใฃใกใใ
ใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ใใญใปใใ ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใผใจ
ๆฏ
ใกใใฃใจๅ
ๅ
ๅนดๅฒ้็้ข
ใกใใฃใจใใใฎใงใใ
้ ใ
ใใ
ใใฉ
ใใผใ
ใใงใข
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใใใงใ
ใ
ใใ
ใงใ
ใใใใพใใ
ใงใ
ไผ็คพใญใผ
ใชใผ
ใใๆตใใ
ใใใ
ใชใใฆใฏใใใชใใฎใใใ
็ใใ
ใ
้ขไฟ
ใ
ใกใใใก
ใ ใ
ใใฃใฑใใใใใ้ขไฟ
ใชใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใญใใ
ๆปๅจ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใช
ใงใ
ใญใ
็ใใ
ใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฎๅ จ
ใช
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ไธ๏ผ
ไธๅ
ๆฏใกใใ
ไผใใใใฃ
ใใผ
ใฏใ
ใใใผ
ใใ
ใญใ
ใใใใญใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใฎ้กใ่ฆใชใใ
่ใ
ใใใงใ
ใญใใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
่ฌใฎ
ไปๅนด็ๅฃใซใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฆใ
ใชใ
ๅ ฅ็คพใ
ใฏใ
ใขใใใผ
ใใผใ
ๅนด
ๅ
ๆดๅคฉ
ในใญใณ
ใใ
ใญใผ
ใชใ
๏ผ
ใใ
ใกใใผใ
ใญใ
ใชใใชใใซใชใใพใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ๅคงๅค
็ฏ๏ผ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๅตใงใใชใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆใฃใฆใใใจใ้ฃฏ
ใญใผ
ใญใ
ไฝใ
ๅฐไธป
ๆฟใใงใ
ใพใ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใ
็งใฎไฝใๆ
ๅ ฅใใใใงใใ
ใญ
ใกใใฃใจ
ใใใพใ
ใญใ
ใญใใใ
ใญใ
ใงใ
ใฏใ
็จฎ้กใงใ
ๆทซไนฑ
ไนณ้ฆ
ใฏใ
ใใ
ใงใใ
ใญใผ
ใใผใ
้
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
้ข็ฝใใชใ
ใ
ใใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฝน่
ใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ไธๆ่ญฐ
ใงใใญใผ
ใบใใณ
่ถใใซใชใใ
ใฆ
ไฟบ
ใฐใใบ
ใใใชใ
ใ
ใใฃใจ
ไธญใงใใใ
้ ใใกใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ ็ตใใใใใชใใงใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
่ใใฆใใใไบบ
ไธ็ทใซๆฅ
ใญใผ
ใญใ
ใพใใ
ใฏใ
่ๆธ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใใงใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ๆๆๆฅใกใใใจๆใ ใชใ
ๅธฐๅฝใใใ
ใซใใช
ใ
ใ
ๅ็ฑณใญใผ
ใชใใ ใฃใ
ไปๆนใชใใชใ
ไปๆฅใฏๆฐ่ๆฏ
็ต้ปใพใง
ไธญใง
ไผๆฉใใฆใใ
ใญใใใใ
ใใใ
้คจ
ๅท่ถ็ฃ้ท้ณฅใซๆฅ้ฝใ็พๅณใใ
ใชใ
่น้ทใใขใณใธใผ
ไบบๆฐ้ป้
ๆฅ้ฑ
ๅฟ้
ไบบใใ
่ ๅญๅจ
ใใชใ
ใฉใณใฐ
ใชใใๆญ่ฟ
ไบฌ้ฝ
ๅคง
ๅคง
ๅคงๅฐๅคงๅคงๅฐ
ๅฐๅคงๅคงๅฐ
ใฎใใชใ
ใใใๅบ
ๆๆฟ
ใฏใใผใฌใผ
ๆ
ๅ ซไนๅนดใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.