All language subtitles for For The Record

A 2008-as Mtv Video Music Awards estj�n, Britney Spears megh�vott egy filmes st�bot az �let�be.

A film, amit l�tni fogsz, az ezt k�vet� 60 napot r�gz�tette.

Nem z�rtunk ki semmilyen t�m�t.

Nem hagytunk k�rd�st megv�laszolatlanul.

Azt hiszem az�rt akartam elk�sz�teni a filmet, mert...

kezdtem �gy �rezni magam, hogy... nem abban a f�nyben t�ntetnek fel, amiben szeretn�m.

Nem tudom pontosan milyen fajta megvil�g�t�s ez

de azt akartam... �gy �reztem, hogy olyan dolgokat mondanak r�lam odakint, amik nem teljesen igazak

vagy.. �s nem mintha �rdekelne, hogy a bulv�rlapok vagy m�s mit mond r�lam, de

mm.. egy csom� dolgot nem tudnak az emberek.. r�lam...amiket szeretn�m ha tudn�nak

Mi furcsa?

Az �leted

Tudod hogy furcsa?

Tudom-e hogy az �letem furcsa?!

Ez az amit mindig is tudtam.

Igaz�b�l nem l�tom furcs�nak.

BRITNEY: for the record.

Els� nap: Britney h�za a VMA reggel�n

Oh sz�p, lev�gattad a hajad?

� igen ,lev�gattam a hajamat.

K�szen �llok

Sajtos gr�zt csin�lok a kicsimnek

Ok�

�s mi ez a sajtos gr�z iz�?

A gr�z az ilyen d�li dolog...mm egy hagyom�ny amit sz�let�se �ta eszik. Im�dja.

Nem r�sz�rom a sajtot, belerakom.. a nagymam�ja r�gi receptje szerint k�sz�tem el.. k�l�nb�z�..

Odakint minden d�li l�ny ezt fogyasztja, a bajnokok reggelije..a sajtos gr�z

Szia kicsim

szia

Rem�lem el�g sajt �s vaj van benne

J�

J�? rendben.

Van saj�t �lt�z�nk ahova kitehetj�k a biztons�gi �rt az ajt� el�?

Igen

Igen, de kell egy szab�ly, �s a szab�ly az, hogy senki sem j�het be az ajt�n, am�g nem besz�lnek valamelyik�nkkel

Igen

Ez az�rt van, mert nem haszn�lhatunk forg�ajt�t

Edan ott lesz az ajt�n�l

�gy igaz

Ez egy nagyon fontos pillanat a sz�m�ra

Ez a hivatalos kezdete a visszat�r�snek, legal�bbis ami engem illet

Nem vagyok oda �rte

amikor azt mondj�k "A visszat�r�s"

Izgulsz?

Ideges vagyok

Ideges?

F�lsz hogy elbotlasz? Vagy csin�lsz valamit?

Ne mondd ezt

Nem fogsz megbotlani

Eg�sz id� alatt itt voltam

Kivettem egy kis id�t magamra

�s tudod, lemezt vett�nk fel egy ideig.

Nem voltam teljes m�rt�kben a reflektorf�nyben, de ugyanazt csin�ltam, amit eddig is csin�ltam

Menj�nk!

Ma az Mtv-n lej�tszottak minden egyes dolgot, amit eddig csin�lt�l.

� t�nyleg? Jaj ne.

Szerintem nagyon j� volt.

�, mutatt�k a tavalyit is?

Nem mutatt�k, pedig v�gign�ztem.

Nem j�tszott�k le a tavalyit?

Nem, a cs�kkal z�rt�k le.

T�nyleg?!

Vannak j� fell�p�seid, vannak rossz fell�p�seid

Nem lehet minden egyes fell�p�s j�

Lesznek nagyszer� fell�p�seid �s lesznek �tlagos fell�p�seid is.

az emberek �tmennek a saj�t id�szakaikon, tudod sok embernek megvan a maga m�lypontja, amikor nem csin�lnak olyan sokmindent

Nem nyernek d�jakat, egyszer�en visszafogj�k magukat

Nem lehetsz mindig a rivaldaf�nyben tudod...

Vannak id�k amikor... ilyen vagy

�s ez akkoribban j�tt el.

Ne r�gd a k�rmeid!

Szia

Hello, �r�l�k, hogy l�tlak, k�szi, hogy megcsin�lod

valaki kopogtatni fog majd �s elvisz, mi pedig k�vetni fogunk, amint a sz�npadra m�sz �s akkor j�ssz te

Sz�val �gy �rzed k�szen �llsz arra, hogy visszat�rj a rivaldaf�nybe?

Sok dolgon mentem kereszt�l ebben az �vben.

Nos tulajdonk�pp az elm�lt k�t vagy h�rom �vben, de a bizalmam volt m�r jobb is

Teljes m�rt�kben feln�tten, nagyon is.

Tudod egy csom� mindenbe belef�radtam.

Olyan... nagyon �vom most magam.

- A els� d�j az els� r�szben lesz...
- a rekl�m el�tt

- Rekl�msz�net azt�n...
- Rekl�msz�net azt�n...
- Azt�n tizen�t perccel k�s�bb v�ltunk

Egyszer�en haladni akarok, ez a v�rakoz�s...itt maradni olyan...� istenem.

N�ha elkap a mag�ny.

Tart�zkod� vagy, musz�j is, mert k�l�nben kihaszn�lnak �s olyan helyzetekbe ker�lsz, mint �n tavaly

Teljesen elvesztettem az utam

Az �sszpontos�t�st

Saj�t magam

Volt bennem egy olyan t�pus� term�szet, ami arra v�rt hogy kit�rj�n

Soha nem akartam az a b�rt�nr�csok m�g� z�rt ember lenni, mindig is szabadnak akartam �rezni magam, be�lni a kocsimba �s menni, �s most

az emberek �reztetik velem, hogy otthon k�ne maradnom

Szerintem mindig is a r�szem volt az, ami a bajba is juttatott.

Olyan embereket engedtem be az �letembe...akik rosszak voltak

�s el�sz�r ugyan �vatos voltam, de azt�n elj�tt egy pont.

Amikor v�g�l beengedtem �ket.

Mert mag�nyos voltam vagy ak�rmi, de megfizettem ezek k�vetkezm�nyeit, nagyon is.

De �gy �rzem...

tudod teszel valami rosszat �s tanulsz bel�le, tov�bbl�psz

de most olyan mintha nekem igen sok�ig kellene fizetnem �rte

Az els� d�jat a legjobb n�i vide�klip kapja...

Visszan�zek �s nem tudom, hogy jutottam t�l rajta

...�s a legjobb n�i vide�klip d�j�nak nyertese...

�l�k ott, visszatekintek �s arra gondolok...�n egy �rtelmes ember vagyok, m�gis mit k�pzeltem?!

...Britney Spears ...Piece of Me

...A legjobb pop vide�...Britney Spears

...�s a nyertes: Britney Spears - Piece of Me

K�szen �llok r�, hogy �letem j� peri�dus�t alak�tsam ki.

�s egy, k�t, h�', n�gy, �t, hat, h�t �s nyolc

Tudod vele voltam �gy...mondjuk �gy... nyolc �vet �s m�g mindig itt lenni...tudod..nagyszer� l�tni, hogy m�g mindig csin�lja

mert szereti csin�lni �s r�sze lenni egy j� id�szak�nak az �let�ben..sokat jelent nekem

�t, hat, �t, hat, h�t

A t�nc egy hatalmas r�sze annak, aki vagyok.

Ez olyasvalami ami kell a lelkemnek.

Halott lenn�k a t�nc n�lk�l.

Sz�val k�rem itt tudn�nak maradni a k�vetkez� sz�m� t�ncosok?

�t, kilenc, t�z, tizenh�rom, tizenn�gy, tizenh�t �s tizenkilenc

a t�bbieknek nagyon sz�pen k�sz�nj�k

�gy tekintek a t�ncra, mint valami t�zre, ami ki�ll a sorb�l

�k lehetn�nek a legszakmaibb t�ncosok, de a szenved�ly, a t�z kit�nik

Ett�l lesz olyan, hogy csak �mulod �ket.

�s eluralj�k a sz�npadot, ez az amit �n keresek.

Az emberek akik �szint�k magukhoz �s minden perc�t �lvezik

Szerintem ez az amit a legink�bb keres

Vannak j� napok, amikor nagyon j�l csin�lom

�s vannak azok a napok, amikor l�tszik az arcomon "Igen r��rzett"

tudod ez olyan hogy.. vannak nagyon j� napjaim, azt�n pedig rossz napjaim

N�ha m�r t�l sok, senki sem tudn� csin�lni ezt.

Kilencedik nap: Glamour magazin fot�z�s

Az elm�lt p�r �vben t�rt�ntek dolgok, nem �zleti dolgok, hanem mag�n�letiek

Ez volt a probl�ma.

Justin... � fontos szerepet j�tszott abban akiv� v�ltam.

...amikor elment, megk�rdeztem magamt�l "Mit fogok most kezdeni magammal?"

�rted mire gondolok? Annyira fiatal voltam m�g, nem tudtam...�s nagyon h�res voltam

Az�rt j�rtam el sz�rakozni, csak hogy eltereljem a tudatom.

Csak hogy mozg�sban legyek.

Rem�lem �rted, hogy tartsam magam.. buliz�s lettem.

Egy nagyon elfoglalt l�ny.

Egy particsaj

Particsaj

�gy �rzem.. a szak�t�st..persze le voltam s�jtva, de sokkal jobban kezeltem, mint a m�sikat Kevinnel

Kevinnel nekem...mert k�t gyerek�nk volt m�r

Nem is tudtam mit kezdjek magammal.

Megvettem az �lompalot�m Malibun, medence hozz�

egy nagy telek a gyerekeknek �s megtettem mindent �rt�k

�s...az �n vil�gom e k�r� �p�lt

J�l n�z ki...gy�ny�r�

J� c�mlap is lehetne..van itt egy...

Tetszenek

El�g j�l n�z ki

Megkaptam a vide� t�rt�net�t

Igen? A... Womanizer-�?

V�gig j�tszok ezzel a sr�ccal a vide�ban..olyan, mint a Toxic 2

csak jobb

�s egy apartmanban kezd�dik, v�r�s hajam van

�s csak j�tszom vele, folyton k�l�nb�z� szerepeket veszek fel, de d�h�s vagyok mert

- mert...� folyamatosan..
- ...megcsal t�ged...
- ...k�l�nb�z� l�nyokkal

...k�l�nb�z� l�nyokkal

legal�bbis azt hiszi k�l�nb�z�..mindegyik l�ny...k�zben csak velem j�tszik

- �s te vagy a l�ny
- ...v�gig �n vagyok a l�ny

�s � nem tudja ezt

Valahogy mindig amikor a k�rust �nekled Womanizer womani...meg k�ne jelen�teni

minh�rom vagy mindhat k�l�nb�z� l�nyt, ami te vagy

Mert mindig te vagy

Amikor a k�rus ide�r: womanizer womanizer womanizer

Meg k�ne jelen�teni mind a hat l�nyt, �gy mutatva, hogy � egy n�cs�b�sz

Ez j�

Tetszik

Ok�, most hagylak titeket...

Megyek innen

Ahogy mondta "womanizer womanizer"

Ez komoly.

Elkezdi "mind a hatan womanizer womanizer"

�s �n meg csak....

De t�nyleg k�nnyes lett a szeme

Tudom

L�tod, ezt nem �rtem, hogy lehet egyszer akkora seggfej ut�na meg olyan aranyos

Ez az igazi szeretet Britney

Kem�ny igazi szeretet.

�rted mit mondok?!

Ez az ap�d?!

� te j� �g!

S�rt

Amikor k�nnyezett �n csak n�ztem...�

Tudom

S�rt?!

- Igen, azon hogy milyen sz�pen n�zett ki.
- Igen, mert mondta, hogy milyen csinos vagyok, �n meg: "Apu..Istenem!"

K�sz�n�m

Nagyon sz�pen k�sz�n�m Britney!

Azt hiszem, hogy rossz okokb�l h�zasodtam

ide vezetett ez ahelyett, hogy a sz�vemre hallgattam volna

�s azt tettem volna ami igaz�n boldogg� tesz.

Az �tlett�l vez�relve tettem meg.

�s ez egy fura �sv�nyre vezetett

A Kevinnel vagy a Jasonnel val� h�zass�g?

�..Kevinnel.

�s amikor v�get �rt...nagyon mag�nyosnak �reztem magam..

Bele se akartam gondolni a val�s�g�ba.

�gy tettem, hogy "Rendben vagyok"

�rted? "Meg tudom csin�lni"

"Minden rendben lesz"

Soha nem n�ztem szembe vele, csak futottam.

A zen�d egy t�k�rk�pe annak, amin kereszt�lm�sz

sz�val ez egy r�szem..a lemez..

Mert ilyen dolgokon mentem kereszt�l

Elkezdte csin�lni a saj�t album�t �s int�zni a dolgait

�s soha t�bb� nem l�ttam

�s amikor ez megt�rt�nt, minden olyan furcsa lett

Elfoglalt akartam maradni

Elutaztam Miami-ba, hogy megtal�ljam a helyem.

Ide-oda m�szk�ltam az emberek meg azt tal�lt�k ki hogy drogozom

�s ebben a helyzetben ez egy�ltal�n nem seg�tett.

B�rhov� is mentem.

volt k�t csecsem�m �s harminc kocsi a h�z el�tt.

Nem mehettem sehov�..ha rab vagyok a h�zamban Miamiba vagy �pp New Yorkba fogok utazni �s legal�bb egy-k�t h�tig ott lenni, majd visszaj�nni

..ha rab vagyok a h�zamban Miamiba vagy �pp New Yorkba fogok utazni �s legal�bb egy-k�t h�tig ott lenni, majd visszaj�nni

Miamiba vagy �pp New Yorkba fogok utazni �s legal�bb egy-k�t h�tig ott lenni, majd visszaj�nni

�rted mire gondolok?

Azt gondoln�d hazamehettem volna..elvittem volna a gyerekeket �s elmentem volna Louisianaba

�s most visszagondolok...mi�rt nem tettem olyan sebezhet� �llapotban?

Egyik gyermekem szoptattam, a m�sik velem volt, volt dadusom.

Mi�rt nem fogtam magam �s mentem Louisianaba?

Belerakjuk?

Ez aranyos

Kir�ly

Aranyos, rendben, gyere ki.

Ha visszatekintesz erre a fejborotv�l�sra �s a t�bbire

mi id�zte el� hogy megtedd?

Annyi term�szetellenes dolgon mentem kereszt�l a gyerekekkel �s Kevinnel azokban az id�kben

akkoriban hagyott el engem, les�jtott voltam.

�s az emberek r�gt�n arra gondoltak

bediliztem meg hasonl�k..de az emberek borotv�lj�k a fej�ket �lland�an

sok mindenen mentem kereszt�l, �gy �reztem ez a l�zad�som egy form�ja

vagy a szabads�g�rzet�, a dolgok elsirat�sa.

Mi�rt nem mondtad el akkor senkinek mi�rt teszed?

Hm?

Mi�rt nem mondtad el akkor senkinek mi�rt teszed?

Nem hinn�m, hogy ez b�rkire is tartozott volna, t�nyleg.

Tizenkilencedik nap: T�ncpr�ba

Meg fogom mutatni neked a t�ncod.

Sz�val..mindannyian k�szen �llnak.

Tetszik, hogy k�zel vannak egym�shoz, mint egy Janet show, egy csom�t csin�lt�k ezt

Egy csom� ilyen k�zeli dolgot csin�ltak, �s a t�ncosok olyan er�teljesek voltak.

Tetszik?

Igen

� istenem, ez nagyszer�!

Tetszik, hurr�!

Ez nagyszer�!

Igen?

Igen! Hurr�!

Mindig amikor a st�di�ba lehetek, t�ncolhatok �s koreogr�fi�t �ll�thatok �ssze

sz�momra egy spiritu�lis �lm�ny

Ez �r�let, mert l�ttam valakit szuperszt�rr� v�lni

�s l�ttam valakit az�ltal s�r�l meg hogy szuperszt�rr� v�lik..

�n nem tudn�m �lni azt az �letet, amit � �l.

mert..hogy ne tudj kimenni a h�zadb�l, �gy hogy ne k�sz�tsenek f�nyk�peket r�lad

vagy egyszer�en ne legyen egy nyugodt perced le�lni a csal�doddal

� ezeket nem tudja megtenni

Egyed�l akkor szabad, amikor be van z�rva egy 4x4-es helyre

�s ez az igazi trag�dia.

Meg kell tal�lnod a saj�t helyed, ahol..

..magaddal is megb�k�lsz, szabad lehetsz �s elfelejthetsz mindenkit.

�s � szerintem most nagyon keresi ezt a helyet, ahol nem kell mindenkit boldogg� tennie

Csak saj�t mag�t.

Mindenkinek van egy vil�ga, amit maga k�r� �p�t.

Ha ideges vagyok, elkezdek t�ncolni, �s elt�nik

csak �rzelmek j�nnek el�.

Olyan ez, mint egy hull�mvas�t

Az emberek �gy gondolj�k, ha t�rt�nik valami az �letedben, ter�pia kell

nekem a m�v�szet a ter�pi�m, mert ez egy spiritu�lis form�ja az �nkifejez�snek.

N�ha nem kell szavakat haszn�lnod hogy �tess valamin amin �t kell esned.

N�ha csak egy �rz�sre van sz�ks�ged, amit akkor �rzel, mikor t�ncolsz.

Amit �rezned kell �s az egyetlen m�dja az, hogy �rezd, ha egy bizonyos m�don mozogsz.

K�rbej�rod �s �gy csin�lsz

Nem �rdekelnek a l�p�sek, engem � �rdekel.

Csak biztos akarok lenni abban, hogy k�nyelmesen �rzi mag�t, mert

meg�rdemli a pillanatot hogy ragyogjon

Szeretj�k �t

Nem a szt�rs�ga miatt.

Hanem mert olyan, mint mi

K�szi b�bi.

Pakolj!

Fogok

Sok dolog ami velem t�rt�nik nem igazs�gos

�s ilyenkor f�radok bele

Amikor elm�sz valahova, fagyit akarsz

azt�n �jszaka elm�sz s�t�lni a ligetbe

�s �rzed a cs�p�s leveg�t mik�zben s�t�lgatsz az egyik legjobb bar�toddal

Ezek azok a pillanatok mikor azt k�v�nom, b�rcsak ne lenn�k h�res

�gy a t�bbi emberhez hasonl� lenn�k

A legt�bb h�ress�g k�r�l 3-4 ember van

�s �k csak �gy elmehetnek s�t�lgatni

Elmennek a gyerekeikkel egy �ruh�zba,

l�ttam Jessica Alb�t ahogy �ruh�zba megy

A h�gom is j�r oda az � gyerek�vel

�n sehova sem tudok menni a gyerekeimmel

Mi t�rt�nne ha most kis�t�ln�nk, �s tenn�nk egy s�t�t?

Val�sz�n�leg test�r�kre lenne sz�ks�g�nk

A kiad�nak hatalmas befoly�sa van

a r�di�k list�ira ker�lnek a zen�i

a baby one more time 1999-ben j�tt ki

a kislemez 1998 okt�ber�ben

a kislemez 1998-ban

Teh�t m�r 10 �ve tart a karriered a Zomba/Jive-val

Te j� �g

El�sz�r csod�latos

Az els� 2-3 �vben

Tudod, mikor mondhatod hogy "h�ress�g vagyok"

Az els� alkalmakkor mikor az emberek autogramot k�rnek t�led

Pomp�s

Azt gondolod "h�res vagyok"

Nem igaz�n �reztem meg...az eg�sz h�ress�g dolgot

am�g nem dolgoztam 6 �vig folyamatosan

Amikor hazamentem �s csak meg akaram �llni

Azt akartam, hogy minden meg�lljon

�s csak kikapcsolni

egy �j �letet teremteni

Az �j illathoz valami nagyon �rdekeset akarunk kital�lni

ami olyan "nyami" valamit ami olyan f�gg�ve tesz

Ez tetszik

Mit fogunk csin�lni?

Hova megy�nk?

...�ton van, hogy meg�rkezzen a k�vetkez� helysz�nre

Nagyon j� az �j illat, im�dni fogj�tok

Mindegyinek olyan paranoi�s �br�zata van

Stresszesek

" Meg kell csin�lnunk a k�pet! Meg kell csin�lnuk a k�pet!"

" Ki csin�lja a legjobb k�pet? Ki lesz az?"

Rajtuk van a nyom�s, mivel ezek a k�pek sok p�nzt �rnek

Stresszesek mert annyian mennek ut�nad

T�bb mint 50 f�rfi van m�g�tt�nk, csak azt akartam hogy legyetek k�szen

2:06 V�s�rl�s a Soho-ban

Tudod mit? V�rj meg Britney

J�zusom!

V�rj,v�rj,v�rj.Ne sz�llj ki!

Vigy�zz a l�badra

Cs�ssz be oda h�tra

Most pr�b�lunk szerezni neki egy dubl�rt, aki �gy n�z ki mint �

�s pr�b�lunk egy m�sik utat tal�lni

Tal�lt�l m�r valakit?

M�g nem

�n nem dolgozom rajta, � csin�lja

4-5 ember megpr�b�l bejutni...egy kedd du.mikor az emberek dolgoznak

Tal�lnom kell valakit ha ez nem m�k�dik

Minden amin kereszt�l mentem t�l gyors volt, t�l sok�ig

Fot�z�sok, Vanity Fair, Rolling Stone

T�l elfoglalt vagy,nem is tudod mi t�rt�nik

"Mi a franc folyik itt?"-mondhatn�d

Kb. 50 aut� k�vet t�ged

de nincs ezzel gond, fel�lsz egy g�pre elrep�lszP�rizsba, Eur�p�ba, azt�n stb.stb

Nincs id�d meg�llni �s gondolkodni

Nagyon visszah�z�d� ember vagyok

B�rhova megyek van ott valaki

Hogy lehet egy �nnepelt el�ad�b�l a siker �ldozat�v� v�lni?

Nem szeretem ezt a kifejez�st, hogy a "siker �ldozata"

Nem, �n nem gondolom, hogy te �ldozat vagy,szerintem te er�sebb vagy enn�l

De valahogy....

Nem, engem ebbe a kateg�ri�ba soroltak valami�rt

de ut�lom ezt,mert �n azt szeretem ha az emberek pozit�van kezelik a helyzeteket

�s �n val�ban hiszem, hogy

Minden a megl�t�sodon m�lik : "gondolkodjunk pozit�van" �s "cs�n�ljuk ezt",

v�g�l pedig nem fogsz panaszkodni, ut�lom ezt, ut�lom mikor az emberek ezt csin�lj�k

�risten!

Ez nem mind paparazzi,norm�l emberek

Azok rajong�k

Azt hiszem,hogy a norm�lis nagyon m�s mindenki sz�m�ra

Biciklin

Valaki ott �lt egy biciklin

Nem aut� volt? Azt hittem aut� volt

Tudod az �n helyzetemben sok olyan dolog van,amiket minden nap csin�lok

amik egy�ltal�n nem norm�lisak

De megpr�b�lom annyira norm�lissa tenni amennyire csak lehet

Brett

Ez nagyon anyuk�s?

Nagyon ronda

Nagyon Katie Holmes-os

Ez t�l dr�ga

Nem, ezt ne Britney,nem hordod a ruhi�dat amik pont ugyanilyenek

mint ez a fekete

Nincs is feket�m,vagy van?

Van ilyened feket�ben,fekete-feh�rben, lila-feh�rben, r�szasz�n-feh�rben

Ez nem ruha!

De az!

Nem,nem az!

Ez egy Sarah Jessica Parker ruha!

- Nem, nem az!
- Sarah Jessica Parker hordan�!

Te Britney Spears vagy,nem Sarah Jessica Parker! Ez egy fels�.

Lehetn�k � egy napig

Ez egy fels�!

Ok�,ez egy fels�...

Csin�ld!Csak csin�ld

Pr�b�lom...megvan

�gy n�zek ki mint egy �gyv�dn�

Visszavonulok

�s �gyv�dn� leszel?

�s akkor minden nap mehetek az irod�ba

A nevem Matilda

T�l �zletasszonyos, nem tetszik

Nem szeretem

H�la az �gnek!

Ez tetszik

Britney, sz�ks�g�nk lesz egy m�sik b�r�ndre

Most vettem egy csom� ruh�t

egy csom� d�g�s ruh�t

Nem tudom mi�rt suttogok

Csin�ljunk h�v�sebbet idebent

Menj vissza oda,mert t�ged vesznek

Bocsi

K�sz vagy?Menj a f�gg�ny m�g�tt!

Megyek a f�gg�ny m�g�tt

Amit csin�lok, ott sok energia van �s sok ember

�gy �rzem ahhoz, hogy megv�djem magam, falakat �s kapukat kell fel�p�tenem

De �vatosnak kell lenned,mert ha t�l sok�ig teszed, akkor v�g�l rab leszel

Igen,ne �lljunk meg hacsak nincs nyitva a kapu

Teh�t nagyon fontos hogy j� emberek vegyenek k�r�l

Mit n�z�nk meg?

In the heights

Ez egy ilyen hip-hop t�ncos show

K�szen vagyunk az indul�shoz

�s tudod,ut�na azt gondolom,hogy sokkal rosszabb is lehetett volna

Tudod mire gondolok,�gy gondolom,hogy vannak olyan emberek akiknek sokkal rosszabb, mint nekem

7:46 este
Richard Rodgers sz�nh�z

� a musical-ben volt
Ott volt a legesls� felv�telimen Michael Jackson-h�z

�s � az

H�ny �ves volt akkor?

K�r�lbel�l 20 �ves lehetett

�gy gondolom, hogy � is elrontja

Amikor fiatalabb voltam...nem volt p�nz�nk

Nem �gy n�ttem fel hogy, "na ezen a h�tv�g�n menj�nk ide"

�sszepakoltunk volna, kir�ndultunk volna �s ment�nk volna

Spont�n izgalom, vicces dolgok mint ezek

Szia

Szia,hogy vagy?

�r�l�k,hogy tal�lkoztunk!

�n is �r�l�k,nagyszer� a show-d

�h,k�sz�n�m,k�sz�n�m hogy elj�tt�l megn�zni minket!

� Chris Jackson,ma van a sz�let�snapja

�h szia,boldog sz�let�snapot!

szia,hogy vagy?

???

Istenem!Ez nagyon j� volt,s�rtam

Sz�rny� voltam

Hallottam ahogy szipogsz, hallottam �t is szipogni

Im�dt�k egym�st

�s a k�t f� p�r akik egy�tt �nekeltek

Olyan volt mintha a r�di�ban �nekelt�k volna

J�n vacsor�zni?T�nyleg?

Sz�val mi�rt vagytok itt New Yorkban?

Hogy l�ssuk a show-dat

Hogy l�ssuk a show-dat

Igen

Szeretj�k,csak szeretj�k,ennyi

V�rj,azt mondod,hogy elm�sz megn�zni el�ad�sokat hogy �tleteket vegy�l vagy mi?

Nem ,csak hogy inspir�ljanak, tudod m�shol m�r semmi sincs, legal�bbis LA-ben

m�r mindent l�ttam

Az Oroszl�nkir�lyban szerepeltem mindig �s az m�r el�g...

Oroszl�nkir�ly?

Igen...

Igen voltak�ppen Mark Linch a beugr� sz�n�szem volt

� t�nyleg? igen, uramisten!

Csak aut�ztam �ssze-vissza �s dug�ba jutottam.

�n Szeretem

Nekem is tetszik de nem erre v�gyom

Szeretek itt lenni, el�gg� b�nt is

Itt �ltem �gy k�t �vig

Igen?...

Igen, csak a bab�im apja ott �l, ez�rt kell nekem is ott lennem

Egy vag�ny kiscsaj voltam valaha, de �gy �rzem a paparazzi elveszi t�lem ezt az eg�sz lehet�s�get.

Mint kimozdulni, tenni-venni, tal�lkozni egy sr�ccal, elmenni vele randizni.

Ahogyan �ltem, egy el�g vag�ny kiscsaj voltam.

Tudod...de m�r nem vagyok az t�bb�.

Itt lesztek m�g holnap?

Szerd�n megy�nk el.

OK

K�t el�ad�sa is lesz holnap, sz�val...szem�ly szerint nekem megvan a sz�ma..

Nem lehetek ott t�l sok ideig, mert ott vagyok �s elkezd f�jni

Nem maradhatok t�l sok�, mert az nem a val�s�g

Mint mikor egy �lomban vagy �s azt mondod "K�rlek ne csak legyen csak �lom" de tudod, hogy csak �lmodsz �s nem szeretn�l felkelni, m�gis felkelsz

�s marha m�rges vagy, hogy felkelt�l

�s ez csak egy �lom volt

Huszonhetedik nap: "Womanizer" klipforgat�s

Sok k�l�nb�z� n�z�pontja van az �letemnek

Van a csal�dom, a karrierem

a mag�n�letem

ez az �sszes dolog

ha ezek j� �sszhangban vannak, akkor minden folyik a medr�ben

de ha valamelyik�k m�r nincs a hely�n, akkor neh�z

Mint a karrier szempontj�b�l

ha valami kimegy a fejemb�l az szem�lyes is

�s azon a napon az bosszantani fog

�s er�snek kell lenned, meg kell vele k�zdened �s azt mondani

'Nem fogok arra �sszpontos�tani, hanem pozit�v leszek �s arra figyelek ami �pp t�rt�nik'

Szia a nevem Britney

Britney

A mindenit, ezek prosti cip�k kicsim.

Tudsz t�ncolni majd ezekben?

Mindj�rt megtudjuk

Nem hiszem el hogy itt j�runk

Nemr�g vonultunk st�di�ba, tev�kenykedt�nk

�s csin�ltunk valamit

�s Larry �gy sz�lt "El k�ne k�sz�ten�nk valamit, amit szeretn�k"

"aha, nem tudom ember, t�bb fontos dolgunk is van"

azt�n elkezdett fejl�dni, azt�n a dolgok elkezdtek jobbra fordulni

azt�n hirtelen csak itt vagyunk �s forgatjuk a klipet

�s egy �s kett� �s

ok �rtettem

Szerintem itt hagyhatod a l�bad

Ez el�gg� zavartan n�z ki �s ha �gy csin�lod, egy �s kett� �s h�' �s n�gy

ez az

igen ez jobb

a legjobb lehet sz�m�ra amit most csin�l

az elem�ben van

a vil�g�ban

�s lek�ti a figyelm�t..tudod �n horg�szni szeretek..

� meg t�ncolni �s �nekelni szeret..�s szereti dolgozni

Ez az ap�m

GW? Hol van GW? Ha?? Lulu

Lulu, hol vannak a gyerekek?? Hol van JJ? Britney vonszold ide a segged!

Britney vonszold ide a segged �s �lj�l le oda

Mondanom kell neked valamit Britney

Britney Spears

Britney Jean, �lj le oda, oda le

nekem �s Brettnek besz�dem van veled

V�rj elint�zem ezt a h�v�st

�s elmegy egy �r�ra

�s elmegy egy �r�ra

�n �s Brett meg v�runk r�, visszaj�n hozz�m �gy �s le�l

'Na hagy mondjam el...Brett, hogy fogjuk ezt elmondani neki?

Hogyan mondjuk el neki ezt Brett, mert tudod, hogy r�m nem hallgat

Kiab�lok vele, de akkor �sszeveszik velem, mert kiab�lok vele, ink�bb beletuszkolhatn�l egy kibaszott darab �rtelmet

Sz�val hogy mondjuk el neki Brett? V�rj egy pillanatot!

Ez apa.

Ez felvid�tota a napomat

� s�rtam is annyira vicces volt.

Add ide nekem azt a telefont, majd �n tartom neked.

Nem apa!

��� bazd meg

Fejezd be a csattog�st

Britney

Ez Brit?

Mi?

A csattog�s

� az a bubor�k durrogtat�s
A bubor�kokat durrogtatja

Nem �n vagyok

�n nem durrogtatn�m az �tkozott bubor�kokat ember
- Engem iz�l a durrogtat�s�rt

Kibaszott k�lk�k.

28. nap "Womanizer" klipforgat�s

Brett Miller
Britney aszisztense.

Gyer�nk!

Menned kell

Smink azt�n alv�s d�lben

Menni kell

� a kamer�k vesznek?

Ha nem voltam a hat�sa alatt, most vagyok..

tudod az �gyv�dek �s doktorok

�s az emberek mindennap elemeznek engem,

ha ez mind nem lenne,annyira szabadnak �rezn�m magamat.

�s �jb�l �nmagam lehetn�k

Csin�ltatt�l valaha tetov�l�st?

Igen?

Valahogy beragadtam ebbe a helyzetbe �s ez olyan 'na hogy j�ssz ki bel�le?!'

�s �k megb�rk�znak vele, �s ezt teszem �n is, csak megb�rk�zom vele

T�nyleg

D�h�s vagyok!

D�h�s vagy?

Nagyon d�h�s vagyok!

Nem l�tszol d�h�snek.

Pedig sz�rnyen d�h�s vagyok.

�s mosolyog mik�zben mondja

Nem,mosolygok,mert azt gondolom vicces hogy mind nevettek

Ez olyan hogy nem juthatsz a boldogs�ghoz, mert f�lsz, hogy elveszik t�led

tudod jobb nem �rezni semmit egy�ltal�n,

�s rem�nykedni,mint m�sk�pp �rezni

A szivet akarom ide tenni

R� akarom �rni akarom az �lmaim f�rfi�t a karomra

Szerintem neked nincs �lmaid f�rfija

De van!J�v�re meg fogok h�zasodni �s gyerekeim lesznek.

� h�t csak figyeljetek!

�s amikor elmondod az embereknek mit �rzel �s akkor olyan mintha hallan�nak, de igaz�b�l nem figyelnek

Azt hallj�k amit szeretn�nek �s nem hallgatj�k meg amit mondok nekik

�s ez...rossz

Szomor� vagyok

??

Ha?

Tetov�l�sok �s szeret�k

igen.

Az egy show c�me is lehetne

Mit fogsz err�l mondani?

Igen, hogyan �rzel ezzel kapcsoaltban?

Mikor b�rt�nbe m�sz tudod, hogy valamikor ki fogsz szabadulni

Nos nem mindig kapom meg amit szeretn�k, soha nem kapom meg amit szeret�k

Fura, mert sok dologban megkapom amit szeretn�k

De amire azt gondoln�d hogy k�nnyen megkapom azt nem

Egyszer� dolgok amiket meg k�ne ...amiknek magukt�l j�nni�k k�ne..nem kapom meg

�s azok azok a dolgok amiket a legjobban szeretn�k.

�gy �rzed az �leted kiszaladt az ir�ny�t�sod al�l?

Nem, nem �gy �rzem hogy elvesztettem az ir�ny�t�st.

�gy gondolom t�ls�gosan ir�ny�tj�k

Nincs izgalom, nincs szenved�ly

nincs semmi...olyan mint az 'Id�tlen id�kig'

Van egy �szrev�tel az �leteddel kapcsolatban mikor az kics�szott a kezeid k�z�l,

mert �ssze vissza j�rt�l mindenfel�

Tudsz besz�lni err�l az id�szakr�l?

Ok

Ez nagyon rossz id�szak volt az �letemben

�r�let

Ok,nem fogok sz�p�teni, �s az mondani,hogy j�l voltam

Az emberek k�l�nb�z� m�dokon kezelik azokat a dolgokat amiken kereszt�lmennek

Nem tudom hogy..

tal�n traum�s sztresszem volt...nem tudom mit�l

hogy hogyan kezeltem

De eml�kszem,hogy nem akartam otthon lenni

mert a gyerekeim jelentett�k az otthont

�s az volt az otthonom vel�k

�s ak�rh�nyszor hazamentem, �gy �reztem "� Istenem, nem b�rok itt maradni"

Azt�n mikor a kocsimban �ltem �s vezettem,

csak menni akartam valahova

49.nap Los Angeles: Britney vend�gszerepel

Szerintem senki sem tudja felk�sz�teni mag�t arra amit a szt�rs�g hoz

Ez kellemetlen

Ideges vagy?

Egy�ltal�n nem

Oh nagyon izgulsz..

Ennyi �v ut�n ez m�r a munk�val j�r

�s amit csin�lok az r�sze annak, aki vagyok

Igen uram, Britney Spears a m�g�tt�nk lev� kocsiban van

Ok, keresse arra a f�rfit a (valahol :) )

Mindigis m�ka volt sz�momra, mert szeretem amit csin�lok

Fell�pni t�bb milli� �s milli� ember el�tt

Sosem volt olyan, hogy ez ne lett volna j� m�ka

Csak j�ttem, hogy meg�leljelek

� k�sz�n�m

�S k�sz�n�m, hogy megteszed

H�t k�sz�n�m sz�pen

J�l vagy?

Van benne egy bizonyos t�r�kenys�g �s sebezhet�s�g ami anyai gondoskod�sra �szt�n�z engem

vannak olyan tulajdons�gai melyekb�l magamra ismerek abb�l az id�b�l mikor elkezdtem a karrierem

�s term�szetesen csod�lom �t mint el�ad�t

Bosszankodtam, mert elvesztettem a sz�npadom fel�t

Felmer�lt, hogy nem csin�lom meg a show-t

- � Istenem!
- Az eg�sz vil�g�t�s leesett

�s van egy nagy kivet�t� is ami szint�n leesett

Ha nem tudok 100%-ot ny�jtani, akkor el sem kezdem

Biztos vagyok,hogy minden rendben lesz, �s szuperul fog kin�zni

Nem is volt m�d, hogy ne tegy�k rendbe, �gyhogy..

a show-nak folytat�dnia kell...

A nagy k�rd�s ami az eg�sz vil�got �rdekli, amikor k�rdeztem t�le valamit �s azt reag�lta: "M�gis mit gondoltam?!"

A 'Human Nature'-ben az egyik sor az 'M�gis mit gondoltam?!'

Pontosan

Amikor az eg�szet egyreraktad volt valami oka annak hogy a 'Human Nature'-t v�lasztottad Britneynek?

Term�szetesn, mindig van egy ok

�gy gondolom, hogy a 'M�gis mit gondoltam?!' az els� k�rd�s egy olyan valakin�l aki elkezdi elemezni �nmag�t

mert addig a pontig az �let csak a v�letlen j�t�ka

�s az �let t�rt�nik veled

Azt�n egy nap felkelsz �s �szreveszed hogy

"igaz�b�l �n ir�ny�tom a sorsom"

"igaz�b�l minden, ami t�rt�nik annak oka van"

"Igaz�b�l rend van az univerzumban"

�s amikor r�hangol�dsz arra a frekvenci�ra

Akkor hajlamos vagy r� hogy visszatekints �s

�szrevedd "� Istenem!Mi a fen�t k�pzeltem?!"

�s ez egy eg�szs�ges reakci�

Mindegy, sz�ks�ged van valamire?

K�sz�n�m, megvagyok

Ok, rendben

�r�l�k hogy tal�lkoztunk

�n is �r�l�k, hogy tal�lkoztunk

rendben

Sziasztok sr�cok, �rezz�tek j�l magatokat

Mindenk�pp d�h�s vagyok magamra ami�rt

engedtem hogy emberek kihaszn�ljanak

D�h�s vagyok az emberekre ami�rt kihaszn�lnak

�s hogy ilyen sok�ig hagytam

De folytatnom kell

�gy tekinteni r�, ami ez val�j�ban

�s t�ltenni magam rajta

�s nem foglalkozni vele

�n el�g kiv�lts�gos voltam az �letemben

Hogy volt lehet�s�gem New York-ba menni

Elk�vettem hib�kat �s r�mes helyzetekbe ker�ltem

rossz d�nt�seket hoztam

rossz embereket v�lasztottam magam mell�

�rted mire gondolok

az eg�sz vil�g nagy�t�val n�z

�s neki sose volt lehet�s�ge erre

az t�rt�nik hogy rossz d�nt�seket hozol �s az eg�sz vil�g t�ged n�z

Bel�dr�gnak

Ezek nem is mindig hib�k, ez a feln�tt� v�l�sz r�sze

�s � maga az akikkel k�r�lveszi mag�t

mert te vagy a k�rnyezeted

Mindenekel�tt a saj�t lelki fejl�d�se fontos

az �nelemz�s

az emberi l�ny fejl�d�se

a kapcsolata a gyerekeivel

Ezeknek kell lenni�k a legfontosabbnak.

Ezut�n minden m�s sikeresen sz�toszlik

Most van k�t kincsem... a k�t kisfiam

miattuk kelek fel minden reggel

�s a munk�m, ez az a k�t dolog tartott m�g mozg�sban

az elm�lt h�rom �vben

55. nap Halloween

� Istenem!

Azt hiszem �sszeragasztottam a szemem!

N�zd

Mit csin�lt�l?

Azt hiszem �sszeragasztottam!

�sszeragasztottad a szem�ld�k�d?

Egy �vod�ba j�rtam Courtneyval �s Lauren-nel

Egy�tt n�tt�nk fel

- �ssze van ragaszva a szemem?
- Nincs

- Pedig olyan
- Nincs vele semmi

Amikor csak tudnak megl�togatnak

�k a "lelkitestv�reim"

� Istenem, mi lesz ha csak mi lesz�nk be�lt�zve?

Mi�rt csin�ljuk ezt a szart?

A nevem Veronica

� Istenem!

Veronica, a boszork�ny

El foglak var�zsolni

s�rnak a picik�im

N�zd Preston!

F�lelmetes a maszkja

El�g f�lelmetes a maszk

Nem tetszik a sz�rnyem?

Pedig azt mondtad pap�nak, hogy sz�rnynek �lt�zz�n

�n csak egy boh�csz�rny vagyok

Azt hisze az ut�bbi 10 �vben �s amiken kereszt�lmentem

ez egy el�gg� �rz�kenyen �rint �s l�tom a bab�im

�s �gy gondolom, persze hogy hinned kell Istenben

�rted, �n teljes m�rt�kben hiszek Istenben

Nekem tetszik, szerintem j�...f�lelmetes

Mikor rosszak tudod mit kell tenned

Hogy lehetne ez a k�t l�ny velem ha nem lenne Isten?!

Menj�nk l�nyok

K�szen �llok

Ok, menj�nk Brett

H�j, Brett menj�nk

Courtney minig te vagy az utols�

Ti sz�p t�nd�rek vagytok �n meg egy ronda boszork�ny

Csak kil�p�nk az utc�ra �s..

Az a menyorsz�g lenne ha

ott lenne a k�t kisbab�m egy szigeten

egy pasi �s senki se tudna k�z�nk �llni

Nem teszed fel a kis sapk�d?

Nem teszed fel a tekn�c sapk�d?

Ha valakit szeretek akkor nagyon szeretem

mindenem beleadom, nem lehet el�g bel�le

Vel�k lenni a legjobb dolog a vil�gon

�s ezt az �rz�st t�l�k kapom

60. nap "Circus" klipforgat�s

Felm�sz egy l�tr�n

o-� l�tsz egy ajt�t

most kinyitod az ajt�t

�s l�tsz egy sz�mot egyt�l-t�zig

v�rj, kinyitom?

Lassan kinyitod az ajt�t

�s l�tsz egy f�nyt egy nagyon er�s f�nyt

�s l�tsz egy sz�mot

egyt�l-t�zig

l�tod azt a sz�mot?

l�tod a sz�mot?

l�tod az agyadba �rva

igen

H�rom?

Igen

Csak hagytad hogy kital�ljam

Nem, el�sz�r a hatra gondoltam, azt�n megv�ltoztattam h�romra

T�nyleg? megcsin�ltam!

Most siker�lt el�sz�r

Nagyo sokszor j�tszottuk m�r ezt a j�t�kot

Hagytad hogy kital�ljam!

Komolyan?

Komolyan!

T�nyleg kital�ltam?

L�tod? b�v�sz vagyok

Magamnak v�lasztom hogy boldog ember legyek

Nem akarok keserves lenni

�s ha rossz napo van nagyon m�rges vagyok magamra

�s nagyon rosszul �rzem magam �s azt mondom magamban "j� napom lesz"

"er�s akarok lenni �s az leszek"

�s �gy v�lasztom magamnak hogy milyen leszek

rendben, �lj a sz�kbe

Minek �ljek a sz�kbe?

Megcsin�lom a sminked

Fekete haj csak...

Most azt hiszed te vagy a sminkes

hunyd le a szemed kedves

hunyd le a szemed

Nagyon benne vagyok

�rezlek

A pasid t�k izgatott lesz majd ha l�t

annyira izgatott lesz

Im�dok kint lenni a sz�kb�l �s �gy csin�lni

Nem szeretek a sz�kben lenni

Nagyon j� kedves, nagyon j�

� Istenem!

H� Brett

�s nicsn hajlakk

Hol a hajlakk?

� ez a legrosszabb hajlakk szag

Biztos hogy az hajlakk?

Rem�lem Britney

Ez hajlakk?

Fura szaga van

Nem tudom mit csin�l

Csillog� cucc

� a sminked nagyon j�l n�z ki

Azt hiszem a r�lam alkotott szeml�let nem igaz�n �n vagyok

Szeritnem az emberek azt hiszik amit olvasnak �s hallanak

�s az egy�ltal�n nem az igazs�g

�gy �rzem fontos sz�momra ez a film

hogy az emberek meg�rts�k mi is t�rt�nik igaz�b�l velem

Felv�tel

Am�g van egy hang ami seg�t neked eld�nteni mi a j� �s mi rossz

b�zz benne

�s szerintem ez megvan neki

Mindigis megvolt
De szerintem mostm�r hallgat is r�

Nem b�ntam meg semmit, mert �gy gondolom mindennek van oka

Csak vissza kell tekintenem �s azt mondani "ez van"

tanulni a hib�imb�l

�s t�bbet hallgatni az �szt�neimre

Hogy kics�szott-e a kezeim k�z�l az �letem ir�ny�t�sa?

Sok minden forgott kock�n �s ezt �szrevettem

volt egy pont amikor nem tudtam hogy folytassam az �letem

ennyi emberrel a h�zam el�tt

De er�s l�ny vagyok

�s el�g ami el�g az er�gy�jt�sb�l

�gy gondolom hogy az emberek t�bbs�ge azt szeretn� ha k�zden�k

�s legyek rendben

�s tudod...csak tenni a dolgom

�s legyen hatalmam

�s legyek er�s n�

..olyan lesz mint ha v�zes�s lenne m�g�tted csak szikr�kb�l

Csin�lj valami sz�pet

Valami lass� �s sz�p mozdulatot

Csak mozogj a hull� szikr�z�s el�tt

Felv�tel

El�g

Sr�cok, mi t�rt�nt?

Rendben, pr�b�ljuk meg �jb�l

Indulunk

M�sodik felv�tel

�llj �llj �llj �llj

T�zij�t�k gyere m�r

� Istenem ut�lom a kibaszott v�rakoz�st

�n vagyok a legt�relmetlenebb ember a vil�gon

Na v�rj ,mutatok valamit

Mit?

Hogy el�sd az id�t

Tedd ezt a labd�t a z�ldbe

Tegyem ezt a labd�t..

Igen

megvan

Larry

Igen?

T�zij�t�k!

Te csak j�tszd a j�t�kod!

Nos az egy�tt t�lt�tt id� v�g�hez �rve

azt szeretn�m k�rdezni hogy

mit szeretn�l, mit jegyezzenek meg az emberek a filmb�l?

Hogy pont ugyanolyan vagyok, mint �k

�s szeretem, amit csin�lok

Szeretem a gyerekeim

�s nagyon kem�nyen dolgozom

�s mit szeretn�l mondani nekik?

amit �gy gondolsz nem mondt�l eleget

Egyszer lesz egy nagyon j� k�nyvem

Egy j� kis rejt�lyes k�nyvem

S�t�t lesz

Majd hallani fogod a zen�t

A t�zij�t�k a zen�vel egy�tt beindul

rendben

mindenki �lljon h�tr�bb

Sok t�zolt�k�sz�l�k�nk van

indulunk, felv�tel

Tudod, a t�z amit egy m�v�sz szem�ben l�tsz

mikor a sz�npadon van, az az apr� f�ny amit�l csillog a szeme

hi�nyzott, valami hi�nyzott

mert t�l sok mag�n�leti dolog elvak�totta

�s el�sz�r �jra l�ttam azt a t�zet

Fura, l�tod a legkegyetlenebb r�sz�t a vil�gnak

a legkegyetlenebbet

de a m�sik oldalon

l�tod a legszebb r�sz�t

�rted?

�s �gy az egyik v�gletb�l

a m�sik v�gletbe jutsz

de mindkett� meg�ri

mert nem l�thatn�d az egyik n�lk�l a m�sikat

de a j� r�sze az nagyon j�

�s soha nem felejted el

de az a mennyorsz�g az A Mennyorsz�g

sz�val �n j�rtam m�r mindk�t helyen

tudod

Mostm�r pr�b�lom ker�lni az ilyen m�ltb�li helyzeteket

�s azt hogy csin�lod?

�gy �lem az �letem, mint egy katate k�ly�k.

Felirat: Fruzsi
Ford�totta: Erik, Hilda, Niki, Nina, Pinkney, Fruzsi