All language subtitles for For The Record

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A 2008-as Mtv Video Music Awards estj�n, Britney Spears megh�vott egy filmes st�bot az �let�be.

A film, amit l�tni fogsz, az ezt k�vet� 60 napot r�gz�tette.

Nem z�rtunk ki semmilyen t�m�t.

Nem hagytunk k�rd�st megv�laszolatlanul.

Azt hiszem az�rt akartam elk�sz�teni a filmet, mert...

kezdtem �gy �rezni magam, hogy... nem abban a f�nyben t�ntetnek fel, amiben szeretn�m.

Nem tudom pontosan milyen fajta megvil�g�t�s ez

de azt akartam... �gy �reztem, hogy olyan dolgokat mondanak r�lam odakint, amik nem teljesen igazak

vagy.. �s nem mintha �rdekelne, hogy a bulv�rlapok vagy m�s mit mond r�lam, de

mm.. egy csom� dolgot nem tudnak az emberek.. r�lam...amiket szeretn�m ha tudn�nak

Mi furcsa?

Az �leted

Tudod hogy furcsa?

Tudom-e hogy az �letem furcsa?!

Ez az amit mindig is tudtam.

Igaz�b�l nem l�tom furcs�nak.

BRITNEY: for the record.

Els� nap: Britney h�za a VMA reggel�n

Oh sz�p, lev�gattad a hajad?

� igen ,lev�gattam a hajamat.

K�szen �llok

Sajtos gr�zt csin�lok a kicsimnek

Ok�

�s mi ez a sajtos gr�z iz�?

A gr�z az ilyen d�li dolog...mm egy hagyom�ny amit sz�let�se �ta eszik. Im�dja.

Nem r�sz�rom a sajtot, belerakom.. a nagymam�ja r�gi receptje szerint k�sz�tem el.. k�l�nb�z�..

Odakint minden d�li l�ny ezt fogyasztja, a bajnokok reggelije..a sajtos gr�z

Szia kicsim

szia

Rem�lem el�g sajt �s vaj van benne

J�

J�? rendben.

Van saj�t �lt�z�nk ahova kitehetj�k a biztons�gi �rt az ajt� el�?

Igen

Igen, de kell egy szab�ly, �s a szab�ly az, hogy senki sem j�het be az ajt�n, am�g nem besz�lnek valamelyik�nkkel

Igen

Ez az�rt van, mert nem haszn�lhatunk forg�ajt�t

Edan ott lesz az ajt�n�l

�gy igaz

Ez egy nagyon fontos pillanat a sz�m�ra

Ez a hivatalos kezdete a visszat�r�snek, legal�bbis ami engem illet

Nem vagyok oda �rte

amikor azt mondj�k "A visszat�r�s"

Izgulsz?

Ideges vagyok

Ideges?

F�lsz hogy elbotlasz? Vagy csin�lsz valamit?

Ne mondd ezt

Nem fogsz megbotlani

Eg�sz id� alatt itt voltam

Kivettem egy kis id�t magamra

�s tudod, lemezt vett�nk fel egy ideig.

Nem voltam teljes m�rt�kben a reflektorf�nyben, de ugyanazt csin�ltam, amit eddig is csin�ltam

Menj�nk!

Ma az Mtv-n lej�tszottak minden egyes dolgot, amit eddig csin�lt�l.

� t�nyleg? Jaj ne.

Szerintem nagyon j� volt.

�, mutatt�k a tavalyit is?

Nem mutatt�k, pedig v�gign�ztem.

Nem j�tszott�k le a tavalyit?

Nem, a cs�kkal z�rt�k le.

T�nyleg?!

Vannak j� fell�p�seid, vannak rossz fell�p�seid

Nem lehet minden egyes fell�p�s j�

Lesznek nagyszer� fell�p�seid �s lesznek �tlagos fell�p�seid is.

az emberek �tmennek a saj�t id�szakaikon, tudod sok embernek megvan a maga m�lypontja, amikor nem csin�lnak olyan sokmindent

Nem nyernek d�jakat, egyszer�en visszafogj�k magukat

Nem lehetsz mindig a rivaldaf�nyben tudod...

Vannak id�k amikor... ilyen vagy

�s ez akkoribban j�tt el.

Ne r�gd a k�rmeid!

Szia

Hello, �r�l�k, hogy l�tlak, k�szi, hogy megcsin�lod

valaki kopogtatni fog majd �s elvisz, mi pedig k�vetni fogunk, amint a sz�npadra m�sz �s akkor j�ssz te

Sz�val �gy �rzed k�szen �llsz arra, hogy visszat�rj a rivaldaf�nybe?

Sok dolgon mentem kereszt�l ebben az �vben.

Nos tulajdonk�pp az elm�lt k�t vagy h�rom �vben, de a bizalmam volt m�r jobb is

Teljes m�rt�kben feln�tten, nagyon is.

Tudod egy csom� mindenbe belef�radtam.

Olyan... nagyon �vom most magam.

- A els� d�j az els� r�szben lesz... - a rekl�m el�tt

- Rekl�msz�net azt�n... - Rekl�msz�net azt�n... - Azt�n tizen�t perccel k�s�bb v�ltunk

Egyszer�en haladni akarok, ez a v�rakoz�s...itt maradni olyan...� istenem.

N�ha elkap a mag�ny.

Tart�zkod� vagy, musz�j is, mert k�l�nben kihaszn�lnak �s olyan helyzetekbe ker�lsz, mint �n tavaly

Teljesen elvesztettem az utam

Az �sszpontos�t�st

Saj�t magam

Volt bennem egy olyan t�pus� term�szet, ami arra v�rt hogy kit�rj�n

Soha nem akartam az a b�rt�nr�csok m�g� z�rt ember lenni, mindig is szabadnak akartam �rezni magam, be�lni a kocsimba �s menni, �s most

az emberek �reztetik velem, hogy otthon k�ne maradnom

Szerintem mindig is a r�szem volt az, ami a bajba is juttatott.

Olyan embereket engedtem be az �letembe...akik rosszak voltak

�s el�sz�r ugyan �vatos voltam, de azt�n elj�tt egy pont.

Amikor v�g�l beengedtem �ket.

Mert mag�nyos voltam vagy ak�rmi, de megfizettem ezek k�vetkezm�nyeit, nagyon is.

De �gy �rzem...

tudod teszel valami rosszat �s tanulsz bel�le, tov�bbl�psz

de most olyan mintha nekem igen sok�ig kellene fizetnem �rte

Az els� d�jat a legjobb n�i vide�klip kapja...

Visszan�zek �s nem tudom, hogy jutottam t�l rajta

...�s a legjobb n�i vide�klip d�j�nak nyertese...

�l�k ott, visszatekintek �s arra gondolok...�n egy �rtelmes ember vagyok, m�gis mit k�pzeltem?!

...Britney Spears ...Piece of Me

...A legjobb pop vide�...Britney Spears

...�s a nyertes: Britney Spears - Piece of Me

K�szen �llok r�, hogy �letem j� peri�dus�t alak�tsam ki.

�s egy, k�t, h�', n�gy, �t, hat, h�t �s nyolc

Tudod vele voltam �gy...mondjuk �gy... nyolc �vet �s m�g mindig itt lenni...tudod..nagyszer� l�tni, hogy m�g mindig csin�lja

mert szereti csin�lni �s r�sze lenni egy j� id�szak�nak az �let�ben..sokat jelent nekem

�t, hat, �t, hat, h�t

A t�nc egy hatalmas r�sze annak, aki vagyok.

Ez olyasvalami ami kell a lelkemnek.

Halott lenn�k a t�nc n�lk�l.

Sz�val k�rem itt tudn�nak maradni a k�vetkez� sz�m� t�ncosok?

�t, kilenc, t�z, tizenh�rom, tizenn�gy, tizenh�t �s tizenkilenc

a t�bbieknek nagyon sz�pen k�sz�nj�k

�gy tekintek a t�ncra, mint valami t�zre, ami ki�ll a sorb�l

�k lehetn�nek a legszakmaibb t�ncosok, de a szenved�ly, a t�z kit�nik

Ett�l lesz olyan, hogy csak �mulod �ket.

�s eluralj�k a sz�npadot, ez az amit �n keresek.

Az emberek akik �szint�k magukhoz �s minden perc�t �lvezik

Szerintem ez az amit a legink�bb keres

Vannak j� napok, amikor nagyon j�l csin�lom

�s vannak azok a napok, amikor l�tszik az arcomon "Igen r��rzett"

tudod ez olyan hogy.. vannak nagyon j� napjaim, azt�n pedig rossz napjaim

N�ha m�r t�l sok, senki sem tudn� csin�lni ezt.

Kilencedik nap: Glamour magazin fot�z�s

Az elm�lt p�r �vben t�rt�ntek dolgok, nem �zleti dolgok, hanem mag�n�letiek

Ez volt a probl�ma.

Justin... � fontos szerepet j�tszott abban akiv� v�ltam.

...amikor elment, megk�rdeztem magamt�l "Mit fogok most kezdeni magammal?"

�rted mire gondolok? Annyira fiatal voltam m�g, nem tudtam...�s nagyon h�res voltam

Az�rt j�rtam el sz�rakozni, csak hogy eltereljem a tudatom.

Csak hogy mozg�sban legyek.

Rem�lem �rted, hogy tartsam magam.. buliz�s lettem.

Egy nagyon elfoglalt l�ny.

Egy particsaj

Particsaj

�gy �rzem.. a szak�t�st..persze le voltam s�jtva, de sokkal jobban kezeltem, mint a m�sikat Kevinnel

Kevinnel nekem...mert k�t gyerek�nk volt m�r

Nem is tudtam mit kezdjek magammal.

Megvettem az �lompalot�m Malibun, medence hozz�

egy nagy telek a gyerekeknek �s megtettem mindent �rt�k

�s...az �n vil�gom e k�r� �p�lt

J�l n�z ki...gy�ny�r�

J� c�mlap is lehetne..van itt egy...

Tetszenek

El�g j�l n�z ki

Megkaptam a vide� t�rt�net�t

Igen? A... Womanizer-�?

V�gig j�tszok ezzel a sr�ccal a vide�ban..olyan, mint a Toxic 2

csak jobb

�s egy apartmanban kezd�dik, v�r�s hajam van

�s csak j�tszom vele, folyton k�l�nb�z� szerepeket veszek fel, de d�h�s vagyok mert

- mert...� folyamatosan.. - ...megcsal t�ged... - ...k�l�nb�z� l�nyokkal

...k�l�nb�z� l�nyokkal

legal�bbis azt hiszi k�l�nb�z�..mindegyik l�ny...k�zben csak velem j�tszik

- �s te vagy a l�ny - ...v�gig �n vagyok a l�ny

�s � nem tudja ezt

Valahogy mindig amikor a k�rust �nekled Womanizer womani...meg k�ne jelen�teni

minh�rom vagy mindhat k�l�nb�z� l�nyt, ami te vagy

Mert mindig te vagy

Amikor a k�rus ide�r: womanizer womanizer womanizer

Meg k�ne jelen�teni mind a hat l�nyt, �gy mutatva, hogy � egy n�cs�b�sz

Ez j�

Tetszik

Ok�, most hagylak titeket...

Megyek innen

Ahogy mondta "womanizer womanizer"

Ez komoly.

Elkezdi "mind a hatan womanizer womanizer"

�s �n meg csak....

De t�nyleg k�nnyes lett a szeme

Tudom

L�tod, ezt nem �rtem, hogy lehet egyszer akkora seggfej ut�na meg olyan aranyos

Ez az igazi szeretet Britney

Kem�ny igazi szeretet.

�rted mit mondok?!

Ez az ap�d?!

� te j� �g!

S�rt

Amikor k�nnyezett �n csak n�ztem...�

Tudom

S�rt?!

- Igen, azon hogy milyen sz�pen n�zett ki. - Igen, mert mondta, hogy milyen csinos vagyok, �n meg: "Apu..Istenem!"

K�sz�n�m

Nagyon sz�pen k�sz�n�m Britney!

Azt hiszem, hogy rossz okokb�l h�zasodtam

ide vezetett ez ahelyett, hogy a sz�vemre hallgattam volna

�s azt tettem volna ami igaz�n boldogg� tesz.

Az �tlett�l vez�relve tettem meg.

�s ez egy fura �sv�nyre vezetett

A Kevinnel vagy a Jasonnel val� h�zass�g?

�..Kevinnel.

�s amikor v�get �rt...nagyon mag�nyosnak �reztem magam..

Bele se akartam gondolni a val�s�g�ba.

�gy tettem, hogy "Rendben vagyok"

�rted? "Meg tudom csin�lni"

"Minden rendben lesz"

Soha nem n�ztem szembe vele, csak futottam.

A zen�d egy t�k�rk�pe annak, amin kereszt�lm�sz

sz�val ez egy r�szem..a lemez..

Mert ilyen dolgokon mentem kereszt�l

Elkezdte csin�lni a saj�t album�t �s int�zni a dolgait

�s soha t�bb� nem l�ttam

�s amikor ez megt�rt�nt, minden olyan furcsa lett

Elfoglalt akartam maradni

Elutaztam Miami-ba, hogy megtal�ljam a helyem.

Ide-oda m�szk�ltam az emberek meg azt tal�lt�k ki hogy drogozom

�s ebben a helyzetben ez egy�ltal�n nem seg�tett.

B�rhov� is mentem.

volt k�t csecsem�m �s harminc kocsi a h�z el�tt.

Nem mehettem sehov�..ha rab vagyok a h�zamban Miamiba vagy �pp New Yorkba fogok utazni �s legal�bb egy-k�t h�tig ott lenni, majd visszaj�nni

..ha rab vagyok a h�zamban Miamiba vagy �pp New Yorkba fogok utazni �s legal�bb egy-k�t h�tig ott lenni, majd visszaj�nni

Miamiba vagy �pp New Yorkba fogok utazni �s legal�bb egy-k�t h�tig ott lenni, majd visszaj�nni

�rted mire gondolok?

Azt gondoln�d hazamehettem volna..elvittem volna a gyerekeket �s elmentem volna Louisianaba

�s most visszagondolok...mi�rt nem tettem olyan sebezhet� �llapotban?

Egyik gyermekem szoptattam, a m�sik velem volt, volt dadusom.

Mi�rt nem fogtam magam �s mentem Louisianaba?

Belerakjuk?

Ez aranyos

Kir�ly

Aranyos, rendben, gyere ki.

Ha visszatekintesz erre a fejborotv�l�sra �s a t�bbire

mi id�zte el� hogy megtedd?

Annyi term�szetellenes dolgon mentem kereszt�l a gyerekekkel �s Kevinnel azokban az id�kben

akkoriban hagyott el engem, les�jtott voltam.

�s az emberek r�gt�n arra gondoltak

bediliztem meg hasonl�k..de az emberek borotv�lj�k a fej�ket �lland�an

sok mindenen mentem kereszt�l, �gy �reztem ez a l�zad�som egy form�ja

vagy a szabads�g�rzet�, a dolgok elsirat�sa.

Mi�rt nem mondtad el akkor senkinek mi�rt teszed?

Hm?

Mi�rt nem mondtad el akkor senkinek mi�rt teszed?

Nem hinn�m, hogy ez b�rkire is tartozott volna, t�nyleg.

Tizenkilencedik nap: T�ncpr�ba

Meg fogom mutatni neked a t�ncod.

Sz�val..mindannyian k�szen �llnak.

Tetszik, hogy k�zel vannak egym�shoz, mint egy Janet show, egy csom�t csin�lt�k ezt

Egy csom� ilyen k�zeli dolgot csin�ltak, �s a t�ncosok olyan er�teljesek voltak.

Tetszik?

Igen

� istenem, ez nagyszer�!

Tetszik, hurr�!

Ez nagyszer�!

Igen?

Igen! Hurr�!

Mindig amikor a st�di�ba lehetek, t�ncolhatok �s koreogr�fi�t �ll�thatok �ssze

sz�momra egy spiritu�lis �lm�ny

Ez �r�let, mert l�ttam valakit szuperszt�rr� v�lni

�s l�ttam valakit az�ltal s�r�l meg hogy szuperszt�rr� v�lik..

�n nem tudn�m �lni azt az �letet, amit � �l.

mert..hogy ne tudj kimenni a h�zadb�l, �gy hogy ne k�sz�tsenek f�nyk�peket r�lad

vagy egyszer�en ne legyen egy nyugodt perced le�lni a csal�doddal

� ezeket nem tudja megtenni

Egyed�l akkor szabad, amikor be van z�rva egy 4x4-es helyre

�s ez az igazi trag�dia.

Meg kell tal�lnod a saj�t helyed, ahol..

..magaddal is megb�k�lsz, szabad lehetsz �s elfelejthetsz mindenkit.

�s � szerintem most nagyon keresi ezt a helyet, ahol nem kell mindenkit boldogg� tennie

Csak saj�t mag�t.

Mindenkinek van egy vil�ga, amit maga k�r� �p�t.

Ha ideges vagyok, elkezdek t�ncolni, �s elt�nik

csak �rzelmek j�nnek el�.

Olyan ez, mint egy hull�mvas�t

Az emberek �gy gondolj�k, ha t�rt�nik valami az �letedben, ter�pia kell

nekem a m�v�szet a ter�pi�m, mert ez egy spiritu�lis form�ja az �nkifejez�snek.

N�ha nem kell szavakat haszn�lnod hogy �tess valamin amin �t kell esned.

N�ha csak egy �rz�sre van sz�ks�ged, amit akkor �rzel, mikor t�ncolsz.

Amit �rezned kell �s az egyetlen m�dja az, hogy �rezd, ha egy bizonyos m�don mozogsz.

K�rbej�rod �s �gy csin�lsz

Nem �rdekelnek a l�p�sek, engem � �rdekel.

Csak biztos akarok lenni abban, hogy k�nyelmesen �rzi mag�t, mert

meg�rdemli a pillanatot hogy ragyogjon

Szeretj�k �t

Nem a szt�rs�ga miatt.

Hanem mert olyan, mint mi

K�szi b�bi.

Pakolj!

Fogok

Sok dolog ami velem t�rt�nik nem igazs�gos

�s ilyenkor f�radok bele

Amikor elm�sz valahova, fagyit akarsz

azt�n �jszaka elm�sz s�t�lni a ligetbe

�s �rzed a cs�p�s leveg�t mik�zben s�t�lgatsz az egyik legjobb bar�toddal

Ezek azok a pillanatok mikor azt k�v�nom, b�rcsak ne lenn�k h�res

�gy a t�bbi emberhez hasonl� lenn�k

A legt�bb h�ress�g k�r�l 3-4 ember van

�s �k csak �gy elmehetnek s�t�lgatni

Elmennek a gyerekeikkel egy �ruh�zba,

l�ttam Jessica Alb�t ahogy �ruh�zba megy

A h�gom is j�r oda az � gyerek�vel

�n sehova sem tudok menni a gyerekeimmel

Mi t�rt�nne ha most kis�t�ln�nk, �s tenn�nk egy s�t�t?

Val�sz�n�leg test�r�kre lenne sz�ks�g�nk

A kiad�nak hatalmas befoly�sa van

a r�di�k list�ira ker�lnek a zen�i

a baby one more time 1999-ben j�tt ki

a kislemez 1998 okt�ber�ben

a kislemez 1998-ban

Teh�t m�r 10 �ve tart a karriered a Zomba/Jive-val

Te j� �g

El�sz�r csod�latos

Az els� 2-3 �vben

Tudod, mikor mondhatod hogy "h�ress�g vagyok"

Az els� alkalmakkor mikor az emberek autogramot k�rnek t�led

Pomp�s

Azt gondolod "h�res vagyok"

Nem igaz�n �reztem meg...az eg�sz h�ress�g dolgot

am�g nem dolgoztam 6 �vig folyamatosan

Amikor hazamentem �s csak meg akaram �llni

Azt akartam, hogy minden meg�lljon

�s csak kikapcsolni

egy �j �letet teremteni

Az �j illathoz valami nagyon �rdekeset akarunk kital�lni

ami olyan "nyami" valamit ami olyan f�gg�ve tesz

Ez tetszik

Mit fogunk csin�lni?

Hova megy�nk?

...�ton van, hogy meg�rkezzen a k�vetkez� helysz�nre

Nagyon j� az �j illat, im�dni fogj�tok

Mindegyinek olyan paranoi�s �br�zata van

Stresszesek

" Meg kell csin�lnunk a k�pet! Meg kell csin�lnuk a k�pet!"

" Ki csin�lja a legjobb k�pet? Ki lesz az?"

Rajtuk van a nyom�s, mivel ezek a k�pek sok p�nzt �rnek

Stresszesek mert annyian mennek ut�nad

T�bb mint 50 f�rfi van m�g�tt�nk, csak azt akartam hogy legyetek k�szen

2:06 V�s�rl�s a Soho-ban

Tudod mit? V�rj meg Britney

J�zusom!

V�rj,v�rj,v�rj.Ne sz�llj ki!

Vigy�zz a l�badra

Cs�ssz be oda h�tra

Most pr�b�lunk szerezni neki egy dubl�rt, aki �gy n�z ki mint �

�s pr�b�lunk egy m�sik utat tal�lni

Tal�lt�l m�r valakit?

M�g nem

�n nem dolgozom rajta, � csin�lja

4-5 ember megpr�b�l bejutni...egy kedd du.mikor az emberek dolgoznak

Tal�lnom kell valakit ha ez nem m�k�dik

Minden amin kereszt�l mentem t�l gyors volt, t�l sok�ig

Fot�z�sok, Vanity Fair, Rolling Stone

T�l elfoglalt vagy,nem is tudod mi t�rt�nik

"Mi a franc folyik itt?"-mondhatn�d

Kb. 50 aut� k�vet t�ged

de nincs ezzel gond, fel�lsz egy g�pre elrep�lszP�rizsba, Eur�p�ba, azt�n stb.stb

Nincs id�d meg�llni �s gondolkodni

Nagyon visszah�z�d� ember vagyok

B�rhova megyek van ott valaki

Hogy lehet egy �nnepelt el�ad�b�l a siker �ldozat�v� v�lni?

Nem szeretem ezt a kifejez�st, hogy a "siker �ldozata"

Nem, �n nem gondolom, hogy te �ldozat vagy,szerintem te er�sebb vagy enn�l

De valahogy....

Nem, engem ebbe a kateg�ri�ba soroltak valami�rt

de ut�lom ezt,mert �n azt szeretem ha az emberek pozit�van kezelik a helyzeteket

�s �n val�ban hiszem, hogy

Minden a megl�t�sodon m�lik : "gondolkodjunk pozit�van" �s "cs�n�ljuk ezt",

v�g�l pedig nem fogsz panaszkodni, ut�lom ezt, ut�lom mikor az emberek ezt csin�lj�k

�risten!

Ez nem mind paparazzi,norm�l emberek

Azok rajong�k

Azt hiszem,hogy a norm�lis nagyon m�s mindenki sz�m�ra

Biciklin

Valaki ott �lt egy biciklin

Nem aut� volt? Azt hittem aut� volt

Tudod az �n helyzetemben sok olyan dolog van,amiket minden nap csin�lok

amik egy�ltal�n nem norm�lisak

De megpr�b�lom annyira norm�lissa tenni amennyire csak lehet

Brett

Ez nagyon anyuk�s?

Nagyon ronda

Nagyon Katie Holmes-os

Ez t�l dr�ga

Nem, ezt ne Britney,nem hordod a ruhi�dat amik pont ugyanilyenek

mint ez a fekete

Nincs is feket�m,vagy van?

Van ilyened feket�ben,fekete-feh�rben, lila-feh�rben, r�szasz�n-feh�rben

Ez nem ruha!

De az!

Nem,nem az!

Ez egy Sarah Jessica Parker ruha!

- Nem, nem az! - Sarah Jessica Parker hordan�!

Te Britney Spears vagy,nem Sarah Jessica Parker! Ez egy fels�.

Lehetn�k � egy napig

Ez egy fels�!

Ok�,ez egy fels�...

Csin�ld!Csak csin�ld

Pr�b�lom...megvan

�gy n�zek ki mint egy �gyv�dn�

Visszavonulok

�s �gyv�dn� leszel?

�s akkor minden nap mehetek az irod�ba

A nevem Matilda

T�l �zletasszonyos, nem tetszik

Nem szeretem

H�la az �gnek!

Ez tetszik

Britney, sz�ks�g�nk lesz egy m�sik b�r�ndre

Most vettem egy csom� ruh�t

egy csom� d�g�s ruh�t

Nem tudom mi�rt suttogok

Csin�ljunk h�v�sebbet idebent

Menj vissza oda,mert t�ged vesznek

Bocsi

K�sz vagy?Menj a f�gg�ny m�g�tt!

Megyek a f�gg�ny m�g�tt

Amit csin�lok, ott sok energia van �s sok ember

�gy �rzem ahhoz, hogy megv�djem magam, falakat �s kapukat kell fel�p�tenem

De �vatosnak kell lenned,mert ha t�l sok�ig teszed, akkor v�g�l rab leszel

Igen,ne �lljunk meg hacsak nincs nyitva a kapu

Teh�t nagyon fontos hogy j� emberek vegyenek k�r�l

Mit n�z�nk meg?

In the heights

Ez egy ilyen hip-hop t�ncos show

K�szen vagyunk az indul�shoz

�s tudod,ut�na azt gondolom,hogy sokkal rosszabb is lehetett volna

Tudod mire gondolok,�gy gondolom,hogy vannak olyan emberek akiknek sokkal rosszabb, mint nekem

7:46 este Richard Rodgers sz�nh�z

� a musical-ben volt Ott volt a legesls� felv�telimen Michael Jackson-h�z

�s � az

H�ny �ves volt akkor?

K�r�lbel�l 20 �ves lehetett

�gy gondolom, hogy � is elrontja

Amikor fiatalabb voltam...nem volt p�nz�nk

Nem �gy n�ttem fel hogy, "na ezen a h�tv�g�n menj�nk ide"

�sszepakoltunk volna, kir�ndultunk volna �s ment�nk volna

Spont�n izgalom, vicces dolgok mint ezek

Szia

Szia,hogy vagy?

�r�l�k,hogy tal�lkoztunk!

�n is �r�l�k,nagyszer� a show-d

�h,k�sz�n�m,k�sz�n�m hogy elj�tt�l megn�zni minket!

� Chris Jackson,ma van a sz�let�snapja

�h szia,boldog sz�let�snapot!

szia,hogy vagy?

???

Istenem!Ez nagyon j� volt,s�rtam

Sz�rny� voltam

Hallottam ahogy szipogsz, hallottam �t is szipogni

Im�dt�k egym�st

�s a k�t f� p�r akik egy�tt �nekeltek

Olyan volt mintha a r�di�ban �nekelt�k volna

J�n vacsor�zni?T�nyleg?

Sz�val mi�rt vagytok itt New Yorkban?

Hogy l�ssuk a show-dat

Hogy l�ssuk a show-dat

Igen

Szeretj�k,csak szeretj�k,ennyi

V�rj,azt mondod,hogy elm�sz megn�zni el�ad�sokat hogy �tleteket vegy�l vagy mi?

Nem ,csak hogy inspir�ljanak, tudod m�shol m�r semmi sincs, legal�bbis LA-ben

m�r mindent l�ttam

Az Oroszl�nkir�lyban szerepeltem mindig �s az m�r el�g...

Oroszl�nkir�ly?

Igen...

Igen voltak�ppen Mark Linch a beugr� sz�n�szem volt

� t�nyleg? igen, uramisten!

Csak aut�ztam �ssze-vissza �s dug�ba jutottam.

�n Szeretem

Nekem is tetszik de nem erre v�gyom

Szeretek itt lenni, el�gg� b�nt is

Itt �ltem �gy k�t �vig

Igen?...

Igen, csak a bab�im apja ott �l, ez�rt kell nekem is ott lennem

Egy vag�ny kiscsaj voltam valaha, de �gy �rzem a paparazzi elveszi t�lem ezt az eg�sz lehet�s�get.

Mint kimozdulni, tenni-venni, tal�lkozni egy sr�ccal, elmenni vele randizni.

Ahogyan �ltem, egy el�g vag�ny kiscsaj voltam.

Tudod...de m�r nem vagyok az t�bb�.

Itt lesztek m�g holnap?

Szerd�n megy�nk el.

OK

K�t el�ad�sa is lesz holnap, sz�val...szem�ly szerint nekem megvan a sz�ma..

Nem lehetek ott t�l sok ideig, mert ott vagyok �s elkezd f�jni

Nem maradhatok t�l sok�, mert az nem a val�s�g

Mint mikor egy �lomban vagy �s azt mondod "K�rlek ne csak legyen csak �lom" de tudod, hogy csak �lmodsz �s nem szeretn�l felkelni, m�gis felkelsz

�s marha m�rges vagy, hogy felkelt�l

�s ez csak egy �lom volt

Huszonhetedik nap: "Womanizer" klipforgat�s

Sok k�l�nb�z� n�z�pontja van az �letemnek

Van a csal�dom, a karrierem

a mag�n�letem

ez az �sszes dolog

ha ezek j� �sszhangban vannak, akkor minden folyik a medr�ben

de ha valamelyik�k m�r nincs a hely�n, akkor neh�z

Mint a karrier szempontj�b�l

ha valami kimegy a fejemb�l az szem�lyes is

�s azon a napon az bosszantani fog

�s er�snek kell lenned, meg kell vele k�zdened �s azt mondani

'Nem fogok arra �sszpontos�tani, hanem pozit�v leszek �s arra figyelek ami �pp t�rt�nik'

Szia a nevem Britney

Britney

A mindenit, ezek prosti cip�k kicsim.

Tudsz t�ncolni majd ezekben?

Mindj�rt megtudjuk

Nem hiszem el hogy itt j�runk

Nemr�g vonultunk st�di�ba, tev�kenykedt�nk

�s csin�ltunk valamit

�s Larry �gy sz�lt "El k�ne k�sz�ten�nk valamit, amit szeretn�k"

"aha, nem tudom ember, t�bb fontos dolgunk is van"

azt�n elkezdett fejl�dni, azt�n a dolgok elkezdtek jobbra fordulni

azt�n hirtelen csak itt vagyunk �s forgatjuk a klipet

�s egy �s kett� �s

ok �rtettem

Szerintem itt hagyhatod a l�bad

Ez el�gg� zavartan n�z ki �s ha �gy csin�lod, egy �s kett� �s h�' �s n�gy

ez az

igen ez jobb

a legjobb lehet sz�m�ra amit most csin�l

az elem�ben van

a vil�g�ban

�s lek�ti a figyelm�t..tudod �n horg�szni szeretek..

� meg t�ncolni �s �nekelni szeret..�s szereti dolgozni

Ez az ap�m

GW? Hol van GW? Ha?? Lulu

Lulu, hol vannak a gyerekek?? Hol van JJ? Britney vonszold ide a segged!

Britney vonszold ide a segged �s �lj�l le oda

Mondanom kell neked valamit Britney

Britney Spears

Britney Jean, �lj le oda, oda le

nekem �s Brettnek besz�dem van veled

V�rj elint�zem ezt a h�v�st

�s elmegy egy �r�ra

�s elmegy egy �r�ra

�n �s Brett meg v�runk r�, visszaj�n hozz�m �gy �s le�l

'Na hagy mondjam el...Brett, hogy fogjuk ezt elmondani neki?

Hogyan mondjuk el neki ezt Brett, mert tudod, hogy r�m nem hallgat

Kiab�lok vele, de akkor �sszeveszik velem, mert kiab�lok vele, ink�bb beletuszkolhatn�l egy kibaszott darab �rtelmet

Sz�val hogy mondjuk el neki Brett? V�rj egy pillanatot!

Ez apa.

Ez felvid�tota a napomat

� s�rtam is annyira vicces volt.

Add ide nekem azt a telefont, majd �n tartom neked.

Nem apa!

��� bazd meg

Fejezd be a csattog�st

Britney

Ez Brit?

Mi?

A csattog�s

� az a bubor�k durrogtat�s A bubor�kokat durrogtatja

Nem �n vagyok

�n nem durrogtatn�m az �tkozott bubor�kokat ember - Engem iz�l a durrogtat�s�rt

Kibaszott k�lk�k.

28. nap "Womanizer" klipforgat�s

Brett Miller Britney aszisztense.

Gyer�nk!

Menned kell

Smink azt�n alv�s d�lben

Menni kell

� a kamer�k vesznek?

Ha nem voltam a hat�sa alatt, most vagyok..

tudod az �gyv�dek �s doktorok

�s az emberek mindennap elemeznek engem,

ha ez mind nem lenne,annyira szabadnak �rezn�m magamat.

�s �jb�l �nmagam lehetn�k

Csin�ltatt�l valaha tetov�l�st?

Igen?

Valahogy beragadtam ebbe a helyzetbe �s ez olyan 'na hogy j�ssz ki bel�le?!'

�s �k megb�rk�znak vele, �s ezt teszem �n is, csak megb�rk�zom vele

T�nyleg

D�h�s vagyok!

D�h�s vagy?

Nagyon d�h�s vagyok!

Nem l�tszol d�h�snek.

Pedig sz�rnyen d�h�s vagyok.

�s mosolyog mik�zben mondja

Nem,mosolygok,mert azt gondolom vicces hogy mind nevettek

Ez olyan hogy nem juthatsz a boldogs�ghoz, mert f�lsz, hogy elveszik t�led

tudod jobb nem �rezni semmit egy�ltal�n,

�s rem�nykedni,mint m�sk�pp �rezni

A szivet akarom ide tenni

R� akarom �rni akarom az �lmaim f�rfi�t a karomra

Szerintem neked nincs �lmaid f�rfija

De van!J�v�re meg fogok h�zasodni �s gyerekeim lesznek.

� h�t csak figyeljetek!

�s amikor elmondod az embereknek mit �rzel �s akkor olyan mintha hallan�nak, de igaz�b�l nem figyelnek

Azt hallj�k amit szeretn�nek �s nem hallgatj�k meg amit mondok nekik

�s ez...rossz

Szomor� vagyok

??

Ha?

Tetov�l�sok �s szeret�k

igen.

Az egy show c�me is lehetne

Mit fogsz err�l mondani?

Igen, hogyan �rzel ezzel kapcsoaltban?

Mikor b�rt�nbe m�sz tudod, hogy valamikor ki fogsz szabadulni

Nos nem mindig kapom meg amit szeretn�k, soha nem kapom meg amit szeret�k

Fura, mert sok dologban megkapom amit szeretn�k

De amire azt gondoln�d hogy k�nnyen megkapom azt nem

Egyszer� dolgok amiket meg k�ne ...amiknek magukt�l j�nni�k k�ne..nem kapom meg

�s azok azok a dolgok amiket a legjobban szeretn�k.

�gy �rzed az �leted kiszaladt az ir�ny�t�sod al�l?

Nem, nem �gy �rzem hogy elvesztettem az ir�ny�t�st.

�gy gondolom t�ls�gosan ir�ny�tj�k

Nincs izgalom, nincs szenved�ly

nincs semmi...olyan mint az 'Id�tlen id�kig'

Van egy �szrev�tel az �leteddel kapcsolatban mikor az kics�szott a kezeid k�z�l,

mert �ssze vissza j�rt�l mindenfel�

Tudsz besz�lni err�l az id�szakr�l?

Ok

Ez nagyon rossz id�szak volt az �letemben

�r�let

Ok,nem fogok sz�p�teni, �s az mondani,hogy j�l voltam

Az emberek k�l�nb�z� m�dokon kezelik azokat a dolgokat amiken kereszt�lmennek

Nem tudom hogy..

tal�n traum�s sztresszem volt...nem tudom mit�l

hogy hogyan kezeltem

De eml�kszem,hogy nem akartam otthon lenni

mert a gyerekeim jelentett�k az otthont

�s az volt az otthonom vel�k

�s ak�rh�nyszor hazamentem, �gy �reztem "� Istenem, nem b�rok itt maradni"

Azt�n mikor a kocsimban �ltem �s vezettem,

csak menni akartam valahova

49.nap Los Angeles: Britney vend�gszerepel

Szerintem senki sem tudja felk�sz�teni mag�t arra amit a szt�rs�g hoz

Ez kellemetlen

Ideges vagy?

Egy�ltal�n nem

Oh nagyon izgulsz..

Ennyi �v ut�n ez m�r a munk�val j�r

�s amit csin�lok az r�sze annak, aki vagyok

Igen uram, Britney Spears a m�g�tt�nk lev� kocsiban van

Ok, keresse arra a f�rfit a (valahol :) )

Mindigis m�ka volt sz�momra, mert szeretem amit csin�lok

Fell�pni t�bb milli� �s milli� ember el�tt

Sosem volt olyan, hogy ez ne lett volna j� m�ka

Csak j�ttem, hogy meg�leljelek

� k�sz�n�m

�S k�sz�n�m, hogy megteszed

H�t k�sz�n�m sz�pen

J�l vagy?

Van benne egy bizonyos t�r�kenys�g �s sebezhet�s�g ami anyai gondoskod�sra �szt�n�z engem

vannak olyan tulajdons�gai melyekb�l magamra ismerek abb�l az id�b�l mikor elkezdtem a karrierem

�s term�szetesen csod�lom �t mint el�ad�t

Bosszankodtam, mert elvesztettem a sz�npadom fel�t

Felmer�lt, hogy nem csin�lom meg a show-t

- � Istenem! - Az eg�sz vil�g�t�s leesett

�s van egy nagy kivet�t� is ami szint�n leesett

Ha nem tudok 100%-ot ny�jtani, akkor el sem kezdem

Biztos vagyok,hogy minden rendben lesz, �s szuperul fog kin�zni

Nem is volt m�d, hogy ne tegy�k rendbe, �gyhogy..

a show-nak folytat�dnia kell...

A nagy k�rd�s ami az eg�sz vil�got �rdekli, amikor k�rdeztem t�le valamit �s azt reag�lta: "M�gis mit gondoltam?!"

A 'Human Nature'-ben az egyik sor az 'M�gis mit gondoltam?!'

Pontosan

Amikor az eg�szet egyreraktad volt valami oka annak hogy a 'Human Nature'-t v�lasztottad Britneynek?

Term�szetesn, mindig van egy ok

�gy gondolom, hogy a 'M�gis mit gondoltam?!' az els� k�rd�s egy olyan valakin�l aki elkezdi elemezni �nmag�t

mert addig a pontig az �let csak a v�letlen j�t�ka

�s az �let t�rt�nik veled

Azt�n egy nap felkelsz �s �szreveszed hogy

"igaz�b�l �n ir�ny�tom a sorsom"

"igaz�b�l minden, ami t�rt�nik annak oka van"

"Igaz�b�l rend van az univerzumban"

�s amikor r�hangol�dsz arra a frekvenci�ra

Akkor hajlamos vagy r� hogy visszatekints �s

�szrevedd "� Istenem!Mi a fen�t k�pzeltem?!"

�s ez egy eg�szs�ges reakci�

Mindegy, sz�ks�ged van valamire?

K�sz�n�m, megvagyok

Ok, rendben

�r�l�k hogy tal�lkoztunk

�n is �r�l�k, hogy tal�lkoztunk

rendben

Sziasztok sr�cok, �rezz�tek j�l magatokat

Mindenk�pp d�h�s vagyok magamra ami�rt

engedtem hogy emberek kihaszn�ljanak

D�h�s vagyok az emberekre ami�rt kihaszn�lnak

�s hogy ilyen sok�ig hagytam

De folytatnom kell

�gy tekinteni r�, ami ez val�j�ban

�s t�ltenni magam rajta

�s nem foglalkozni vele

�n el�g kiv�lts�gos voltam az �letemben

Hogy volt lehet�s�gem New York-ba menni

Elk�vettem hib�kat �s r�mes helyzetekbe ker�ltem

rossz d�nt�seket hoztam

rossz embereket v�lasztottam magam mell�

�rted mire gondolok

az eg�sz vil�g nagy�t�val n�z

�s neki sose volt lehet�s�ge erre

az t�rt�nik hogy rossz d�nt�seket hozol �s az eg�sz vil�g t�ged n�z

Bel�dr�gnak

Ezek nem is mindig hib�k, ez a feln�tt� v�l�sz r�sze

�s � maga az akikkel k�r�lveszi mag�t

mert te vagy a k�rnyezeted

Mindenekel�tt a saj�t lelki fejl�d�se fontos

az �nelemz�s

az emberi l�ny fejl�d�se

a kapcsolata a gyerekeivel

Ezeknek kell lenni�k a legfontosabbnak.

Ezut�n minden m�s sikeresen sz�toszlik

Most van k�t kincsem... a k�t kisfiam

miattuk kelek fel minden reggel

�s a munk�m, ez az a k�t dolog tartott m�g mozg�sban

az elm�lt h�rom �vben

55. nap Halloween

� Istenem!

Azt hiszem �sszeragasztottam a szemem!

N�zd

Mit csin�lt�l?

Azt hiszem �sszeragasztottam!

�sszeragasztottad a szem�ld�k�d?

Egy �vod�ba j�rtam Courtneyval �s Lauren-nel

Egy�tt n�tt�nk fel

- �ssze van ragaszva a szemem? - Nincs

- Pedig olyan - Nincs vele semmi

Amikor csak tudnak megl�togatnak

�k a "lelkitestv�reim"

� Istenem, mi lesz ha csak mi lesz�nk be�lt�zve?

Mi�rt csin�ljuk ezt a szart?

A nevem Veronica

� Istenem!

Veronica, a boszork�ny

El foglak var�zsolni

s�rnak a picik�im

N�zd Preston!

F�lelmetes a maszkja

El�g f�lelmetes a maszk

Nem tetszik a sz�rnyem?

Pedig azt mondtad pap�nak, hogy sz�rnynek �lt�zz�n

�n csak egy boh�csz�rny vagyok

Azt hisze az ut�bbi 10 �vben �s amiken kereszt�lmentem

ez egy el�gg� �rz�kenyen �rint �s l�tom a bab�im

�s �gy gondolom, persze hogy hinned kell Istenben

�rted, �n teljes m�rt�kben hiszek Istenben

Nekem tetszik, szerintem j�...f�lelmetes

Mikor rosszak tudod mit kell tenned

Hogy lehetne ez a k�t l�ny velem ha nem lenne Isten?!

Menj�nk l�nyok

K�szen �llok

Ok, menj�nk Brett

H�j, Brett menj�nk

Courtney minig te vagy az utols�

Ti sz�p t�nd�rek vagytok �n meg egy ronda boszork�ny

Csak kil�p�nk az utc�ra �s..

Az a menyorsz�g lenne ha

ott lenne a k�t kisbab�m egy szigeten

egy pasi �s senki se tudna k�z�nk �llni

Nem teszed fel a kis sapk�d?

Nem teszed fel a tekn�c sapk�d?

Ha valakit szeretek akkor nagyon szeretem

mindenem beleadom, nem lehet el�g bel�le

Vel�k lenni a legjobb dolog a vil�gon

�s ezt az �rz�st t�l�k kapom

60. nap "Circus" klipforgat�s

Felm�sz egy l�tr�n

o-� l�tsz egy ajt�t

most kinyitod az ajt�t

�s l�tsz egy sz�mot egyt�l-t�zig

v�rj, kinyitom?

Lassan kinyitod az ajt�t

�s l�tsz egy f�nyt egy nagyon er�s f�nyt

�s l�tsz egy sz�mot

egyt�l-t�zig

l�tod azt a sz�mot?

l�tod a sz�mot?

l�tod az agyadba �rva

igen

H�rom?

Igen

Csak hagytad hogy kital�ljam

Nem, el�sz�r a hatra gondoltam, azt�n megv�ltoztattam h�romra

T�nyleg? megcsin�ltam!

Most siker�lt el�sz�r

Nagyo sokszor j�tszottuk m�r ezt a j�t�kot

Hagytad hogy kital�ljam!

Komolyan?

Komolyan!

T�nyleg kital�ltam?

L�tod? b�v�sz vagyok

Magamnak v�lasztom hogy boldog ember legyek

Nem akarok keserves lenni

�s ha rossz napo van nagyon m�rges vagyok magamra

�s nagyon rosszul �rzem magam �s azt mondom magamban "j� napom lesz"

"er�s akarok lenni �s az leszek"

�s �gy v�lasztom magamnak hogy milyen leszek

rendben, �lj a sz�kbe

Minek �ljek a sz�kbe?

Megcsin�lom a sminked

Fekete haj csak...

Most azt hiszed te vagy a sminkes

hunyd le a szemed kedves

hunyd le a szemed

Nagyon benne vagyok

�rezlek

A pasid t�k izgatott lesz majd ha l�t

annyira izgatott lesz

Im�dok kint lenni a sz�kb�l �s �gy csin�lni

Nem szeretek a sz�kben lenni

Nagyon j� kedves, nagyon j�

� Istenem!

H� Brett

�s nicsn hajlakk

Hol a hajlakk?

� ez a legrosszabb hajlakk szag

Biztos hogy az hajlakk?

Rem�lem Britney

Ez hajlakk?

Fura szaga van

Nem tudom mit csin�l

Csillog� cucc

� a sminked nagyon j�l n�z ki

Azt hiszem a r�lam alkotott szeml�let nem igaz�n �n vagyok

Szeritnem az emberek azt hiszik amit olvasnak �s hallanak

�s az egy�ltal�n nem az igazs�g

�gy �rzem fontos sz�momra ez a film

hogy az emberek meg�rts�k mi is t�rt�nik igaz�b�l velem

Felv�tel

Am�g van egy hang ami seg�t neked eld�nteni mi a j� �s mi rossz

b�zz benne

�s szerintem ez megvan neki

Mindigis megvolt De szerintem mostm�r hallgat is r�

Nem b�ntam meg semmit, mert �gy gondolom mindennek van oka

Csak vissza kell tekintenem �s azt mondani "ez van"

tanulni a hib�imb�l

�s t�bbet hallgatni az �szt�neimre

Hogy kics�szott-e a kezeim k�z�l az �letem ir�ny�t�sa?

Sok minden forgott kock�n �s ezt �szrevettem

volt egy pont amikor nem tudtam hogy folytassam az �letem

ennyi emberrel a h�zam el�tt

De er�s l�ny vagyok

�s el�g ami el�g az er�gy�jt�sb�l

�gy gondolom hogy az emberek t�bbs�ge azt szeretn� ha k�zden�k

�s legyek rendben

�s tudod...csak tenni a dolgom

�s legyen hatalmam

�s legyek er�s n�

..olyan lesz mint ha v�zes�s lenne m�g�tted csak szikr�kb�l

Csin�lj valami sz�pet

Valami lass� �s sz�p mozdulatot

Csak mozogj a hull� szikr�z�s el�tt

Felv�tel

El�g

Sr�cok, mi t�rt�nt?

Rendben, pr�b�ljuk meg �jb�l

Indulunk

M�sodik felv�tel

�llj �llj �llj �llj

T�zij�t�k gyere m�r

� Istenem ut�lom a kibaszott v�rakoz�st

�n vagyok a legt�relmetlenebb ember a vil�gon

Na v�rj ,mutatok valamit

Mit?

Hogy el�sd az id�t

Tedd ezt a labd�t a z�ldbe

Tegyem ezt a labd�t..

Igen

megvan

Larry

Igen?

T�zij�t�k!

Te csak j�tszd a j�t�kod!

Nos az egy�tt t�lt�tt id� v�g�hez �rve

azt szeretn�m k�rdezni hogy

mit szeretn�l, mit jegyezzenek meg az emberek a filmb�l?

Hogy pont ugyanolyan vagyok, mint �k

�s szeretem, amit csin�lok

Szeretem a gyerekeim

�s nagyon kem�nyen dolgozom

�s mit szeretn�l mondani nekik?

amit �gy gondolsz nem mondt�l eleget

Egyszer lesz egy nagyon j� k�nyvem

Egy j� kis rejt�lyes k�nyvem

S�t�t lesz

Majd hallani fogod a zen�t

A t�zij�t�k a zen�vel egy�tt beindul

rendben

mindenki �lljon h�tr�bb

Sok t�zolt�k�sz�l�k�nk van

indulunk, felv�tel

Tudod, a t�z amit egy m�v�sz szem�ben l�tsz

mikor a sz�npadon van, az az apr� f�ny amit�l csillog a szeme

hi�nyzott, valami hi�nyzott

mert t�l sok mag�n�leti dolog elvak�totta

�s el�sz�r �jra l�ttam azt a t�zet

Fura, l�tod a legkegyetlenebb r�sz�t a vil�gnak

a legkegyetlenebbet

de a m�sik oldalon

l�tod a legszebb r�sz�t

�rted?

�s �gy az egyik v�gletb�l

a m�sik v�gletbe jutsz

de mindkett� meg�ri

mert nem l�thatn�d az egyik n�lk�l a m�sikat

de a j� r�sze az nagyon j�

�s soha nem felejted el

de az a mennyorsz�g az A Mennyorsz�g

sz�val �n j�rtam m�r mindk�t helyen

tudod

Mostm�r pr�b�lom ker�lni az ilyen m�ltb�li helyzeteket

�s azt hogy csin�lod?

�gy �lem az �letem, mint egy katate k�ly�k.

Felirat: Fruzsi Ford�totta: Erik, Hilda, Niki, Nina, Pinkney, Fruzsi

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.