Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,934 --> 00:00:39,000
"Hai strangolato Satana portatore di passione,
con le corde divine della tua sofferenza"
(M22, 4-4 - Codex Cyprius "K")
2
00:01:20,500 --> 00:01:26,920
Gli stivali sono stretti.
Le mutande sono piccole.
3
00:01:27,750 --> 00:01:34,380
Non mangio niente.
Ma sto ingrassando.
4
00:01:39,550 --> 00:01:45,550
C'è odore di vino nuovo.
5
00:01:46,550 --> 00:01:50,460
Sto morendo di fame.
6
00:01:52,050 --> 00:01:56,920
Le mie mani e il mio corpo
sono intorpiditi.
7
00:01:59,420 --> 00:02:06,090
Non sono morto e non lo sarò mai.
8
00:02:15,840 --> 00:02:22,460
Alzati, fannullone,
vestiti, muoviti!
9
00:02:32,090 --> 00:02:38,460
Fa male, fa male ovunque,
ma ricordo tutto.
10
00:02:39,250 --> 00:02:42,090
Fa male?
11
00:02:42,460 --> 00:02:48,090
Striscia da tuo Padre allora!
Lui ti guarirà.
12
00:02:50,090 --> 00:02:53,840
Non ci vado... io sono nella fila
con tutti gli altri.
13
00:02:55,840 --> 00:03:00,960
Tu sei in fila,
e fai innervosire tutte le persone.
14
00:03:00,960 --> 00:03:05,960
Sono stufo che tu sia qui,
continui a predicare.
15
00:03:06,960 --> 00:03:12,340
Ti sei vestito di nuovo,
finto "Generalissimo".
16
00:03:13,210 --> 00:03:16,630
Dormi vestito
con la tua alta uniforme.
17
00:03:20,460 --> 00:03:23,250
Puzzi già.
18
00:03:27,460 --> 00:03:32,340
Forza,
il giudice aspetta.
19
00:03:32,340 --> 00:03:37,090
Anche tu, pelatone, puzzi.
Vai via.
20
00:03:42,460 --> 00:03:48,340
Duca, non scherzare con quel ragazzo.
21
00:03:49,250 --> 00:03:54,210
Lui, Cristo,
è giovane e gentile.
22
00:03:54,960 --> 00:03:58,380
Potrebbe tornarci utile.
23
00:04:03,460 --> 00:04:07,630
Se attraversi la foresta,
non arrabbiarti.
24
00:04:07,630 --> 00:04:11,550
Mio fratello maggiore
ti aspetta lì.
25
00:04:16,460 --> 00:04:23,090
Stai correndo come i vivi.
Nessuno ha fretta qui, vero Maresciallo?
26
00:04:35,380 --> 00:04:40,210
Ti ho trovato ora,
sei ancora sdraiato qui.
27
00:04:40,960 --> 00:04:46,380
Non toccarmi,
non sono ancora asceso a mio Padre.
28
00:04:47,590 --> 00:04:52,840
Fai la tua confessione,
tuo Padre ti sta aspettando.
29
00:04:52,960 --> 00:04:55,500
Alzati, è ora di lavorare.
30
00:04:57,130 --> 00:05:00,380
Tutto fa male... io soffro...
31
00:05:01,130 --> 00:05:08,630
Non capisco come sei arrivato qui,
chi ti ha trascinato qui... sei un suicida.
32
00:05:09,460 --> 00:05:13,590
E io non capisco
perché tu sei rimasto bloccato qui.
33
00:05:13,590 --> 00:05:19,960
Tutti parlano del potere imperioso
dei miei occhi... io sono forte.
34
00:05:20,840 --> 00:05:26,210
Aspetterò mio Padre
per affrontare tutti voi.
35
00:05:29,130 --> 00:05:30,840
Mio Padre...
36
00:05:33,250 --> 00:05:39,250
Fratelli!... Fratelli,
Dove siete?
37
00:05:45,380 --> 00:05:52,750
Come stanno i miei amati Russi?
38
00:05:55,880 --> 00:06:02,380
Il Comunismo è già stato costruito,
la felicità è arrivata.
39
00:06:08,500 --> 00:06:14,380
Sì, hanno sicuramente costruito il Comunismo.
40
00:06:15,380 --> 00:06:19,880
I migliori Cristiani sono i comunisti.
41
00:06:26,590 --> 00:06:33,500
"Nel mezzo del cammino di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura"
42
00:06:41,880 --> 00:06:48,750
Lo sento: è qui da qualche parte,
cattivo e grasso.
43
00:06:49,630 --> 00:06:53,750
Non mi sono mai fidato di lui,
faresti meglio a non fidarti di lui.
44
00:06:53,750 --> 00:06:58,090
Stalin, dicono che hai massacrato
mezza Russia con il tuo pugnale,
45
00:06:58,090 --> 00:07:01,000
mentre stavi cercando la felicità.
46
00:07:01,000 --> 00:07:06,130
Sì, molti sono stati massacrati
come meritavano.
47
00:07:08,750 --> 00:07:14,880
Se tagli l'erba, tagliala alla radice.
48
00:07:25,380 --> 00:07:32,250
Duca, sembra che Napoleone
è stato visto qui ieri.
49
00:07:33,670 --> 00:07:37,130
In questo luogo abbandonato.
50
00:07:50,800 --> 00:07:59,130
Al diavolo,
sei una vecchia volpe puzzolente.
51
00:08:04,130 --> 00:08:07,750
Alla ricerca di Napoleone.
52
00:08:09,050 --> 00:08:13,300
Oh! Amico mio, che cappello.
53
00:08:14,630 --> 00:08:19,380
Ancora ti nascondi?
54
00:08:24,800 --> 00:08:28,130
Che bel portamento che hai.
55
00:08:30,630 --> 00:08:37,750
Come se portassi il busto,
...un completo grigio.
56
00:08:41,750 --> 00:08:47,880
Siamo qui da tanto,
il creatore ci teme.
57
00:08:50,630 --> 00:08:54,630
Giriamo... giriamo...
58
00:08:55,250 --> 00:08:58,750
Vaghiamo... vaghiamo...
59
00:09:00,250 --> 00:09:03,750
Tutto sarà dimenticato...
60
00:09:03,750 --> 00:09:09,250
Tutto sarà dimenticato
e ricomincerà.
61
00:09:15,630 --> 00:09:19,340
Ricomincerà...
62
00:09:21,750 --> 00:09:25,380
E noi stiamo aspettando la Regina.
63
00:09:25,380 --> 00:09:28,880
Noi siamo tutti in attesa della Regina.
64
00:09:35,920 --> 00:09:40,710
I tedeschi sono sempre stati
i migliori guerrieri...
65
00:09:40,710 --> 00:09:42,630
Lavoratori...
66
00:09:44,170 --> 00:09:46,000
Musicisti...
67
00:09:46,000 --> 00:09:47,880
Pensatori...
68
00:09:49,630 --> 00:09:57,090
Dobbiamo governare il mondo.
Gli ebrei si sono messi di mezzo.
69
00:10:06,050 --> 00:10:09,420
Perdonatemi, soldati!
70
00:10:09,960 --> 00:10:16,460
Ritorneremo e gli ebrei,
gli ebrei saranno dove dovrebbero.
71
00:10:18,420 --> 00:10:23,000
Grandi soldati!
Risorgete!
72
00:10:28,050 --> 00:10:33,130
Noi siamo ancora svegli.
73
00:10:35,130 --> 00:10:44,880
Io risorgerò e ti ucciderò
una volta per tutte.
74
00:10:45,920 --> 00:10:51,210
Risorgerà e ti ucciderà
una volta per tutte.
75
00:10:52,880 --> 00:10:58,250
Dove vai, dove?
76
00:10:59,250 --> 00:11:06,420
La guerra e l'architettura
sono il mio vero mestiere.
77
00:11:06,920 --> 00:11:14,880
Gli architetti mediocri
stanno bene anche in Paradiso.
78
00:11:18,420 --> 00:11:26,750
Noi abbiamo bisogno di un grande paradiso!
Un paradiso senza fine!
79
00:11:28,500 --> 00:11:31,216
Dove siete,
grandi tedeschi?
80
00:11:31,435 --> 00:11:34,336
Salve!
Fratello Benito...
81
00:11:35,550 --> 00:11:41,420
Neppure un solo vigneto,
tutto è diventato selvaggio.
82
00:11:41,500 --> 00:11:46,300
Nessun padrone neanche qui.
Non c'è un padrone...
83
00:11:46,800 --> 00:11:52,380
Salve fratello Benito!
Salve, salve... fratello Benito!
84
00:11:53,420 --> 00:11:55,960
Dove sei?
85
00:11:55,960 --> 00:11:58,920
Che noia!... E questo cavallo?
86
00:11:58,920 --> 00:12:02,130
Non so,
forse lo lascio andare.
87
00:12:02,380 --> 00:12:08,000
- Oh, che bel cappotto!
- Fratello, ho capito tutto!
88
00:12:08,000 --> 00:12:13,130
Fratello, mi è tutto chiaro finalmente.
Ma non c'è nessuno con cui parlarne, solo tu.
89
00:12:13,130 --> 00:12:16,380
Viva la grande Italia!
90
00:12:16,380 --> 00:12:21,493
Ritornerà tutto, ritornerà tutto.
Bisogna solo attraversare il Rubicone!
91
00:12:21,783 --> 00:12:24,416
Dov'è, dov'è, dov'è?
92
00:12:24,813 --> 00:12:29,435
Dove il mio popolo?
Ah! Siamo tutto socialisti alla fine.
93
00:12:30,086 --> 00:12:36,106
Bisogna solo attraversare il Rubicone.
Il Rubicone! Il Rubicone!
94
00:12:45,750 --> 00:12:49,630
Salve fratelli, salve!
Tra l'altro, fatevi coraggio.
95
00:12:49,630 --> 00:12:53,880
Ehi, gobbo,
e i tuoi fratelli dove sono?
96
00:12:53,880 --> 00:13:00,880
A Vienna, sanno solo
soffocare i talenti... che conoscono
97
00:13:01,750 --> 00:13:07,050
"Nel mezzo del cammin di nostra vita...
mi ritrovai per una selva oscura"
98
00:13:07,050 --> 00:13:10,750
Ognuno verso Dio!
99
00:13:10,750 --> 00:13:14,380
Fratelli!
Fratelli, forza, andiamo.
100
00:13:14,750 --> 00:13:17,630
Tutti alla porta di Dio!
101
00:13:18,090 --> 00:13:24,460
- Siamo di nuovo qui... ma perché?
- Ci ha chiamato il guardiano.
102
00:13:24,960 --> 00:13:29,750
Dio a uno,
guardiano all'altro.
103
00:13:30,090 --> 00:13:34,960
Oh signore, ci sono i bolscevichi
e i nazisti tutt'intorno.
104
00:13:35,960 --> 00:13:39,210
Mi sembra di vedere un sogno.
105
00:13:40,840 --> 00:13:45,960
Stalin, fratello, non guardarli,
sono qui temporaneamente.
106
00:13:47,000 --> 00:13:51,880
Dio, non c'è Dio.
Perché siamo venuti qui?
107
00:13:51,880 --> 00:13:56,210
La mia lotta dimostra che Dio non c'è
108
00:13:56,210 --> 00:14:00,840
Hitler comunque è un barbaro!
Il Führer! Mah...
109
00:14:04,590 --> 00:14:10,590
Sono un viaggiatore solitario, sono risorto
dal basso verso l'alto, in cima al popolo.
110
00:14:10,840 --> 00:14:15,210
Stalin, hai davvero il moccio?
Perché ne hai bisogno qui?
111
00:14:15,210 --> 00:14:18,590
I comunisti hanno tutto.
112
00:14:20,840 --> 00:14:26,880
- Che bel fratello ho.
- Sono pronto a tutto.
113
00:14:28,710 --> 00:14:32,710
Maresciallo, andiamo a confessarci?
114
00:14:33,710 --> 00:14:36,710
Le autorità devono essere rispettate.
115
00:14:38,710 --> 00:14:40,880
Rispettate.
116
00:14:42,840 --> 00:14:46,840
Dio, è così bello qui,
117
00:14:46,840 --> 00:14:51,380
ma il Cremlino è molto meglio.
118
00:14:52,340 --> 00:14:57,800
Stalin, al Cremlino mi hai offerto
del buon vino.
119
00:14:57,800 --> 00:15:00,960
Abbiamo bevuto molto.
120
00:15:01,210 --> 00:15:06,840
Ehi! Contemporanei.
Raccogliete la mente, eh!
121
00:15:07,250 --> 00:15:12,460
Ho offerto a tutti del buon vino,
i comunisti sono generosi.
122
00:15:17,090 --> 00:15:19,880
Chi andrà per primo?
123
00:15:20,710 --> 00:15:24,960
- Benito, vai tu per primo!
- No!
124
00:15:31,710 --> 00:15:35,750
Hai visto
la mia Baronessa Clementine qui?
125
00:15:38,340 --> 00:15:42,380
Fratello, vai tu per primo,
indossi un così magnifico cappotto.
126
00:15:42,380 --> 00:15:44,960
Ovviamente, siamo stati i primi.
127
00:15:45,880 --> 00:15:50,710
Loro comunque non apriranno
a tuo fratello.
128
00:15:54,000 --> 00:15:59,460
Se ne va. Se ne va.
E' preoccupato...
129
00:15:59,460 --> 00:16:03,460
Oh! Signore!
130
00:16:04,210 --> 00:16:09,460
Dio, sono qui...
131
00:16:09,710 --> 00:16:13,840
Non aprire!
132
00:16:15,000 --> 00:16:20,630
Non aprire, Dio,
non essere stupido!
133
00:16:25,960 --> 00:16:31,210
Apriranno vedendo una tale uniforme!
134
00:16:35,741 --> 00:16:40,472
Sir Winston Leonard Spencer Churchill
aprite!
135
00:16:54,710 --> 00:16:59,000
Attendete ancora un pò.
136
00:17:10,750 --> 00:17:14,250
Sì, fratello, abbiamo bisogno
di aspettare un poco.
137
00:17:14,250 --> 00:17:18,460
Fratelli! Sono sicuro che le medaglie
non sono le sue.
138
00:17:18,460 --> 00:17:22,658
Certo che Churchill è sempre vestito nel modo giusto.
139
00:17:22,693 --> 00:17:26,632
Però fratello la sua uniforme è più bella.
Fratello, mostra loro la tua uniforme.
140
00:17:26,930 --> 00:17:30,709
Mai, mai, come la vostra uniforme.
141
00:17:31,340 --> 00:17:35,840
Benito, non diranno di no
ai tuoi pantaloni bianchi.
142
00:17:35,840 --> 00:17:42,670
Gloria al Duce! Non c'è Dio!
Ne so certo.
143
00:17:43,210 --> 00:17:45,340
Potreste mettermi in comunicazione
con la Regina...
144
00:17:45,340 --> 00:17:48,090
Vostra maestà, spero per la vittoria.
145
00:17:48,090 --> 00:17:50,880
Lei manca a tutti.
146
00:17:50,880 --> 00:17:54,340
Sua Maestà,
si sente bene?
147
00:17:54,340 --> 00:17:58,250
Tutti i fratelli di Churchill,
non vedono l'ora di vederla.
148
00:17:58,250 --> 00:18:00,880
L'accoglieranno come dovuto.
149
00:18:11,880 --> 00:18:18,250
Benito! Benito!
ti ha mandato all'inferno.
150
00:18:18,750 --> 00:18:20,880
Povero Duce!
151
00:18:20,880 --> 00:18:27,880
Voi cattolici siete tutti socialisti,
comunisti. Lo stesso genere!
152
00:18:28,090 --> 00:18:32,590
Il Duce è il preferito di Lenin.
Questo mondo è ridicolo.
153
00:18:32,590 --> 00:18:38,250
Camerata Hitler, tocca a te!
Non far aspettare i tuoi fratelli
154
00:18:38,250 --> 00:18:41,800
Non diventare impertinente, grassone!
155
00:18:43,090 --> 00:18:47,250
Ady! Ady! Amico Adolf Hitler, fatti avanti!
156
00:18:47,250 --> 00:18:51,500
- Non ti preoccupare...
- Avanti, fascista!
157
00:18:59,920 --> 00:19:05,630
Così? Dove sei?
Vieni fuori... fatti avanti!
158
00:19:08,380 --> 00:19:13,380
Diavoli, Diavoli...
Sono tutti diavoli...
159
00:19:15,380 --> 00:19:23,340
Stalin. Eh eh, è il tuo turno,
tiranno, satana, vate.
160
00:19:23,340 --> 00:19:27,000
Avanti, avanti.
All'attacco della roccaforte di Dio! Avanti!
161
00:19:28,880 --> 00:19:33,710
Generalissimo hai rubato la mia
giacca bianca.
162
00:19:33,710 --> 00:19:37,630
Signore, Signore, apra.
163
00:20:00,130 --> 00:20:04,590
Più tardi... Più tardi...
164
00:20:13,880 --> 00:20:20,840
Gli ebrei... gli ebrei...
Gli ebrei sono ovunque.
165
00:20:20,840 --> 00:20:26,420
Koba, migliaia di passeggeri
a bordo del Titanic, erano ricchi e giovani,
166
00:20:26,420 --> 00:20:30,250
ma solo pochi di loro sono stati fortunati.
167
00:20:30,750 --> 00:20:36,000
La nostra famiglia, oggi,
sta avendo una brutta giornata.
168
00:20:36,340 --> 00:20:45,500
Non riusciamo a convincerlo ad aprire.
Non abbiamo nulla da offrirgli, e lui ha tutto.
169
00:20:45,500 --> 00:20:50,750
Benito, Stalin trema.
170
00:20:50,750 --> 00:20:56,130
Stalin si è ricordato che Lenin
voleva bene anche a me. E' geloso.
171
00:20:57,000 --> 00:21:01,170
Stalin, perché hai la faccia butterata?
172
00:21:03,210 --> 00:21:09,130
Sono stanco di tutti voi!
sarete perduti, vili bastardi!
173
00:21:11,050 --> 00:21:15,170
Ehi despota, giochiamo all'interrogatorio, eh?
174
00:21:16,130 --> 00:21:21,750
- Fratello, cosa ci fa questo asino qui?
- Lo macelliamo?
175
00:21:24,750 --> 00:21:27,630
Ma io sono immortale... adesso...
176
00:21:34,500 --> 00:21:41,000
Cancelliere del Reich,
che cosa stai meditando?
177
00:21:41,380 --> 00:21:45,250
Vai all'inferno, io sono sul "Piano astrale"...
178
00:21:45,800 --> 00:21:49,800
- Porta Stalin con te.
- Gliel'ho proposto.
179
00:21:54,500 --> 00:21:59,590
Solo i tedeschi potevano
costruire le porte del cielo.
180
00:21:59,590 --> 00:22:02,920
Un lavoro impeccabile.
181
00:22:04,340 --> 00:22:10,460
Lenin ha detto: "in Italia c'è un solo socialista
capace di condurre il popolo alla Rivoluzione".
182
00:22:10,460 --> 00:22:13,090
"Benito, Mussolini".
183
00:22:13,090 --> 00:22:18,210
Lenin ha detto un sacco di cose.
184
00:22:18,460 --> 00:22:24,840
Stalin, ma... sei sordo?
Lenin era il mio... maestro.
185
00:22:28,000 --> 00:22:30,840
Stalin, sei cristiano o comunista?
186
00:22:32,500 --> 00:22:36,710
Aspetta...
Fammi pensare...
187
00:22:38,206 --> 00:22:45,105
Il Fascismo rispetta Dio, gli asceti, la fede.
Il Fascismo saluta Dio!
188
00:22:45,142 --> 00:22:48,061
Stalin, avete cominciato tutto voi!
189
00:22:49,960 --> 00:22:52,959
Dopo il vostro socialismo,
a noi è stato permesso tutto.
190
00:22:54,006 --> 00:22:58,127
Socialismo all'italiana,
Capitalismo all'italiana.
191
00:22:58,170 --> 00:23:01,250
E io ho fame
192
00:23:03,250 --> 00:23:07,890
La religione è una malattia psichica.
193
00:23:12,130 --> 00:23:17,250
Dio è corrotto.
La santità c'è solo in Vaticano!
194
00:23:17,250 --> 00:23:21,130
Ah! Non spaventarmi,
Primo Maresciallo dell'Impero.
195
00:23:21,130 --> 00:23:23,670
Duce, sei un grande!
196
00:23:24,250 --> 00:23:27,670
E tu puzzi di bolscevismo, Stalin.
197
00:23:29,130 --> 00:23:32,250
Scostati, scostati!
198
00:23:32,340 --> 00:23:36,130
Fratelli! E' il momento di andare
al raduno, fratelli!
199
00:23:38,750 --> 00:23:43,250
E' ora di andare al raduno!
Perché sei ancora seduto?
200
00:23:44,380 --> 00:23:48,710
Sì, fratello, è l'ora,
e la strada è lunga.
201
00:23:48,710 --> 00:23:52,630
Duce, dicono che tu hai
visto qui Napoleone, è vero?
202
00:23:53,750 --> 00:23:57,550
Gli angeli si sono traditi,
Napoleone è già in Paradiso.
203
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Sogno di incontrarlo...
204
00:24:01,840 --> 00:24:07,130
Fratello, andiamo dalla gente.
I socialisti, i nazisti sono dei tali chiacchieroni
205
00:24:08,886 --> 00:24:12,166
Benito in Italia è solo Mussolini eh eh...
206
00:24:12,460 --> 00:24:15,210
Il primo pilota dell'Impero italiano...
207
00:24:15,210 --> 00:24:17,590
Mussolini è in trattoria!
208
00:24:17,590 --> 00:24:21,590
Napoleone…... assassino,
macellaio. Perdonato...
209
00:24:21,590 --> 00:24:26,130
Hanno ucciso Napoleone
e la Francia divenne africana.
210
00:24:26,130 --> 00:24:31,460
Sto soffrendo molto.
Sono circondato da idioti.
211
00:24:31,460 --> 00:24:37,000
Perché non ho bruciato Londra?
Dopo tutto, avrei potuto!
212
00:24:37,000 --> 00:24:40,840
Benito,
qui possiamo metterci d'accordo su qualsiasi cosa...
213
00:24:40,840 --> 00:24:45,090
- Ti darò il sud della Francia
- Interessante direi...
214
00:24:45,840 --> 00:24:52,340
Caino ha visto come prendere un corvo,
prende una pietra e uccide un altro corvo.
215
00:24:52,340 --> 00:24:58,880
Caino prende una pietra
e uccide Abele.
216
00:24:59,210 --> 00:25:01,960
Come è semplice.
217
00:25:01,960 --> 00:25:10,000
Cancelliere, mi è sempre piaciuto
questo tuo soprabito, è di buon taglio.
218
00:25:10,630 --> 00:25:14,960
Alzati, fammelo vedere
219
00:25:16,840 --> 00:25:20,340
Ecco mi sono alzato.
220
00:25:22,340 --> 00:25:26,210
Non c'è alcuna possibilità che Stalin
abbia dei bravi sarti!
221
00:25:26,210 --> 00:25:30,840
Cambia le tue uniformi,
bolsceviche, puzzi.
222
00:25:35,000 --> 00:25:39,880
Vuoi prendere il mio posto?
223
00:25:40,340 --> 00:25:44,840
Fratelli, Stalin è una canaglia.
224
00:25:45,840 --> 00:25:51,210
Ha dimenticato che ho chiuso un occhio
sulla sua guerra finlandese.
225
00:25:51,590 --> 00:25:55,960
Non ci si può fidare dei tiranni.
226
00:25:59,130 --> 00:26:05,590
Ma mi sono fidato di lui!
Ecco quanto sono ingenuo.
227
00:26:05,590 --> 00:26:08,090
Stalin puzza di pecora.
228
00:26:08,090 --> 00:26:12,130
Non dimenticare,
Lenin aveva organizzato tutto,
229
00:26:12,130 --> 00:26:17,340
e noi siamo solo l'ombra di Lenin.
230
00:26:19,840 --> 00:26:23,960
- Tutti hanno letto il mio "Mein Kampf",
ma non hanno capito niente...
- Non può essere. No, no...
231
00:26:23,960 --> 00:26:27,750
Quelli che non hanno capito
capiranno.
232
00:26:57,880 --> 00:27:01,840
Malevich, Malevich,
maledetto Malevich.
233
00:27:03,500 --> 00:27:08,590
- Ehi, ehi, chi sei? Chi sei?
- Fanculo
234
00:27:08,590 --> 00:27:12,590
Questa nebbia del Paradiso
mi sta facendo impazzire.
235
00:27:14,710 --> 00:27:21,210
Ady, Ady, Ady! Fratello!
Ti sei offeso di nuovo! Sei proprio un bambino.
236
00:27:25,090 --> 00:27:30,960
Ady! Dove scappi tutto il tempo?
237
00:27:31,210 --> 00:27:34,340
Sei proprio un bambino.
238
00:27:35,840 --> 00:27:39,460
Benito, Benito!
Vostra Eccellenza...
239
00:27:39,630 --> 00:27:43,340
Amico mio, andiamo avanti,
mai guardarsi indietro.
240
00:27:43,750 --> 00:27:49,590
Non c'è posto per la malinconia.
Non ascoltare Sokurov, andiamo avanti.
241
00:28:03,210 --> 00:28:06,300
Mantello nero.
Questa è bella...
242
00:28:13,500 --> 00:28:18,880
Cancelliere, vesti bene,
ma puzzi come un soldato.
243
00:28:19,090 --> 00:28:22,340
Tedeschi ovunque.
Tedeschi e marxisti.
244
00:28:22,340 --> 00:28:25,130
Si possono distinguere dall'odore
245
00:28:27,090 --> 00:28:30,590
- Volevo pungerti!
- Mon mi fa male, no.
246
00:28:30,590 --> 00:28:34,340
Avanti, sopra i corpi morti
dei nostri nemici.
247
00:28:34,960 --> 00:28:38,500
Gli uomini inglesi
sono cattivi fratelli.
248
00:28:41,840 --> 00:28:45,000
Ho sempre mal di gola.
249
00:28:45,000 --> 00:28:51,340
Mi piace cantare o tenere un discorso,
ma ho mal di gola.
250
00:28:52,630 --> 00:28:56,380
Fratello del deserto,
dove stavi vagando?
251
00:28:59,710 --> 00:29:02,500
In Africa ho vinto.
252
00:29:03,880 --> 00:29:07,340
Beh, almeno questo...
253
00:29:09,840 --> 00:29:14,460
- Ehi, soldato! Aspetta!
- Cosa vuoi?
254
00:29:14,460 --> 00:29:17,750
Prendi questo regalo!
Eh! Era un ottimo fucile.
255
00:29:17,750 --> 00:29:20,710
- Feccia, feccia slava.
- Fratello, diventiamo amici!
256
00:29:22,880 --> 00:29:25,090
Di nuovo con questa Africa.
257
00:29:25,090 --> 00:29:30,590
Più e più volte devi nutrirla,
vestirla... cibo, vestiti...
258
00:29:31,500 --> 00:29:36,250
Ricordo nostra madre,
per tutto il tempo io... mamma...
259
00:29:36,250 --> 00:29:40,670
Sono stanco di questa Africa,
tutto il tempo ha bisogno di qualcosa.
260
00:29:40,670 --> 00:29:44,420
La mamma giaceva immobile, morta.
261
00:29:44,420 --> 00:29:51,460
...il sole e la tempesta
della sua vita, era finita...
262
00:29:51,460 --> 00:29:54,840
C'è di tutto in Africa.
263
00:29:54,840 --> 00:30:00,460
...anche da morta, la sua faccia era quella
che io ho ammirato nella mia infanzia...
264
00:30:00,460 --> 00:30:06,960
Questo lirismo è inappropriato,
ancora questa malinconia.
265
00:30:06,960 --> 00:30:11,710
Non era così,
era vecchia ed è morta per sempre.
266
00:30:11,710 --> 00:30:17,710
Salve, Cancelliere!
Abbiamo vinto... ovunque.
267
00:30:17,710 --> 00:30:22,840
Fratelli!
Quanti mariti aveva vostra madre?
268
00:30:26,960 --> 00:30:31,210
Perché? Tu, diavolo,
devi sapere tutto.
269
00:30:31,210 --> 00:30:36,050
Mi sembra, tre... sì,
tre mariti.
270
00:30:36,800 --> 00:30:41,090
Madre virtuosa.
271
00:30:41,590 --> 00:30:48,920
- Tre è un buon numero.
- Davvero divertente.
272
00:30:50,050 --> 00:30:54,590
Grassi uomini, avete bombardato
la "città eterna"?
273
00:30:54,590 --> 00:30:57,840
Non fate tardi ai raduni,
ciccioni.
274
00:31:05,840 --> 00:31:09,960
E ora preferiamo raggiungere,
il principale allievo di Lenin.
275
00:31:09,960 --> 00:31:12,090
Discepolo!
276
00:31:19,315 --> 00:31:21,349
Stalin!
277
00:31:25,210 --> 00:31:29,210
Sì? Che cosa?
278
00:31:30,840 --> 00:31:36,090
Stalin, i miei occhi sono blu.
279
00:31:57,090 --> 00:32:00,590
Oh... Schubert, Schubert,
un tedesco.
280
00:32:02,500 --> 00:32:06,210
Sono tutto occhi.
281
00:32:23,340 --> 00:32:28,710
Ahh! Puzzi di carne bruciata.
282
00:32:33,960 --> 00:32:40,000
Puzzi del tuo passato.
283
00:32:41,710 --> 00:32:46,250
Ma tutti sono abituati a questo.
284
00:32:49,090 --> 00:32:55,380
Io lo adoro fresco,
sparagli e mangialo subito.
285
00:32:57,460 --> 00:33:02,960
Stalin, tu sei un ebreo caucasico?
286
00:33:08,590 --> 00:33:13,840
Un ebreo caucasico.
287
00:33:14,090 --> 00:33:22,130
Mai stare in piedi se ci si può sedere.
Mai sedersi, se si può mentire.
288
00:33:25,090 --> 00:33:32,210
Pugni... mai nessun riposo per i tedeschi...
sono certo che sia un tedesco.
289
00:33:33,996 --> 00:33:37,556
Anche qui, in Paradiso, colpiscono.
290
00:33:40,746 --> 00:33:42,145
Non c'è riposo per i tedeschi,
291
00:33:42,210 --> 00:33:45,340
e per gli italiani.
292
00:33:46,460 --> 00:33:53,460
Benito è troppo stupido,
ma grazie a Dio è morto presto.
293
00:33:57,090 --> 00:34:04,840
Sono sempre vicino! Posso presentarvi
alle forze oscure, Signore?
294
00:34:08,090 --> 00:34:12,710
Duca, i miei occhi sono blu.
295
00:34:13,000 --> 00:34:22,380
Questi sono i miei figli...
guarda, stanno strisciando verso di te.
296
00:34:22,380 --> 00:34:28,500
Non toccarmi!
Porta via la tua macchina dei pugni!
297
00:35:04,750 --> 00:35:12,710
Chiuso di nuovo... non importa,
ho aperto porte più grandi di queste.
298
00:35:18,750 --> 00:35:22,840
Bene, apriti.
299
00:35:26,960 --> 00:35:34,880
Si dà da fare questo ragazzo. Si è intrufolato
solo, nessun altro ancora.
300
00:35:42,210 --> 00:35:47,710
Giovane e bolscevico,
una vergogna.
301
00:35:48,340 --> 00:35:54,340
Ho letto Homer... Voltaire...
302
00:35:54,960 --> 00:35:57,090
Rousseau
303
00:35:57,210 --> 00:36:02,380
Anche io.
Hai letto Lenin?
304
00:36:06,460 --> 00:36:10,750
Io ho scritto "Dialogo sull'amore".
305
00:36:10,750 --> 00:36:15,710
Lenin?
Certo l'ho letto.
306
00:36:15,710 --> 00:36:21,000
Humm!, I francesi sono sempre falsi.
307
00:36:24,090 --> 00:36:31,130
- Giovanotto, cosa fai ai tuoi capelli?
- Chiudi, non sono qui per te!
308
00:36:34,340 --> 00:36:38,130
Un bravo parrucchiere.
309
00:36:38,960 --> 00:36:44,090
Arruola questo giovane Stalin nel tuo esercito,
nella "intelligence navale"
310
00:36:44,210 --> 00:36:49,130
Fallo...
Sì, entra, entra!
311
00:36:49,460 --> 00:36:54,960
- L'ingenuo ebreo Iosif...
- Comunque lui, non è un ebreo puro.
312
00:36:56,340 --> 00:37:00,590
Signore ricordati: il Fascismo è la realtà,
il Comunismo è teoria.
313
00:37:00,590 --> 00:37:04,710
E per rimanere sano, il popolo deve fare
la guerra ogni 25 anni.
314
00:37:04,722 --> 00:37:09,223
Adolf sei un intellettuale,
un uomo grandioso.
315
00:37:09,288 --> 00:37:11,437
Vi taglierò la testa da vivi!
316
00:37:11,476 --> 00:37:16,460
Stalin scrive poesie.
317
00:37:16,473 --> 00:37:18,487
Vi taglierò la testa da vivi!
318
00:37:18,500 --> 00:37:23,090
- Führer, Führer, vedo che qui ci temono.
- Sì è così, è così.
319
00:37:23,090 --> 00:37:25,500
E' il momento... è il momento.
320
00:37:26,750 --> 00:37:30,250
Stalin ha promesso di inviare
molto Cognac.
321
00:37:30,250 --> 00:37:32,460
E costruire una fabbrica di Cognac
in Inghilterra.
322
00:37:32,460 --> 00:37:34,750
Ha mentito.
323
00:37:34,750 --> 00:37:38,880
Oh! Posso sentire i suoni
della giostra del Paradiso.
324
00:37:38,880 --> 00:37:40,750
Ed eccola qui...
325
00:37:41,250 --> 00:37:45,590
- Ragazzi. Ragazzi! Ecco il nostro parco.
- Sembra più o meno come la vita.
326
00:37:45,590 --> 00:37:48,250
Le vecchie giostre sono poetiche.
327
00:37:48,250 --> 00:37:51,840
Dov'è il mio Heisenberg?
Dov'è la mia nuova bomba?
328
00:37:51,840 --> 00:37:55,840
E' vecchia,
e ancora gira e gira...
329
00:37:55,880 --> 00:37:59,750
Ho bisogno di Uranio, Plutonio.
330
00:38:00,250 --> 00:38:06,250
Qui, c'è solo Dio.
Cancelliere, meglio chiamare il Papa.
331
00:38:07,250 --> 00:38:11,880
Sì. Meglio il Papa.
Sai. Gli ho donato la libertà eh!
332
00:38:11,880 --> 00:38:14,630
Il Vaticano è libero.
333
00:38:14,630 --> 00:38:18,500
- Ed eccomi!
- Sono emozionato, sei tu?
334
00:38:18,500 --> 00:38:26,590
- Sono io!
- Finalmente, Imperatore, finalmente!
335
00:38:27,000 --> 00:38:31,250
Ho scritto il trattato "Sul lancio di bombe"
e tu, tedesco?
336
00:38:32,380 --> 00:38:35,050
Io, ho preso Mosca.
337
00:38:36,090 --> 00:38:40,340
Ho vissuto al Cremlino,
e poi sono ritornato a Parigi.
338
00:38:43,130 --> 00:38:48,130
Non ho ancora avuto tempo,
ma sarò lì presto.
339
00:38:48,630 --> 00:38:53,460
- Napoleone odora di acqua di colonia.
- Prendi questa bomba!
340
00:38:53,460 --> 00:38:57,000
- Molto riconoscente!
- L'ho fregato!
341
00:38:58,500 --> 00:39:02,130
- E chi mi accompagna?
- Führer, non prenderla!
342
00:39:02,130 --> 00:39:05,630
Führer, prendi la bomba.
343
00:39:05,840 --> 00:39:07,710
Bene, seguimi!
Andiamo!
344
00:39:08,210 --> 00:39:13,090
Sono emozionato.
Che regalo!
345
00:39:14,840 --> 00:39:18,960
Stalin, tu sei un provocatore!
Provocatore!
346
00:39:23,090 --> 00:39:25,710
Maledetta giostra.
347
00:39:26,960 --> 00:39:29,460
Maledetta giostra.
348
00:39:33,460 --> 00:39:38,960
Smettila di girare!
Oplà!
349
00:39:43,960 --> 00:39:46,960
Smetterà di girare!
350
00:39:47,710 --> 00:39:51,210
Odio questo posto!
351
00:39:52,960 --> 00:39:54,840
Stupido!
352
00:39:57,460 --> 00:40:03,960
Sei un pazzo
La mia battaglia! La mia battaglia.
353
00:40:05,710 --> 00:40:11,210
Sei proprio uno stupido.
Oh, davvero stupido!
354
00:40:11,210 --> 00:40:18,090
- Duce, il tuo amico è uno stupido.
- E' allegro, gli piace il circo.
355
00:40:22,840 --> 00:40:26,960
Chiama Cervantes,
fammi dare un'occhiata.
356
00:40:32,550 --> 00:40:35,340
Iosif, ti odio.
357
00:40:37,710 --> 00:40:41,340
Mi hanno portato il tuo
teschio carbonizzato in una scatola.
358
00:40:41,840 --> 00:40:44,710
Ti odio.
359
00:40:52,880 --> 00:40:57,090
Aspettare e raggiungere.
360
00:41:05,630 --> 00:41:08,880
Koba, abbiamo vinto!
Lunga vita alla Gran Bretagna!
361
00:41:09,130 --> 00:41:12,210
Lunga vita alla mia Regina!
362
00:41:15,380 --> 00:41:21,380
Qui non c'è un solo uccello.
Ma va bene...
363
00:41:21,880 --> 00:41:27,250
Il malvagio viene dalle ali.
364
00:41:30,380 --> 00:41:36,771
Oh! Che carosello, terribile.
Che terribile carosello!
365
00:41:36,836 --> 00:41:40,276
Un peccato, davvero un peccato.
366
00:41:54,000 --> 00:42:01,960
Non ho chiamato la Regina
da molto tempo... come starà?
367
00:42:04,880 --> 00:42:11,880
Questo sono io, e la mia Claretta.
Claretta ed io, povera Claretta.
368
00:42:14,880 --> 00:42:19,380
Stalin, mi irrita il tuo cappotto.
Sembri un armadio.
369
00:42:19,380 --> 00:42:22,880
Tu e il tuo Lenin avete rubato
le grandi idee del socialismo,
370
00:42:22,880 --> 00:42:26,630
e il vostro popolo russo
ha smerdato tutto quanto.
371
00:42:26,630 --> 00:42:33,250
Non toccare il socialismo!
E' mio! Sparisci!
372
00:42:34,210 --> 00:42:37,210
Armadio, ti attende
il tuo commilitone.
373
00:42:38,250 --> 00:42:42,000
Stalin, siamo alleati malvagi.
374
00:42:43,000 --> 00:42:47,909
Così anche il Re d'Italia
prima mi ha accarezzato e poi tradito.
375
00:42:47,974 --> 00:42:51,392
Tradito... e cacciato.
376
00:42:51,880 --> 00:42:57,250
Non prendertela con il Duce,
è un tipo strano.
377
00:43:02,130 --> 00:43:08,000
Stalin, non possiamo finire la discussione
in alcun modo, non possiamo.
378
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Maledetto te!
379
00:43:10,000 --> 00:43:14,590
Tu, Hitler, sei un autodidatta, un provinciale.
380
00:43:15,250 --> 00:43:20,380
I comunisti sono uomini rozzi.
381
00:43:21,750 --> 00:43:29,090
È un male non aver condiviso in tempo,
il mondo con te.
382
00:43:30,750 --> 00:43:36,460
Una parte al Reich, l'altra al Comunismo.
383
00:43:41,750 --> 00:43:48,840
- Io voglio al mondo intero.
- Bene, continueremo più avanti.
384
00:43:49,590 --> 00:43:54,840
Fratello, non parlargli,
zitto, zitto.
385
00:43:55,210 --> 00:43:58,840
Duce, togliti di mezzo!
386
00:43:58,840 --> 00:44:03,710
Vostra Maestà, rispettosamente vi informo
che tutti noi, fratelli, vi stiamo aspettando,
387
00:44:04,210 --> 00:44:08,460
...vi saluteremo insieme..
Posso chiederle come sta?
388
00:44:08,460 --> 00:44:13,210
Lunga vita all'Impero britannico!
389
00:44:13,210 --> 00:44:19,210
L'Impero romano... l'Impero romano...
Non ti disperare.
390
00:44:21,210 --> 00:44:28,090
Maestà, chiedo scusa, ma i diavoli
sono in agguato intorno a me e origliano...
391
00:44:28,340 --> 00:44:32,625
Tu hai un telefono? Fammi fare una telefonata!
392
00:44:32,669 --> 00:44:33,759
No, no, no, no!
393
00:44:33,823 --> 00:44:35,143
- Per favore!
- No!
394
00:44:35,590 --> 00:44:43,090
Bastardi, feccia, non abbiamo avuto abbastanza tempo
per sparare a tutti loro.
395
00:44:46,210 --> 00:44:48,960
Non ascoltare nessuno.
396
00:44:52,340 --> 00:44:55,710
Stalin sei vile.
397
00:44:56,590 --> 00:45:01,590
Fratello, aspetta!
Sono qui, non torturarti.
398
00:45:01,590 --> 00:45:05,840
Noi ormai siamo immortali.
399
00:45:06,590 --> 00:45:13,460
Un comunista combatte sempre
i nemici che ha intorno.
400
00:45:14,710 --> 00:45:17,960
Fratello, avvicinati,
401
00:45:17,960 --> 00:45:21,840
è ora di tornare indietro.
402
00:45:21,840 --> 00:45:25,590
Sono qui, fratello.
403
00:45:28,090 --> 00:45:32,710
- Stalin, Stalin dove corri?
- Il Superiore sta aspettando.
404
00:45:33,090 --> 00:45:36,590
Fratello, dove è sparita la morte?
405
00:45:36,960 --> 00:45:42,460
- Sono così stanco, fratello.
- La morte ormai non c'è più.
406
00:46:02,090 --> 00:46:06,460
Oh, mio Wagner...
407
00:46:10,840 --> 00:46:13,960
"Il crepuscolo degli dei"
408
00:46:15,345 --> 00:46:18,370
Adolf, tu... mi hai mai gabbato, vero?
409
00:46:18,402 --> 00:46:23,084
- Duce, amico mio, le masse sono inclini alla corruzione.
- Sono emozionato, emozionato!
410
00:46:23,090 --> 00:46:28,233
Il mio popolo, il mio popolo!
Mi seguiva sempre.
411
00:46:28,298 --> 00:46:31,298
E anche le mie politiche sociali!
412
00:47:07,840 --> 00:47:13,210
- Non siamo in ritardo.
- Dove vai di fretta?
413
00:47:35,340 --> 00:47:43,460
Le donne amano la guerra,
e i soldati amano i fiori.
414
00:47:44,590 --> 00:47:55,590
Un miracolo che voi tedeschi,
a quel tempo, mi avete trovato tra milioni.
415
00:47:58,090 --> 00:48:15,340
Vi ho trovato, tedeschi,
e questo ha significato felicità per la Germania.
416
00:49:04,851 --> 00:49:11,320
Hitler mi ha chiesto
che odore avessero i bolscevichi.
417
00:49:11,340 --> 00:49:17,460
- Che cosa gli hai risposto?
- Che hanno tutti lo stesso odore.
418
00:49:17,460 --> 00:49:20,460
Il gregge si è radunato.
419
00:49:20,460 --> 00:49:27,340
Non offendere la gente, fratello,
non tradiranno mai il Socialismo!
420
00:49:27,840 --> 00:49:33,460
Sono venuto da Stalin, mi ha curato
con il vino, ma non mi sono ubriacato.
421
00:49:33,960 --> 00:49:40,210
Lui e i suoi generali, strisciavano
ubriachi intorno al Cremlino.
422
00:49:42,210 --> 00:49:49,340
- Avevi incontrato Stalin?
- Non ho mai vissuto per quel giorno.
423
00:50:01,840 --> 00:50:06,590
Tu conosci poco i bolscevichi.
Io ero amico di Lenin.
424
00:50:07,460 --> 00:50:11,840
Studiavamo i libri nella stessa biblioteca
in Austria, eravamo seduti vicini.
425
00:50:11,840 --> 00:50:16,090
Benito, siamo tutti un pò socialisti.
426
00:50:16,090 --> 00:50:20,210
Io odio i rossi e i gesuiti.
427
00:50:28,090 --> 00:50:38,460
- Ieri erano meno, era meno affollato.
- Ci adorano sempre di più.
428
00:50:47,340 --> 00:50:52,460
Non dimenticano mai il Socialismo.
429
00:50:52,840 --> 00:50:55,840
Anche nella morte.
430
00:50:55,840 --> 00:50:59,960
Ehi padri,
sembrate in imbarazzo.
431
00:51:06,210 --> 00:51:09,090
Venite qui!
432
00:51:10,090 --> 00:51:14,090
- Prima lui!
- Stalin, non ascoltare l'italiano!
433
00:51:14,090 --> 00:51:16,840
Venite entrambi qui da me!
434
00:51:16,840 --> 00:51:22,090
- Guarda com'è allegro! Ah ah ah!
- Benito, sei un attore scadente.
435
00:51:26,710 --> 00:51:30,090
Avanti, i morti vengano da me!
436
00:51:31,090 --> 00:51:40,710
E' folle, siamo sulla tribuna di Stalin,
è divertente.
437
00:51:41,960 --> 00:51:47,090
Che ragazzi divertenti,
andate, andate.
438
00:51:47,090 --> 00:51:51,460
Guarda le tribune imperiali, guarda!
Il popolo ama l'Impero,
439
00:51:51,460 --> 00:51:54,840
Lo adora!
440
00:51:55,210 --> 00:51:59,460
Guarda che bellezza! E tu, sei così Patrizio!
Hai qui l'Impero. E' qui!
441
00:52:00,840 --> 00:52:05,710
Non ci abbandonano. Ci aspettano!
442
00:52:06,210 --> 00:52:12,460
- Aspettano di incontrarci.
- Grazie popolo... la mia gente!
443
00:52:24,840 --> 00:52:30,210
Penso per tutto il tempo,
al perché non ho bruciato Parigi.
444
00:52:30,210 --> 00:52:34,090
Ma avrei potuto. Giusto?
445
00:52:40,840 --> 00:52:47,340
Così si sono riuniti.
Due per ogni razza.
446
00:52:48,460 --> 00:52:51,840
L'Arca...
447
00:52:59,090 --> 00:53:02,960
Stalin!
Ciao, mio compagno di battaglia!
448
00:53:09,840 --> 00:53:14,340
Ciao, mio compagno di battaglia!
449
00:53:17,210 --> 00:53:21,590
Compagno di battaglia...
450
00:53:27,090 --> 00:53:29,960
Compagno di battaglia...
451
00:53:30,960 --> 00:53:33,840
Battaglia tra compagni...
452
00:53:46,960 --> 00:53:56,340
Soldato, cadavere... vattene.
So a cosa state pensando...
453
00:53:56,340 --> 00:54:07,500
Vi strangolerò tutti comunque.
454
00:54:09,090 --> 00:54:17,090
Dio, guarda, comunisti ovunque,
è quello che volevi?
455
00:54:33,590 --> 00:54:38,460
Fratello, smettila di soffiarti il naso
davanti agli inglesi.
456
00:54:38,460 --> 00:54:40,960
Oh, diavolo!
457
00:54:41,840 --> 00:54:47,090
Lascia che si soffi il naso.
Lascialo...
458
00:54:53,960 --> 00:55:01,210
Quanti Churchill ci sono.
459
00:55:15,210 --> 00:55:22,960
Gli inglesi sono ridicoli,
e comunque sono stupidi.
460
00:55:28,090 --> 00:55:32,340
Andremo avanti fino alla fine,
combatteremo nei mari e negli oceani,
461
00:55:32,340 --> 00:55:37,340
difenderemo la nostra isola, combatteremo
nei campi e nelle strade...
462
00:55:37,340 --> 00:55:42,590
Non ci arrenderemo mai.
La vittoria, ad ogni costo...
463
00:55:42,590 --> 00:55:45,840
Senza vittoria
non ci sarà la vita.
464
00:55:45,840 --> 00:55:50,210
O il nazismo, o Hitler,
o me... noi.
465
00:55:50,210 --> 00:55:55,840
Non ho offerto niente altro che lacrime,
sudore, e morte... niente.
466
00:55:57,210 --> 00:55:59,840
Niente.
467
00:56:00,590 --> 00:56:06,960
Hitler è pazzo, un maiale isterico,
non ascoltatelo, il meglio deve ancora venire.
468
00:56:13,840 --> 00:56:20,340
Dobbiamo sempre ricordarci dell'amore,
io amavo tutti e il popolo mi amava.
469
00:56:30,840 --> 00:56:34,460
Fratello, fratello, sei impazzito?
Il popolo non è un amante, tu ti ecciti, lo desideri?
470
00:56:38,960 --> 00:56:42,460
Vestiti fratello. Vestiti.
Come ti permetti. Lo sai che io amo il popolo.
471
00:56:44,590 --> 00:56:48,340
Džugašvili,
sei un ebreo caucasico?
472
00:56:50,090 --> 00:56:53,710
Unisciti al partito bolscevico, sciocco!
473
00:56:53,710 --> 00:56:58,460
Ti metteremo un pò di buon senso nella testa.
474
00:57:00,365 --> 00:57:01,526
Sono tutti impazziti.
475
00:57:01,590 --> 00:57:06,340
Stalin è un ebreo caucasico,
un ebreo raro.
476
00:57:14,840 --> 00:57:18,710
Tutti stanno impazzendo!
477
00:57:21,590 --> 00:57:27,340
La sposa di un soldato tedesco!
una bella sposa,
478
00:57:32,460 --> 00:57:38,590
La figlia di un comunista.
479
00:57:41,960 --> 00:57:44,840
Siete tutti tornati!
480
00:57:48,090 --> 00:57:54,090
Tedeschi, vi libero
dalla chimera della coscienza.
481
00:57:54,090 --> 00:57:58,960
Siete liberi!
482
00:57:59,960 --> 00:58:05,960
Vi amo tutti, non andate.
Vi condurrò in avanti!
483
00:58:08,137 --> 00:58:12,424
Fratelli di Churchill, fratelli di Churchill,
venite con noi alla tribuna... al popolo.
484
00:58:17,340 --> 00:58:22,000
Ti odio Stalin, non meno di te Caporale,
ma non ti darò l'Europa.
485
00:58:22,590 --> 00:58:26,840
Tu non capisci la Germania,
la Germania è intelligente,
486
00:58:30,960 --> 00:58:33,590
I maiali sono buoni.
487
00:58:48,340 --> 00:58:52,840
Il diavolo sà perché continuiamo
a venire qui.
488
00:58:52,840 --> 00:58:55,840
Lui è da qualche parte qui.
489
00:59:02,460 --> 00:59:06,840
Brutto culone.
Forse dovrei colpirlo con il mio stivale?
490
00:59:06,840 --> 00:59:10,840
Lo voglio, lo voglio davvero.
Vabbè.
491
00:59:12,340 --> 00:59:19,960
Mi ritrovai per un selva, una selva!
Una selva oscura!
492
00:59:22,590 --> 00:59:27,460
Tu sottovaluti l'Inghilterra.
493
00:59:29,590 --> 00:59:34,590
Nel mezzo di cammin di nostra vita.
494
00:59:36,210 --> 00:59:41,210
Nel mezzo di cammin di nostra vita!
Mi ritrovai per una selva
495
00:59:43,710 --> 00:59:49,340
Hai sottovalutato...
l'Inghilterra è saggia...
496
00:59:51,250 --> 00:59:55,960
- Italiani! Italiani! Romani!
- L'Impero! L'Impero!
497
00:59:56,460 --> 01:00:01,840
Ho bisogno di avere del tempo,
per parlare da solo con Dio...
498
01:00:02,340 --> 01:00:05,710
Ora o mai più.
499
01:00:11,108 --> 01:00:14,551
Avanti! Ancora! Avanti!
500
01:01:08,090 --> 01:01:12,210
In Italia bisogna fucilare
decine di Deputati, sono sicuro.
501
01:01:12,210 --> 01:01:17,840
Il parlamento è la peste della nazione!
Eliminare, tutto! Eliminare tutti! Eliminare!
502
01:01:18,710 --> 01:01:24,460
Solo gli idioti non cambiano mai
le proprie convinzioni, le persone sagge no!
503
01:01:28,090 --> 01:01:32,590
Dove sono i vostri dei?
504
01:01:32,960 --> 01:01:38,840
Dicono: Stalin ha un Parlamento.
I russi non potrebbero mai averne uno!
505
01:01:58,090 --> 01:02:02,210
Sono così felice di avercela fatta...
506
01:02:19,460 --> 01:02:23,590
Dio...
507
01:02:34,340 --> 01:02:40,960
Sì, ma sono solo, senza i miei fratelli,
lo verranno dopo.
508
01:02:42,090 --> 01:02:46,590
Portaci via...
509
01:02:46,840 --> 01:02:49,460
Che cosa ne dici?
510
01:02:49,460 --> 01:02:52,460
Io sono pronto, sono puro.
511
01:02:52,460 --> 01:02:55,710
Noi siamo pronti.
512
01:02:55,710 --> 01:03:01,960
Lascia stare i comunisti,
provo pietà per loro...
513
01:03:03,000 --> 01:03:07,710
Ci provo... ci provo... ci provo...
514
01:03:09,210 --> 01:03:15,840
I fratelli di Churchill,
li porterò con me...
515
01:03:18,710 --> 01:03:23,340
E manderò giù gli altri.
516
01:03:23,340 --> 01:03:28,460
Ci saranno presto di aiuto.
517
01:03:28,840 --> 01:03:32,460
Ti porterò da me.
518
01:03:32,460 --> 01:03:37,242
E la mia Regina?
La mia Regina.
519
01:03:39,386 --> 01:03:41,145
Chiamala.
520
01:03:41,340 --> 01:03:49,675
I bei cappellini
piacciono anche qui.
521
01:03:54,210 --> 01:04:05,182
Dio ti amo...
522
01:04:30,590 --> 01:04:34,340
Mi sembri ostile.
523
01:04:34,340 --> 01:04:39,340
Vedo che non sei un vero soldato.
524
01:04:44,840 --> 01:04:50,090
Mi alzerò e ti ucciderò
una volta per tutte.
525
01:04:50,960 --> 01:04:56,840
Tornerò nella tomba insieme a te,
in profondità nel sottosuolo,
526
01:04:57,590 --> 01:05:03,340
fino alle rocce sul fondo.
527
01:05:17,590 --> 01:05:22,090
Cielo,
cosa c'è lì? Nessun segno...
528
01:05:22,090 --> 01:05:26,840
E non c'è nessuno lì: è vuoto,
ed è un bene che sia vuoto.
529
01:05:30,710 --> 01:05:36,960
Non riesco a capire perché io e Stalin,
abbiamo figlie dai capelli rossi.
530
01:05:43,590 --> 01:05:48,340
Ragazzi, preparatevi per la scuola.
531
01:05:50,590 --> 01:05:56,090
Il gallo ha cantato tanto tempo fa.
Tanto tempo fa.
532
01:06:29,590 --> 01:06:35,840
Non erano gli ebrei, che sempre vagavano
in un deserto, aspettando il perdono?
533
01:06:37,210 --> 01:06:42,590
I tedeschi faranno tutto da soli!
534
01:06:50,840 --> 01:06:56,960
Grande soldato romano...
Grande... soldato romano.
535
01:06:58,840 --> 01:07:04,840
Ti voglio bene. Ti voglio bene
e ti sono grato. Ti sono grato.
536
01:07:16,840 --> 01:07:22,710
Duce... Duce. Ti amiamo...
Cosa dovremmo fare adesso?
537
01:07:25,710 --> 01:07:29,840
E' ora di tornare indietro...
538
01:07:32,340 --> 01:07:38,460
Ufficiale, dov'è la mia Clara?
539
01:07:44,960 --> 01:07:51,090
I tedeschi sono barbari.
Vai al bordello ufficiale.
540
01:07:54,340 --> 01:08:00,710
Padre mio, quanti di loro
sono intorno a te?
541
01:08:05,090 --> 01:08:10,960
Quanto tempo ancora devo trattenermi?
542
01:08:15,590 --> 01:08:22,340
Fratello, dobbiamo riposarci.
543
01:08:26,710 --> 01:08:32,340
È ora di riposare.
544
01:08:50,460 --> 01:08:55,710
Avrei potuto sposarmi con la
nipote di Wagner.
545
01:09:03,210 --> 01:09:07,710
La tua Eva sta meglio.
546
01:09:12,590 --> 01:09:17,210
Eccolo qui, il mio fratellino.
547
01:09:17,210 --> 01:09:25,460
Fratellino solitudine,
agonia dell'anima...
548
01:09:27,090 --> 01:09:31,210
Sta soffrendo guarda.
549
01:09:31,210 --> 01:09:36,590
Tuo fratello soffre
Sta scegliendo la sua sposa.
550
01:09:37,960 --> 01:09:44,340
Non lamentarti, fratello mio,
tutto sarà dimenticato, ricominceremo.
551
01:09:45,340 --> 01:09:49,210
Il meglio deve ancora venire.
552
01:09:49,210 --> 01:09:52,460
Presto... presto...
553
01:10:00,960 --> 01:10:08,340
La nipote di Wagner è ancora la migliore.
554
01:10:11,177 --> 01:10:14,981
Non scoraggiarti Ady.
Ady!
555
01:10:17,340 --> 01:10:20,340
Churchill, lo perdonerai?
556
01:10:20,340 --> 01:10:23,460
Giovanotto,
non è iniziata così male,
557
01:10:23,460 --> 01:10:25,090
abbiamo tutti iniziato bene.
558
01:10:25,090 --> 01:10:30,250
Un soldato tedesco è più
pericoloso di un bolscevico?
559
01:10:31,840 --> 01:10:36,090
Tutto è perdonato.
Tutti sono perdonati.
560
01:11:06,840 --> 01:11:12,960
Mussolini... è ancora il genio romano.
561
01:11:17,210 --> 01:11:24,460
Duca, dove sei?
Duca, dove sei?
562
01:11:25,590 --> 01:11:31,840
Sono sempre vicino, Stalin, tu
capisci l'inglese, vero?
563
01:11:31,840 --> 01:11:36,960
Anche Roosevelt se n'è accorto,
che ne dici?
564
01:11:38,340 --> 01:11:45,460
Sono sempre vicino.
Sono sempre nelle vicinanze...
565
01:11:47,340 --> 01:11:53,460
Non c'è Dio,
C'è solo il Partito.
566
01:11:56,340 --> 01:12:01,840
Il Partito vi darà,
sia il pane che l'uomo.
567
01:12:20,340 --> 01:12:26,210
Hai dato l'ordine?
Bombardare Roma? Lo hai fatto?
568
01:12:27,590 --> 01:12:33,460
Presto ci sarà
una battaglia... attendi.
569
01:12:33,460 --> 01:12:39,460
Bombardare la città eterna,
questo è la volontà del mio amico americano.
570
01:12:41,340 --> 01:12:45,840
Ed anche tuo amico.
571
01:12:46,590 --> 01:12:55,960
Sono stanco, chiudo gli occhi
e penso solo al futuro.
572
01:13:01,710 --> 01:13:06,840
Posso vederlo.
573
01:13:06,840 --> 01:13:15,380
Colori brillanti,
risate, profumo di lillà...
574
01:13:16,250 --> 01:13:20,090
Tu non vedi niente.
575
01:13:20,960 --> 01:13:25,460
I comunisti sono ciechi e sordi.
576
01:13:31,460 --> 01:13:37,340
Stalin, il capitalista, chi è?
577
01:13:37,590 --> 01:13:43,340
Chi? Cosa? Dove?
Dimmelo!
578
01:13:44,210 --> 01:13:49,460
Il capitalista è una vacca.
una vacca da mungere.
579
01:13:51,590 --> 01:13:54,840
Li mangeremo più tardi.
580
01:13:55,960 --> 01:14:01,460
Abbiamo calpestato qualcosa
puzza...
581
01:14:02,590 --> 01:14:06,590
So di chi è...
582
01:14:12,920 --> 01:14:17,090
Perché ci sono odori qui?
583
01:14:31,090 --> 01:14:36,960
Zio Joe... non sei andato
al funerale di tua madre.
584
01:14:36,960 --> 01:14:40,960
Non sei andato, vero?
585
01:14:49,590 --> 01:14:56,170
Ero lontano...
586
01:16:00,182 --> 01:16:05,182
Versione italiana: Esprit 04/2023
48202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
