Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,891 --> 00:00:17,100
Kata Guru...
2
00:00:18,000 --> 00:00:20,375
satukan semua bintang yang ada diatas.
3
00:00:20,625 --> 00:00:23,000
Disaat kita berada di wilayah Ursa Mayor.
4
00:00:24,125 --> 00:00:25,500
Saat Sembilan Mayat Naga...
5
00:00:26,250 --> 00:00:27,500
menarik peti mati perunggu...
6
00:00:27,625 --> 00:00:29,375
dan tiba di wilayah Ursa Mayor.
7
00:00:30,000 --> 00:00:32,125
Pulau Kuburan yang tersembunyi
di daerah terlarang mayat hidup...
8
00:00:32,625 --> 00:00:34,100
akan terlihat.
9
00:00:38,500 --> 00:00:39,500
Senjata kekaisaran dari pulau ini....
10
00:00:39,875 --> 00:00:42,375
akan menarik perhatian para serakah
dari sekte perguruan bela diri.
11
00:00:43,625 --> 00:00:45,750
Untuk menghindari perebutan
dan pertempuran yang berkecamuk.
12
00:00:45,750 --> 00:00:47,250
Berbagai sekte di wilayah Ursa Mayor...
13
00:00:47,875 --> 00:00:49,375
akan berkumpul di markas Harimau Putih.
14
00:00:49,375 --> 00:00:51,500
Semuanya akan memutuskan pemenang
berdasar kemampuan mereka...
15
00:00:52,125 --> 00:00:54,625
dan memilih pendekar yang hebat
untuk berangkat ke pulau itu...
16
00:01:02,875 --> 00:01:05,000
demi merebut harta karun.
17
00:01:05,875 --> 00:01:08,125
Para pendekar harus
membelah lautan roda di bawah dantian.
18
00:01:08,875 --> 00:01:10,125
Menyerap energi spiritual semesta.
19
00:01:10,750 --> 00:01:13,875
Selangkah demi selangkah
menjadi pendekar tak terkalahkan.
20
00:01:15,125 --> 00:01:16,750
Kaisar Agung.
21
00:01:18,375 --> 00:01:19,750
Apa yang dimaksud Kaisar Agung?
22
00:01:19,750 --> 00:01:21,250
Cuma melambaikan tangan dengan santai.
23
00:01:21,375 --> 00:01:24,475
Langit akan runtuh dan bumi terbelah.
Cuma dengan satu tangan mampu menyelimuti langit.
24
00:01:24,500 --> 00:01:25,625
Dipatuhi oleh semua makhluk.
25
00:01:25,625 --> 00:01:26,875
Tak seorang pun yang tidak mematuhi.
26
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
Namun, setiap jutaan tahun,
27
00:01:30,250 --> 00:01:31,875
energi dari satu wilayah berbintang...
28
00:01:31,875 --> 00:01:34,125
cuma bisa menciptakan satu Kaisar Agung.
29
00:01:35,125 --> 00:01:36,625
Karena memang cuma ada satu.
30
00:01:38,000 --> 00:01:40,375
Kenapa bukan aku?
31
00:01:41,100 --> 00:01:48,100
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
32
00:01:48,875 --> 00:01:51,250
Kesempatan dan keberuntungan
merupakan jalan meraih takhta kekaisaran.
33
00:01:51,500 --> 00:01:54,500
Hidup dan mati ditentukan
di medan pertempuran Harimau Putih.
34
00:01:59,125 --> 00:02:01,000
Aku atas perintah Kaisar.
35
00:02:01,500 --> 00:02:05,625
Akan memilih pendekar terakhir di antara kalian.
36
00:02:06,125 --> 00:02:08,500
Dan yang terpilih akan berangkat bersamaku
ke Pulau Kuburan.
37
00:02:08,625 --> 00:02:10,250
Mencari keagungan senjata kekaisaran.
38
00:02:11,000 --> 00:02:13,375
Siapa saja yang bisa merebut jangkrik giok ini,
39
00:02:14,000 --> 00:02:15,125
dialah pemenangnya.
40
00:03:25,125 --> 00:03:26,625
Ada lebih 20 orang...
41
00:03:26,625 --> 00:03:28,750
yang ternyata sangat lemah.
42
00:04:36,625 --> 00:04:37,125
Hei.
43
00:04:37,375 --> 00:04:38,125
Kau tak apa?
44
00:04:38,149 --> 00:04:40,149
MENANGKAN HADIAH
DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
45
00:04:40,173 --> 00:04:55,173
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
46
00:04:55,197 --> 00:04:59,197
MAINKAN SEKARANG JUGA
47
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Cepat lari!
48
00:05:11,500 --> 00:05:12,250
Nak.
49
00:05:12,500 --> 00:05:13,375
Cepat lari!
50
00:05:19,625 --> 00:05:20,375
Cepat.
51
00:05:20,500 --> 00:05:21,750
Cepat! Lari!
52
00:05:22,000 --> 00:05:22,875
Cepat lari!
53
00:05:30,625 --> 00:05:31,625
Xiaohu.
54
00:05:32,000 --> 00:05:33,500
- Xiaohu.
- Ibu.
55
00:05:33,500 --> 00:05:34,625
Xiaohu, kau tak apa, nak?
56
00:05:35,375 --> 00:05:38,625
Jangkrik giok yang sempat
dalam genggamanmu hilang begitu saja...
57
00:05:40,375 --> 00:05:42,750
karena kau lemah.
58
00:05:43,125 --> 00:05:43,875
Sayangnya.
59
00:05:44,250 --> 00:05:45,250
Cepat atau lambat.
60
00:05:45,375 --> 00:05:47,331
Kau akan diusir dari tanah suci ini.
61
00:05:47,331 --> 00:05:48,250
Ide siapa?
62
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
Aku, Xu Kong,
sudah ada di Tanah Suci 10 tahun lamanya.
63
00:05:50,500 --> 00:05:51,875
Jika aku tak bisa kungfu,
64
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
aku sudah lama mati.
65
00:05:55,000 --> 00:05:55,750
Jangkrik batu giok?
66
00:05:56,250 --> 00:05:57,500
Sejak kapan ada sama kamu?
67
00:05:57,875 --> 00:05:58,625
Mau tahu?
68
00:05:59,125 --> 00:06:00,125
Aku bisa ajari nanti.
69
00:06:01,375 --> 00:06:02,500
Tapi kau harus tunggu...
70
00:06:02,875 --> 00:06:04,825
karena aku mau ke Pulau Kuburan dulu.
71
00:06:41,625 --> 00:06:43,125
Kau mau ambil jangkrik giok itu?
72
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
Kau sudah dapat izin dariku?
73
00:06:46,375 --> 00:06:47,750
Yue Xing.
74
00:06:53,875 --> 00:06:54,875
Kecepatanmu...
75
00:06:55,250 --> 00:06:58,275
tidak ada gunanya kecuali di pakai untuk kabur.
76
00:06:59,250 --> 00:07:00,625
Pantas saja sepuluh tahun ini....
77
00:07:01,250 --> 00:07:02,875
kau sudah menyembunyikan...
78
00:07:20,000 --> 00:07:21,825
makanan orang-orang di tanah suci.
79
00:07:22,125 --> 00:07:24,175
Orang pengangguran sepertimu
tak layak di beri makan.
80
00:07:28,875 --> 00:07:32,625
Ini belum selesai.
81
00:07:42,750 --> 00:07:44,875
Adik, beneran kau seorang Bodhisattva.
82
00:07:45,625 --> 00:07:48,625
Bermain dengan para sampah itu
hingga larut malam di markas Harimau Putih.
83
00:07:49,613 --> 00:07:51,238
Cuma jangkrik batu giok.
84
00:07:51,375 --> 00:07:52,875
Siapa pun bisa mengambilnya.
85
00:07:58,625 --> 00:08:00,600
Kau ragu-ragu dan tidak menyerang...
86
00:08:00,625 --> 00:08:02,125
untuk mempertahankan kekuatanmu.
87
00:08:02,625 --> 00:08:04,050
Siapa yang akan kau hadapi?
88
00:08:15,500 --> 00:08:17,200
Menapaki jalan pendekar...
89
00:08:17,625 --> 00:08:18,750
sebenarnya itu tindakan yang luar biasa...
90
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
untuk merebut peluang surga dan bumi.
91
00:08:21,375 --> 00:08:22,750
Dan pada akhirnya...
92
00:08:24,875 --> 00:08:26,250
menentang hukum alam.
93
00:08:27,000 --> 00:08:29,650
Apa yang harus diperjuangkan
oleh generasi pendekar kita.
94
00:08:29,875 --> 00:08:31,125
Hanyalah...
95
00:08:31,375 --> 00:08:32,625
matahari terbit dan terbenam.
96
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
Lahir, tua, sakit dan mati.
97
00:08:36,875 --> 00:08:37,875
Tapi senjata kekaisaran...
98
00:08:38,875 --> 00:08:40,250
Mengaruniakan kita kesempatan...
99
00:08:40,500 --> 00:08:42,375
untuk melihat dunia Abadi...
100
00:08:42,750 --> 00:08:44,875
dan memperjuangkan takdir melawan Kayangan.
101
00:08:50,125 --> 00:08:51,800
Pedang ini bernama Azure Cloud.
102
00:08:51,875 --> 00:08:54,625
Ditempa dari emas murni burung phoenix kuno.
103
00:08:55,000 --> 00:08:56,525
Oleh aku, ayahmu.
104
00:08:58,125 --> 00:08:59,000
Kala itu...
105
00:09:00,125 --> 00:09:02,375
kugunakan pedang ini...
106
00:09:04,000 --> 00:09:08,250
agar keluarga Lu
menutupi langit dengan satu tangan di tanah suci.
107
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Lu Xiu.
108
00:09:18,750 --> 00:09:20,325
Ambillah pedang ini....
109
00:09:21,000 --> 00:09:25,075
demi terwujudnya harapan yang sudah lama
diidam-idamkan 3 generasi keluarga Lu.
110
00:09:26,125 --> 00:09:27,000
Terima kasih, Ayah.
111
00:09:27,375 --> 00:09:29,000
Akan kudapatkan
senjata kekaisaran itu dalam satu jurus.
112
00:09:29,375 --> 00:09:30,625
Aku tak akan mengecewakanmu.
113
00:09:34,000 --> 00:09:34,625
Balikkan dia.
114
00:09:36,500 --> 00:09:37,250
Aku mau lihat.
115
00:09:39,375 --> 00:09:40,625
Jika pecahan itu menusuk satu inci saja.
116
00:09:40,875 --> 00:09:41,875
Xu kong pasti akan mati.
117
00:09:42,750 --> 00:09:44,000
Fang Hui, obati dia.
118
00:09:49,125 --> 00:09:50,375
Aku tak mau ke tanah suci itu.
119
00:09:50,500 --> 00:09:52,125
Aku mau bersama kalian.
120
00:09:53,750 --> 00:09:54,500
Nak.
121
00:09:55,625 --> 00:09:56,675
Jangan nakal ya.
122
00:09:57,500 --> 00:10:02,375
Tanah suci bisa mengajarimu cara
mengendalikan kekuatan hampamu.
123
00:10:02,750 --> 00:10:04,250
Jika kau tetap bersamaku,
124
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
takutnya kau tidak di akui.
125
00:10:07,000 --> 00:10:09,125
Bagaimana kalau aku menguasainya?
126
00:10:09,375 --> 00:10:11,750
Maka kau bisa secepat kilat,
127
00:10:11,750 --> 00:10:13,000
secepat guntur.
128
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Terus?
129
00:10:14,750 --> 00:10:16,750
Bagaimana aku bisa menguasainya?
130
00:10:22,375 --> 00:10:23,500
Kelak....
131
00:10:23,500 --> 00:10:26,125
disaat kau temukan sesuatu yang mau kau lindungi.
132
00:10:26,125 --> 00:10:28,500
Tentu saja disitulah jawabannya.
133
00:10:28,625 --> 00:10:29,875
Xu Kong.
134
00:10:30,125 --> 00:10:31,375
Jika ada yang berani menganggumu,
135
00:10:31,375 --> 00:10:32,125
beritahu aku.
136
00:10:32,125 --> 00:10:33,250
Aku akan beri dia pelajaran.
137
00:10:33,500 --> 00:10:34,625
Jika kau dapatkan senjata kekaisaran itu.
138
00:10:34,625 --> 00:10:36,500
Kau bisa jadi bos di tanah Suci?
139
00:10:36,750 --> 00:10:37,625
Jangan malas.
140
00:10:37,750 --> 00:10:39,750
Jangan sampai diusir.
141
00:10:46,375 --> 00:10:46,875
Sayangnya.
142
00:10:47,000 --> 00:10:48,212
Cuma bocah.
143
00:10:48,500 --> 00:10:50,625
Apa dia layak dikorbankan
oleh begitu banyak orang demi dia?
144
00:10:50,875 --> 00:10:52,000
Aku sungguh tidak mengerti.
145
00:10:52,625 --> 00:10:54,725
Mulai hari ini, kau murid di tanah suci ini.
146
00:10:55,500 --> 00:10:57,125
Mereka akan bekerja untuk menempa pedang...
147
00:10:57,250 --> 00:10:58,625
sebagai balasan persyaratanmu memasuki tanah suci.
148
00:10:58,625 --> 00:10:59,500
Guru.
149
00:11:01,975 --> 00:11:02,975
Guru!
150
00:11:03,625 --> 00:11:04,750
Jangan teriak.
151
00:11:04,750 --> 00:11:06,000
Guru!
152
00:11:06,000 --> 00:11:07,500
Mereka sudah jadi pekerja pembuat pedang.
153
00:11:07,500 --> 00:11:08,750
Guru.
154
00:11:09,750 --> 00:11:11,250
Guru!
155
00:11:12,500 --> 00:11:15,000
Guru!
156
00:11:26,750 --> 00:11:28,625
Yue Xing membawa
jangkrik batu giok terakhir ke tanah suci.
157
00:11:28,875 --> 00:11:30,125
Mereka akan segera pergi.
158
00:11:39,750 --> 00:11:40,500
Gerbang wilayah.
159
00:11:41,250 --> 00:11:43,125
Itu Gerbang Dharma tanah suci.
160
00:11:47,125 --> 00:11:48,125
Di antaranya,
161
00:11:48,125 --> 00:11:50,625
sekitar setengah para pendekar
di tingkat dasar seperti Yue Xing.
162
00:11:51,125 --> 00:11:51,875
Tak usah khawatir.
163
00:11:52,000 --> 00:11:54,250
Katanya Cai Xing, Ketua Sekte Yuxi...
164
00:11:54,613 --> 00:11:55,613
sudah menguasai jurus rahasia...
165
00:11:55,875 --> 00:11:58,375
kebal pedang, senjata, air dan api,
bahkan kematian...
166
00:11:59,000 --> 00:12:01,375
dan ada 4 hantu Yuxi yang selalu membantunya.
167
00:12:01,750 --> 00:12:02,875
Jangan meremehkan kekuatannya.
168
00:12:03,875 --> 00:12:05,125
Katanya dua bersaudara, Lu Sheng dan Lu Xiu...
169
00:12:05,125 --> 00:12:06,125
selalu bertengkar disaat kerja,
170
00:12:06,250 --> 00:12:07,875
tapi kali ini mereka berdua bekerja sama.
171
00:12:07,875 --> 00:12:09,000
Sangat di sayangkan.
172
00:12:10,250 --> 00:12:11,850
Ratusan orang sudah ke pulau itu,
173
00:12:11,875 --> 00:12:13,600
tapi cuma ada satu senjata kekaisaran.
174
00:12:14,250 --> 00:12:15,625
Kesempatan langka itu...
175
00:12:16,500 --> 00:12:18,750
takkan ada yang akan mau membantu orang lain.
176
00:12:21,375 --> 00:12:24,500
Saatnya telah tiba, bola langit bertemu.
177
00:12:24,875 --> 00:12:26,875
Memulakan penguburan surga.
178
00:12:27,500 --> 00:12:29,625
Anomali Sembilan Naga muncul.
179
00:12:30,250 --> 00:12:33,750
Senjata kekaisaran muncul kembali.
180
00:12:35,250 --> 00:12:37,875
Semoga perjalanan kalian lancar...
181
00:12:40,500 --> 00:12:44,875
naik ke surga.
182
00:13:10,375 --> 00:13:11,125
Bangunkan dia.
183
00:13:22,625 --> 00:13:23,750
Bagaimana bisa kalian semua?
184
00:13:24,625 --> 00:13:25,625
Kenapa aku disini?
185
00:13:26,000 --> 00:13:28,250
Menjadi seorang pendekar itu
memang ada pengaruhnya?
186
00:13:29,000 --> 00:13:30,125
Kau terluka parah.
187
00:13:30,250 --> 00:13:32,500
Namun dalam waktu 2 jam saja,
kau akan sembuh total.
188
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Si Kong?
189
00:13:36,000 --> 00:13:36,750
Dasar kunyuk.
190
00:13:38,375 --> 00:13:40,250
Dia masih pendekar tingkat bawah.
191
00:13:41,000 --> 00:13:41,625
Pakai baju,
192
00:13:42,375 --> 00:13:43,000
Bawa dia.
193
00:13:43,750 --> 00:13:44,250
Ini.
194
00:13:46,500 --> 00:13:47,125
Ayo.
195
00:13:48,000 --> 00:13:48,750
Kita mau kemana?
196
00:13:48,750 --> 00:13:49,750
Membantumu ke Pulau Kuburan.
197
00:13:51,000 --> 00:13:52,125
Pulau Kuburan?
198
00:13:52,625 --> 00:13:54,125
Tunggu, dengar dulu.
199
00:13:54,625 --> 00:13:55,875
Jangan kesana.
200
00:13:55,875 --> 00:13:57,250
Kau bisa mati jika mereka tahu.
201
00:13:57,375 --> 00:13:58,500
Aturan tanah suci mana...
202
00:13:58,500 --> 00:14:00,550
yang melarang manusia mendatangi Pulau Kuburan?
203
00:14:00,625 --> 00:14:01,625
Kalau begitu, apa rencanamu?
204
00:14:01,625 --> 00:14:02,500
Jalan-jalan?
205
00:14:03,000 --> 00:14:05,125
Dan tanah suci itu dijaga ketat.
Kita dan makhluk lainnya,
206
00:14:05,125 --> 00:14:07,525
- tak bisa mendekati gerbang wilayah itu.
- Kau masih mau pergi?
207
00:14:08,125 --> 00:14:09,125
Jika kau mau pergi.
208
00:14:09,375 --> 00:14:10,375
Tak usah bertele-tele.
209
00:14:12,250 --> 00:14:13,500
Kenapa kau menolongku?
210
00:14:14,000 --> 00:14:16,125
Kami dan guru
mau memberangkatkanku ke tanah suci.
211
00:14:16,250 --> 00:14:18,500
Membuat 5.000 pedang untuk para pencuri itu.
212
00:14:18,750 --> 00:14:20,125
Jika kau diusir begitu saja seperti ini,
213
00:14:20,125 --> 00:14:21,000
segera akhiri.
214
00:14:21,250 --> 00:14:24,275
Bukannya tugas ini cuma buang-buang waktu saja
dan tidak ada gunanya?
215
00:14:27,375 --> 00:14:28,650
Aku tak mau menolongmu...
216
00:14:30,625 --> 00:14:33,000
cuma aku tak mau Guru kecewa
di bawah Sembilan Mata Air.
217
00:14:35,250 --> 00:14:37,000
Kenapa harus aku?
218
00:14:40,375 --> 00:14:42,875
Kau belum menguasai kekuatan tubuh hampamu.
219
00:14:43,125 --> 00:14:45,250
Jika kau ke Pulau Kuburan itu
dan memenangkan senjata kekaisaran kali ini.
220
00:14:45,250 --> 00:14:47,125
Mungkin masalahmu bisa teratasi.
221
00:14:47,750 --> 00:14:49,750
Cepat atau lambat aku akan bisa menembusnya
dengan kekuatanku.
222
00:14:49,875 --> 00:14:51,150
Waktunya hampir habis.
223
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
Kau masuk tanpa izin ke tanah suci.
224
00:15:02,375 --> 00:15:03,500
Jika kau ketahuan, kau akan ...
225
00:15:06,125 --> 00:15:07,750
Kau belum belajar apa pun 10 tahun ini.
226
00:15:07,750 --> 00:15:09,300
Tapi kau mengingat banyak aturan.
227
00:15:11,750 --> 00:15:12,375
Tunggu.
228
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Begitu kita masuk,
229
00:15:15,000 --> 00:15:16,500
kau dan aku akan jadi tawanan di tanah suci.
230
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Pikirkanlah lagi.
231
00:15:18,625 --> 00:15:19,500
Aku bilang...
232
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
tak usah banyak nanya.
233
00:15:26,500 --> 00:15:28,050
Aku sangat tahu betul tanah suci ini.
234
00:15:28,625 --> 00:15:29,650
Aku yang duluan.
235
00:15:46,125 --> 00:15:47,125
Cepat.
236
00:16:15,125 --> 00:16:17,125
Xu Kong, kau rupanya.
237
00:16:17,375 --> 00:16:18,125
Gerbang Kerajaan ini tempat suci.
238
00:16:18,125 --> 00:16:20,125
Ini bukan tempat yang bisa di datangi
oleh kau dan orang Xiulian tingkat rendah lainnya.
239
00:16:20,500 --> 00:16:23,175
Kemampuanmu memang tak mengesankan
tapi kesombonganmu itulah yang mengesankan.
240
00:16:49,375 --> 00:16:50,000
Ayo.
241
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
Hebat.
242
00:16:51,750 --> 00:16:53,500
Batu yang mengaktifkan gerbang kekaisaran
juga mau dihancurkan.
243
00:16:53,625 --> 00:16:55,625
Artinya Dewa tak mau kita pergi.
244
00:16:56,375 --> 00:16:58,000
Lebih baik kita kembali, oke?
245
00:16:58,375 --> 00:16:59,850
Sudah waktunya makan malam.
246
00:17:02,000 --> 00:17:02,500
Si Kong.
247
00:17:04,500 --> 00:17:06,250
Kau sangat terlatih.
248
00:17:06,375 --> 00:17:07,290
Jangan takut.
249
00:17:07,290 --> 00:17:07,374
Kami akan melindungimu.
250
00:17:07,375 --> 00:17:08,691
Kami akan melindungimu.
251
00:17:08,750 --> 00:17:11,125
Akan banyak kejutan nantinya.
252
00:17:16,500 --> 00:17:17,250
Coba tebak.
253
00:17:17,250 --> 00:17:19,000
Seperti apa bentuk senjata kekaisaran itu?
254
00:17:19,250 --> 00:17:20,625
Bentuknya pasti mirip pedang.
255
00:17:21,250 --> 00:17:23,000
Kalau aku seperti kapak raksasa.
256
00:17:23,375 --> 00:17:24,250
Atau palu.
257
00:17:24,625 --> 00:17:25,875
Apa tak seperti ember?
258
00:17:26,000 --> 00:17:26,750
Apapun itu,
259
00:17:27,625 --> 00:17:29,250
yang jelas kitalah orang pertama..
260
00:17:29,625 --> 00:17:31,200
melihat senjata kekaisaran itu.
261
00:18:23,750 --> 00:18:25,125
Apa ini Pulau Kuburan?
262
00:18:25,500 --> 00:18:27,750
Tampak biasa-biasa saja.
263
00:18:29,750 --> 00:18:31,225
Semuanya pada ke mana?
264
00:18:31,375 --> 00:18:32,625
Tempat ini sepi sekali.
265
00:18:52,125 --> 00:18:53,250
Bagaimana orang-orang ini bisa mati?
266
00:18:53,625 --> 00:18:55,550
Apa ada monster yang menghantui Pulau Kuburan ini?
267
00:18:56,750 --> 00:18:57,775
Ini luka akibat pedang.
268
00:18:59,125 --> 00:19:01,075
Dari kelompok yang sama dan mereka saling bunuh.
269
00:19:01,875 --> 00:19:04,325
Cuma demi jangkrik giok.
Mereka akan bertarung sampai mati,
270
00:19:04,875 --> 00:19:06,625
apalagi memperebutkan senjata kekaisaran itu.
271
00:19:11,125 --> 00:19:11,875
Yin Chen.
272
00:19:12,625 --> 00:19:15,500
Gila, semuanya gila.
273
00:19:15,875 --> 00:19:18,375
Selamatkan aku.
274
00:19:18,875 --> 00:19:19,925
Bawa aku.
275
00:19:20,250 --> 00:19:23,375
Pergi dari sini, pergi.
276
00:19:27,625 --> 00:19:28,625
Bersiagalah.
277
00:19:30,000 --> 00:19:31,666
Yin Chen itu pendekar tingkat empat.
278
00:19:32,625 --> 00:19:33,675
Di tanah suci ini.
279
00:19:34,500 --> 00:19:35,950
Siapa yang dia takuti.
280
00:19:38,750 --> 00:19:40,425
Takutnya cuma sedikit.
281
00:19:48,625 --> 00:19:50,125
Kita ini sesama pendekar dari tanah suci.
282
00:19:51,000 --> 00:19:52,500
Untuk apa kita harus saling bunuh?
283
00:19:58,250 --> 00:19:59,475
Memperebutkan senjata kekaisaran...
284
00:19:59,500 --> 00:20:01,450
pasti akan ada yang hidup dan mati
di antara kita.
285
00:20:05,125 --> 00:20:06,650
Lebih baik bertarung dulu...
286
00:20:07,250 --> 00:20:09,525
untuk menghindari masalah yang tidak perlu.
287
00:20:32,500 --> 00:20:33,600
Aku capek.
288
00:20:34,125 --> 00:20:35,150
Cuma tiga pedang.
289
00:20:35,750 --> 00:20:37,350
Jika kalian bisa menghindari ketiga pedangku...
290
00:20:37,375 --> 00:20:38,625
maka kau akan hidup.
291
00:20:40,125 --> 00:20:40,750
Lari.
292
00:20:42,625 --> 00:20:43,000
Ayo.
293
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Lari!
294
00:20:47,250 --> 00:20:47,750
Baik.
295
00:20:48,250 --> 00:20:48,750
Benar saja.
296
00:20:49,375 --> 00:20:50,300
Teruslah lari.
297
00:21:07,750 --> 00:21:08,575
Ayo.
298
00:21:09,625 --> 00:21:10,800
Pedang pertama.
299
00:21:28,125 --> 00:21:28,625
Xu Kong.
300
00:21:37,250 --> 00:21:38,650
Pedang kedua.
301
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Cepat lari.
302
00:21:54,875 --> 00:21:55,500
Liuzi.
303
00:21:55,750 --> 00:21:56,750
Liuzi, Liuzi.
304
00:21:57,000 --> 00:21:57,750
Liuzi.
305
00:21:58,750 --> 00:22:01,625
Lari!
306
00:22:06,500 --> 00:22:07,875
Liuzi, Liuzi
307
00:22:08,125 --> 00:22:08,825
Pergi.
308
00:22:08,875 --> 00:22:09,875
Tinggalkan kami.
309
00:22:09,875 --> 00:22:10,625
Ambil pedang ini.
310
00:22:10,625 --> 00:22:11,675
Pergilah sekarang.
311
00:22:11,750 --> 00:22:12,250
Cepat.
312
00:22:12,250 --> 00:22:13,625
Yang benar saja?
Jam berapa sekarang?
313
00:22:13,625 --> 00:22:14,375
Pergilah.
314
00:22:14,375 --> 00:22:15,300
Liuzi.
315
00:22:16,000 --> 00:22:19,100
Disaat harus berpisah dalam hidup dan mati,
kau tak bisa berbuat apa-apa selain menangis.
316
00:22:19,250 --> 00:22:21,050
Manusia memang sangat membosankan.
317
00:22:22,125 --> 00:22:23,075
Tak masalah.
318
00:22:23,613 --> 00:22:25,988
Sudah saatnya mati.
319
00:22:32,125 --> 00:22:33,500
Pedang ketiga.
320
00:22:59,500 --> 00:23:01,075
Menembus awan, membelah lautan.
321
00:23:01,875 --> 00:23:03,550
Mengguncang gunung, mengejutkan para dewa.
322
00:23:04,125 --> 00:23:05,625
Empat pedang yang menjulang tinggi.
323
00:23:06,500 --> 00:23:08,000
Tiga sudah dilepaskan.
324
00:23:09,125 --> 00:23:10,100
Kakak pertama.
325
00:23:11,125 --> 00:23:13,000
Apa perlu mengerahkan semuanya...
326
00:23:13,875 --> 00:23:15,600
untuk mempersulit mereka?
327
00:23:17,500 --> 00:23:19,050
Kenapa kau belum pergi?
328
00:23:20,625 --> 00:23:21,450
Pergi.
329
00:23:23,375 --> 00:23:24,100
Ayo.
330
00:23:28,500 --> 00:23:31,625
Aku tahu kau tak akan dengarkan ayah.
331
00:23:33,375 --> 00:23:35,125
Jika kudapatkan senjata kekaisaran itu...
332
00:23:35,625 --> 00:23:36,625
dan menjadi penguasa,
333
00:23:38,000 --> 00:23:39,875
orang-orang di tanah suci...
334
00:23:40,250 --> 00:23:43,750
akan memujaku sebagai dewa.
335
00:23:44,500 --> 00:23:45,375
Ayah.
336
00:23:46,875 --> 00:23:47,875
Begitu juga.
337
00:23:51,125 --> 00:23:51,875
Baik.
338
00:23:54,000 --> 00:23:56,475
Karena kau datang mau menanyakan pedang ini.
339
00:23:56,875 --> 00:23:59,875
Lihatlah apa ini memungkinkanmu menjadi penguasa.
340
00:24:32,250 --> 00:24:34,375
Segel Bintang Abadi.
341
00:24:34,375 --> 00:24:36,375
Kapan kau mempelajarinya secara diam-diam?
342
00:25:56,125 --> 00:25:56,625
Pergi.
343
00:26:03,875 --> 00:26:04,375
Ada apa?
344
00:26:06,600 --> 00:26:07,600
Liuzi sudah mati.
345
00:26:10,750 --> 00:26:11,750
Jika kau tak hentikan mereka,
346
00:26:13,000 --> 00:26:14,550
akan banyak yang akan mati.
347
00:26:19,000 --> 00:26:20,375
Kau kemari tak membantuku.
348
00:26:22,375 --> 00:26:23,000
Ayo.
349
00:26:27,000 --> 00:26:27,750
Sekarang.
350
00:26:28,625 --> 00:26:30,750
Kau ngotot memaksaku pergi dengan pedang patah ini.
351
00:26:34,750 --> 00:26:35,250
Katakan.
352
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Apa tujuanmu sebenarnya...
353
00:26:38,250 --> 00:26:39,375
datang ke Pulau Kuburan ini.
354
00:26:58,750 --> 00:27:00,012
Jika seorang pendekar mau melewati
ambang batas untuk menjadi abadi...
355
00:27:00,012 --> 00:27:01,525
dengan bantuan senjata kekaisaran,
356
00:27:02,250 --> 00:27:03,925
maka dia akan dibalas dengan guntur...
357
00:27:04,000 --> 00:27:07,075
surgawi dan meteor akan mengubah
seluruh wilayah berbintang menjadi lautan api.
358
00:27:08,500 --> 00:27:09,375
Penglihatan masa depan.
359
00:27:10,125 --> 00:27:10,875
Kau sudah lihat semuanya.
360
00:27:12,125 --> 00:27:12,625
Tidak.
361
00:27:13,750 --> 00:27:14,625
Ilusi.
362
00:27:15,250 --> 00:27:16,500
Ini ilusi.
363
00:27:17,125 --> 00:27:18,125
Semuanya palsu.
364
00:27:20,250 --> 00:27:22,575
Guru tak ragu mengorbankan tubuhnya demi pedang...
365
00:27:23,125 --> 00:27:24,500
dan menjadi penjaga pedang ini.
366
00:27:25,500 --> 00:27:28,000
Apa itu alasannya kau menciptakan ilusi?
367
00:27:29,750 --> 00:27:31,500
Aku yakin petunjuk guru tidak akan salah.
368
00:27:33,625 --> 00:27:34,875
Guru pernah bilang...
369
00:27:35,625 --> 00:27:36,925
satu orang di angkat ke keabadian...
370
00:27:37,250 --> 00:27:39,075
sementara puluhan ribu orang menjadi mayat.
371
00:27:44,000 --> 00:27:44,750
Jadi...
372
00:27:46,625 --> 00:27:47,750
kau ke Pulau Kuburan ini...
373
00:27:49,375 --> 00:27:51,000
untuk mencegah musibah surgawi?
374
00:27:51,125 --> 00:27:52,750
Jika mereka terus memperebutkan
senjata kekaisaran,
375
00:27:53,250 --> 00:27:55,250
baik kultivator maupun manusia akan mati.
376
00:27:56,500 --> 00:27:57,750
Jika memang begitu,
377
00:27:58,375 --> 00:28:00,250
kenapa kau tak antarkan saja
pedang patah ini ke tanah suci?
378
00:28:00,375 --> 00:28:01,250
Tidak ada gunanya.
379
00:28:02,750 --> 00:28:03,875
Mestinya kau tahu...
380
00:28:05,000 --> 00:28:06,125
apa pun konsekuensinya,
381
00:28:06,750 --> 00:28:09,000
para penndekar
tidak akan menyia-nyiakan kesempatan ini.
382
00:28:10,000 --> 00:28:11,525
Aku juga seorang kultivator (pendekar).
383
00:28:11,875 --> 00:28:13,125
Kau beda sama mereka.
384
00:28:13,375 --> 00:28:14,375
Beda apanya?
385
00:28:16,625 --> 00:28:18,250
Aku juga mau tahu apa yang beda darimu.
386
00:28:21,875 --> 00:28:23,250
Kenapa 10 tahun lalu...
387
00:28:23,625 --> 00:28:26,000
kau, bukan aku,
yang pergi ke tanah suci untuk berkultivasi.
388
00:28:26,500 --> 00:28:28,875
Di mata Guru, kau hebat.
389
00:28:29,125 --> 00:28:31,750
Dan kami semua harus jadi budak pedang untukmu.
390
00:28:32,000 --> 00:28:32,625
Kenapa?
391
00:28:33,875 --> 00:28:34,750
Kenapa?
392
00:28:36,875 --> 00:28:37,750
Kakak pertama.
393
00:28:38,125 --> 00:28:38,750
Katakan.
394
00:28:40,750 --> 00:28:41,500
Kau.
395
00:28:41,750 --> 00:28:43,000
Ada baiknya kau masuk dan melihatnya.
396
00:28:54,875 --> 00:28:55,750
Kau benar.
397
00:28:56,875 --> 00:28:59,000
Hidup kita pada awalnya diputuskan oleh Guru.
398
00:28:59,000 --> 00:29:00,750
Jika kau bisa jadi pahlawan yang menyelamatkan dunia.
399
00:29:00,750 --> 00:29:03,400
Itu sama saja menjalani hidup seumur hidup
di kaki tanah suci ini.
400
00:29:05,250 --> 00:29:05,875
Ayo.
401
00:29:12,125 --> 00:29:12,750
Disini.
402
00:29:19,500 --> 00:29:21,375
Trik busuk dan penipuan macam apa ini?
403
00:29:22,250 --> 00:29:24,500
Mereka mengubah manusia jadi patung ini.
404
00:29:26,250 --> 00:29:27,875
Tanah suci Awan selalu mendukung
orang-orang bersenjatakan pedang.
405
00:29:28,750 --> 00:29:30,500
Tidak ada yang mengajarkan
ilmu jahat semacam ini.
406
00:29:34,750 --> 00:29:35,750
Maksudmu.
407
00:29:37,500 --> 00:29:40,125
Patung batu ini bukan buatan manusia?
408
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Cuma hantu yang mau membelinya.
409
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
Kau ketakutan setengah mati.
410
00:29:59,375 --> 00:30:00,875
Bukannya itu cuma tangan yang terpotong?
411
00:30:01,750 --> 00:30:03,000
Cincin ini persis punya sekte Yuxi.
412
00:30:06,041 --> 00:30:08,375
Astaga,
kok bisanya tangan ini bisa berjalan sendiri?
413
00:30:09,250 --> 00:30:10,500
Ikuti, itu kultivator.
414
00:30:24,291 --> 00:30:25,541
Ilmu rahasia yang aneh.
415
00:30:45,875 --> 00:30:47,500
Itu sekte Cai Xing dari Yuxi.
416
00:31:01,500 --> 00:31:02,125
Kenapa ini?
417
00:31:03,125 --> 00:31:04,375
Matahari baru saja terik.
418
00:31:05,000 --> 00:31:06,500
Bagaimana tiba-tiba jadi begini?
419
00:31:07,000 --> 00:31:07,750
Dingin sekali.
420
00:31:08,000 --> 00:31:09,750
Memang sering terjadi hal aneh di pulau ini.
421
00:31:10,500 --> 00:31:12,750
Semuanya, merapat dan jangan menjauh.
422
00:31:15,375 --> 00:31:17,250
Monster apa ini?
423
00:31:19,625 --> 00:31:20,750
Tolong.
424
00:31:22,125 --> 00:31:23,375
Tolong.
425
00:31:25,125 --> 00:31:26,875
Tolong aku.
426
00:31:29,750 --> 00:31:30,375
Yue Xing?
427
00:31:30,375 --> 00:31:31,375
Pergi dari sini.
428
00:31:36,125 --> 00:31:38,000
Kalian tak bisa menghadapi mahkluk ini.
429
00:31:44,125 --> 00:31:45,425
Makhluk apa itu?
430
00:32:04,000 --> 00:32:04,875
Berpencar.
431
00:32:35,666 --> 00:32:38,291
Perut, titik lemahnya adalah perutnya.
432
00:32:38,315 --> 00:32:53,315
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
433
00:32:53,339 --> 00:32:57,339
MAINKAN SEKARANG JUGA
434
00:33:05,291 --> 00:33:06,250
Minggir.
435
00:33:07,166 --> 00:33:08,166
Menjauh.
436
00:33:21,291 --> 00:33:22,041
Fang Hui.
437
00:33:32,916 --> 00:33:35,991
Mahkluk aneh ini bisa menyerap esensi kultivator
dan menggunakannya.
438
00:33:37,500 --> 00:33:39,250
Xiaoxiao, mundur.
439
00:33:41,416 --> 00:33:43,141
Senjatamu takkan mempan sama dia.
440
00:33:44,750 --> 00:33:46,216
Berhati-hatilah.
441
00:33:48,791 --> 00:33:50,125
Kayaknya mempan.
442
00:34:13,916 --> 00:34:14,791
Cepatlah.
443
00:35:23,791 --> 00:35:26,166
Monster ini berubah jadi energi setelah mati.
444
00:35:50,000 --> 00:35:52,375
Mahkluk itu membuatku makin kuat.
445
00:36:04,375 --> 00:36:06,750
Si Kong.
446
00:36:06,875 --> 00:36:07,666
Si Kong.
447
00:36:08,666 --> 00:36:09,666
Si Kong.
448
00:36:17,416 --> 00:36:18,916
Si Kong, kau tak apa?
449
00:36:18,916 --> 00:36:20,866
Kawan, kau tidak mengecewakanku.
450
00:36:25,000 --> 00:36:25,750
Jangan bicara.
451
00:36:26,041 --> 00:36:27,041
Jangan bicara, Si Kong.
452
00:36:27,750 --> 00:36:28,650
Aku tak apa.
453
00:36:29,625 --> 00:36:32,041
Kulitku keras dan tebal.
454
00:36:32,291 --> 00:36:33,741
Aku gak gampang mati.
455
00:36:42,375 --> 00:36:43,666
Beri aku waktu istirahat.
456
00:36:45,166 --> 00:36:46,250
Beri aku waktu istirahat.
457
00:36:48,541 --> 00:36:49,541
Istirahat.
458
00:36:50,791 --> 00:36:52,666
Si Kong.
459
00:36:58,875 --> 00:37:00,375
Si Kong.
460
00:37:02,875 --> 00:37:03,541
Si Kong.
461
00:37:03,541 --> 00:37:04,541
Kau benar.
462
00:37:05,500 --> 00:37:07,166
Hidup kita pada awalnya ditentukan oleh Guru.
463
00:37:07,541 --> 00:37:09,416
Jika kau bisa jadi pahlawan yang menyelamatkan dunia.
464
00:37:09,416 --> 00:37:11,041
Jika kau diusir begitu saja seperti ini.
465
00:37:11,041 --> 00:37:13,666
Xu Kong, jika ada yang berani menganggumu.
466
00:37:13,666 --> 00:37:14,625
Beritahu aku.
467
00:37:15,000 --> 00:37:15,875
Membantumu memenangkan senjata kekaisaran.
468
00:37:15,875 --> 00:37:16,750
Akan kuberi dia pelajaran.
469
00:37:17,166 --> 00:37:18,375
Sampaikan sama Guru.
470
00:37:20,166 --> 00:37:21,166
Pergi.
471
00:37:23,916 --> 00:37:24,500
Si Kong.
472
00:37:25,291 --> 00:37:26,041
Si Kong.
473
00:38:45,041 --> 00:38:45,916
Hei.
474
00:38:46,666 --> 00:38:47,875
Kita mau ke mana?
475
00:38:49,666 --> 00:38:50,541
Pergilah dari sini.
476
00:38:51,375 --> 00:38:53,016
Kalau kau tak mau mati, ikuti aku.
477
00:39:04,125 --> 00:39:05,125
Gerbang Wilayah.
478
00:39:45,000 --> 00:39:46,041
Gerbang Wilayah juga gagal.
479
00:39:46,041 --> 00:39:47,416
Para kulivator tanah suci manusiawi.
480
00:39:47,500 --> 00:39:48,775
Dibatasi ole tubuh mereka.
481
00:39:48,791 --> 00:39:51,091
Mustahil menahan Pintu Dharma
yang melintasi dunia ini.
482
00:39:51,666 --> 00:39:52,291
Kecuali...
483
00:39:53,375 --> 00:39:54,216
Senjata kekaisaran.
484
00:39:54,750 --> 00:39:57,166
Senjata kekaisaran adalah benda suci surga.
Cuma kekuatan Kaisar Agung...
485
00:39:57,166 --> 00:39:58,591
yang bisa menutup gerbang wilayah.
486
00:39:59,000 --> 00:39:59,750
Rupanya...
487
00:40:00,125 --> 00:40:02,316
senjata kekaisaran itu
yang menuntun kita ke jalan buntu.
488
00:40:04,416 --> 00:40:05,166
Aku tak mau mati.
489
00:40:06,166 --> 00:40:07,166
Aku mau hidup.
490
00:40:08,166 --> 00:40:09,166
Pasti ada jalan.
491
00:40:09,875 --> 00:40:11,466
Pasti ada jalan untuk selamat.
492
00:40:11,791 --> 00:40:12,791
Pasti ada.
493
00:40:13,541 --> 00:40:15,341
Hanya dengan menghancurkan senjata kekaisaran,
494
00:40:15,416 --> 00:40:16,841
gerbang wilayah baru bisa terbuka.
495
00:40:17,375 --> 00:40:18,716
Cuma itu caranya.
496
00:40:20,541 --> 00:40:22,041
Kau pikir kau siapa?
497
00:40:24,916 --> 00:40:25,625
Kau ini.
498
00:40:26,750 --> 00:40:29,041
Kau dan kau.
499
00:40:30,250 --> 00:40:32,625
Kita semua hanyalah umpan di jalan buntu ini.
500
00:40:34,416 --> 00:40:35,816
Menghancurkan senjata kekaisaran?
501
00:40:36,416 --> 00:40:37,816
Jangan ngimpi.
502
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
Untuk mendapatkan senjata kekaisaran,
503
00:40:43,041 --> 00:40:44,441
mereka akan bertarung....
504
00:40:45,416 --> 00:40:47,066
ketimbang menunggu di sini untuk mati.
505
00:40:47,125 --> 00:40:48,125
Bagaimana kalau kita bekerja sama?
506
00:40:48,250 --> 00:40:49,641
Berjuang mencari jalan keluar.
507
00:40:51,125 --> 00:40:52,125
Lihat.
508
00:40:53,666 --> 00:40:54,666
Lihat tanganku.
509
00:40:55,541 --> 00:40:57,316
Aku mau gunakan apa untuk bertarung?
510
00:41:06,416 --> 00:41:08,166
Kukorbankan segalanya...
511
00:41:10,000 --> 00:41:11,850
datang ke tanah suci untuk berkultivasi...
512
00:41:12,916 --> 00:41:14,891
dan menempa senjata sakti untuk menguasainya.
513
00:41:15,416 --> 00:41:16,416
Agar...
514
00:41:18,416 --> 00:41:20,150
bisa hidup seperti manusia.
515
00:41:27,625 --> 00:41:29,041
Tapi sekarang...
516
00:41:30,000 --> 00:41:31,500
aku tak punya senjata sakti.
517
00:41:36,041 --> 00:41:37,666
Kusadari...
518
00:41:41,750 --> 00:41:43,716
aku bukanlah siapa-siapa.
519
00:41:46,041 --> 00:41:47,191
Kau Yue Xing.
520
00:41:48,916 --> 00:41:50,316
Tanpa senjata sakti...
521
00:41:51,041 --> 00:41:52,441
kau tetaplah dirimu.
522
00:41:57,416 --> 00:42:00,091
- Tak kusangka kau bisa selamat.
- Siapa itu?
523
00:42:00,125 --> 00:42:01,541
Aku sangat kagum...
524
00:42:01,541 --> 00:42:03,041
4 hantu dari Yuxi.
525
00:42:19,666 --> 00:42:20,491
Awas.
526
00:42:27,750 --> 00:42:28,950
Kakak pertama.
527
00:42:43,666 --> 00:42:45,625
Kau beda sama mereka.
528
00:43:26,625 --> 00:43:28,250
Senjata kekaisaran merupakan pusaka suci kuno.
529
00:43:28,291 --> 00:43:30,000
Ini kesempatan sekali seumur hidup.
530
00:43:30,041 --> 00:43:33,366
Mana mungkin giliranmu?
Kau hanyalah manusia biasa.
531
00:43:35,666 --> 00:43:36,866
Apa maumu?
532
00:43:36,875 --> 00:43:38,541
Cai Xing, aku tahu kau di sini.
533
00:43:38,750 --> 00:43:40,541
Kau punya jurus rahasia
mengubah tubuhmu jadi abadi...
534
00:43:40,541 --> 00:43:43,091
namun dengan 4 hantu saja,
jangan kira kau bisa menang.
535
00:43:43,916 --> 00:43:44,666
Tunggu.
536
00:43:44,916 --> 00:43:46,500
Ada monster di mana-mana.
537
00:43:46,500 --> 00:43:47,750
Jangan berpisah.
538
00:43:52,041 --> 00:43:52,791
Pergilah.
539
00:43:54,000 --> 00:43:55,375
Kami bisa bantu.
540
00:43:55,500 --> 00:43:58,341
Jika kita melihat senjata kekaisaran itu,
kita putuskan hasilnya. Setuju?
541
00:43:59,041 --> 00:44:00,591
Kau mau menantangku dan menentukan hasilnya?
542
00:44:01,541 --> 00:44:02,891
Kau pantas untuk itu?
543
00:44:12,291 --> 00:44:13,791
Kenapa hantu-hantu itu ada lagi?
544
00:44:14,291 --> 00:44:15,375
Lindungi kultivasimu.
545
00:44:15,541 --> 00:44:17,325
Tinggalkan saja mereka, pergilah.
546
00:44:21,375 --> 00:44:23,375
Bebek yang tadinya ada di tangan,
sekarang sudah terbang.
547
00:44:23,541 --> 00:44:26,216
Ngawur, kau mau jadi patung?
548
00:44:36,041 --> 00:44:37,666
Bawa dia, cepat!
549
00:44:44,916 --> 00:44:46,216
Jalan mana?
550
00:44:48,291 --> 00:44:49,391
Di sini.
551
00:45:07,666 --> 00:45:08,541
Cepat!
552
00:45:15,541 --> 00:45:16,541
Pergilah, kakak.
553
00:45:16,541 --> 00:45:18,316
Semuanya, pergi.
554
00:45:32,541 --> 00:45:33,841
Tak mungkin.
555
00:45:41,791 --> 00:45:42,791
Xiaoxiao, kakak.
556
00:46:24,791 --> 00:46:25,966
Menyingkirlah.
557
00:46:38,541 --> 00:46:40,391
Kakak, biar aku yang hadapi.
558
00:46:40,541 --> 00:46:43,116
Kau harus bawa pulang senjata kekaisaran itu.
559
00:46:45,166 --> 00:46:47,166
Lao san.
560
00:46:58,541 --> 00:46:59,941
Jaga keseimbangan.
561
00:47:00,041 --> 00:47:01,041
Jangan saling berdesakan.
562
00:47:01,416 --> 00:47:02,741
Carilah tempat sendiri.
563
00:47:29,666 --> 00:47:30,166
Xu Kong.
564
00:47:47,166 --> 00:47:48,666
Pegangan yang kuat.
565
00:47:57,041 --> 00:47:59,291
Cepat, aku tidak tahan lagi.
566
00:48:06,041 --> 00:48:07,991
Xu Kong, sini.
567
00:48:17,375 --> 00:48:18,875
Cai Xing, carilah jalan keluar!
568
00:48:25,041 --> 00:48:28,040
Aku tak mau ke tanah suci ini.
Aku mau bersama kalian.
569
00:48:28,041 --> 00:48:29,291
Tanah suci...
570
00:48:29,291 --> 00:48:32,666
bisa mengajarimu cara mengendalikan
kekuatan tubuh hampamu.
571
00:48:33,416 --> 00:48:37,416
Disaat kau temukan sesuatu yang mau kau lindungi.
572
00:48:39,666 --> 00:48:41,291
Cepat lari.
573
00:48:41,291 --> 00:48:44,116
Disitulah jawabannya.
574
00:49:25,791 --> 00:49:27,466
Dari mana kau pelajari itu?
575
00:49:27,791 --> 00:49:28,666
Sangat kuat.
576
00:49:30,291 --> 00:49:31,041
Lumayan.
577
00:49:31,541 --> 00:49:33,041
Jika kau tak ulur waktunya,
578
00:49:33,166 --> 00:49:35,566
- aku tak bisa menyelamatkan semua orang.
- Semuanya?
579
00:49:45,541 --> 00:49:46,291
Yue Xing.
580
00:49:47,541 --> 00:49:49,241
Kau bersama para budak pedang ini.
581
00:49:49,666 --> 00:49:51,641
Bagaimana caramu menjelaskan
ke tanah suci saat kau kembali?
582
00:49:51,791 --> 00:49:53,191
Bagaimana cara kembali?
583
00:49:53,666 --> 00:49:54,866
Jika kau tak selesaikan jalan ini,
584
00:49:54,916 --> 00:49:56,316
tak ada yang boleh pergi dari sini.
585
00:49:57,291 --> 00:49:57,916
Percuma bicara.
586
00:49:57,916 --> 00:49:58,416
Ayo serang.
587
00:49:58,541 --> 00:49:59,041
Ayo.
588
00:49:59,541 --> 00:50:01,916
Jangan kira kami menggertakmu
hanya karena kami lebih banyak. / Sudah.
589
00:50:06,916 --> 00:50:07,541
Cai Xing.
590
00:50:09,166 --> 00:50:10,991
Tertinggal 2 hantu Yuxi lagi yang belum mati.
591
00:50:12,291 --> 00:50:13,716
Kau masih mau bertarung dengan kami?
592
00:50:14,291 --> 00:50:17,316
Meski tersisa dua,
kami bisa membunuhmu juga. / Hentikan.
593
00:50:21,416 --> 00:50:22,791
Mereka berdua tidak akan mati sia-sia.
594
00:50:23,791 --> 00:50:24,991
Tunggu saja sampai
kudapatkan senjata kekaisaran itu.
595
00:50:25,041 --> 00:50:27,291
Seluruh tanah suci ini akan mengingat nama mereka.
596
00:50:28,916 --> 00:50:30,041
Terserah kau mau bilang apa.
597
00:50:30,541 --> 00:50:32,091
Jika senjata kekaisaran itu ditemukan,
598
00:50:32,166 --> 00:50:33,716
kita akan bertarung habis-habisan.
599
00:50:38,041 --> 00:50:39,750
Aku pernah dengar sebuah kisah.
600
00:50:40,125 --> 00:50:41,500
Menurut cerita Sang Tetua,
601
00:50:41,500 --> 00:50:42,991
karena dia semakin dekat dengan harapan hidupnya.
602
00:50:43,041 --> 00:50:45,525
Untuk menyegel jenazahnya,
dia berkultivasi pemenggalan kepala sendiri.
603
00:50:46,166 --> 00:50:49,291
Disaat jalan menuju keabadian terbuka,
dia akan bangkit.
604
00:50:50,041 --> 00:50:51,875
Dia memakan esensi spiritual siang dan malam.
605
00:50:52,250 --> 00:50:55,250
Ada puluhan ribu jenazah
yang ditawarkan di tempat dia melarikan diri.
606
00:50:55,875 --> 00:50:57,841
Asalkan kau temukan salah satu barang pusaka,
607
00:50:58,250 --> 00:51:00,066
maka senjata kekaisaran itu akan kau temukan.
608
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
Pusaka peninggalan?
609
00:52:17,041 --> 00:52:18,091
Lepaskan.
610
00:52:19,916 --> 00:52:20,966
Awas.
611
00:52:24,916 --> 00:52:26,416
Jangan sampai dia mengambilnya.
612
00:52:32,666 --> 00:52:34,366
Ini terlalu mudah, pasti ini cuma tipuan.
613
00:52:34,416 --> 00:52:35,491
Pergi.
614
00:52:48,666 --> 00:52:50,166
Menurutmu...
615
00:52:50,666 --> 00:52:53,541
kami berempat bersaudara mau...
616
00:52:53,541 --> 00:52:55,516
mendengarkan perintah gadis bocah...
617
00:52:55,916 --> 00:52:58,341
untuk bertingkah seperti lembu,
tapi diperlakukan sebagai kuda?
618
00:53:09,666 --> 00:53:11,291
Senjata kekaisaran ini milikku.
619
00:53:32,916 --> 00:53:34,966
Semuanya, cepat cari jalan keluarnya.
620
00:53:42,791 --> 00:53:43,716
Kakak.
621
00:53:46,291 --> 00:53:48,666
Pembukanya ada di bawah kaki kalian.
622
00:53:49,916 --> 00:53:51,541
Ning Ze, ke sana.
623
00:53:52,041 --> 00:53:52,916
Baik.
624
00:53:55,041 --> 00:53:56,416
Xue Xing, kau ke tengah.
625
00:54:01,416 --> 00:54:02,291
Pintunya terbuka.
626
00:54:04,666 --> 00:54:05,866
Jangan bergerak.
627
00:54:05,916 --> 00:54:07,166
Bila satu orang meninggalkan pembukanya,
628
00:54:07,166 --> 00:54:08,966
- pintunya akan menutup kembali.
- Jika kau diam saja,
629
00:54:09,166 --> 00:54:10,966
kita akan mati, bagaimana caranya?
630
00:54:21,916 --> 00:54:23,041
Minggir.
631
00:54:27,791 --> 00:54:28,791
Cepat pergi.
632
00:54:28,791 --> 00:54:30,166
Ning Ze, cepat.
633
00:54:31,291 --> 00:54:31,916
Xiaoxiao.
634
00:54:52,291 --> 00:54:53,166
Yue Xing.
635
00:54:54,041 --> 00:54:56,516
Aku tak berutang apa-apa darimu.
636
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
Yue Xing.
637
00:55:27,541 --> 00:55:28,291
Aku masih hidup.
638
00:55:32,166 --> 00:55:33,191
Sudah kubilang...
639
00:55:33,666 --> 00:55:35,116
Tanpa senjata sakti itu....
640
00:55:35,666 --> 00:55:37,316
kau sama saja dengan yang lain.
641
00:55:44,416 --> 00:55:46,791
Terima kasih
karena sudah membantuku tadi.
642
00:56:06,875 --> 00:56:07,500
Ayo.
643
00:56:08,166 --> 00:56:08,791
Xu Kong.
644
00:56:18,541 --> 00:56:19,791
Pedang patah perunggu hijau ini...
645
00:56:20,916 --> 00:56:22,991
telah kusimpan untukmu selama bertahun-tahun.
646
00:56:25,541 --> 00:56:27,216
Saatnya kuserahkan padamu.
647
00:56:32,416 --> 00:56:33,041
Ayo.
648
00:56:54,154 --> 00:56:55,279
Sebagai seorang pendekar...
649
00:56:56,041 --> 00:56:58,141
yang secara tak terduga dikenal
sebagai budak pedang.
650
00:56:58,875 --> 00:57:00,316
Aku turut bahagia.
651
00:57:06,750 --> 00:57:07,375
Tahu tidak?
652
00:57:10,500 --> 00:57:13,091
Kalian itu orang-orang...
653
00:57:14,875 --> 00:57:16,500
yang paling tidak kusukai dulunya.
654
00:57:18,791 --> 00:57:20,916
Mengandalkan latar belakangmu yang terhormat,
655
00:57:23,000 --> 00:57:26,141
kau selalu bersikap sombong dan angkuh.
656
00:57:30,416 --> 00:57:31,875
Lebih lucunya lagi,
657
00:57:32,750 --> 00:57:34,291
aku membenci kalian.
658
00:57:38,875 --> 00:57:41,416
Sementara secara tidak sadar
aku mau jadi seperti kalian.
659
00:57:44,125 --> 00:57:45,750
Kita berkultivasi...
660
00:57:45,750 --> 00:57:49,500
berharap senjata kaisar itu akan merubah nasib kita.
661
00:57:51,416 --> 00:57:53,991
Tapi kita lupa kalau kita hanyalah manusia biasa.
662
00:57:55,875 --> 00:57:57,166
Manusia hidup.
663
00:58:26,666 --> 00:58:27,291
Jiuyou.
664
00:58:28,791 --> 00:58:29,716
Apa maksudnya?
665
00:58:30,041 --> 00:58:31,666
Semua makhluk punya harapan hidup,
666
00:58:32,166 --> 00:58:33,791
tak terkecuali "Yang" satu ini.
667
00:58:34,041 --> 00:58:36,541
Menurut catatan legenda
dia tak mau jenazahnya hancur.
668
00:58:36,916 --> 00:58:38,541
Jadi dia datang ke tanah bermata air dalam ini...
669
00:58:39,291 --> 00:58:40,291
untuk memenggal kepala sendiri...
670
00:58:41,291 --> 00:58:43,416
dan menyegel roh purba di tempat terpencil ini.
671
00:58:43,791 --> 00:58:45,041
Menunggu jalan hantu dibuka...
672
00:58:45,666 --> 00:58:47,291
agar bisa kembali ke dunia.
673
00:58:47,666 --> 00:58:48,591
Jelaskan dengan mudah.
674
00:58:51,041 --> 00:58:52,441
Senjata kekaisaran yang kita cari...
675
00:58:53,166 --> 00:58:54,391
ada disitu.
676
00:58:59,083 --> 00:58:59,333
Ayo.
677
00:59:01,791 --> 00:59:03,216
Tak bergerak sama sekali.
678
00:59:03,416 --> 00:59:04,966
Apa tidak ada pembukanya?
679
00:59:06,666 --> 00:59:07,541
Berat sekali.
680
00:59:07,791 --> 00:59:08,541
Keras sekali.
681
00:59:21,846 --> 00:59:24,746
Pintu itu tak bisa dibuka dengan tenaga manusia.
682
00:59:26,791 --> 00:59:28,841
Semuanya akan masuk secara bergilir.
683
00:59:30,625 --> 00:59:34,050
Untuk mendapatkan sesuatu,
maka kau harus memberi.
684
00:59:38,041 --> 00:59:41,500
Jalur ini adalah batas antara kau dan aku.
685
00:59:51,166 --> 00:59:52,691
Tulisan kuno ini
berhubungan dengan kehidupan manusia.
686
00:59:53,166 --> 00:59:54,541
Jika tulisan kuno ini padam.
687
00:59:54,891 --> 00:59:56,016
Maka pintu batu ini bisa terbuka.
688
00:59:56,541 --> 00:59:58,391
Pantas saja dia datang sebagai penyelamat.
689
01:00:00,166 --> 01:00:01,666
Jadi kau selamatkan kami,
690
01:00:01,666 --> 01:00:03,491
agar kami lawan terakhirmu.
691
01:00:06,875 --> 01:00:07,625
Benar.
692
01:00:08,541 --> 01:00:10,166
Aku bisa menemukan kalian di sini.
693
01:00:11,041 --> 01:00:12,666
Itu juga menyelamatkanku dari banyak masalah.
694
01:00:14,916 --> 01:00:16,341
Tinggal dua nyawa lagi.
695
01:00:18,166 --> 01:00:19,691
Kau mau milih sendiri...
696
01:00:21,541 --> 01:00:23,116
atau aku yang milih?
697
01:00:24,791 --> 01:00:25,166
Lu Sheng.
698
01:00:25,791 --> 01:00:27,916
Jalan kultivasi ini dibangun dengan darah dan mayat.
699
01:00:28,166 --> 01:00:29,591
Apa kau bisa melewatinya?
700
01:00:31,666 --> 01:00:32,416
Baik.
701
01:00:33,291 --> 01:00:34,416
Kayaknya...
702
01:00:35,416 --> 01:00:37,541
aku harus membantumu memilih.
703
01:01:05,791 --> 01:01:06,566
Xu Kong.
704
01:01:11,708 --> 01:01:13,708
Ning Ze, Ning Ze.
705
01:01:37,041 --> 01:01:38,791
Yang terakhir.
706
01:01:40,291 --> 01:01:41,641
Siapa yang duluan?
707
01:01:41,666 --> 01:01:43,116
Kau duluan saja.
708
01:02:32,666 --> 01:02:34,166
Xu Kong.
709
01:02:35,916 --> 01:02:38,416
Kau bukan lagi dirimu yang dulu.
710
01:02:39,291 --> 01:02:42,166
Aku turut sangat bahagia.
711
01:02:47,916 --> 01:02:49,716
Tapi aku kasihan padamu...
712
01:02:50,791 --> 01:02:52,291
juga.
713
01:02:57,416 --> 01:02:58,666
Xiaxiao.
714
01:03:16,166 --> 01:03:17,916
Xu Kong.
715
01:03:17,916 --> 01:03:19,266
Kau akan mati.
716
01:03:19,291 --> 01:03:20,191
Lepaskan.
717
01:03:24,916 --> 01:03:26,166
Xu Kong.
718
01:03:27,041 --> 01:03:28,841
Kau mau dia mati sia-sia?
719
01:03:39,541 --> 01:03:40,166
Apa?
720
01:03:41,166 --> 01:03:42,366
Kau takut?
721
01:03:43,291 --> 01:03:44,666
Dengan pedang patah ini...
722
01:03:44,666 --> 01:03:46,841
apa aku bisa menghancurkan senjata kekaisaran itu?
723
01:03:48,625 --> 01:03:49,925
Bintang jatuh...
724
01:03:50,916 --> 01:03:52,566
membawa pedang perunggu hijau yang patah ini.
725
01:03:53,291 --> 01:03:55,416
Kata Guru mereka yang mampu
menghargai tindakan daripada aturan.
726
01:03:56,375 --> 01:03:57,700
Jangan sia-siakan karunia...
727
01:03:58,291 --> 01:03:59,875
yang diberikan oleh surga.
728
01:04:01,000 --> 01:04:02,250
Kamu juga.
729
01:04:07,666 --> 01:04:09,166
Kau pertaruhkan semuanya untukku.
730
01:04:09,750 --> 01:04:11,000
Kau tidak takut kehilangan semuanya?
731
01:04:12,041 --> 01:04:13,250
Jika kau kalah...
732
01:04:14,041 --> 01:04:15,791
akan kukerjakan apa yang belum kau selesaikan.
733
01:04:16,916 --> 01:04:17,816
Ayo.
734
01:05:06,166 --> 01:05:08,091
Bahkan kau sudah berani menghentikanku.
735
01:06:20,125 --> 01:06:21,000
Xiaoxiao.
736
01:06:57,416 --> 01:06:58,291
Ayah.
737
01:06:59,791 --> 01:07:01,416
Kau lihat ini?
738
01:07:03,750 --> 01:07:05,000
Aku menang.
739
01:07:06,416 --> 01:07:09,266
Aku sudah dapatkan senjata kekaisaran, aku menang.
740
01:07:14,791 --> 01:07:16,091
Aku, Lu Sheng.
741
01:07:17,666 --> 01:07:21,141
Aku orang yang ditakdirkan
menjadi bagian dari keluarga Lu.
742
01:07:51,125 --> 01:07:52,000
Kau kalah.
743
01:07:55,291 --> 01:07:56,750
Tidak ada yang menang.
744
01:08:50,875 --> 01:08:51,375
Lu Sheng.
745
01:08:53,875 --> 01:08:54,925
Dia bukan Lu Sheng.
746
01:08:56,625 --> 01:08:57,625
Dia "Yang" Itu.
747
01:08:59,125 --> 01:09:01,375
Dia manfaatkan senjata kekaisaran itu
untuk memancing kita.
748
01:09:01,375 --> 01:09:03,625
Cuma mau mengambil yang memenuhi syarat...
749
01:09:04,625 --> 01:09:06,375
agar dia bisa bangkit kembali di dunia lagi.
750
01:09:07,250 --> 01:09:08,550
Kita semua sudah tertipu.
751
01:09:11,125 --> 01:09:12,325
Kesengsaraan surgawi tiba.
752
01:09:13,625 --> 01:09:14,925
Kesengsaraan surgawi tiba.
753
01:09:25,625 --> 01:09:26,800
Mahkluk itu mau apa?
754
01:09:28,625 --> 01:09:31,000
Meski kultivasinya jatuh ke tingkat abadi,
755
01:09:31,375 --> 01:09:33,625
tapi selama roda kehidupan diisi
dengan esensi kehidupan manusia,
756
01:09:33,875 --> 01:09:35,950
maka dia akan bisa jadi sempurna
dan kembali menduduki takhta.
757
01:09:36,000 --> 01:09:37,950
Katakan dengan bahasa yang mudah di mengerti.
758
01:09:44,125 --> 01:09:46,875
Pulau Kuburan ini kayaknya bergeser.
759
01:09:49,375 --> 01:09:50,450
Tanah suci awan.
760
01:09:51,125 --> 01:09:52,675
Dia mau bunuh semua orang di tanah suci.
761
01:09:55,916 --> 01:09:57,616
Dia mau hancurkan Pulau Kuburan ini.
762
01:10:03,125 --> 01:10:06,625
Ada apa ini?
763
01:10:11,791 --> 01:10:12,666
Lihat.
764
01:10:21,625 --> 01:10:22,875
Kekuatan dia belum pulih sepenuhnya.
765
01:10:23,750 --> 01:10:25,750
Masih ada secercah kehidupan di tanah suci Awan.
766
01:10:27,250 --> 01:10:28,475
Kalian berdua halangi mereka.
767
01:10:28,500 --> 01:10:29,800
Ulurlah waktu.
768
01:10:30,250 --> 01:10:31,500
Apa rencanamu?
769
01:10:40,000 --> 01:10:41,875
Xiaoxiao, bantu Cai Xing.
770
01:10:42,000 --> 01:10:44,450
Di sini serahkan saja padaku.
Pergi, cepat.
771
01:10:49,125 --> 01:10:50,500
Semuanya dengarkan perintahku...
772
01:10:51,250 --> 01:10:52,850
Bentuk formasi pedang bersamaku.
773
01:10:53,625 --> 01:10:55,325
Lindungi tempat suci ini.
774
01:12:00,375 --> 01:12:03,125
Cepatlah, aku tak tahan lagi.
775
01:12:40,000 --> 01:12:41,625
Kalau begitu...
776
01:12:43,125 --> 01:12:46,125
jalani hidupmu.
777
01:13:03,500 --> 01:13:04,750
Yue Xing!
778
01:13:21,250 --> 01:13:23,491
Meski jiwa lamaku bisa melindungiku,
779
01:13:24,000 --> 01:13:25,775
tapi tak bisa melindungi tanah suci...
780
01:13:28,625 --> 01:13:29,950
yang telah hancur.
781
01:13:30,625 --> 01:13:32,750
Apa gunanya hidup sendiri?
782
01:13:34,500 --> 01:13:35,625
Saat ini.
783
01:13:36,791 --> 01:13:38,041
Xu Kong.
784
01:13:39,375 --> 01:13:40,625
Giliranmu sekarang.
785
01:13:58,375 --> 01:14:01,250
Kayaknya ada yang menunggumu.
786
01:14:02,250 --> 01:14:03,600
Kau tetap tak boleh mati.
787
01:14:03,625 --> 01:14:04,500
Siapa kau yang berbicara?
788
01:14:06,375 --> 01:14:07,250
Aku dimana?
789
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Kenapa aku disini?
790
01:14:09,875 --> 01:14:10,875
Barusan aku...
791
01:14:11,250 --> 01:14:13,175
Banyak sekali pertanyaanmu saat kita bertemu.
792
01:14:13,375 --> 01:14:14,675
Jangan kurang ajar ya.
793
01:14:15,500 --> 01:14:17,075
Kau akan segera kembali.
794
01:14:17,375 --> 01:14:19,225
Cuma satu pertanyaan yang bisa kujawab.
795
01:14:20,875 --> 01:14:21,375
Baik.
796
01:14:22,250 --> 01:14:23,550
Kalau begitu jawablah.
797
01:14:23,750 --> 01:14:25,950
Apa aku bisa menghentikan musibah surgawi ini?
798
01:14:26,875 --> 01:14:29,500
Yang berada di zona terlarang
cuma bisa dikalahkan oleh Kaisar Agung.
799
01:14:30,375 --> 01:14:31,750
Dengan kemampuanmu sekarang...
800
01:14:31,875 --> 01:14:33,125
kau tak bisa mengalahkannya.
801
01:14:34,500 --> 01:14:35,700
Tapi selama ribuan tahun...
802
01:14:35,750 --> 01:14:37,675
belum pernah ada Kaisar Agung di Gurun Timur.
803
01:14:39,000 --> 01:14:41,175
Ribuan tahun yang lalu memang tidak ada.
804
01:14:42,750 --> 01:14:45,125
Bukan berarti tidak akan ada lagi setelah ribuan tahun.
805
01:14:47,500 --> 01:14:48,950
Tapi Kaisar Agung sudah tidak ada
setelah ribuan tahun.
806
01:14:49,000 --> 01:14:51,125
Bagaimana Kaisar bisa menyelamatkan
musibah yang sedang terjadi?
807
01:14:51,166 --> 01:14:51,791
Baiklah.
808
01:14:52,750 --> 01:14:53,500
Sudah kubilang...
809
01:14:54,613 --> 01:14:56,238
Cuma satu pertanyaan yang bisa kujawab.
810
01:14:58,041 --> 01:14:59,791
Sekarang giliranku bertanya.
811
01:15:01,125 --> 01:15:01,875
Xu Kong.
812
01:15:02,625 --> 01:15:05,375
Kau akan kembali jika ditakdirkan gagal?
813
01:15:05,750 --> 01:15:06,625
Ditakdirkan gagal?
814
01:15:08,250 --> 01:15:08,875
Tentu saja.
815
01:15:10,750 --> 01:15:13,000
Kemauan ngengat yang tertarik pada api
sungguh mengagumkan.
816
01:15:13,750 --> 01:15:16,666
Tapi pengorbanan secara sembarangan itu
hal yang konyol.
817
01:15:17,500 --> 01:15:21,541
Kecepatanmu itu kunci untuk membuka ruang-waktu.
818
01:15:25,250 --> 01:15:26,625
Kau siapa?
819
01:15:26,750 --> 01:15:27,875
Apa aku bisa mempercayaimu?
820
01:15:28,875 --> 01:15:30,425
Kau tidak perlu memercayaiku.
821
01:15:30,875 --> 01:15:32,400
Kau harus percaya pada dirimu saja.
822
01:15:35,500 --> 01:15:37,000
Dirimu sekarang...
823
01:15:38,125 --> 01:15:39,625
dan dirimu di masa depan.
824
01:15:41,125 --> 01:15:42,150
Kaisar Agung?
825
01:15:44,750 --> 01:15:45,500
Artinya...
826
01:15:46,000 --> 01:15:47,150
Ribuan tahun kemudian.
827
01:15:47,250 --> 01:15:48,550
Aku akan jadi Kaisar Agung.
828
01:15:48,625 --> 01:15:50,725
Bencana di Gurun Timur ini merupakan takdirmu.
829
01:15:50,750 --> 01:15:51,750
Ini kesempatanmu juga.
830
01:15:52,500 --> 01:15:54,950
Kau harus anggap musibah ini sebagai kesempatan
untuk meraih keberhasilan.
831
01:15:55,500 --> 01:15:56,325
Ingatlah...
832
01:15:56,500 --> 01:15:57,950
hidup Xu Kong itu...
833
01:15:58,125 --> 01:15:59,925
tidak lebih lemah dari yang lain.
834
01:16:33,625 --> 01:16:34,375
Xu Kong.
835
01:16:35,375 --> 01:16:36,500
Tunggu aku.
836
01:16:47,125 --> 01:16:48,000
Kau kembali.
837
01:16:52,125 --> 01:16:52,750
Ya.
838
01:16:53,000 --> 01:16:54,000
Aku tadi ganti pakaian...
839
01:16:54,375 --> 01:16:55,325
dan mandi.
840
01:16:59,375 --> 01:17:00,775
Melayanglah di awan dengan bahagia.
841
01:17:01,250 --> 01:17:02,650
Jika kau tak bisa menang, maka larilah.
842
01:17:31,000 --> 01:17:32,000
Xu Kong.
843
01:18:17,125 --> 01:18:19,075
Kenapa kau tinggalkan aku di tempat ini?
844
01:18:19,750 --> 01:18:21,050
Acara yang sangat megah.
845
01:18:21,125 --> 01:18:22,900
Penonton sepertimu sangat dibutuhkan.
846
01:18:38,000 --> 01:18:38,875
Nyaman juga.
847
01:18:41,875 --> 01:18:45,750
Tak kusangka akan ada orang yang begitu kuat
di wilayah Ursa Mayor.
848
01:18:45,750 --> 01:18:46,625
Tak kusangka kalau...
849
01:18:46,875 --> 01:18:48,250
kau orangnya tak bodoh.
850
01:18:48,500 --> 01:18:49,500
Kau tahu tidak,
851
01:18:49,875 --> 01:18:51,625
mengikutiku...
852
01:18:51,750 --> 01:18:54,250
menapaki jalan abadi bersamaku
bukanlah sebuah pengorbanan...
853
01:18:54,500 --> 01:18:55,925
melainkan sebuah kemuliaan.
854
01:18:56,625 --> 01:18:58,125
Bagaimana halnya setelah jadi abadi?
855
01:18:58,125 --> 01:18:59,625
Setelah tercapai keinginanmu.
856
01:19:00,625 --> 01:19:01,500
Terus apa rencanamu?
857
01:19:02,500 --> 01:19:04,000
Jika sudah jadi abadi,
858
01:19:04,375 --> 01:19:06,500
aku akan keluar dari wilayah Ursa Mayor.
859
01:19:07,125 --> 01:19:09,375
Aku akan menguasai dunia.
860
01:19:09,625 --> 01:19:11,750
Segala hukum akan kubuat sendiri.
861
01:19:12,125 --> 01:19:14,000
Aku mau jadi penguasa dari semuanya.
862
01:19:14,750 --> 01:19:16,375
Penguasa dari semuanya.
863
01:19:17,125 --> 01:19:18,950
Kayaknya itu tugas berat.
864
01:19:20,000 --> 01:19:21,525
Kau sudah lelah bekerja keras?
865
01:19:22,791 --> 01:19:24,216
Kau mengejekku.
866
01:19:27,500 --> 01:19:29,075
Kali ini kau benar.
867
01:20:08,875 --> 01:20:11,250
Akulah yang disembah oleh rakyat jelata.
868
01:20:11,875 --> 01:20:14,375
Akulah penguasa wilayah Ursa Mayor.
869
01:20:14,750 --> 01:20:15,625
Aku...
870
01:20:19,375 --> 01:20:21,350
Kau dari tadi bicara ngawur.
871
01:21:23,875 --> 01:21:25,625
Kau itu cuma manusia biasa.
872
01:21:25,750 --> 01:21:27,000
Kau tak bisa melukaiku.
873
01:21:27,125 --> 01:21:28,500
Dan "Yang" itu juga.
874
01:21:29,500 --> 01:21:30,250
Jangan khawatir.
875
01:21:30,375 --> 01:21:32,575
Setelah ribuan tahun,
aku akan datang membersihkanmu lagi.
876
01:22:23,875 --> 01:22:26,000
Dengan kekuatan Kehampaan,
untuk menghancurkannya.
877
01:23:25,500 --> 01:23:26,650
Bagaimana bisa?
878
01:23:27,250 --> 01:23:28,250
Kau siapa?
879
01:23:30,750 --> 01:23:31,500
Aku dimana?
880
01:23:32,125 --> 01:23:33,825
Pertanyaanmu banyak sekali saat kita bertemu.
881
01:23:34,375 --> 01:23:35,550
Jangan berkata kasar.
882
01:23:37,000 --> 01:23:38,650
Cuma satu pertanyaan yang bisa kujawab.
883
01:23:40,500 --> 01:23:40,750
Kau...
884
01:23:41,250 --> 01:23:42,500
Kau siapa?
885
01:23:45,000 --> 01:23:46,250
Aku Dewa Kehampaan.
886
01:23:47,250 --> 01:23:48,900
Cuma ada satu hal yang bisa kulakukan dalam hidupku.
887
01:23:50,500 --> 01:23:52,375
Menempatkan "Yang" sepertimu di wilayah terlarang.
888
01:23:53,113 --> 01:23:54,513
Ke dalam neraka.
889
01:23:59,875 --> 01:24:01,175
Kau siap?
890
01:24:03,000 --> 01:24:05,375
Akulah yang disembah oleh rakyat jelata.
891
01:24:05,500 --> 01:24:07,375
Penguasa wilayah Ursa Mayor.
892
01:24:07,625 --> 01:24:08,625
Kau?
893
01:24:18,375 --> 01:24:19,950
Ngawur sekali.
894
01:24:40,000 --> 01:24:41,525
Memindahkan bintang dan menapak di bulan.
895
01:24:41,875 --> 01:24:43,350
Membelah langit cuma dengan sentilan jari.
896
01:24:44,000 --> 01:24:45,400
Apa yang dimaksud Kaisar Agung?
897
01:24:46,625 --> 01:24:47,925
Tidak terkalahkan.
898
01:24:48,238 --> 01:24:49,538
Tidak dikagumi orang-orang.
899
01:24:49,750 --> 01:24:51,200
Tidak sombong.
900
01:24:51,666 --> 01:24:53,066
Tidak abadi.
901
01:24:54,375 --> 01:24:55,850
Apa yang dimaksud Kaisar Agung?
902
01:24:56,000 --> 01:24:57,375
Yang bisa menciptakan kiamat
dan menghentikan bencana.
903
01:24:57,375 --> 01:24:58,375
Yang bisa melindungi rakyat biasa.
904
01:24:59,750 --> 01:25:00,950
Ketika dia masih hidup,
905
01:25:01,000 --> 01:25:02,525
dialah Pemimpin Agung dari semua sekte.
906
01:25:02,750 --> 01:25:03,625
Jika dia mati...
907
01:25:04,375 --> 01:25:06,583
dia bisa jadi pahlawan bagi para hantu.
908
01:25:08,007 --> 01:25:10,007
MENANGKAN HADIAH
DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
909
01:25:10,031 --> 01:25:25,031
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
910
01:25:25,055 --> 01:25:29,055
MAINKAN SEKARANG JUGA
61822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
