Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,428 --> 00:00:28,962
Hola.
2
00:00:28,962 --> 00:00:32,565
Nos encontramos en la ciudad
alemana de Frankfurt en el que el museo.
3
00:00:32,599 --> 00:00:35,602
El Museo del Dinero del Banco
Central de Alemania.
4
00:00:35,602 --> 00:00:38,705
Este museo fue inaugurado en el a帽o 1999
5
00:00:39,105 --> 00:00:42,542
con la intenci贸n de divulgar de manera
did谩ctica las funciones
6
00:00:42,542 --> 00:00:46,279
que tiene el dinero y la importancia
que tiene un sistema monetario estable.
7
00:00:47,747 --> 00:00:51,051
Lo primero que se encuentra
en los visitantes al entrar en el museo
8
00:00:51,084 --> 00:00:54,421
es esta vaca en cuyo lomo
se encuentra reflejado el c贸digo binario.
9
00:00:55,221 --> 00:00:58,591
Esto representa todos los tipos de dinero
que han existido a lo largo
10
00:00:58,591 --> 00:01:00,460
de toda la historia de la humanidad,
11
00:01:00,460 --> 00:01:03,663
desde el ganado hasta el dinero
electr贸nico que existe hoy en d铆a.
12
00:01:04,264 --> 00:01:07,901
Pecunia significaba en lat铆n dinero
y proviene de la palabra
13
00:01:08,201 --> 00:01:11,805
vicus,
que a su vez significaba ganado o reba帽o.
14
00:01:12,806 --> 00:01:13,940
El que el museo tiene una
15
00:01:13,940 --> 00:01:18,478
superficie de 830 metros cuadrados
y est谩 dividido en dos grandes 谩reas.
16
00:01:18,878 --> 00:01:22,215
Por un lado, se presentan las diferentes
formas de dinero que han circulado
17
00:01:22,215 --> 00:01:25,785
a lo largo de la historia a trav茅s
de una extensa colecci贸n de objetos
18
00:01:26,119 --> 00:01:29,789
90.000 monedas
y 255.000 billetes de papel.
19
00:01:30,390 --> 00:01:33,526
La otra gran 谩rea
est谩 dedicada a las funciones del dinero
20
00:01:33,526 --> 00:01:36,396
en la sociedad moderna.
21
00:01:36,396 --> 00:01:38,198
Los m谩s de 200.000 visitantes
22
00:01:38,198 --> 00:01:41,201
que recibe anualmente
en el Museo del Bundesbank
23
00:01:41,434 --> 00:01:44,838
se les ense帽a que el 煤nico buen dinero
es el dinero estable.
24
00:01:45,271 --> 00:01:48,842
Acomp谩帽enme, pues,
a esta serie exclusiva de la Asociaci贸n
25
00:01:48,842 --> 00:01:51,845
Espa帽ola de Metales Preciosos,
sobre el que el Museo,
26
00:01:52,011 --> 00:01:55,982
para entender las lecciones monetarias
que aprendi贸 es el pueblo alem谩n.
27
00:01:56,349 --> 00:02:00,720
A lo largo del siglo 20, a trav茅s de dos
y tres inflaciones y una deflaci贸n,
28
00:02:06,960 --> 00:02:07,594
a lo largo de la
29
00:02:07,594 --> 00:02:10,597
historia han existido
m煤ltiples tipos de dinero.
30
00:02:10,597 --> 00:02:14,601
Desde el ganado,
las conchas, la sal, el tabaco,
31
00:02:14,868 --> 00:02:19,372
las monedas de oro y otros metales,
hasta el dinero sin respaldo met谩lico.
32
00:02:19,372 --> 00:02:20,540
En la actualidad,
33
00:02:20,540 --> 00:02:24,244
las primeras monedas fueron acu帽adas
600 a帽os antes de Cristo
34
00:02:24,244 --> 00:02:27,380
por el rey Craso de Lidia en Asia Menor,
la actual Turqu铆a.
35
00:02:27,914 --> 00:02:30,917
Estas monedas ten铆an un peso de 4,7 gramos
36
00:02:31,151 --> 00:02:34,020
y estaban hechas
de una aleaci贸n natural de oro y plata
37
00:02:34,020 --> 00:02:37,023
llamada Electro.
38
00:02:40,360 --> 00:02:43,329
El dinero ejerce
una funci贸n de medio de intercambio,
39
00:02:43,329 --> 00:02:46,332
unidad de cuenta y reserva de valor.
40
00:02:48,801 --> 00:02:49,602
Arist贸teles,
41
00:02:49,602 --> 00:02:53,573
400 a帽os antes de Cristo, se帽al贸
las caracter铆sticas
42
00:02:53,573 --> 00:02:57,043
que deb铆a tener el dinero
y 茅stas eran escaso,
43
00:02:57,744 --> 00:03:00,980
duradero, homog茅neo, divisible,
44
00:03:01,214 --> 00:03:04,918
f谩cil de transportar
y almacenar y dif铆cil de falsificar.
45
00:03:05,618 --> 00:03:08,621
Y el oro posee
todas estas caracter铆sticas.
46
00:03:08,655 --> 00:03:11,357
El dinero papel por s铆 solo no vale nada.
47
00:03:11,357 --> 00:03:13,059
Lo que convierte en valioso el dinero.
48
00:03:13,059 --> 00:03:16,062
Papel es que es aceptado en la sociedad
como medio de pago
49
00:03:16,062 --> 00:03:17,730
por decreto de los gobiernos.
50
00:03:17,730 --> 00:03:20,400
Para que el dinero tenga valor
tiene que ser escaso.
51
00:03:20,400 --> 00:03:23,703
Por eso el dinero siempre ha estado
respaldado por una mercanc铆a
52
00:03:24,103 --> 00:03:25,471
o por un metal.
53
00:03:25,471 --> 00:03:29,676
Por el contrario, el papel dinero
se puede crear en cantidades infinitas
54
00:03:30,043 --> 00:03:33,880
y ah铆 radica la importancia
de tener que controlar la creaci贸n
55
00:03:33,880 --> 00:03:35,481
del papel dinero sin respaldo.
56
00:03:39,085 --> 00:03:39,519
El dinero
57
00:03:39,519 --> 00:03:42,522
papel
fue inventado en el siglo 7.潞 en China
58
00:03:43,223 --> 00:03:47,360
y el billete m谩s antiguo de la colecci贸n
del Museo del Bundesbank
59
00:03:47,493 --> 00:03:50,897
es un billete del siglo 14
denominado un cuadro.
60
00:03:51,965 --> 00:03:56,236
Debajo del texto encontramos diez nudos
que equivalen a 100 unidades.
61
00:03:56,502 --> 00:04:01,541
Cada unidad equivale a mil monedas de
cobre y 茅stas a un tael de plata.
62
00:04:02,075 --> 00:04:05,912
El texto inferior explica
que la falsificaci贸n de los billetes
63
00:04:06,145 --> 00:04:09,182
se castigar谩 con la muerte
y que la persona que denuncie a
64
00:04:09,182 --> 00:04:14,487
un falsificador recibir谩 una recompensa
en plata y el patrimonio del falsificador.
65
00:04:14,954 --> 00:04:19,726
En 1311, el emperador chino Tetsu
declar贸 ilegal el comercio
66
00:04:19,726 --> 00:04:24,464
y el uso del oro y la plata en China,
quedando como 煤nica moneda de curso legal.
67
00:04:24,564 --> 00:04:28,034
Los billetes de papel
hacia mediados del siglo 14,
68
00:04:28,334 --> 00:04:31,604
un mar de papel hab铆a invadido
no s贸lo China, sino tambi茅n
69
00:04:31,604 --> 00:04:34,941
los pa铆ses lim铆trofes
y llev贸 a la ruina a la econom铆a.
70
00:04:35,642 --> 00:04:39,679
Los comerciantes y habitantes de China
perdieron la confianza en ese dinero,
71
00:04:39,946 --> 00:04:43,416
lo que provoc贸 la p茅rdida total
de valor de esos trozos de papel
72
00:04:43,750 --> 00:04:48,254
y volvieron a ser de uso com煤n El oro
y la plata para todas las transacciones.
73
00:04:48,721 --> 00:04:53,092
La dinast铆a Ming I Ching
entre el siglo 14 hasta 1912,
74
00:04:53,426 --> 00:04:56,663
intentaron de forma sucesiva
introducir el papel moneda,
75
00:04:56,863 --> 00:05:00,433
pero fueron parados
por revueltas populares que recordaban
76
00:05:00,433 --> 00:05:03,436
los experimentos anteriores
con el dinero papel.
77
00:05:03,469 --> 00:05:05,805
El dinero de papel
fue introducido en Europa
78
00:05:05,805 --> 00:05:09,108
por el fundador del Banco de Estocolmo
en 1661.
79
00:05:09,509 --> 00:05:12,612
En Espa帽a, los primeros billetes de papel
los emiti贸
80
00:05:12,612 --> 00:05:17,083
el Banco de San Carlos,
el antecesor del Banco de Espa帽a en 1780.
81
00:05:21,087 --> 00:05:24,190
Casal ha sido considerada
con todas las culturas de la tierra
82
00:05:24,190 --> 00:05:27,193
como un objeto valioso
y como un medio de intercambio.
83
00:05:27,560 --> 00:05:31,230
Su valor como medio de pago
depend铆a de su escasez.
84
00:05:31,998 --> 00:05:36,602
Se sabe que los fenicios, 1200 a帽os
antes de Cristo comerciaban con sal.
85
00:05:37,203 --> 00:05:38,137
Los chinos tambi茅n
86
00:05:38,137 --> 00:05:42,008
utilizaban la sal como medio de pago
en el siglo 7.潞 antes de Cristo.
87
00:05:42,675 --> 00:05:47,547
Marco Polo contaba que en China
se api帽aban monedas de sal. 60.
88
00:05:47,547 --> 00:05:50,550
De estas monedas
correspond铆an a diez gramos de oro.
89
00:05:50,883 --> 00:05:53,920
El dinero de sal tambi茅n
fue utilizado como medio de pago
90
00:05:54,120 --> 00:05:57,123
durante cientos de a帽os en Etiop铆a
y en Eritrea.
91
00:05:57,590 --> 00:05:59,325
En Etiop铆a y en Eritrea.
92
00:05:59,325 --> 00:06:02,328
Se utilizaban lingotes de
sal llamados a moles
93
00:06:02,762 --> 00:06:06,933
con un peso de entre 650 y 950 gramos.
94
00:06:07,600 --> 00:06:12,171
Estos lingotes de sal se envolv铆an
en fibras naturales para evitar su rotura.
95
00:06:12,839 --> 00:06:17,310
Ten铆an un color amarillo gris谩ceo ya que
proven铆an de bloques de sal sin limpiar.
96
00:06:17,677 --> 00:06:19,612
El valor de los lingotes de sal
97
00:06:19,612 --> 00:06:22,715
depend铆a de la distancia
a la que se encontraban las salinas.
98
00:06:23,216 --> 00:06:26,185
Cuanto m谩s alejadas m谩s alto
era su precio.
99
00:06:26,185 --> 00:06:30,757
En el siglo 19 se introdujo en Etiop铆a
el taler de Mar铆a Teresa
100
00:06:30,757 --> 00:06:32,225
como unidad de valor
101
00:06:32,225 --> 00:06:35,762
y por primera vez se pudo confirmar
el valor que ten铆an los jamones.
102
00:06:36,329 --> 00:06:38,931
En 1880 se pod铆an
103
00:06:38,931 --> 00:06:42,468
intercambiar por un tablero de plata
entre ocho y 100 molinos.
104
00:06:50,610 --> 00:06:51,644
Los habitantes de las
105
00:06:51,644 --> 00:06:55,648
lejanas islas de Java,
situadas en la Micronesia, que perteneci贸
106
00:06:55,648 --> 00:07:00,920
a la Corona espa帽ola hasta su venta
a Alemania en 1898, ten铆an cubiertas
107
00:07:00,920 --> 00:07:03,923
todas sus necesidades de comida
y de vestimenta.
108
00:07:04,056 --> 00:07:07,226
De manera espont谩nea
eligieron como medio de intercambio
109
00:07:07,560 --> 00:07:10,296
unas piedras redondas de caliza blanca
110
00:07:10,296 --> 00:07:14,667
que tra铆an desde un lejano archipi茅lago
a 400 millas de distancia.
111
00:07:15,168 --> 00:07:19,238
Estaban labradas en forma de disco,
con un agujero en medio y con un di谩metro
112
00:07:19,238 --> 00:07:23,109
que variaba desde unas decenas
de cent铆metros hasta los cuatro metros.
113
00:07:23,743 --> 00:07:26,646
Estas valiosas piedras
para los habitantes de Yap
114
00:07:26,646 --> 00:07:29,649
eran transportadas
desde el lejano archipi茅lago de Palao
115
00:07:29,916 --> 00:07:32,652
en canoas, con el consecuente peligro.
116
00:07:32,652 --> 00:07:37,023
A estas piedras se las llama Fei,
que significa dinero en japon茅s.
117
00:07:37,723 --> 00:07:41,360
Los habitantes de las islas no conoc铆an
ni las teor铆as de Adam Smith,
118
00:07:41,627 --> 00:07:43,463
fundador de la econom铆a moderna,
119
00:07:43,463 --> 00:07:46,766
ni a David Ricardo, fundador de la teor铆a
cuantitativa del dinero,
120
00:07:47,099 --> 00:07:50,670
pero resolvieron uno de los principales
problemas de pol铆tica econ贸mica
121
00:07:51,103 --> 00:07:55,741
que el trabajo es el 煤nico y verdadero
medio de intercambio y patr贸n de valor.
122
00:07:55,875 --> 00:07:58,845
Con una moneda piedra de 60 cent铆metros
123
00:07:58,845 --> 00:08:01,848
se pod铆a comprar un cerdo o mil cocos
124
00:08:01,948 --> 00:08:05,284
con una de cuatro metros
se pod铆a adquirir todo un poblado.
125
00:08:06,252 --> 00:08:07,553
Una caracter铆stica muy
126
00:08:07,553 --> 00:08:11,324
especial de este dinero de piedra
es que no ten铆a que encontrarse
127
00:08:11,324 --> 00:08:14,927
necesariamente
en poder de sus propietarios en Yap.
128
00:08:15,228 --> 00:08:18,564
Cuando se realizaba una transacci贸n
que implicaba tener que mover
129
00:08:18,831 --> 00:08:23,836
una gran cantidad de fases, simplemente se
hac铆a una declaraci贸n de cesi贸n
130
00:08:24,170 --> 00:08:27,740
y los discos de piedra quedaban
en el recinto del antiguo propietario.
131
00:08:28,741 --> 00:08:31,744
La primera impresi贸n
es que se trata de un sistema primitivo,
132
00:08:32,445 --> 00:08:36,415
pero en los a帽os 30
Francia hizo exactamente lo mismo.
133
00:08:36,816 --> 00:08:39,452
Francia solicit贸 a la Reserva Federal
134
00:08:39,452 --> 00:08:43,155
la conversi贸n en oro de la
mayor parte de sus reservas en d贸lares
135
00:08:43,756 --> 00:08:46,459
para evitar el transporte del oro
a Francia.
136
00:08:46,459 --> 00:08:48,394
Le pidieron a la reserva Federal
137
00:08:48,394 --> 00:08:51,931
que continuara
custodiando los lingotes exactamente
138
00:08:51,931 --> 00:08:55,234
el mismo sistema que utilizaban
los habitantes de la isla de Yap.
139
00:08:56,035 --> 00:08:57,503
En 1903.
140
00:08:57,503 --> 00:09:01,340
El antrop贸logo americano
William Henry Furness lleg贸 a las Islas
141
00:09:01,340 --> 00:09:04,944
Carolinas para estudiar los h谩bitos y
costumbres de sus pobladores.
142
00:09:06,045 --> 00:09:07,246
Forbes qued贸 tan
143
00:09:07,246 --> 00:09:11,617
impresionado por este particular
sistema monetario que decidi贸 titular
144
00:09:11,617 --> 00:09:14,620
su libro La isla del dinero de Piedra
145
00:09:17,356 --> 00:09:20,159
entre 1590 y 1592.
146
00:09:20,159 --> 00:09:24,463
La inflaci贸n
en Suecia se dispar贸 a m谩s del 800%
147
00:09:25,097 --> 00:09:27,900
al finalizar el reinado de Johan Tercero.
148
00:09:27,900 --> 00:09:30,870
Las monedas de plata en Suecia
hab铆an perdido su valor
149
00:09:31,103 --> 00:09:34,106
porque cada vez se les a帽ad铆a m谩s cobre.
150
00:09:34,307 --> 00:09:37,910
El rey acu帽ar aleaciones de plata y cobre,
aumentando cada vez m谩s
151
00:09:37,910 --> 00:09:41,314
la cantidad de metal, provocando as铆
una degradaci贸n de su valor.
152
00:09:41,981 --> 00:09:44,850
Como Suecia
contaba con enormes reservas de cobre.
153
00:09:44,850 --> 00:09:48,054
Gustavo Segundo acu帽贸
grandes cantidades de monedas de cobre
154
00:09:48,054 --> 00:09:51,057
para financiar su guerra contra Fernando
Segundo de Alemania,
155
00:09:51,390 --> 00:09:54,660
haciendo que las monedas de cobre
en circulaci贸n superar谩n con
156
00:09:54,660 --> 00:09:58,531
creces a las reservas del Estado
y a la producci贸n de la econom铆a nacional.
157
00:09:59,265 --> 00:10:03,803
La moneda sueca se devalu贸
hasta igualar su valor como materia prima
158
00:10:03,803 --> 00:10:07,206
y de nuevo, los ahorros de los suecos
se vieron aniquilados.
159
00:10:07,807 --> 00:10:11,010
Cuando Cristina, heredera de Gustavo,
alcanz贸 la mayor铆a de edad,
160
00:10:11,010 --> 00:10:15,181
en 1644,
se empezaron a acu帽ar planchas de cobre de
161
00:10:15,181 --> 00:10:20,219
hasta 19 kilos para su uso como moneda
con un valor de diez thaler de plata.
162
00:10:20,720 --> 00:10:23,489
El cobre val铆a menos que el oro, la plata.
163
00:10:23,489 --> 00:10:24,991
As铆 que para alcanzar el mismo
164
00:10:24,991 --> 00:10:29,061
valor, las monedas, en este caso
planchas, ten铆an que ser m谩s grandes.
165
00:10:30,062 --> 00:10:33,065
Las planchas
de cobre eran dif铆ciles de transportar,
166
00:10:33,132 --> 00:10:37,536
pero el patr贸n cobre en Suecia funcion贸
hasta que el precio del metal se desplom贸.
167
00:10:38,137 --> 00:10:42,742
As铆 pues, en unas cuantas d茅cadas
los suecos perdieron varias veces
168
00:10:42,742 --> 00:10:45,745
su poder adquisitivo
169
00:10:48,547 --> 00:10:51,751
antes de la unificaci贸n de Alemania
en 1871.
170
00:10:51,751 --> 00:10:55,688
Exist铆an 31 bancos privados de emisi贸n
llamados Nothing Banking,
171
00:10:56,288 --> 00:10:59,625
y cada estado independiente
emit铆a su propio dinero.
172
00:11:00,793 --> 00:11:03,663
Justo despu茅s de la unificaci贸n
del Reich alem谩n,
173
00:11:03,663 --> 00:11:06,899
se fund贸 en 1876 el Reichstag.
174
00:11:07,366 --> 00:11:09,969
El Reichstag
fue el Banco Central de Alemania
175
00:11:09,969 --> 00:11:14,640
desde 1876 hasta su disoluci贸n en 1945.
176
00:11:15,107 --> 00:11:18,644
Alemania en el siglo 20, pas贸
primero por una hiperinflaci贸n,
177
00:11:18,978 --> 00:11:22,314
luego por una deflaci贸n y nuevamente
por otra hiperinflaci贸n.
178
00:11:23,115 --> 00:11:26,252
El marco de oro,
el Gold Mark, que se utiliz贸
179
00:11:26,252 --> 00:11:29,221
hasta la Primera Guerra Mundial,
fue una moneda muy estable.
180
00:11:29,655 --> 00:11:34,493
El marco de oro circulaba como moneda de
oro y papel moneda con cobertura de oro.
181
00:11:34,994 --> 00:11:38,030
Los propietarios del papel moneda
ten铆an el derecho de cambiar
182
00:11:38,030 --> 00:11:41,267
sus billetes en cualquier momento
por monedas de oro o plata.
183
00:11:42,234 --> 00:11:45,004
Los abusos
monetarios de la primera Guerra Mundial
184
00:11:45,004 --> 00:11:49,341
crearon la hiperinflaci贸n m谩s
famosa de la historia reciente, lleg谩ndose
185
00:11:49,341 --> 00:11:53,412
a emitir billetes con un valor nominal
de 100 mil millones de marcos.
186
00:11:54,547 --> 00:11:57,283
El 30 de agosto de 1924,
187
00:11:57,283 --> 00:12:00,186
el Reichstag,
el Banco Central de Alemania,
188
00:12:00,186 --> 00:12:03,122
empez贸 a emitir el Reichs mark,
que sirvi贸 como dinero
189
00:12:03,122 --> 00:12:06,125
en Alemania hasta 1948.
190
00:12:06,225 --> 00:12:09,462
Aunque la obligaci贸n
de cubrir la masa monetaria con oro s贸lo
191
00:12:09,462 --> 00:12:12,465
se mantuvo hasta 1931
192
00:12:12,631 --> 00:12:17,369
en 1939, el Reich Span fue renombrado
como Deutsche Bank
193
00:12:17,670 --> 00:12:20,673
y pas贸 a estar bajo el control
directo de Adolf Hitler.
194
00:12:21,440 --> 00:12:26,312
Una importante parte de las reservas
de oro del Reichstag fueron confiscadas
195
00:12:26,312 --> 00:12:30,616
y robadas a otros pa铆ses y ciudadanos
durante la Segunda Guerra Mundial.
196
00:12:31,083 --> 00:12:34,620
La derrota de la Alemania nazi
en mayo de 1945
197
00:12:34,887 --> 00:12:37,523
trajo consigo la disoluci贸n del Reichstag
198
00:12:37,523 --> 00:12:41,160
y posteriormente se constituy贸
el actual Bundesbank.
199
00:12:42,161 --> 00:12:42,495
En sus
200
00:12:42,495 --> 00:12:45,931
comienzos, el
Bundesbank no contaba con reservas de oro
201
00:12:45,931 --> 00:12:50,870
e introdujo el marco alem谩n Deutsche March
como una moneda sin respaldo met谩lico.
202
00:12:51,570 --> 00:12:54,273
La filosof铆a del Bundesbank se basa en
203
00:12:54,273 --> 00:12:57,276
que es suficiente
que la masa monetaria circulante
204
00:12:57,309 --> 00:13:00,913
en relaci贸n al volumen de mercanc铆as
sea siempre escasa.
205
00:13:01,313 --> 00:13:03,783
El Banco Central de Alemania,
el Bundesbank,
206
00:13:03,783 --> 00:13:06,786
posee 3406 toneladas de oro.
207
00:13:06,986 --> 00:13:10,656
Esto representa m谩s el 10% de todo el oro
208
00:13:10,656 --> 00:13:13,659
que guardan en su reserva
los bancos centrales del mundo.
209
00:13:13,959 --> 00:13:16,796
El Banco de Espa帽a posee 281
210
00:13:16,796 --> 00:13:19,799
toneladas de oro.
211
00:13:22,968 --> 00:13:25,971
La palabra inflaci贸n
proviene del lat铆n inflaci贸n.
212
00:13:26,105 --> 00:13:29,408
Como inflaci贸n
entendemos una subida generalizada
213
00:13:29,408 --> 00:13:32,411
de los precios
durante un largo per铆odo de tiempo.
214
00:13:32,444 --> 00:13:34,814
La deflaci贸n es lo contrario.
215
00:13:34,814 --> 00:13:37,917
Durante una inflaci贸n,
el dinero va perdiendo su valor.
216
00:13:38,284 --> 00:13:39,852
Durante una deflaci贸n.
217
00:13:39,852 --> 00:13:42,755
El dinero aumenta su poder adquisitivo.
218
00:13:42,755 --> 00:13:47,026
Por eso es tan importante controlar
las fluctuaciones del valor del dinero,
219
00:13:47,426 --> 00:13:50,763
ya que tanto los contratos,
los sueldos y las pensiones
220
00:13:50,763 --> 00:13:54,500
est谩n fijadas en cantidades fijas
con inflaci贸n.
221
00:13:54,600 --> 00:13:57,469
Ahorrar no tiene sentido
y en una deflaci贸n
222
00:13:57,469 --> 00:14:01,140
los que m谩s se benefician
son los que tienen activos l铆quidos.
223
00:14:01,540 --> 00:14:05,711
Y por eso Ludwig, el primer ministro
de Finanzas de la Rep煤blica Alemana.
224
00:14:06,045 --> 00:14:09,915
Despu茅s de la Segunda Guerra Mundial,
dijo El dinero inestable
225
00:14:09,915 --> 00:14:12,918
destruye las bases de una sociedad libre.
226
00:14:12,918 --> 00:14:17,056
Alemania pas贸 entre 1914 hasta 1948
227
00:14:17,523 --> 00:14:20,793
por dos per铆odos inflacionarios
y uno inflacionario.
228
00:14:21,493 --> 00:14:24,730
La primera hiperinflaci贸n
casi termina en una guerra civil.
229
00:14:24,997 --> 00:14:27,600
La deflaci贸n acab贸 con la democracia
230
00:14:27,600 --> 00:14:30,603
y la 煤ltima hiperinflaci贸n
con la divisi贸n de Alemania.
231
00:14:31,170 --> 00:14:35,174
El abandono del patr贸n oro en 1914
permiti贸 al gobierno
232
00:14:35,174 --> 00:14:40,546
alem谩n gastar durante la guerra tres veces
su producto interior bruto de 1913.
233
00:14:41,580 --> 00:14:42,348
La guerra
234
00:14:42,348 --> 00:14:46,952
se financi贸 casi exclusivamente
a base de cr茅ditos, 2/3
235
00:14:46,952 --> 00:14:50,856
por bonos de guerra que eran comprados
por las empresas y los ciudadanos.
236
00:14:51,123 --> 00:14:54,093
Y la otra parte
fue financiada por el Reichstag.
237
00:14:55,761 --> 00:14:56,896
La deuda del Reich se
238
00:14:56,896 --> 00:14:59,899
multiplic贸 por 30
durante el periodo de guerra.
239
00:14:59,899 --> 00:15:01,500
Desde un punto de vista contable.
240
00:15:01,500 --> 00:15:05,204
Alemania estaba en bancarrota en 1919.
241
00:15:05,471 --> 00:15:08,274
Solamente el pago de la deuda
y los intereses
242
00:15:08,274 --> 00:15:12,278
hab铆a consumido el 126%
de los ingresos del Reich.
243
00:15:13,112 --> 00:15:15,648
El nuevo gobierno no ten铆a salida m谩s
244
00:15:15,648 --> 00:15:18,851
all谩 que continuar imprimiendo m谩s
dinero para pagar las deudas.
245
00:15:19,551 --> 00:15:22,755
Inicialmente,
la inflaci贸n fue aumentando moderadamente,
246
00:15:23,155 --> 00:15:26,725
pero a partir de 1922 empez贸 a acelerarse.
247
00:15:27,192 --> 00:15:31,964
A finales de 1923, un peri贸dico lleg贸
a costar miles de millones de marcos.
248
00:15:32,665 --> 00:15:35,935
Los ciudadanos que hab铆an ahorrado
su dinero en papel o bonos del Estado
249
00:15:36,201 --> 00:15:37,836
a un tipo de inter茅s fijo,
250
00:15:37,836 --> 00:15:40,839
tuvieron que ponerse en las colas
de las organizaciones de ayuda.
251
00:15:41,407 --> 00:15:44,610
Los campesinos se negaban a vender
alimentos a cambio de marcos
252
00:15:45,010 --> 00:15:47,947
y en todo el pa铆s
surgieron grupos separatistas.
253
00:15:47,947 --> 00:15:51,550
En octubre de 1923
se hizo la reforma monetaria
254
00:15:51,984 --> 00:15:56,188
y a partir de agosto de 1924
se introdujo de nuevo el Reichs Mark
255
00:15:56,322 --> 00:15:58,223
con cobertura de oro y divisas.
256
00:16:00,392 --> 00:16:02,361
Durante la hiperinflaci贸n de Bismark,
257
00:16:02,361 --> 00:16:05,431
los perdedores
fueron los poseedores de bonos del Estado,
258
00:16:05,664 --> 00:16:08,667
as铆 como de cuentas corrientes denominadas
en Marcos.
259
00:16:08,867 --> 00:16:11,870
Tambi茅n
lo fueron los acreedores de hipotecas.
260
00:16:11,904 --> 00:16:14,707
Los grandes ganadores fueron los deudores
261
00:16:14,707 --> 00:16:17,710
y sobre todo el Reich alem谩n.
262
00:16:21,513 --> 00:16:23,449
La Gran Depresi贸n de los a帽os 30
263
00:16:23,449 --> 00:16:26,986
se origin贸 en los Estados Unidos,
pero afect贸 sobre todo Alemania.
264
00:16:27,453 --> 00:16:29,154
A帽os despu茅s de la inflaci贸n,
265
00:16:29,154 --> 00:16:32,825
los alemanes depend铆an del cr茅dito
americano con altos tipos de inter茅s.
266
00:16:33,325 --> 00:16:36,328
El flujo de d贸lares americanos
permit铆a al gobierno alem谩n
267
00:16:36,662 --> 00:16:39,398
pagar las reparaciones
a los gobiernos europeos
268
00:16:39,398 --> 00:16:42,968
y 茅stos pagaban sus deudas ocurridas
durante la Primera Guerra Mundial
269
00:16:43,202 --> 00:16:45,437
con los Estados Unidos. Con este dinero.
270
00:16:45,437 --> 00:16:48,474
Y los americanos
volv铆an a prestarle dinero a los alemanes.
271
00:16:49,041 --> 00:16:53,045
Este sistema s贸lo pod铆a funcionar
mientras la econom铆a americana prosperara.
272
00:16:53,412 --> 00:16:57,883
Despu茅s del crash, en octubre de 1929,
se par贸 el flujo de dinero
273
00:16:57,883 --> 00:17:01,620
y empez贸 a aumentar el paro
y la radicalizaci贸n de la poblaci贸n.
274
00:17:02,087 --> 00:17:05,057
Los inversores extranjeros
empezaron a exigir la devoluci贸n
275
00:17:05,057 --> 00:17:08,660
de sus cr茅ditos y muchos alemanes
sacaron su dinero del pa铆s.
276
00:17:09,194 --> 00:17:13,632
Durante el verano de 1931
quebraron varios grandes bancos alemanes.
277
00:17:14,400 --> 00:17:18,037
El rey Spank tuvo que aceptar la reducci贸n
de la masa monetaria
278
00:17:18,337 --> 00:17:22,107
porque no pod铆a cumplir sus objetivos
de cobertura de oro y divisas,
279
00:17:22,408 --> 00:17:26,545
y la falta de cr茅dito llev贸 a la ruina
a muchas empresas viables.
280
00:17:27,212 --> 00:17:31,617
El gobierno orden贸 reducir los precios,
los salarios y los tipos de inter茅s.
281
00:17:32,117 --> 00:17:34,820
Al mismo tiempo,
los otros gobiernos aumentaron
282
00:17:34,820 --> 00:17:37,823
los aranceles y devaluaron sus monedas.
283
00:17:37,856 --> 00:17:40,759
Entre 1931 y 1932.
284
00:17:40,759 --> 00:17:43,762
Alemania lleg贸 a tener m谩s de
6 millones de parados.
285
00:17:43,762 --> 00:17:47,232
Esto, junto a la deflaci贸n,
permiti贸 a Adolf Hitler llegar al poder.
286
00:17:51,637 --> 00:17:54,339
Los nazis financiaron su auge econ贸mico
287
00:17:54,339 --> 00:17:56,642
exactamente
de la misma manera que lo hicieron
288
00:17:56,642 --> 00:17:59,611
los gobiernos del emperador
durante la primera Guerra Mundial.
289
00:17:59,678 --> 00:18:03,549
Es decir, emitiendo bonos del Estado
como colateral del Reichstag.
290
00:18:04,183 --> 00:18:07,486
Con el paso del tiempo, la poblaci贸n
volvi贸 a confiar en el gobierno.
291
00:18:07,519 --> 00:18:10,722
Comenz贸 a ahorrar
y deposit贸 su dinero en los bancos
292
00:18:10,722 --> 00:18:14,693
y en las empresas de seguros, y 茅stos,
a su vez, estaban obligados a invertir
293
00:18:14,693 --> 00:18:16,295
en deuda del gobierno.
294
00:18:16,295 --> 00:18:20,532
La tendencia inflacionista
se hizo evidente desde 1936
295
00:18:20,933 --> 00:18:23,869
y los trabajadores
exig铆an salarios mayores.
296
00:18:23,869 --> 00:18:26,872
Pero el Gobierno prohibi贸
el aumento de precios.
297
00:18:27,072 --> 00:18:30,676
Este tipo de inflaci贸n,
en el cual se definen precios m谩ximos
298
00:18:30,676 --> 00:18:33,812
y congelaci贸n de salarios,
es una inflaci贸n encubierta.
299
00:18:34,580 --> 00:18:38,550
El efecto de esta pol铆tica fue una bajada
de la calidad de los productos,
300
00:18:38,851 --> 00:18:42,020
descuentos para trabajadores
y el auge del mercado negro.
301
00:18:42,588 --> 00:18:46,058
Durante la guerra,
el marco dej贸 de funcionar como dinero
302
00:18:46,058 --> 00:18:48,127
porque los alimentos, la vestimenta,
303
00:18:48,127 --> 00:18:51,630
los carburantes y la mayor铆a
de los productos de consumo b谩sico
304
00:18:51,930 --> 00:18:55,167
estaban racionados con tarjetas emitidas
por el gobierno.
305
00:18:55,767 --> 00:18:58,971
Al final de la Segunda Guerra Mundial,
la masa monetaria era
306
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
seis veces
m谩s grande que el Producto interior Bruto.
307
00:19:02,374 --> 00:19:05,377
En la posguerra, de nuevo
se pas贸 al trueque
308
00:19:05,444 --> 00:19:08,514
a causa de la inflaci贸n monetaria
provocada en la 茅poca nazi.
309
00:19:08,881 --> 00:19:12,451
Los gobernantes de todos los tiempos
siempre han tenido la tentaci贸n
310
00:19:12,784 --> 00:19:16,755
de resolver los problemas econ贸micos
mediante el abuso monetario
311
00:19:16,922 --> 00:19:19,925
con la consiguiente p茅rdida
de valor del dinero.
312
00:19:20,325 --> 00:19:23,328
La inflaci贸n
opera como un impuesto indirecto
313
00:19:23,529 --> 00:19:27,533
que va reduciendo lentamente
el poder adquisitivo de los ciudadanos.
314
00:19:31,470 --> 00:19:31,937
Uno de los
315
00:19:31,937 --> 00:19:34,940
instrumentos con los que cuenta
el Museo del Bundesbank
316
00:19:35,340 --> 00:19:39,077
para ense帽arnos lo complejo
que es controlar la masa monetaria,
317
00:19:39,511 --> 00:19:42,514
es este juego de la inflaci贸n
y la deflaci贸n.
318
00:19:42,781 --> 00:19:45,784
Vamos a crear una hiperinflaci贸n
a ver qu茅 pasa.
319
00:19:58,764 --> 00:20:01,066
Como ver谩,
el exceso de dinero en el mercado
320
00:20:01,066 --> 00:20:04,069
ha creado una hiperinflaci贸n
y ha devaluado el dinero.
321
00:20:04,736 --> 00:20:07,739
Y ahora vamos a crear una deflaci贸n.
322
00:20:15,647 --> 00:20:17,849
Ver谩n que la falta de dinero en el mercado
323
00:20:17,849 --> 00:20:21,553
crea una espiral de cierres empresas
y una revaluaci贸n del dinero.
324
00:20:23,322 --> 00:20:25,090
El reto de cualquier banco central
325
00:20:25,090 --> 00:20:28,260
es conseguir equilibrar la masa monetaria
con las mercanc铆as.
326
00:20:28,427 --> 00:20:32,331
Y para conseguir eso es importante
que el Banco Central sea independiente.
30435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof