All language subtitles for DASS-197 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ฏใ‚ฟใ‚ฏใ‚ฟใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅๆœไธ€ใงไผš่ญฐ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

้€ฃ็ตกใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใชใŸใŒๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฃใฆๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸ

ใ‚ใจ

ๅญซใฏใพใ ใ‹ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใฃใ‹

ใใ‚ใใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใพใŸไปŠๅบฆใช

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใŸ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ ใ‚

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

็ตๅฉšใ—ใฆไธ‰ๅนด

ไธปไบบใฏๅ„ชใ—ใ„ใ—

ๅคซๅฉฆไปฒใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ใŒใŠไบ’ใ„ใซๅฟ™ใ—ใใฆ

ๅคœใฎ็”ŸๆดปใŒใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใชใ“ใจใ ใ‘ใŒ

ไธๆบ€ใ ใฃใŸ

ใŠ้‡‘

็ตๆง‹ๅ‡บ

ใ‚‹

ไน…ใ€…ใซๅค–ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

ใ ใ„ใถๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›ใซใชใฃใŸ

ใ„ใ‚„้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ—

ๅๅ‰ใ‚‚่ž

ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ็ตๆง‹ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹ใฎๅฑ•้–‹ใ ใ‚ˆ

ใญ

็งใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒ

ใฃใŸไบˆๆƒณๅค–ๅค–ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใใ†ใฃใ™ใ‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใˆ

ๅคงๆœˆๅ…ˆ่ผฉไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ‚ใใ†ๅฆปใฎ้Ÿฟใ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

็ตๅฉšใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹็ตๅฉšใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

็ถบ้บ—ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚ŒไปŠๅบฆ้ฃฏ้ฃŸใ†ๆ—ฅใ‚ˆใ†ใก

ใˆใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไผšใˆใŸใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใ™ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆใช

ๆ€ฅใซ่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ€ฅใซ่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„

่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†้™็•Œใง

ๅ…ˆ่ผฉใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ๆ€ฅใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆ˜”ใฎใ“ใจใฎๅŒๅƒšใŒ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใŸใœใฒ

ๆฅใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸ้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„

็ตๆง‹ๆ™‚้–“ไฝœใ‚Œใ‚‹ๆ–นใชใฎใใ†ใชใฎ

ใฏใ„

ๆ™‚้–“ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€š่จณใ›ใ‚ˆ

ใœใฒๅพ…ใฃใฆใพใ™ๆœฌๅฝ“ใซไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใพใŸ

่ฟ‘

ใ„ใฃใ™ๅœฐๅ…ƒใฃใ™

ใพใŸไผšใŠใ†ใœ

ใœใฒ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใฏใ‚ใ‚“ใช็พŽไบบใชไบบใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใŠใŠ็ด ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใชใใชใฃใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ๅ…ˆ่ผฉ

ใŠๅœŸ็”ฃใงใ™ใŠใŠ

ๆ‚ชใ„ใช

ใ„ใ„ๅบฆใซๆฐ—ใซใคใ‹ใชใใฆใ„ใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใงใ—ใŸใญ

ใใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใซ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฎถ

ไฝใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พจใพใ—ใ„ใงใ™

ใพใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

้ŸฟใใŒ้ฃฏไฝœใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“

quiki ใ•ใ‚“ใƒžใ‚ธใงๆ–™็†ใ†ใพใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ไธ€ๅฟœใญ

่ชฟ็†ๅธซๅญฆๆ กใจใ‹่กŒใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใช

ใˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใ™ใ‹

็งใใ‚Œไฝ•ๆœฌๅ‡บใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ๅคšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚้‹ใจใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹้ฃฏใฐใฃใ‹ใชใ‚“ใง

ๆšใ’็‰ฉใจใ‹

ใฐใฃใ‹้ฃŸในใ‚‹ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œใ—ใ‹้ฃŸใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใจใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒฉใƒผใƒกใƒณใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ„ใ‚„็…ฎ็‰ฉใ†ใพใ

ใ„ใ‚„

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใฃใ™ไฟบ

็ตๅฉšใ—ใชใ„ใฎ

็ตๅฉšใฉใ“ใ‚

ใพใšๅฝผๅฅณใŒใ„ใชใ„ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใชใ„ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆไฟบ

ๅ…ˆ่ผฉใฟใŸใ„ใช

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใฃ

ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚‚ใกใคใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

้•ใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชๅฅณๅ‹้”ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

็ตๅฉš้ก˜ๆœ›ใจใ‹ใชใ„ใฎใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใพใ‚

ใงใใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ๆœŸใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘่ซฆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ‡บไธ–ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚ŒใŒๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ˜˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๅƒ•

ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎ็ตฆๆ–™ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชๅฎถไฝใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใช

ไธ€็”Ÿใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใงใ™ใ‹ไปŠ

ใ‚

ใ‘ใ‚‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซ

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใ„ใ‚„

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชๅ˜˜่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใพใ‚ไธ€ๅฟœไป•ไบ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸใˆใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒžใ‚ธใง

ไฟ้™บใจใ„ใ†ใ‹ไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไธ€ๅฟœใŠๅบ—ใซๆ‰€ๅฑžใ—ใฆ

่ฒทใ„ๅˆใ„ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏ่จชๅ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

่กŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใˆใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

่‚ฉใ“ใ‚ŠใŒๆœ€่ฟ‘ใ™ใ”ใใฆใ•ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ’ใ‡ๅ‡ใฃใฆใ‚‹

่พ›ใฃใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚‚

ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ™ใใฃใŸใŒใ‚Šใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใ„ใ„ใใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใจใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ“ใใ“็—›

ใ„็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใ‚Šใพใ™

็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใใ“ใใ“็—›ใ„็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใง็ตๆง‹ๆฅฝใซใชใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใซใชใฃใŸใ‚

่‚ฉๅ›žใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ๆ€–ใ„ใช

ใฒใณใใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ†ใƒฌใƒฏใƒผใ‚ฏใงๆœ€่ฟ‘่‚ฉใ“ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

็—›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ™ใ”ใ

ใใ“ใใ“

ใ™ใ”ใ„

้ฆ–ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฆ–ใพใฃใ™ใๅฐ่ฑกใŒใ‚ใฃใฆ

ๅฅฝใใชไบบๅคšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆœ€่ฟ‘

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ไฟกใ˜ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธŠๆ‰‹ใ ใญๆœฌๅฝ“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๅธๅ›ฝ่กŒใ‹ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œ้ฆ–ใจใ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ 

ใ„ใถๆฅฝใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹่ปฝใใชใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพ

ใ„

ใพใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ้ ผใ‚€ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅพ…ใฃใฆ

็‰นๅˆฅใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉใจใฎๅ‰่ฆ‹ใฃใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไธ€ไบบใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๆง‹ใ™ใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ„ใใ‚‰ใฃใฆๅฎ‰ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ๅ‹•็”ปใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅฎถใฎใ“ใจใจใ‹

ไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใง่‰ฒใ€…ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ•ใฃใ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ ใช

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒ›ใ‚ฝใƒ€ๅ‘ผใ‚“ใง

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ„ใณใๆœ€่ฟ‘่พ›ใใ†ใ ใฃใŸใ—

ใƒ†ใƒฌใƒฏใƒผใ‚ฏใ ใ—ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใƒ›ใ‚ฝใƒ€ใชใ‚‰ไฟก็”จใงใใ‚‹ใ—

ๅพŒ่ผฉใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ‹™ใ‚ใ ใ—ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใฎๅ‰ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

็ดฐ้•ทใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚ใพใ‚ใญ

ใ†ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ใƒ›ใ‚ฝใ ใŒ

ๅŠฉใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญใ‡

ใ‚ใ„ใคใšใฃใจ็œŸ้ข็›ฎใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ•ใ‹

ใฏใ„

ใ‚

ๅคง็ฉบใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅใฆใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผใ„ใˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅๅ…ˆ่ผฉใฏ

ใ‚ใ‚ไป•ไบ‹ใง

ไปŠๆ—ฅ็งไธ€ไบบใชใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใฏใ„

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ดฐใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใ—

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใจ็ตๅฉšใ—ใฆใŸใ‚“ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Ÿใ‚‚ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆ ผ็š„ใชๅˆถๆœใซ็งปใฃใฆใ„ใใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใใฎๅ‰ใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใปใ—ใใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰ใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚“ใง

ไธ‹ใซใ‚‚ๅค–

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ชใ‚คใƒซใงๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

่ฃธใฎ็Šถๆ…‹ใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•

้›ขใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็€ๆ›ฟใˆใฎๅพŒใฏๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

็€ๆ›ฟใˆใพใ—ใŸ

ใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

่–„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ็ด ๆใŒ

ใ‚ใƒผๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–ฝ่ก“ๆŠ€ใŒ

ใใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›ž

็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅงฟๅ‹ขใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ๆจชใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

่ƒŒ้ชจใฎๆญชใฟใจใ‹

ๅงฟๅ‹ขใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ€…ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

่…•ใ‚‚ไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็ตๆง‹้‹ๅ‹•ใจใ‹ๆ™ดใ‚Œใฆใพใ—

ใŸใŸใพใซ

ใ‚ธใƒ ใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๅฎŸ้š›ใซใกใ‚‡ใฃใจ่ƒŒไธญ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒŒ้ชจๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใฏใ„

ๆŠผใ™

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใช

ๅงฟๅ‹ขใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅใ‚Š่…ฐใŒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ่…นใ‚’ๅผ•ใฃ่พผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ๅงฟๅ‹ขใ‚’ไผธใฐใ™ใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใ„ใใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๅ›žๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใซ

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅบงใ‚Šใฎ็Šถๆ…‹

ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใ

ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅผทใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใพใ™

ใงใ‚‚ใ‚ธใƒ ใฃใฆ

ไธ€ไบบใง่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ไธ€็ท’ใซใฏใ‚ใ‚“ใพ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใงใ‚‚ไธ€ๅฟœๅ…ˆ่ผฉใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ™‚้–“ใ‚‚ๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไป•ไบ‹ใ‚‚้•ใ†ใจใ‚„ใฃใฑ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ๆ™‚้–“ใจใ‹้•ใ„ใพใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ่‚ฉใ‚’ๅพŒใ‚ใซไผธใฐใ™

ไฝœใฃใŸใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใฎ่พบใ‚‚็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆญฏๅ‘จ็—…ใฃใฝใ„ใช

็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใชใ‹ใชใ‹็ใ—ใ„ใงใ™

่ƒŒไธญใชใ‚“ใฆ่…ฐใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ๅผตใฃใฆใ‚‹็—›ใฟใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใคไผใ›ใซๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่…•ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็—›ใใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žไผธใฐใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ‘ผๅธใ‚’ๆญขใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธกๆ‰‹ใ‚ใ’ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใฃใ™ใไผธใฐใ—ใฆใ„ใใฎใง

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใ‚ชใƒซๆ•ทใ„ใฆ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ ญใ‚’ๅ‘ใ“ใ†ใซใŠ่ฆ‹ใ›ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใพใš็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒผใ‚ฏใจใ‹

ใ‚ใจใ‚นใƒžใƒ›ใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑ้ฆ–ใŒ

ไธ‹ๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ“

่ฒผใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

็—›

ใ„ๅผทใ„ใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็—›ใใชใ„ใงใ™

ใ“ใฎ่พบใ‚Š

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญใ•ใฃใ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚‚ไฝฟใ„ใคใค

ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠใพใงใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ไฝฟใฃใฆ

่‚Œ่’ใ‚ŒใŸใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใฏใ„ใก

ใ‚‡ใฃใจ้ซชใฎๆฏ›ใ ใ‘ๆด—ใฃใฆใŠใใพใ™ใญ

็ถบ้บ—ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ™ใ‚‹ใจใ“ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ไบบใใ‚Œใžใ‚Œๅฅฝใฟใชใ‚“ใง

็ตๆง‹ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ๅฅฝใใงไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ขใƒซใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ“ใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช

่ƒŒไธญใงใ‚‚่…ฐใงใ‚‚ใชใ„ใจใ‹

่ƒŒไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใ“็—›ใ„ใฃใฆ็ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‹

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›ž

ๅ…จไฝ“ใ‚’ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใฎใง

ไธ‹ใฎๆ–นใซใคใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

่ถณใฎ็–ฒใ‚Œใจใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚€ใใฟใŒ

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นๅคšใ„ใงใ™ใญใ‚€ใใฟใŒ

ๅ†ทใˆๆ€งใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ตๆง‹

ๆ‚ชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฏŽๆ—ฅๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใพใ™

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซ

่กŒใใฎใฏ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฟ™ใ—ใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้จ’

ใŒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ไธ€ๆ—ฅใฎ็–ฒใ‚Œใฏ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

็–ฒใ‚Œใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‹ใชใ‹ๆฏŽๆ—ฅ้›ฃใ—ใใฆ

ใ“ใ“็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็—›ใ„ไบบๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚็ขบใ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

็ตๆง‹ๅผตใฃใฆใ‚‹ไบบใŒๅคšใใฆ

ใƒ’ใƒผใƒซใจใ‹ๅฑฅใ„ใกใ‚ƒใ†ใจ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ’ใƒผใƒซ็–ฒใ‚Œใพใ™ใญ

็™ฝใ ใญ

ใƒˆใ‚คใƒฌๅ‡บใ—ใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใŠๅฐปใฎไป˜ใ‘ๆ นใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅๅฏพ

็ขบใ‹ใซ

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠๅฐปใฎๆจช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไป˜ใ‘ๆ นใฃใฆๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใฏใ„

ใ‚“ใ‚“

็—›ใ

ใชใ„ใงใ™ใ‹็—›ใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ“ใฏ็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ใ‚ธใƒ ใฏ

่ตฐใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็ญ‹ใƒˆใƒฌใจใ‹ใ‚‚

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็ญ‹่‚‰ใŒใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅๅบท็š„ใง

ใŠใฃใจ

ใˆใฃ

5

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ไฝ“ใ‚’

ๅ‰ๅดใงใ™ใญไปฐๅ‘

ใ‘ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆ

ๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่…•ไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จไฝ“ใซๅก—ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚“ใฏใ„

ใŠ็ฅˆใ‚Šใ„ใŸใ—ใพใ™

่‚ฉ

321

ใ‚“

ใ‚“

็ตๆง‹ใƒชใƒณใƒ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใญ

ใใ™ใใฃใŸใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

็”ทใฎๆฏ›ใ‚นใ‚ซใƒƒใจ

้•ทใๅ–‹ใฃใŸ

ใ‚Šไน…ใ—ใถใ‚Šใจใ‹ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚ใ‚“ใพ

ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ๆ™ฎๆฎต

ใŸใพใซ

่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅฅณๆ€งใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅณๆ€ง

ใฎๆ–นใŒๅคšใ„ใฃใกใ‚ƒๅคšใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใƒชใƒณใƒ‘ใŒ็—›ใ„ไบบใ‚‚ๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฉฐใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ็—›ใ„ไบบใŒๅคšใ„ใฎใง

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰็„ก็†ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™

็ถšใ‘ใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ™‚้–“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใชใฃใฆ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผๅฃฐๅ…จไฝ“ใ‚’่งฆใฃใŸใ‚“ใง

ๆฌกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

้›†ไธญ็š„ใซ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใŸ

็ถ™็ถšใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพใŸ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ“่„‚ใŒใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

็ถบ้บ—ใซๅ‰ฅใŒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฉ

ใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ใƒผๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๅพŒๆง˜ๅญ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ๆ”นๅ–„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใจใ‹

ๆ”นๅ–„ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใจใ“

ใ‚ใ‚Œใฐ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ๆฌกใพใŸ็”Ÿใ‹ใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉใซใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ่จ€ใฃใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฒใณใ

ใฒใณใ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

็ดฐ็”ฐ็œŸ้ข็›ฎใงใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ—

ใใ†

ใจใ‹่ทๅ ดใซใ„ใชใ„

็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‹ใ‹ใช

็ตๅฉšใ—ใใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็€ๆ›ฟใˆใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๆ€ฅใซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ‰ๅ›žใฎๆ–ฝ่ก“ๅพŒ

ใ™ใ”ใไฝ“ใŒ่ปฝใใชใฃใฆ

ๆฅฝใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

่‚ฉใจใ‹ๅ‰ใฃใฆใ‹่ƒŒไธญใจใ‹

ๆฅฝใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญๅ‰ใ‚ˆใ‚Š้‡ใ‚‚

ๅฎˆใฃใŸใพใพ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‚ฉ

ๅ›žใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏ

ใ„ใƒœใƒˆใƒซใง่นดใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆ’ฎๅฝฑ

ใ—ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจๅบง

ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ“ใ‚“ใซใก

ใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใฎใพใพ

ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™

ไฝ“ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใพใพ่ถณ

ใ‚‚

ไฝ“้‡ใฏ็ตๆง‹

ๅคงไบ‹ใงใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆจชใซใชใฃใฆใฆ

ๆฅฝใชไฝ“ๅ‹ขใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบคๅทฎใ—ใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒžใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅ้ชจใฎ้ƒจๅˆ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒใ‚ซใช

ใ“ใ“ใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใ™ใญ

ใ“ใ“

ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้–ข็ฏ€ๅ‘จใ‚Šใ‚’

่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚

ใ‚“

่‚ก้–ข็ฏ€ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

็›ดๆŽฅ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

่บซ้•ทใŒ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใฎใจใ“ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค–ใ—ใพใ™ใญ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰่ƒŒไธญใฎๆ–นใฏ

ๆœฌๅฝ“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ“ใŒใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆ€–ใ„ใช

้ฌผใงใ™ใ‹

ใ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚

ใ“

ใ“ใ‚‚ใฃใจ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆœ€่ฟ‘

ๅ…ˆ่ผฉใจใฏใใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ไฝ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใใฆ

ใงใ‚‚

ใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใƒŽใƒณใƒใƒฉใƒณใ‚นใซๆ•ดใ†ใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใฎ่พบใง

ใ„ใใพใ™

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚่ƒŒไธญใซใฏ

่ฒซใ„ใฆใ—ใพใ„ใฃใฆ

ใฏใๆš‘ใ„

ใ‚ใฃ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

่ฟฝใ„็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ

ใŠ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅœฐไธ‹ใฟใŸใ„ใชใฎใง

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ๅปถ้•ทใ‚‚ใงใใพใ™ใ‘ใฉ

ใˆใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใฏไปŠๆ—ฅใฎๆ–ฝ่ก“ใฏใ“ใ‚Œใพใงใง

ใ™ใ”ใ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใง

ใพใŸๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใชใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

2

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็€ๆ›ฟใˆใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎ

ใ“ใ“

็ดฐใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใง

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎใพใพๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ„ใถ่ชฟๅญ

่‰ฏใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฎšๆœŸ็š„ใซๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐใ‚‚ไผธใฐใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ใฎ

่‚ก้–ข็ฏ€ใฎๆ–น

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆจชใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‚ก้–ข็ฏ€้‡็‚น็š„ใซใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“ใจ

ใ‚“

ใŠใŠใŠใŠ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ„ใใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฏ

ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆŠœใ‘ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅฑŠใใ‚ˆใ†ใช

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ™

ๅƒ•ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟ

ใฃใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใปใใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

็ท ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใชใ‚‰

็ถšใ‘ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใพใพ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’

้€ฒใ‚ใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ

ๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

446

ใ‚“

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใฟใŸใ„ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฃใกใซใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใพใงใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก่จ€ใฃใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ

่กŒใใใ†ใชใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซไฝฟใ„ใŸใ„

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใใ†ใ‹

็—›ใ„ใงใ™ใ‹

็—›ใ„ใงใ™

็—›ใ„ใงใ™

ใชใ„ใชใ„

ใŠๅพ…ใก

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›

ใ

ๅฏๆ„›ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎใ“ใจ

ๅ…ˆ่ผฉใซใฏ

ๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠๆนฏใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใฃใฆไบˆ็ด„

ใงใใพใ™ใ‹

17ๆ™‚ไปฅ้™ใชใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎไปŠๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใŠๅพ—ๅ…ˆใจใ”้ฃฏใ ใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ไฟ่‚ฒๅœ’ใซ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฟ™

ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใง

ๅค•ๆ–นใใ‚‰ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใŠใŠใ‚ใ„ใคใ‚‚้‡ใใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใ‚Šใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ“ใฎๅ‰ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃใจ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ™จๅ…ทใ‚’ไฝฟใฃใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‚“ใฉใ„

ใ“ใฎใพใพ

ไธ‹ๅŠ่บซใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซ

็งปใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆญขใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

5

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็—›ใใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ชใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ไผ็”ปใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅŠนๆžœใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“

ใฏใ„ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ใŠ

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

็กฌใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใฃ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้‹ๅ‹•ใงใ™ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

้”ๆˆ

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ใซใฏ

ใฉใฎๅ…ˆ็”Ÿ่ชŒใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚

ใ‚

ๆŒฏใ‚Š่พผใ‚“ใงใใพใ™ใญ

่ƒŒไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใถใญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

็†ฑใ„

ใ‚‚ใฃใจ้›†็ต็”จๆ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌกใฏๅค–ใ‹ใ‚‰ใฎๅˆบๆฟ€ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็œ ใฃใฆใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅปถ้•ทใงใใพใ™ใ‹

ๅปถ้•ท

ๅปถ้•ทใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅปถ้•ทใงใใชใ„ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚‚ใ—

ไฝ“ใŒ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ไฝฟใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

7

ใ‚“

ใฉใ†ใ ๆœ€่ฟ‘

ไฝ“ใฎ็–ฒใ‚Œๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

็ดฐ็”ฐใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ไฝ“ๆฅฝใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅฟ…่ฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใใ†ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ‡บๅผตใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚‚ใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ—

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ใ†

็ขบใ‹ใซ

ใ‚“

ใ‚

้…ธใฃใฑ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ„

ใฏ

ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ๅคœ

ๅƒ•

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๆ€ฅใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใˆ

ใ‚ใฎ

็งใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

็ดฐ็”ฐใ•ใ‚“ใซ่ช ๅฎŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆ

็‰นใซ

ใฉใ“ใ‚’ๆ–ฝ่ก“ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‚ก้–ข็ฏ€ใ‚’

็‰นใซ

ใ‚ใฎ

่‚ก้–ข็ฏ€ใง

ๆ‰‹่ก“ใ—ใฆใปใ—ใใฆ

ใ“ใ“ใง

ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใซๅƒ•ใฎๆ–ฝ่ก“

ๅ—ใ‘ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็”ทๆ€งๅ™จใ‚’ไฝฟใฃใŸๆ–ฝ่ก“

ๅ—ใ‘ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ่ผฉใซใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไบŒไบบใฎ็ง˜ๅฏ†ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚“

ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใฃ

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚

ใ‚

็ต

ๅฉš

ใ‚“

ใ™ใ”ใใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๆœ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

็ง

ใ ใ‘่ฃธใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚ๆŠœใใพใ™

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

้–‹ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ

ใงใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…จใ

ใ‚“

ใŠ

็œ ใŸใ„ใงใ™

็œ ใŸใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็šฎ

็กฌใ„

็šฎ

ใ‚“

12

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใจ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠๆฑๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

็กฌใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ“

ใ‚“ใชใ‚ใใ“ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅดฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ๆณจๆ„

ใใ ใ•ใ„

็„ก่Œถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎ่ฑ†ๆœจ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธ

ใ‚ใŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

้–“้•ใฃ

ใŸ

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚“

ๅ››ๆ™‚

่ช•็”Ÿๆ—ฅใŒๅฏใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘

ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใŸๅพ…ใฃใฆใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ‚ใ‚

็—›

ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅคงใใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธญใซ

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆ

ใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใญใŠ้ก˜ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ„

ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ™ใ

ใŠๅฎถ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ๅฅฅ

ใซ

ๆ—ฉ

ใ

ๆ—ฉใ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑŠใ‘ใฆใŠใใพใ™ใญ

ใŠ้ค…

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

่‚ก้–“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‚ก้–“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็งใฏ

ไธปไบบใฎ็›ฎใ‚’็›—ใ‚“ใงใฏ

็ดฐ็”ฐใ•ใ‚“ใซ

ใ‚จใƒญๆ–ฝ่ก“ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใงใ—ใŸ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.