All language subtitles for DASS-196 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅ้€ฑใใฃใก่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ฆ™่œใ•ใ‚“ใซไผšใˆใ‚‹ใฎ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฆ™่œใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใŠใŠ

ใ‚ซใƒฉใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ—ใฐใ‚‰ใใใกใ‚‰ใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

้คŠๆฏใŒใ„ใชใใชใฃใฆ

ใšใฃใจไธ€ไบบใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎถใŒ

่ณ‘ใ‚„ใ‹ใซใชใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใฏใพใŸๆฅ้€ฑใซ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใ‚คใƒ›ใƒผใƒ ่ณ‡้‡‘ใ‚’่ฒฏใ‚ใ‚‹ใŸใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎถใง

ไธ‰ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏใพใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ„ชใ—ใใ†ใชไบบใง

ๅนธใ›ใชๆšฎใ‚‰ใ—ใธใฎๆœŸๅพ…ใซ

่ƒธใŒ่ธŠใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‘ใ“ใ†ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„่ทๅ ดใง

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๅทฅไบ‹ใ•ใ‚“ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ไป•ไบ‹ๆŽขใ•ใชใใ‚ƒใช

ใ‚ซใƒŠใ‚‚ๅ‘ใ“ใ†ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ๅ–ซ่Œถๅบ—ใจใ‹ใงๅƒใ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒŠใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ˜”ใฏ

้ขจไฟ—ๅบ—ใงๅƒ

ใ„ใฆใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใฏใšใ‚‚ใชใ

ๅข“ๅ ดใพใงๆŒใฃใฆใ„ใใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใ†ใกใฎ่ฆช็ˆถ

่ฆ‹ใŸ็›ฎๆ€–ใ„ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

็ทŠๅผตใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไผšใˆใ‚‹ใฎ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

็ˆถใ•ใ‚“ใŸใ ใ„ใพ

็ทŠๅผตใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใŠๅธฐใ‚Š

ใŠๅธฐใ‚ŠใŸใ ใ„ใพ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆตฉไบŒใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

้ขจไฟ—ๆ™‚ไปฃใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไนฑๆšดใง

้š™ใ‚ใ‚‰ใฐๆœฌ็•ชใฐใ‹ใ‚Šๆฑ‚ใ‚ใฆใใฆ

ng ใซใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅบ—ใซ็„ก่จ€้›ป่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๆœ€ไฝŽใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใง

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ

ใˆ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใชใ•ใ‚“

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅทฅไบ‹ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Š

็ถบ้บ—ใชไบบใ 

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใชใ„ใฟใŸใ„

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

้›จ้™ใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใŸใกใŒๆฅใ‚‹ใฎใ ใจ

ใ“ใฎๅฎถใ‚‚ไบบ้–“่ฆณใซใชใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ผใ‚€ใ‚ˆ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ 

็ซ‹ใก่ฉฑใฏใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆšดใ‚Œใชใ•ใ„ใ•ใ‚

ๅฝผใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚้ ๆ…ฎใ›ใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไผšใฃใฆ

ใฏใ‚ๆ—ฉใ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‹ใช

็ทŠๅผตใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใจ็”Ÿๆดปใ—ใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚่‹ฅใพใฃใกใพใ†ใช

็ˆถใ•ใ‚“ใพใ ่‹ฅใ„ใฃใฆ

ๆณฃใใชใˆใˆใˆ

ๆ—ฉใ็ตๅฉšใ—ใฆ

่Šฑๅซใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆบ–ๅ‚™ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

็ฑใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆฅๅนดใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใใฃใ‹

ๆ—ฉใ่ฝใก็€ใ„ใฆ

็ฑใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ๅทฅไบ‹ใฏๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ ใฃใ‘

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚„

่ทๅ ดใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ใ“ใฎใƒœใ‚คใ‚นใง

ไป•ไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

ๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚ณใ‚ฆใ‚ธ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใฏ

ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒŠใƒˆใฏๅ–ซ่Œถๅบ—ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใ 

ใจใฆใ‚‚็œŸ้ข็›ฎใซๅƒใ„ใฆใฆ

ใใ“ใซ่ฝขใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ„ใ‚‹ใ‹ใซใ—ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใ 

ใ†ใพใใ†ใ 

ใญใ‡

ๅ–ซ่Œถๅบ—ใ‹

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใŒใ„ใŸใ‚‰

ไฟบใ ใฃใฆ้€šใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใŸใ ใฎๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅ

ใฏใชใ•ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•ใ”้ฃฏใฏใชใ‚“ใ ใ„

้ญšใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

้ญšใ‹

ๅคงๅฅฝ็‰ฉใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ซใƒฉใƒผใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆ

ๆ „้คŠใฎใ‚ใ‚‹ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆๆฏŽๆ—ฅใŒ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ“ใชใ„ใฎใง

ใ„ใคใ—ใ‹็งใ‚‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆๅ‡บๅ‹คใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใชใŸใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๅˆๅ‡บๅ‹คใ‹

้•ท็ถšใใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

็งๆŽƒ้™คใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ๆŽƒ้™ค

ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰

ไปŠใŠ่Œถใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ใ•ใ‚ใ‚ฌใƒฉใ•ใ‚“

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‹ใชใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸไบบใŒ

ใ‚ณใ‚ฆใ‚ธใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใ‘ใฉ

ๆทปใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

kana ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

็ถบ้บ—ใชไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ไบบใŒ

่จ€ใ„ๅฏ„ใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใŒ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ˜ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค

้ธใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

็งใฏ

ๅบทไบŒใ•ใ‚“ใฎ

ๅ„ชใ—ใใฆ

่ช ๅฎŸใชใจใ“ใ‚ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ๅฅˆ่‰ฏใ•ใ‚“ใฏๅ„ชใ—ใ„ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใŒ

ใŠๅซใ•ใ‚“ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใใ†ๅจ˜ใ ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ„ใˆใ„ใˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ้ขจ้‚ชใฎใฒใ„ใŸใฎใ‹

ใ‚

ใ„ใˆใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆใ 

ใญ

็†ฑใฏใชใ„ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹

็›ฎใ‚‚ใ‚ฆใƒซใ‚ฆใƒซใ—ใฆใใฆใ‚‹ใž

ๅคงไธˆๅคซใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„็–ฒใ‚ŒใŸใช

่‚ฉใงใ‚‚ๆ‰ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚

ใ„ใˆใปใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹ใฏใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ 

ๅ››ๅนดๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใฎๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆฒณๅŽŸใ•ใ‚“ใฏ

ๅทฅไบ‹ใฎ

่ช ๅฎŸใชใจใ“ใ‚ใŒ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

้ขจไฟ—ใซๅƒใ„ใฆใŸใ“ใจใ‚’้š ใ—ใฆ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎใฏ

่ช ๅฎŸใจ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฉใ†ใ—ใญ

ไฟบใฏใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใ‚ˆ

้ขจไฟ—ๅฌขใจ

ๅฉš็ด„ใ—ใฆ

ไฟบใฏใ™ใ”ใ„ๆˆธๆƒ‘ใฃใŸใ‚„ใ‚“

็”ฒๅญๅœ’

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใฏใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใฎใ“ใจ ng ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎๅบ—ใซใฏใ„ใฃใฑใ„

้‡‘่ฝใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ ng ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸใช

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใ‚‹ใจใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅๅ‰ใฏใ•ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใž

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰็†ฑใใชใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎใŠ่Œถ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใช่–ฌ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ๆ†งใ‚Œใฎใƒกใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใ•ใ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใƒผไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใŠใฃใฑใ„

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ“ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ๅๅฐใซใ‚‚ใชใฃใฆ

ไฝ“ไธญๅ…จใฆใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

้š…ใ‹ใ‚‰้š…ใพใง

ๆŠ•ใ’ๅฐฝใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚นใƒšใƒผใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใฏใš

ไฟบใฎๅ‰ใซ็พใ‚Œใ‚„ใŒใฃใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ ใŠๅบ—ใซ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚“ใ ใž

nc ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹้‡‘ใ‚’็ฉใ‚“ใ ใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ 

้‡‘ใ ใ‚ๅฐ„็ทšใฏ

ๅƒใ„ใŸใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚

ๅ‘ฝใ‚’ๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚ใจใ‚‰ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠๅฐป

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

็ณธใŒใ“ใ‚“ใชใซๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ้ก”ใคใ‘ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ 

ใ‚ใ‚

ๆ†งใ‚Œใฎใƒ”ใƒผใƒใฎ็ฎฑใซ

ใกใ‚‡ใฃ

ใŠๅฎถใซใญใฃใจใ‚Šใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใตใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใฎใ‹ใ„

ใใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

้•ใ„ใพใ™

ๆ†งใ‚Œใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใƒœใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใงใใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใงใ™

ใ„ใ„ใ‹

ๅคชใฃใŸใ‚‰ๅทฅไบ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๅƒใ„ใฆใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

็ตถๅฏพใซ

ๅซŒใงใ™ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚‰

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใฎๅบ—ใซ

ใ‚ใ‚Œใ‚’้‡‘ใ‚’่ฝใจใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ไปŠๅ ฑใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใจใฏใช

ๅฏใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ไฝ•ๅ›ž้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ„

ใ‚ใ‚

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไฟบใฎใƒšใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅๅ‰ใฏใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œ้ซ˜ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

่กŒใ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚Œใช

ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใง่žใ‹ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‚ใ†

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏใŒใ‚ใฎ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใใฃใ‹

ๅฎถๆ—ๆ™‚ไปฃใซ

ใฟใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใฆๅฏใชใ•ใ„

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใชใ„ใง

ใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ†

ๆฅใกใ‚ƒใ†

็งใฏ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใธๆฅใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใฃใจ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ๅฃใงใ—ใพใ™ใ‹

ๅฃใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใกใซใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใใชใ•ใ„

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ็ซ‹ใฃใฆ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฒใฉใ„ใงใ™

ไฝ•ใŒใฒใฉใ„

ใŠๅฐปใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆ

ใ—ใŸใ„ใใ›ใซ

ใ‚ใ‚

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ไธ€ๆ—ฅใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็•ชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚

ๆŒใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ 

ใƒ™ใƒซใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ก€ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ

ใ‚ฏใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ่…นใซๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใพใ ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ•™ใˆใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ—

50ใ„ใฃใŸใ‚‰

้ŽๅŽปใ‚’ใฐใ‚‰ใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ 

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŸใ ใฎใ”้ฃฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅˆๅ‡บๅ‹ค

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

็„กไบ‹ใซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‹ใชใ•ใ‚“

ใ‚ใฏใ„

ใˆใ‚ซใƒŠใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ—

้ก”่‰ฒๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใใฆใˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆใ‚Œใฐใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฐฑ่ทใ‚‚ๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใžใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ™

ๆบ–ๅ‚™ใ‚‚ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใ‚‚ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้‡‘ใ‚’่ฒฏใ‚ใฆใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ๆ—ฉใ

ๅ‡บใฆ่กŒใ‘

ใชใ‚ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ไบŒไบบใง็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใฏใฏใฏใฏใใ†ใ 

ๅฎถใ‚’่ฒทใ†ใพใงใฏใ“ใ“ใซ

็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใคใพใงใ‚‚็”˜ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ณใ‚ฆใ‚ธ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใฎ้–“

้ฆ™ๅทใ•ใ‚“ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็…งใ‚Š็„ผใ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉใญ

ๆ–™็†็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใช

ไปŠๆ—ฅใฎใ”้ฃฏใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅใŒๆฅฝใ—ใฟใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใŒ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

้š™ใ‚’่ฆ‹ใฆ

็งใซ้–ขไฟ‚ใ‚’่ฟซใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝ“

ใ‚ใฃ

็—›ใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ”้ฃฏใ”ใจ

ๅทฅไบ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

้ขจไฟ—ใŒๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใ‚’

ใชใ

ใ„ใ„ใฎใ‹

่ชฐใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใพใŸใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚

ใ†ๅŠฉใ‘็›ฎใชใใ›ใซ

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ“ใฎๆ—ฅใฏใช

่ชฐใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ˆใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใง

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“ๅซŒใŒใ‚‹ใช

ๅซŒใŒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ›ดๆ–ฐๅ…จ้ƒจ

่ฉฑใ—ใกใพใ†ใž

็งใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚‚

้ขจไฟ—ใฎใ“ใจใ‚‚

ใฉใ†ใ 

ใใ—ใฆๅŠ›ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉๅž‚ใ‚‰ใ™ใ“ใจใฏ

ๅ…จ้ƒจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚‰

็ถบ้บ—ใชไฝ“

่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฏ็ถบ้บ—ใชไฝ“

่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใ‚ใ‚‰

้ขจไฟ—ใงๅƒใๆ™‚ใ‚‚ๅฐ‘ใ—

ๅคชใฃใŸใ‹ใช

ใตใใ‚ˆใ‹ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

ๆœใ‹ใ‚‰ๆ™ฉใพใงๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใใ ใ•ใ„ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚ใ“ใ“ใฏ

ๅพ…ใฃใฆใชใ•

ใ„

ใปใ‚‰ใŠๅฐป่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’็œŸใฃ็›ดใ

็œŸใฃ็›ดใใ—ใฆ

ใใ†

้ซชใฎๆฏ›ใ‚’ๅพŒใ‚ใซใ—ใฆ

ใใ†ใใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ่ฉฑใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใจ่จ€ใ„ๆ”พใ™ใฎใฏ

ใ—ใฆใชใ•ใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉๅ…‰ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ‹•ใใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใฎ้ก”ใฉใฃใ‹ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ไฟบใฎๅคงๅฅฝใใชๅคงๅฅฝใใช

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅๅฟœๆ—ฉใใฆ

ไธ€็žฌใง่™œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

็งใฏ

ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๆŒ‡ๅใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ

็„ถ

ๅ›ž่ปขใ—ใฆใใ‚Œใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฏ

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ไปŠไปŠๆ›ด

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒ‘ใƒ‘ใซ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅคงใใ„ๅฃฐใง

ไฝ•ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ๅฑใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๅฏฟๅธๅฑ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ตใƒซใ‚ทใ‚ขใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใŠๅบ—ใงไฝฟใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใง

ใŠๅบ—ใงไฝฟใ†ใจใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใง

3000ๅ††ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‘ใฉ

ๆฏๅญใฎๅซใŒ

้ขจไฟ—ๅฌขใ ใจ

ใŸใ ใงไฝฟใˆใ‚‹

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

้ขจไฟ—ๅฌขใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

้–‹ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™็ฐกๅ˜ใ 

้•ใ†

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ 

ใ•ใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚’

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

่ฝใกใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใง

ใƒญใƒƒใ‚ฏใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ

ๅˆบใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆฑ—่‡ญใ„ใฎ

่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ 

้ป™ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

่ตทใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ใŠใŠ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใˆใฃใจๆจชใซใชใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใพใŸ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใ 

ๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ™ใ”ใๅข—ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใฃ

่‡ชๅˆ†ใง

่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ๅฅฝใใซไฝฟใˆ

่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใž

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†่กŒใ่กŒใ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚’ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ„ใคใฏ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใปใ‚‰

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ๆ–ฐใ—ใ„ไป•ไบ‹ๅ…ˆใฏ

ใพใ ้ †่ชฟใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‹

ใพใ‚ๅฐ‘ใ—ใญ

ๆ—ฉใๅ‡บไธ–ใ—ใฆ

้‡‘่ฒฏใ‚ใชใ„ใจใช

ใใ†ใ ใญ

้‡‘ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใใ†ใ ใช

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฎถใซๆฅใฆใพใ‚ใ‚‹ไป•ไบ‹ใฏ

ๅคงๅค‰ใ ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฎ‹ๆฅญใŒๅคšใใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใŠ่Œถ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“่ชฟใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ•ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถใซ

่ถŠใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹ใชๅฐ‘ใ—ใฏ

ใใ†ใ‹ใชใ‚

ใ‚

ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใŒ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†็ˆถใ•ใ‚“

ใ‹ใชใ•ใ‚“ๅฎถไบ‹

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไธๅฎ‰ใช้ก”

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไฝ•ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใใŸใฎใซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚“ใช่ฟ”ไบ‹ใ™ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ—ใŸไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„่กฃ่ฃ…ใ‚’็€ใฆ

่ช˜ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใฏ

้•ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚นใƒชใƒซใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ—ใƒซใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๅๅ‰ใง

ๅ‘ผใฐใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ‘ผใฐใชใ„ใ‚ˆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

็ตๆง‹

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใž

่ฝใกใŸ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ๅทฅไบ‹ไธญ

ๅทฅไบ‹ใซๆธกใ•ใ‚Œใฆใ†ใพใ‹ใฃใŸ

ไธ‹ใซใฏใปใ‚‰

ใฉใ‚Œใ“ใ“ใง

ๆŽ˜ใฃใฆใฟใ›ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆไธŠใ’ใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“

้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็งใฎๅ‘ฝไปคใ 

ใชใ‚

ใปใ‚‰

้–‹ใ„ใฆใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

้•ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใงใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅทฅไบ‹ใ•ใ‚“ใซ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅซใ ใช

ใพใ ๅซใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๆฅใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ญใ‚นใ 

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹

ใช

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ๅพ…ใคใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใฃใกๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใ†ใž

ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ถšใ„ใฆใฏ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ”้ฃฏใพใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ๆ—ฉใๆธˆใพใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚’ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰

ใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใŸ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ใคใใŒใ„ใ„ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใซ

ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้‡Ž่œใ‚’ใคใ‘ใฆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใช

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใž

ใฏใ

ใพใšใ—ใ‚ƒใถใฃใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎ้ ƒๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใซใ‚‚

ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใฎใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ‚

่…ฐใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใšใƒผใฃใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚„

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹็ ‚็ณ–ใŒ

ๅฃใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ

ใปใ‚‰

ใฏใ„ใŠใ—ใพใ„

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ

ไนๆ™‚้ ƒ้–‹ๅ‚ฌ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

็งใจๆฏใ•ใ‚“ใงใ™

ใพ

ใ ใพ

ใ ใพใ ใพใ 

ใพใ 

4

ใ‚“

็›ฎใŒใ„ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ๆ‚ฒใ—ใ„ใช

ไปŠๆ•ฃๆญฉใ—ใพใ™

ใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใ‚จใƒณใƒ€ใƒผใƒž

ใƒณ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใ‚‹ใจ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไน…ใ€…ใซใ—ใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

้•ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใชใ„

็„ก็†ใ ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘

ๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠไป•ไบ‹ใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใฏใ„

ๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ“ใฎไธ–ใฎไธญใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใพใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎๆœ่ฃ…ใฏ

้ขจไฟ—ใงไฝฟใฃใฆใ„ใŸ

ๆœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฎ

ใ‚ณใ‚ฆใ‚ธใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š

่€ƒใˆใฆใ—ใพใฃใฆ

ใใ†ใ‹

ๅ…ฌไฝฟใจใ˜ใ‚ƒ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ใใฎๆœใ‚’็€ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใŸใฃใทใ‚Šใจ่ฉฆ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

่„ฑ็šฎใ 

ๅˆ‡็ฌฆใ‚’้ ผใ‚€ใž

ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒชใƒณ

ใƒ—ใƒชใƒณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ซใƒŠใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‹ใช

ใ‚“

ใ ใ„ใถใใคใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใฎๆœใŒ

ใพใŸ

็›ฎใŒๅคงใใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ ใฃใŸใ‚‰

่งฃๆ”พใ—ใชใ•ใ„

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆใ“ใฎ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๆฅใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ๅตใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ˆŒ้ฃใ„ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚Šใ‚‹ใž

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใใฎ็ ‚

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ไฟบใฎ็•ชใ 

ใพใŸใ“ใฎไฝ“ใซ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่ซฆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใซ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

็ˆถใ•ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ•ใ‚

ๆจชใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใฎใŠๅฐปใ 

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใŠใฃ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ™ในใฆใฎ็งใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ„ใ„ใชๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใ 

ใ•ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใŠๅฐปใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‹ใ‚“ใ˜ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…จใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใชใ‚‰ๅญฆๆ กใ ใž

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใช

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ไบ‹ใ 

ใŠใ‚ใ‚“ใ“ใŒ

ใใ‚ŒใŸ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ็ฅใ„ใ ใž

็ฉบใฎใƒใƒณใ‚ณ

็ˆถใ•ใ‚“็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

้‡‘ใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

่ถณๅ…ƒใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใจ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ท ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใฉใ•ใฃใ

่กŒใฃใกใพใ„ใใ†ใ 

่กŒใฃใกใพใ†

ใพใ 

ใพใ 

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใช

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใพใ›ใฆใใ‚Œ

้›ป่ฉฑๅ…ฅใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ไฝ“

ใŒ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ–ใƒซ

่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ญใƒขใ„

ใใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

่ฝใจใ—ใฆ

่ฝใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใœใฒๅพ…ใฃ

ใฆใใ ใ•ใ„

ไธŠๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ็งใฎใ›ใ„

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

่ถณใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ 

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ“ใ†

ใพใŸใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚“

้ป™ใ‚ŒใŠๅ‰

้€šใ‚Šๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้•ใ†้•ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

ๅฆŠๅจ 

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ไฟบใ‚‚็ˆถ่ฆชใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็ตๅฉšใจ้ †็•ช้€†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒŠๆ”นใ‚ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ‚ซใƒŠใจ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹ๅญไพ›ใ‚’

็ตถๅฏพใซๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ซใ‚บ

้จ’ใŒใ—ใ„ใž

็ˆถใ•ใ‚“ไฟบใ‚‚่ก€ๅˆใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใˆ

ใใฃใ‹

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใฎใ‹

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใฎๅฎถใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ณ‘ใ‚„ใ‹ใซใชใ‚‹ใช

็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ๅญไพ›ใงใใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใž

ใ‚ขใ‚คใƒ›ใƒผใƒ ใชใ‚“ใ‹

ใพใŸๅคขใฎๅ…ˆใ ใž

ใ“ใ“ใงไฝใ‚ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใพใšใฏๅญไพ›ใฎใ“ใจใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ 

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹

ไฟบใฏ็”ทใฎๅญใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ไฟบใฏ

ๅฅณใŒใ„ใ„ใช

้‡‘ๆฒขใฟใŸใ„ใช

็ถบ้บ—ใชๅฅณใฎๅญใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚ไธ€ไบบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„

ไฟบใฏไบŒไบบ

ใฏๆœ€ไฝŽใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

้ƒจๅฑ‹ใฏใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใฃใจไฝœใ‚Œ

ใชใใ‚ซใƒฉใƒผใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใญ

็ขบใ‹ใซใใฎๆ–นใŒๅนธใ›ใ‹ใ‚‚ใญ

ใใ†ใ 

ใใ‚Œใฏใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ™ใพใ™่ณ‘ใ‚„ใ‹ใซใชใ‚‹ใชใ“ใฎๅฎถใ‚’

ๆฏŽๆ—ฅๆฅฝใ—ใใ†ใ 

ใŠ่…นใฎไธญใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๅคšๅˆ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใ ใจๆ€ใ†

ใ‘ใ‚Œใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่จ€ใˆใ‚‹ใฏใšใ‚‚ใชใใฆ

ๆœ€ๅˆใฎๅญใฎ็”ทใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฌกใฏๅฅณใฎๅญใ‚’้ ผใ‚€ใž

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.