All language subtitles for Big.Brother.US.S25E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track4_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>>> PREVIOUSLY ON BIG BROTHER.

THREE BB LEGENDS BROKE INTO THE HOUSE

AND CRACKED OPEN THE MULTI-VERSE, UNLEASHING THE BB

COMIC VERSE, THE SCRAMBLE VERSE, THE HUMILI-VERSE AND THE SCARY

VERSE INTO THE HOME. 16 STRANGERS BEGAN THE BATTLE

FOR THREE QUARTERS OF A MILLION DOLLARS.

AMONG THEM, THE MOLECULAR BIOLOGIST, THE CHILL-BILLY, THE

FLUTIST, THE DEAF 4RLIMB PEAEN. AND THE SCRAMBLE VERSE SCRAMBLED

UP THE BIGGEST COMPETITIONS OF THE SUMMER.

THIS IS NOT A HOUSEHOLD COMPETITION.

INSTEAD, THIS IS A NOMINATION COMPETITION.

AND THE HOUSEGUESTS WENT TO BAT TOLL TRY TO STAY OFF THE BLOB.

IN THE END, JARED, KIERSTEN, CORY AND FELICIA ALL BECAME

NOMINEES, AND ONE WAS SUCKED INTO THE MYSTERIOUS NETHER

REGION. BEFORE THE NIGHT WAS THROUGH,

THE SCRAMBLE VERSE HAD ONE MORE THING TO UNLEASH, AND A SURVIVOR

PLAYER ENTERED THE BIG GAME, MAKING CIRII THE 17th

HOUSEGUEST. TONIGHT, WILL CIRIE AND JARED BE

ABLE TO KEEP THEIR MOTHER-SON SECRET UNDER WRAPS?

PLUS, WHAT OTHER TWISTS DOES THE BB VERSE HAVE IN STORE?

AND WHO WILL BE THE FIRST HEAD OF HOUSEHOLD OF THE SEASON?

FIND OUT RIGHT NOW ON "BIG BROTHER."

โ™ช WELCOME.

MY GOD. NO WAY!

WE GOT ANOTHER-- AH! HEY!

HOW ARE YOU? OH, MY GOD.

I KNOW THAT FACE. THAT CIRIE FROM SURVIVOR.

WHY IS SHE STANDING NEITHER BIG BROTHER HOUSE ON DAY ONE?

I'M A HUGE FAN OF SURVIVOR, I HAVE SEEN A LOT OF SEASONS AND

SEEING CIRIE IN THE HOUSE IS CRAZY.

I AM NOT EXPECTING THIS WHATSOEVER.

ARE YOU A HOUSEGUEST? I AM, THE 17th HOUSEGUEST.

I'M IN THE BIG BROTHER HOUSE! SO I'VE BEEN ON FOUR SEASONS OF

SURVIVOR. FOR THE PEOPLE AT HOME THAT

DON'T LIKE ME ON THE COUCH, STAY OPT COUCH.

AND EVEN THOUGH I NEVER WON, I DO FEEL LIKE SORT OF AN EXPERT

NOW AT THESE GAMES. I'M A GAME FIT IN AN OPRAH SUIT.

BUT I'M NOT LIKE A MEAN GAMESTER, I'M A NICE GAMESTER

WITH A SMILE. I THINK I'M KNOWN FOR MY POWERS

OF PERSUASION. I KIND OF USUALLY GET WHAT I

WANT. HI, BEAUTIFUL!

THERE IS SOMEONE HERE THAT I KNOW REALLY WELL.

THE PLAN FOR ME COME THOOG THIS GCOMEING INTO

THIS GAME IS FOR ME AND MY SON JARED TO STAY UNDETECTED.

COME HERE, JARED. I KNEW IT.

YOU'RE CIRIE FIELDS' SON, AREN'T YOU.

I KNOW EXACTLY WHO THIS WOMAN IS.

IT'S CIRIE FROM SURVIVOR, AND I ALSO KNOW THAT SKBJARED IS HER ,

BECAUSE I STALK HER SOCIAL JOOED ALL THE TIME.

LET ME TELL YOU, I DON'T WANT YOU GOING HOME.

I DON'T THINK THE OTHER HOUSEGUESTS REALIZE WHAT THEIR

RELATIONSHIP IS. I GOT YOU.

I KNEW MY MOM WAS GOING TO BE HERE, LIKE WE PLANNED TO KEEP IT

A SECRET. BUT IT'S A LITTLE SCARY KNOWING

SOMEONE FOUND OUT OUR IDENTITY AND WE HAVEN'T BEEN AN OUR INTO

THE HOUSE. I HOPE SHE DOESN'T SAY NOTHING.

OH, THIS IS SO COOL. YOU WOULDN'T WANT TO BE HUNG

OVER IN HERE. THIS HOUSE IS CRAZY.

EVERY ONE IS DIFFERENT. DAMN, I LIKE THIS.

THIS IS WARPED. IT'S SO SURREAL BEING IN THE

BIG BROTHER HOUSE RIGHT NOW. IT'S BEAUTIFUL.

I LOVE THE MULTI-THEME. BUT I'M IN DANGER OF GOING HOME.

WE'RE FIGHTIG DEMONS IN HERE.

I DON'T WANT TO SLEEP SFLEX TO NEXT TO

THIS THING. LOOK AT THIS.

I'M HERE! I'M HERE!

YOU GOT TO WEAR THIS. COME ON, THIS IS YOUR OUTFIT.

CHEEKS OUT. I CAN SHOW YOU AROUND.

WE'RE JUST SO COOL. WHAT'S TWO FUN FACTS ABOUT

YOU? JUGGLING AND?

AND I REALLY LOVE PEANUT BUTTER, BECAUSE I DO.

THAT'S MY DOG'S NAME RILEY IS REALLY COOL.

LIKE RIGHT OFF THE BAT I SENSED THIS REALLY GREAT VIBES FROM

HER. DO YOU LIKE PEANUT BUTTER

JUST STRAIGHT? I WILL DO IT ALL.

I WILL SUCK IT INTO MY MOUTH AND TRY TO WORK IT OUT.

SHE HAS REALLY POSITIVE ENERGY.

WE'RE LAUGHING TOGETHER A LOT. I MEAN, I'VE TRAVELED ALL

ACROSS CALIFORNIA, I'VE RODE A TRAIN.

I'VE DROVE A COUPLE TIMES. I FIND THE MORE YOU FIND OUT

ABOUT HOW AIN'T THE MORE YOU DISCOVER ABOUT WHO YOU ARE.

A POET, MY MAN. FIRST OFF, I'M THE SPACE

COWBOY. THIS MUST BE THE SPACE

HILLBILLY. HE LOOKS LIKE HE SHOULD BE

PLAYING THE STANDUP BASS. I LOVE THIS DUDE.

LIKE IT'S FROM THE FUTURE OR SOMETHING.

IT'S A BID EET IN THERE. HE REMINDS ME OF SOMEBODY

FROM DUCK DYNASTY IN REAL LIFE. THEY ARE DEFINITELY COUNTRY

BOYS, AND THEY MAKE A HILARIOUS DUO.

I DON'T KNOW HOW TO TURN IT OFF.

I DON'T KNOW EITHER. OH, MY GOSH.

DO EITHER OF US LOOK LIKE BIDET EXPERTS?

MA. HE SAID MA.

INSTANT CHAOS. JUST PUT IT OUT THERE.

SHE CAME TO ME IMMEDIATELY. YOU GOOD?

I'M JUST TELLING YOU. I CAN'T EVEN TELL YOU.

I'M NOT EVEN KIDDING. I GOT YOU.

NO, THIS IS LIKE-- OKAY.

I CAN'T EVEN EXPRESS HOW MUCH I'M BUZZING INSIDE.

OH, MY GOD. INDEED.

LIKE I CAN'T. NOW MY NUMBER ONE GOAL IS

MAKING IZZY 100% TRUST ME. YOU'RE COMING OFF THE BLOCK.

I'M TELLING YOU. I'M HOH.

I'M TELLING YOU. I AM JUST SHAKING SEEING HER AND

SEEING HIM. I FULLY HAVE POWER OVER HIM AND

CIRIE NOW, BECAUSE I TRULY THINK THAT I'M THE ONLY PERSON IN THE

HOUSE THAT KNOWS. I GOT YOU.

IF YOU GOT HIM, YOU GOT HIM. EVERYTHING I LOVE.

HONEY, RIGHT HERE, I GOT YOU, BABY.

ARE YOU KIDDING? ALL RIGHT.

HEY, YOU GUYS, HOW ABOUT EVERYBODY COME TO THE LIVING

ROOM SO WE CAN ALL GET TO KNOW EACH OTHER.

YOU GO FIRST. I'M LUKE, FROM SOUTH FLORIDA.

AI I'M AN ILLUSTRATOR, AND I'M 30

YEARS OLD. [CHEERS AND APPLAUSE]

ARE YOU MARRIED? YOU HAVE KIDS?

NOPE, NOPE. I'M RED, LIKE THE COLOR.

I'M FROM GATLINBURG, SMOKEY MOUNTAINS OF TENNESSEE.

DOI HAVE A GIRLFRIEND AT HOME, ALLIE MAY.

I'VE ACTUALLY DELIVERED MY KIDS. OH, MY GOD, HE TALKED ABOUT

HOW HE DELIVERED HIS OWN KIDS, BUT GIRL, COULD NOT BE ME.

ASK A PROFESSIONAL. I'M AMERICA.

I'M 27. AN

AND I'M A RECEPTIONIST AT A DERMATOLOGIST OFFICE.

NOT ANYMORE. I QUIT.

I AM FALISELICIA CANNON. I AM 63 YEARS OLD.

I HAVE A HUSBAND. GARY, GARY.

AH! BEING CALLED INTO THE NETHER

LEGI REGION IS LESS THAN IDEAL.

I'M BACK, READY TO GO. I WAS PULLED FROM THE NETHER

REGION TO DELIVER YOU GUY AS MESSAGE.

OO. THIS IS A TRANSMISSION FROM

THE SCARY VERSE. CORY WAS PULLED INTO THE NETHER

REGION. LUCKILY FOR HIM, IT WAS ONLY FOR

A SHORT TIME. [ LAUGHTER ]

UNFORTUNATELY, NEXT WEEK, ONE OF YOU WON'T BE SO LUCKY.

END OF TRANSMISSION. CORY SUDDENLY WALKS BACK INTO

THE LIVING ROOM. WHERE YOU HAVE BEEN?

WHAT IS GOING ON? I WOULD NOT LIKE TO GO INTO THE

NETHER REGION. I DON'T THINK THAT'S FOR ME.

I WANT TO AVOID IT AT ALL COSTS. DID YOU DO INTRODUCTIONS YET?

I'M SCANNING THE ROOM. OH, THEY BEAT KNME IN A CHALLEN.

THEN I SEE CIRIE, LIKE CIRIE FIELDS.

HI, MY NAME IS CORY. I'M FROM THE NETHER, I GUESS.

BEFORE THAT, FT. LAUDERDALE. AND RIGHT NOW, AIM STUDENT IN

NASHVILLE, TENNESSEE. YAY!

TENNESSEE! [ APPLAUSE ]

THIS DUDE IS SUPER YOUNG. OKAY?

I'M TALKING HE'S GOING TO GET CARDED FOR A WHILE.

HE MIGHT EVEN GET THE ADDITIONAL, LIKE TWO-PACK

CRAYONS AND A KIDS' MENU WHENEVER HE GOES OUT TO

RESTAURANTS HI, GUYS, I'M MICOLE, I'M

FROM KAWASHINGTON, D.C. I'M A NEWLYWED.

I'M JARED. I'M FROM CONNECTICUT.

I HAVE ONE KID, HE'S 6 YEARS OLD.

HE'S A PITBULL. I CAN'T PUT INTO WORDS, FOR

ME TO BE HERE WITH JARED IS LIKE BEING IF

BEING IN HERE WITH MY BEST FRIEND.

BECAUSE I AM HERE WITH MY BEST FRIEND.

THE HIGHS AND THE LOWS, I MADE HIM.

I KNOW HE'S GOT WHAT IT TAKES. MY NAME IS RILEY.

I'M A BAR TINDER. YEAH!

AND I AM 24 YEARS OLD TODAY! [ APPLAUSE ]

AND I WOULD NOT WANT TO SPEND IT WITH ANYONE ELSE, SO THANK YOU

GUYS FOR CELEBRATING WITH ME. RILEY IS THE ONE WHO CATCHES

MY EYES RIGHT OFF THE BAT. THOSE EYES GOT ME LOCKED IN.

THE BLOND HAIR IS MY TYPE. I'M MATT, 27.

THE LAST SEVEN YEAR, I'VE BEEN AT LSU, BATON ROUGE, TRAINING

FOR SWIMMING. I'M A FIVE-TIME RECORD HOLDER.

I CAN'T HEAR. MY EARS SUCK.

IF YOU NEED MY ATTENTION, THROW SOMETHING AT ME, JUST NOT THE

FACE. I'M GEEKING OUT ON THE FACT

THAT HE'S A DEAF OLYMPIC CHAMPION.

HE'S TALL, BIG, SCULPTED. EVEN THOUGH I'M 99% ALL ABOUT

THE LADIES. MATT, THERE'S A POINT ZERO

SOMETHING. MATT HAS THESE GOLDEN HAZEL

EYES. SHAPED LIKE ZEUS, A LITTLE

DREAMY McSTEAMY. BUT I CAN TELL HE'S GOT SOME

TRICKS BEHIND HIM. I AM BOWIE JANE.

CAN YOU JUST CALL ME BOWIE. I'M AN AS

I'M AUSSIE, I LIVE IN L.A. THAT'S A NAUGHTY ALLIGATOR

OUT THERE. SHE'D SURE LIKE TO BITE OFF MY

LEG. I'M 45, AND I AM A NURSING

ASSISTANT. BUT AT NIGHT, I'M A CABARET

PERFORMER. I LOVE HIS LAUGH.

HE'S ALWAYS LIKE-- MY NAME IS BLUE LIKE THE

COLOR. I MAKE CONTENT AROUND FOOD AND

RESTAURANTS. I'M FROM THE COMMONWEALTH OF

DOMINICA. A SMALL OOINT IN THE ISLAND IF

CARIBBEANS. I AM CIRIE.

I HAVE THREE BOYCS. SHE MAKES YOU FEEL LIKE

YOU'RE HER NUMBER ONE ALLY AND SHE GETS TO THE END INSTEAD OF

YOU. I'M STARSTRUCK, BUT NO AMOUNT OF

STAR STRIKING WILL STOP ME FROM WANTING TO WIN THIS GAME.

I'M GOING TO BEAT CIRIE IF IT'S THE LAST THING I DO.

WE JUST GOT INTO THE HOUSE AND EVERYTHING I THINK I KNOW

ABOUT THIS GAME IS TOTALLY FLIPPED UPSIDE DOWN.

THERE ARE FOUR PEOPLE WHO ARE NOMINATED.

ON TOP OF THAT, WE HAVE A 17th HOUSEGUEST.

I HAVE NO IDEA WHAT'S GOING ON.

โ™ช HORRI OH, MY GOD.

THIS IS A TRANSMISSION OF THE HUMI

H WHO'S WILLING TO SLEERNTS.

SLEERNTS? EATING SOME SLOP, BEING ONION

COMFY BEDS, I'LL SIGN UP FOR IT, WHY NOT.

COME ON, COME ON, COME ON! OH, WAIT A MINUTE!

THE HOT DOG? THAT LOOKS COMFY.

THIS IS MY BED. I'VE NEVER SLEPT ON A CHEESE

BED BEFORE. SO I'M ONLY HOPING IT DOESN'T

LEAVE A STINK ON ME IN THE MORNING.

FOR ANYONE WHO ENTERS THE HUMILI-VERSE HAVE-NOT ROOM,

THERE'S ONLY ONE WAY TO LOSE. DOT, DOT, DOT.

YOU MAY SPIN THE DIAL, AND KICK YOURSELF THE SPECIFIED NUMBER OF

TIMES. AND YES, THIS MEANS MEANS ANYTI

ANYONE LEAVES THE HAVE-NOT ROOM INCLUDING RIGHT NOW.

SIX, SEVEN, EIGHT, NINE, TEN. OH, THAT REALLY WORKS.

AH! [ LAUGHTER ]

I'M NOMINEE. I DON'T NEED GET KICKED IN THE

BUTT. THAT'S GOING TO BE A HOT MESS

FOR ME. I THINK PEOPLE ARE STARTING

TO RECOGNIZE ME. ALL RIGHT, WE'LL FIX THAT.

SOLIDIFY YOUR THINGS WITH THE PEOPLE YOU GOT.

LUKE. HEISMAN, HYMAN.

WHAT'S HER NAME? ISOM?

YOU SAID HYMAN. THAT'S THING YOU BREAK TO LOSE

YOUR VIRGINITY. SOMEBODY TOLD ME THAT.

OH, YOU KNOW WHAT I WANTED TO TELL YOU, TOO?

WHEN I CAME OUT, I HEARD YOU STY KIERSTEN, YEAH, WE'LL TALK

LATER. CLEAN THAT UP A LITTLE BIT.

EVERYBODY DON'T NEED TO KNOW WHO YOU'RE TALKING TO LATER.

YEAH, I'M A LITTLE BIT WORRIED THAT HE'S A NOMINEE.

I LOVE THIS KID, LIKE I LOVE ALL MY KIDS, OBVIOUSLY, BUT IT'S

CRAZY TO BE HERE WITH HIM AND SEE HIM PLAYING HIS LITTLE GAME.

THAT'S MY BOY, THOUGH. IT'S JUST MIND-BLOWING.

MY MIND IS BLOWN. I'M IN HERE WITH JARED.

WORDS CAN'T EXPRESS, EVER. THIS FEELING.

SO LET'S NOT SWEAT IT UNTIL WE SEE WHAT HAPPENS TOMORROW.

MY MOM'S DEFINITELY A LEGEND IN THE GAME.

IT PUT AS LOT OF STRESS ON YOU TO NOT BE THE ONE WHO GOES

FIRST. REALLY GOT TO GET TO WORK.

TRUE.

>>> HERE WE GO. 5:00 A.M., WHAT DID WE SAY?

5:00? JUST KIDDING.

WE CAN MAKE THIS A THING. LET'S WORK OUT IN THE MORNING.

THE BRO-TREASURES. YOU WANT TO UNLEASH THE BEAST

OVER HERE. YOU JUST WATCH OUT.

I'M ON THE BLOCK RIGHT NOW. AND THE ONLY WAY TO SECURE MY

SAFETY IN THIS HOUSE IS BY BUILDING AN ALLIANCE.

I AM LOOKING AROUND I'VE GOT FIT GUYS NEXT TO ME AND SOME GIRL

POWER IN RILEY. WAIT, WE HAVEN'T SOLIDIFY ADD

BRO NAME. YOU KNOW WHAT A PHALANX IS?

I'M NOT SURE IF THIS IS A REAL ALLIANCE.

I'M GOING TO GO WITH NO, JUST BECAUSE IT'S NIGHT ONE.

ENERGY'S HIGH. EVERYONE'S MINGLING AND BECOMIG

FRIENDS, SO I'M GOING TO TAKE IT WITH A GRAIN OF SALT.

HOW DOI I SAY IT AGAIN? PHALANX.

I THINK IT HAS A NICE RING TO IT.

AH, MAN. I DON'T EVEN KNOW HOW WE GO

FROM TALKING ABOUT STAYING FIT AND EATING HEALTHY TO NEXT TO

WHERE THE PHALANX FIVE. I DON'T KNOW IF THAT'S

SOMETHINSOMETHING I CAN REALLY TRUST, BUT I KNOW

ONE THING I'M NOT GOING TO DO IS SAY I'M NOT A PART OF IT,

ESPECIALLY KNOWING THAT I'M ON THE BLOCK ALREADY.

YOU GOT IT UNDER YOUR BRA? THIS IS GOING TO FIT.

THIS IS A BODYSUIT. I'M A NOMINEE RIGHT NOW.

I'M FEELING GOOD ABOUT MY CHANCES OF MAKING IT OFF THE

NOMINATION BLOCK. BUT TWO OF US ARE ON THE BLOCK.

THAT'S JARED AND MYSELF. I DON'T REALLY KNOW IF THAT'S

GOING TO BE ENOUGH FOR ME TO BE SAFE THIS WEEK.

YOU GUYS ARE PEOPLE THAT WE WANT TO PROTECT.

IN THE SHOW HISTORICALLY, LIKE I'VE SEEN PEOPLE TRY TO VOTE.

I SO APPRECIATE THAT. THAT'S EASIEST THING FOR

PEOPLE TO DO. I WOULD NOT SAY OLD.

OLDER. YOU'RE SO POSITIVE WITH GREAT

ENERGY. I CAN FEEL LIKE WEIRD ENERGY.

I NEW COMING INTO THIS GAME THAT I WOULD HAVE A HUMONGOUS

TARGET ON MY BACK BECAUSE I'M KNOWN AS A LEGEND IN "SURVIVOR".

MY MAIN GOAL IS TO STAY IN THE HOUSE ANOTHER DAY.

THAT'S IT. SO, IF YOU GOT TO OFFER, I'M

OPEN TO LISTEN TO IT. I'M IN SELF-PRESERVATION MODE.

I JUST WANT TO GET PAST THIS FIRST EVICTION.

YOU GOT ME. I GOT HER.

THANK YOU SO MUCH. YOU'RE SOMEBODY THAT YOU WANT

TO MAKE SURE YOU ALWAYS HAVE YOUR BACK.

BECAUSE YOU SEE THE PATTERN SOMETIMES.

AWESOME. I FEEL LIKE IT'S TIME FOR A

CHANGE. THAT'S SOMETHING THAT WE

DOING. I'M ALL IN.

I'M ALL IN. OKAY, WE LOVE YOU.

WE THERE. I AM THERE.

YOU AIN'T GOT NOTHING TO WORRY ABOUT.

WE GONNA FIGURE IT OUT. GIRL POWER ON.

[ LAUGHTER ] I THINK WE GOT YOU.

I DON'T TRUST HER. KERSTIN'S PLAYING WAY TOO

HARD, WAY TOO FAST. IT MAKES ME NOT WANT TO TRUST

HER. I REALLY NEED TO BRING MY MOM ON

BOARD AND LET HER KNOW WHAT'S GOING ON.

WHO WAS US? ME.

REILLY. SHE IS LOOKING FOR AN

OPPORTUNITY TO PULL HERSELF DOWN.

SO THE MOMENT SHE GETS THE CHANCE SHE'S GOING TO THROW ME

UNDER THE BUS. OH, MY GOD, I'M, FOR ME, IT'S

EITHER, YOU'RE HOT AND YOU WANT TO PLAY WITH ME.

YOU IN THE MIDDLE, LUKEWARM, WHICH MAKES YOU QUESTIONABLE TO

ME. I DON'T GET A GOOD FEELING

COMING FROM KERSTIN. THIS IS CRAZY.

DID YOU SAY SOMETHING TO JARED?

WELL, HE TOLD ME THAT KIRSTEN IS TRYING TO GET A FIVE WITH

HIM, MATT, HER AND SOMEBODY. YOU KNOW, SHE'S ON THE BLOCK.

I MEAN, I KNOW, TO YOUR THING. OH, SO ALREADY SHE'S GONE

BEHIND. I WAS LIKE OH, MY GOD.

SEE THAT'S DANGEROUS ALREADY. SEE SO SHE'S DOING THAT BEHIND

US. SO THAT MEANS SHE DOESN'T EVEN

TRUST US. SO KIRSTEN IS TRYING TO START

A LOT OF ALLIANCES. I'M IN ONE, AND I'M NOT IN

OTHERS. SOY THINK SHE'S PUTTING A HUGE

TARGET ON HER BACK BY DOING THIS.

HER PARANOIA IS MAKING OTHER PEOPLES RAISE THEIR EYEBROWS

SAYING, HUH. SHE MIGHT AND PROBLEM.

WE DON'T EVEN KNOW IF WE CAN TRUST WHAT VSHE SAYS.

SEE?

โ™ช >>> WOW, OH!

BAM POW. WE HAVE TO SIT OUT OF THIS

HOH COMPETITION, BECAUSE WE LOST OUR INDIVIDUAL COMPS ON MOVE-IN

NIGHT. SO WE'VE JUST GOT TO WATCH.

THIS COMPETITION IS FROM THE BB COMIC VERSE.

IF YOU WANT TO BECOME THE FIRST HEAD OF HOUSEHOLD, YOU WILL HAVE

TO SHOW OFF YOUR SUPER HERO SKILLS ON THIS COMIC COURSE.

REMEMBER, THE HOH IS THE MOST POWERFUL POSITION IN THE HOUSE.

NOT ONLY ARE YOU SAFE FROM EVICTION FOR THE WEEK, BUT YOU

HAVE THE RESPONSIBILITY OF NOMINATING TWO HOUSEGUESTS FOR

EVICTION. BUT THIS WEEK, SINCE THERE ARE

ALREADY FOUR NOMINEES, THE WINNER OF THIS COMPETITION WON'T

BE NAMING TWO MORE, INSTEAD, THEY WILL HAVE THE SUPER POWER

OF REMOVING TWO OF THE CURRENT NOMINEES FROM THE CHOPPING

BLOCK. OH, MY GOD.

I NEED SOMEBODY THAT I HAVE A CONNECTION WITH TO WIN HID OF

HOUSEHOLD. I BELIEVE CIRIE WOULD TAKE ME

OFF THE BLOCK. I AM REALLY TRUSTING, HOPING AND

BELIEVING. OKAY, HERE'S HOW IT WORKS.

ONE AT A TIME, YOU'LL RACE ACROSS THE BALANCE BEAM COURSE

AND HIT YOUR BUTTON ON THE OTHER SIDE TO LOCK IN YOUR TIME.

CHOOSE YOUR PATH CAREFULLY, BECAUSE ANYTIME YOU LOSE YOUR

BALANCE AND TOUCH THE GROUND YOU'LL HAVE TO GO BACK TO THE

BEGINNING AND START OVER. SO WE BEWARE OF THE SWINGING

OBSTACLES ALONG THE WAY. THE RUNNER WHO PRESSES THE

BUTTON IN THE FASTEST TIME WILL BE THE HEAD OF HOUSEHOLD.

WHO'S READY TO PLAY CRASH COURSE IN COMICS?

[ APPLAUSE ] BLUE!

YOU'RE UP FIRST. EVERYONE ELSE HEAD DOWN THE

STAIRWELL, AND YOU'LL BE CALLED WHEN IT'S TIME TO COMPETE E

THERE'S THREE DIFFERENT TYPES OF BALANCE BEAMS, DIFFERENT

LENGTHS, DIFFERENT SIZES, SO IF YOU'VE GOT TO PICK WHICH BALANCE

BEAM YOU WANT TO GO ON AND TRY TO RUN AS FAST AS CAN YOU WHILE

THESE ONOMATOPOEIAS SAYING "BAM AND POW" TRY TO KNOCK YOU OFF.

BLUE, LET'S SET THE TIME TO BEAT.

IT WOULD BE HUGE TO WIN THE FIRST HOH OF THE SEASON, BECAUSE

PEOPLE ARE GETTING A LITTLE TOO COMFORTABLE.

I WANT TO WIN BECAUSE I WANT TO SHOW THE OTHER HOUSEGUESTS THAT

I'M A TRIPLE THREAT AND A PRETTY FACE.

OOH! BIGGER THE THREAT, THE HARDER

THEY FALL. I'M TELLING MYSELF THAT TO MAKE

MYSELF FEEL BETTER. LET'S GO, LET'S GO.

WOO! OKAY, THE TIME HAS BEEN SET.

LET'S SEE IF ANYBODY CAN BEAT THAT.

CAMERON, YOU'RE UP NEXT. TIME TO BEAT ONE MINUTE, 36

SECONDS. THERE'S NO WAY IN THIS

MULTI-VERSE THAT I WOULDN'T WIN THIS COMPETITION.

THT'S A LOT OF RESPONSIBILITY. BUT I DO WANT TO MAKE IT LOOK

LIKE I TRIED. EASY!

OH, MAN! OH, MAN!

MAN! CONGRATULATIONS, CAMERON.

RED, TIME TO BEAT, 53 SECONDS. I HAVE NO IDEA WHAT WAS GOING

ON BEFORE ME WITH BLUE AND CAMERON.

YOU CAN'T SEE WHAT ANYBODY'S DOING UP FRONT OF YOU.

HOW FAST THEY'RE DOING. IT IS A COMPLETE MYSTERY.

I'M JUST THINKING I GOT TO DO MY BEST.

โ™ช HE'S ON A DIFFERENT LEVEL E

NICE JOB, RED. THAT IS GENIUS.

AMERICA, TIME TO BEAT, 50 SECONDS.

SO I DON'T THINK I WANT TO WIN THE FIRST HOH COMPETITION,

ESPECIALLY AFTER THE FIRST COMPETITION I DID.

I FINISHED THAT PUZZLE SO QUICKLY.

AND AMERICA IS FIRST TO COMPLETE HER PUZZLE.

SO IT'S LIKE, I DON'T KNOW. I DON'T WANT TO, YOU KNOW, BE A

THREAT. NOT WEEK ONE.

SORRY, AMERICA. YOU DID NOT HIT YOUR BUTTON

BEFORE THE TIME TO BEAT. ISOM, TIME TO BEAT, 50 SECONDS.

ON ONE HAND, WINNING THE HOH WOULD GIVE ME THE OPPORTUNITY TO

TAKE TWO PLAYERS OFF AND BUILD SOME TRUST.

FOCUS, FOCUS. BUT ON THE OPPOSITE SIDE,

WINNING HOH IS GOING TO BE REALLY TOUGH, SINCE I LIKE ALL

FOUR NOMINEES. OH, MY GOD.

OH, MY GOD. THAT'S NOT BAD.

CONGRATULATIONS, HISAM. YOU HAVE SET THE NEW TIME TO

BEAT. I BEAT RED'S TIME OF 50

SECONDS, AND I'M FEELING GOOD ABOUT THAT.

THAT'S ALL THELER BURLESQUE TRAINED YOU.

I DON'T WANT TO WIN THE FIRST HOH.

NO FREAKIN' WAY. OH, DEAR.

I AM NOT A BALANCING QUEEN. I DON'T WANT TO MAKE IT LOOK

LIKE I'M TOO STRONG AT ANYTHING. ANDON'T

AND I DON'T WANT TO BE DOING DEALS BEFORE I KNOW WHO ANYONE

IS. SORRY, BOWIE JANE.

YOU DID NOT HIT YOUR BUTTON BEFORE THE TIME TO BEAT.

REILLY, TIME TO BEAT, 22 SECONDS.

WINNING HOH WOULD BE A BAD-ASS MOVE FOR ME TO MAKE.

SOMEONE'S GOT TO START THE FIRE. RED AND YELLOW TO ME LOOKED LIKE

THE FASTEST, BUT I'M KIND OF GR

GRAVITATING TOWARD THE BLUE. I THINK I'M MORE CONFIDENT IN MY

SPEED THAN BALANCE. I'M READY TO GET THAT KEY AROUND

MY NECK. NICE, NICE, NICE, NICE.

GOOD JOB! GOOD JOB.

CONGRATULATIONS, REILLY, YOU HAVE SET THE NEW TIME TO BEAT.

WOO! I AM SO HAPPY I PICKED THE BLUE

BALANCE BEAM. I'M JUST PRAYING NO ONE CAN BEAT

THAT TIME AND I CAN LOCK IN THE HOH FOR THE WEEK.

JUST LIKE THAT, REILLY SETS THE TIME TO BEAT.

I DON'T THOUGH IF ANYONE'S GOING TO BE ABLE TO CATCH HER.

OH, WOW! BUT THERE GOES IZZY.

OKAY. CIRIE, DESTINATION, FOUR.

LUKE LONG LEGS? NOT LONG ENOUGH.

MATT FAST UNDERWATER. TRASH ON LAND.

NO ONE IS TOUCHING REILLY'S TIME.

OH! JACK F YOU CAN BEAT THE

CURRENT TIME TO BEAT, YOU'LL BE THE NEW HEAD OF HOUSEHOLD.

I'M THE LAST PERSON TO GO, AND IT'S REILLY WHO HAS THE TIME

TO BEAT. REILLY, I CAN DEFINITELY SEE

MYSELF WORKING WITH. SO I'M GOING TO JUST LET REILLY

BE HOH. CONGRATULATIONS, REILLY,

YOU'RE HEAD OF HOUSEHOLD! CONGRATULATIONS.

[CHEERS AND APPLAUSE] THIS IS CRAZY.

I PULLED OFF THE WIN. I AMOUNT FIRST HOH OF BB 25.

I LIKE MY NEW NECKLACE. THIS LOOKS PRETTY GOOD ON ME, I

THINK. REILLY JUST KICKED BUTT.

TALK ABOUT GIRL POWER. I DIDN'T KNOW I WAS DEALING WITH

WONDER WOMAN. GOOD JOB.

NOW DO I THINK THAT REILLY'S GOT MY BACK?

WE NEVER REALLY GOT TO TALK PAST PHALANX FIVE.

SO I'M HOPING THAT SHE SEES THAT I'M SOMEONE WHO CAN BENEFIT HER

GAME IN THE LONG RUN. HOW DID ANYONE GET ACROSS

THAT FAST?

โ™ช >>> COME ON, IN!

HEY, BESTIE! I'M JUST SEEING WHERE

EVERYBODY'S AT. FOUR NOMINEES THAT ARE ON THE

BLOCK THIS WEEK ARE THERE BECAUSE THEY LOST A COMPETITION.

MY JOB AS HOH IS TO REMOVE TWO PEOPLE FROM THE BLOCK.

I THINK THAT HAVING THE HOH THIS SWEEFK R

WEEK IS REALLY GOOD FOR MY GAME. BECAUSE 20

THE TWO PEOPLE THAT I'M GOING TO TAKE DOWN ARE HOPEFULLY GOING TO

WANT TO COME IN. REILLY NEEDS A TARGET.

BUT THE TARGET DON'T NEED TO BE ME.

THERE'S ONE PERSON REALLY THAT IS SAYING A LOT OF THINGS

ABOUT A LOT OF DIFFERENT GROUPS, AND I DON'T LIKE TO BE THE ONE

TO KIND OF SPREAD RUMORS, BUT IT'S NOT A RUMOR.

OKAY. DO YOU KNOW WHO I'M TALKING

ABOUT? UM.

KERSTIN. I WAS GOING TO SAY DOES IT

START WITH A K. YES.

WHO ARE YOU THINKING ABOUT? I SEE IT IN YOUR FACE, BRO.

YOU KNOW WHO I'M THINKING ABOUT.

STARTS WITH A K? BRO, WHEN I TELL YOU, I WILL

KEEP YOU. YOU GOT ME IN YOUR CORNER.

IF YOU GOT ME IN YOUR CORNER, I CAN GUARANTEE YOU GOT FELICIA

AND CIRIE. I'M REALLY FEELING REILLY.

REILLY'S DEFINITELY SOMEONE I SEE MYSELF MOVING FORWARD IN THE

GAME. I'M REALLY HOPING SHE TAKES ME

DOWN OFF THE BLOCK. I DON'T KNOW IF YOU AND

FELICIA TALK AT ALL. THERE'S ONE IN HERE.

DOING A WHOLE LOT OF CRAZINESS?

AND IT STARTS WITH A K. YEAH.

I HATE TO SAY IT. I DO, TOO.

SHE'S A LOOSE CANNON. A VERY, VERY LOOSE CANNON.

SHOOTING HERSELF IN THE FOOT. THIS IS GREAT.

THERE IS ONE COMMON DENOMINATOR HERE, AFTER I'VE TALK TO THE

HOUSE GIST. AND KERSTIN SOUNDS LIKE SHE

MIGHT BE ON EVERYONE'S RADAR RIGHT OFF THE BAT.

BUT IT'S NOW GOING TO BEEN DECIDING WHICH OF THE THREE

NOMINEES I'M GOING TO REMOVE FROM THE BLOCK.

I NEED TO MAKE SURE WHOEVER I TAKE OFF THE BLOCK IS GOING TO

HAVE MY BEST INTEREST MOVING FORWARD.

HERE'S THE THING. WHAT?

HOW WE GET THERE. RIGHT.

ONLY TWO PEOPLE CAN COME OFF. RIGHT.

AND MY THOUGHT IS THAT I'M GOING TO NEED A PAL.

BECAUSE IT'S JARED, CORY, FELICIA.

AND KERSTIN. TARGET RIGHT NOW.

KERSTIN. MM-HM.

TWO PEOPLE TO COME OFF. JARED.

MM-HM. A REALLY GOOD PERSON.

I FEEL HIS ENERGY. REILLY WANTING TO TARGET

KERSTIN IS PERFECTLY FINE WITH ME.

MY MAIN PRIORITY IN THIS HOUSE IS GETTING JARED TAKEN DOWN AND

HE AND I STAYING HERE FOR AS LONG AS POSSIBLE AND PLAYING

THIS GAME TOGETHER. AND HE SEEMS SO RESPECTFUL

AND MANNERABLE. AND I WOULD SAY TO MY KIDS, HANG

OUT WITH THIS GUY, HE'S A GOOD KID.

ON A PROFOUNDLY HUMAN LEVEL. YES.

CONGRATULATIONS. THANK YOU.

THIS IS AWESOME. THEIIS IS COOL.

>>I I'VE BEEN TO THE NETHER REGION.

I THINK IF I WERE TO WIN HOH FROM EVERY OR WEEK STARTING NEXT

WEEK, ARE YOU NEVER BEING NOMINATED TO THE FINAL.

IN MY HEAD AT LEAST. WHAT'S GOOD FOR YOUR GAME IS

GOOD FOR MY GAME. I DON'T FLOW KNOW WHAT'S GOI

HAVE TO HAPPEN. I DO BELIEVE, IF I WERE TO BE

PUT UP, I WOULD BE AT RISK. IT'S BIG BROTHER, BUT LIKE I

FEEL FOR YOU, BECAUSE THAT COULD IS BEEN ME.

I KNOW WHO MY TARGET FOR THE WEEK IS.

BUT I STILL HAVE TO TAKE TWO PEOPLE OFF THE BLOCK AND LEAVE

ONE ON. THERE IS A LOT RIDING ON THIS,

AND I JUST WANT TO MAKE SURE THAT WHATEVER DECISION I MAKE IS

REALLY GOOD FOR MY GAME. I'M NOT TRYING TO LITERALLY

SIT HERE AND BE LIKE, I'M GUILTING YOU.

NO, I KNOW YOU'RE NOT. YOU'RE FIGHTING FOR YOUR LIFE.

I PROMISE YOU, LIKE I UNDERSTAND.

>>> HEY, GUYS, IT'S TIME FOR THE

NOMINATION CEREMONY. โ™ช

โ™ช THIS IS THE NOMINATION

CEREMONY. SINCE THERE ARE ALREADY FOUR

HOUSEGUESTS NOMINATED FOR EVICTION T IS MY RESPONSIBILITY

TO REMOVE TWO HOUSE GISTS FROM THE CHOPPING BLOCK, THUS

DECIDING HOT NOMINEES ARE. WHOEVER I TAKE OFFER TH THE BLO

SAFE FOR NOW. THE FIRST HOUSEGUEST I AM TAKING

OFF THE BLOCK IS-- THE SECOND HOUSEGUEST I AM TAKING OFF THE

BLOCK IS-- JARED AND COREY, I HAVE REMOVED YOU FROM THE

CHOPPING BLOCK. THAT MEANS FELICIA AND KERSTIN,

YOU ARE THE TWO HOUSEGUESTS NOMINATED FOR EVICTION.

I WANT YOU TO KNOW HOW HIGHLY I THINK OF YOU AND HOW MUCH I

RESPECT YOU AS PEOPLE ANAM DYING INSIDE KNOWING HOW BADLY YOU

WANT TO BE HERE AND HOW HARD YOU'VE WORKED TO BE IN THIS

HOUSE. AND

WITH THAT BEING SAID, I HOPE YOU CAN UNDERSTAND HOW EXTREMELY

DIFFICULT THIS DECISION WAS TO MAKE ANWISD I WISH YOU ALL THE T

OF LUCK IN THE VETO. NOT ONLY WAS REILLY MY FIRST

FRIEND WE WERE THE FIRST PEOPLE TO BE GROUPED TOGETHER IN OUR

PHALANX FIVE ALLIANCE FROM DAY ONE, AND IT'S DAY THREE, AND

SHE'S NOMINATED ME FOR EVICTION WITHOUT THE SLIGHTEST INKLING

THAT THIS WAS GOING TO HAPPEN OR ANY GAME-RELATED INSIGHT INTO

WHAT IS GOING ON RIGHT NOW. I FEEL BETRAYED.

I CAN'T EVEN TALK RIGHT NOW. SO I STARTED OFF GETTING

PULLED TO THE NETHER REGION. THEN I'M IN THE BLOCK.

I PUT ON A BRAVE FACE THE ENTIRE WEEK.

NO ONE SAW THE FEAR IN MY EYES EXCEPT ME.

THREE DAYS STRAIGHT OF PURE TERROR, AND NOW FOR THE FIRST

TIME THIS ENTIRE SEASON I CAN BREATHE.

AH. I'M LEAVING MS. FELICIA AND

KERSTIN ON THE BLOCK, BECAUSE I REALLY HAVE ONE TARGET.

MY TARGET FOR THE WEEK IS KERSTIN.

THERE HAVE BEEN MULTIPLE PEOPLE WHO HAVE ALERTED ME TO POT

STIRRING, A LOT OF SCHEMING, AND I DON'T SEE MYSELF BEING ALIGNED

WITH SOMEONE WHO IS CAPABLE OF THAT.

REILLY TURNS THAT KEY, AND WHOSE FACE POPS UP ON THE

SCREEN? MINE, BECAUSE IT'S MY BOY.

THIS IS THE FIRST STEP WE NEEDED.

JARED'S OFF THE BLOCK. WE'RE IN THE HOUSE TOGETHER.

WE MAY BE HERE ANOTHER WEEK. IT ALL DEPEND ON THE VETO.

SO I'M ECSTATIC. YOU KNOW, IT'S THE FIRST

WEEK, AND TO BE ONE OF THE FIRST NOT KNEE

NOMINEES, I'M DEVASTATED, BUT I CAN'T LET THAT TAKE ME DOWN.

IT'S ON, BABY. BUT EVICTION NIGHT, THEY WILL

NOT SAY BYE FELICIA. WHO WILL WIN THE FIRST POWER

OF VETO OF THE SEASON IN AND WILL IT BE USED TO SAVE KERSTIN

OR FELICIA FROM EVICTION IN FIND OUT ON BIG BROTHER!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.