Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
reowww het is winter echt regenachtig wanneer
ik de zonneschijn ga kopen en meenemen
wat er ook gebeurt, raak niet in
paniek over mij, dat heb ik ooit gedaan
je bent laat modieus, snijd de menigte
af, je hebt dingen die ik zeker heb
oké laten we het daarmee doen
hey laten we een gat in dat mooie
pak steken oren geef me de zaak niet
stomme niemand
opgelicht, geef me de zaak
krijg het nu binnen
oordeel Rayburn, weet je, ja, ik ken hem,
ja, zijn vrouw denkt dat hij geld uitgeeft
na uren met een bepaalde advocaat
die meer dan legaal uitwisselt
advies, dus ze wil foto's die het zal houden in
de rechtbank, zelfs in zijn rechtbank waar doen
ze ontmoeten elkaar ik weet niet hij heeft
een huis aan de voet van de heuvel hmm ik zal
Ik heb waarschijnlijk een telefoongesprek met Griff
nodig. Hebben jullie mijn sleutels gezien, wat is de
haast wat het is de RDW Ik heb een afspraak
gemaakt zodat ik niet hoef te wachten
in de rij en als ik het mis, zit ik daar
wekenlang mmm coaches wedden vijfde
rangen hallo is Ryan hier Charlie hallo zus
Jij
in een City of Angels onder
dekking van mensen niet verdrinken
in een zee van licht houdt
de duivel je leven vast
engel uh: pijnlijke tijd
Ah
Oh Mitch garna, dit is mijn zus Charlie,
hallo, Charlie, hoe je eruit ziet, het is leuk
om je te ontmoeten Charlie Luce. Ik ga met
Griff praten en kijken of je moet helpen
ons uit oké geweldig dus wat doe je hier
goed ik heb een paar dagen vrij van werk
Ik nam de rode ogen in camera C, dus hier I
ben ja, ik vond het geen slecht moment om
te sterven, ik wilde je gewoon verrassen, ja
je hebt me verrast. Ik wou alleen dat je
had gebeld, zodat ik het had kunnen doen
gepland oh je verandert nooit en je kent
me er is zoveel plezier en niet plannen
eh luister, ik moet naar de RDW rennen, je
kunt met me meegaan of je bent meer dan
welkom om hier te
blijven Mitch blijft hier goed
Ik denk dat ik een hapje
ga eten, ik heb honger
als je wilt zal ik je meenemen er is een
geweldig restaurant beneden de minste ik
kan doen voor mijn partnerzus
slaapt hij altijd ja meestal zal ik
zie jullie later
McCadden ja ja, wacht even, want je zult
je niet wassen met een bureau voor ritten
Hallo, ik kan niet geloven dat je me daar hebt
achtergelaten. Hoe gaat het? Hoe kom je hieraan?
nummer
Rachel had het. Ik wil het geld. Charlie brengt
het terug. Luister. Ik heb geen a genomen
vakantie over twee jaar Ik kom nu
niet terug, je kunt me ontslaan als
je wilt dat het leuk is om gewild te zijn,
maar je zult geduld moeten hebben, oké
oké, ik zal het afhandelen als ik terug ben,
tot ziens, ik ben uitgehongerd, dus dat is het
hoe ze New York verliet en naar Texas
verhuisde, ze praat niet veel over mij, toch
weten dat we dat waren
toen Ryan en ik opgroeiden
onafscheidelijk waar ze ook ging
Ik vraag me af wie er altijd op elkaar
kon rekenen, wist je dat ze Miss Texas was
je maakt een grapje, je bedoelt zoals in
badpak hoge hakken een hele negen meter de hele
ding ah ze had door kunnen gaan naar juffrouw
Amerika dat niet, oh ik wist het niet,
ze weet het niet, ik moet het haar vragen
geloof me, ik zal Donna River als tweede
gebruiken alsof je Ryan's zus niet hebt ontmoet
Charlie hoi hoi hoi dit is Donna
dit is uh Donna's Club zo te zien
gebeurt het eten is geweldig hey leuke
outfit DKNY nee Josh en hoe het eruit ziet
heel erg bedankt, maar niet voor Californië, de luchtvaartmaatschappij
is mijn bagage kwijtgeraakt, ik kan ervoor zorgen
daarvan ga je niet
mee oh boo ben zo terug
Ik zal hier zijn, dus je bezit deze plek niet
helemaal, maar als ik eraan werk, weet ik het nooit
wat zou er kunnen komen, dus ik
open mijn kofferbak en voila Wow
welkom bij mijn kant-en-klare set, ga nu eens kijken
Ik weet zeker dat we hier iets voor
je kunnen vinden, probeer dit eens
wat is het verhaal met Mitch en leeuw hoe
moet ik dat weten als ze niet luisteren waarom
help jezelf niet gewoon
geweldig bedankt
ah ik vind het geweldig het is perfect zoals
het bedankt ik ga oh ze is helemaal klaar
goed zou zo terug moeten zijn ze moest de telefoon
gebruiken waarvan je weet dat het moeilijk is
geloof dat zij en Ryder uit dezelfde mal komen
Ik heb een paspoort nodig, Dorn. Het kan
me natuurlijk niet schelen hoeveel het kost
oké we hebben een foto ok Wii's
foto's van zichzelf natuurlijk niet
Ik heb er een, maar ik ga naar deze plek
genaamd nachten met mijn zus, weet je
wat ja ja ik weet waar
ik vanavond zal zijn
hey en wees discreet je snapt het hey
Steph is Mitch eigenlijk ben ik geen PI of
een badmeester, ik trap er gewoon in, maar ik
ben hier op het noordelijke strand, ik weet dit
is een grote scheur zorg ervoor dat je
iedereen uit het water houdt, zie het hey
hey dat was erg cool van Donna om me
deze kleren goed te lenen dus wat doe je
voor de lol hier in de buurt zag ik deze
waterfiets Oh eigenlijk heten ze wave
rockers ze zien er leuk uit, nou dat zijn ze,
weet je, ik heb een paar uur, uh, je hebt een
badpak Ik neem je mee voor
een ritje hier werkt voor mij
vertel me niet dat je niet hebt genomen, vertel me
niet dat je de verkeerde man bent als je waarde hecht
je leven helemaal dummy
vertel me wat mijn koffer is
Los Angeles
Los Angeles is een grote stad
Ik zal Zwitsers krijgen met Charlie,
oké, ze blijft nu bij haar zus slapen
sprak net met de voorkant van mijn
dochter ze is al gecontacteerd en ze is
het het land uit krijgen
Miss Angeles hoe attent, laat me raden.
Jij, ik ga daarheen vliegen, haal mijn
koffer, breng het me terug, goed
Ik wil een adres, Charlie, deze kerel, Doren
Ik heb geen adres, oké, ik heb gewoon
het nummer van de zus waar ze was
ze werkt omdat het een bi-bureau is
ergens in Malibu bi en Doran stapt in
daar oke de laatste
dag was Walter
hartelijk bedankt
kom op
wees regels voor een uitzet blijf alert niet
klagen en voldoende eten meenemen heb het
hey you right hey meid luister
dit wikkel ons in geen probleem
hey je kunt de stoel zien waar ik net vandaan kom
Ridders Ik ben op zoek naar missie Charlie als
je ze ergens ziet waar ik ze niet kan vinden
hem
dus luister naar Mitch als je
dat niet bent, want we werken
samen dus zou me nooit
tegenhouden ja ik weet het
kom op hij is gewoon jouw type hij is
knap hij is slim hij is solide als een
rots weet je ik heb mijn handen op
zijn borst en ik moest in het water vallen
afkoelen Ik denk dat ik
het gewoon mis, nietwaar
ah dit is waar je woont ja het is maar
tijdelijk dat je erover nadenkt om de
land en er dan een jaar of wat op wonen
voordat ik beslis wat voor soort huis ik
wil bouwen door wortels neer te zetten ja, ik
denk dat je dat kunt zeggen zoals Charlie zit
even down ja dus ik hoor al meer
dan een jaar niets van je en opeens
hier ben je, je wilt me vertellen wat er aan
de hand is. Ik zei je dat ik hier kwam kijken
jij, ik ben je zus Charlie, ik ken
je beter dan dat je niet eerlijk bent
kijk, ik wil je gewoon niet meer in
moeilijkheden zien, luister naar jou wie
denk je in godsnaam dat je moeder bent, nee, ik
geloof dat je ervoor hebt gezorgd, dat is dat
waar gaat dit allemaal over
kijk Charlie er zijn er acht miljoen
redenen waarom ik New York verliet en niet
beledigend, maar jij bent een van hen nu ik
Ik heb je niet gevraagd om hier te komen. Ik kan me niet
herinneren dat ik daarvoor een uitnodiging heb gedaan
je komt gewoon zo opdagen, je weet
dat het me spijt dat ik niet zo perfect was
terwijl je opgroeit en voor de goede orde,
ik mis mama ook, dit was duidelijk een
fout drijft me terug
Ik ben hier weg
Wacht Charlie, wacht alsjeblieft. Kijk, ik
wil je geloven bij de gedachte dat je komt
hier om wat tijd met mij door te brengen is
geweldig als dat echt is wat je hier bent
doen, maar je begrijpt niet wat
je me vraagt te doen is weggooien
alles wat je in het verleden
hebt gedaan en vertrouw je
mensen kunnen veranderen,
geef me de kans om het te bewijzen
Het spijt me, ik ben blij dat je hier bent
Ik ben echt, laten we vanavond uitgaan,
een nieuw begin vieren, mijn traktatie
oh laat me gewoon binnen blijven en wat
popcorn maken en over de hele tijd praten
Californië heeft je getemd of wat is er
gebeurd met die New Yorker die we vroeger deden
blijf de hele nacht op feesten, nou ze heeft een
baan, kom op, we hebben allebei meer opwinding nodig
op mijn eerste nacht hier, laten we vanavond gaan
Ik hoor dat het leuk is, ja, ik denk dat ik wel
een goed avondje uit in New York kan gebruiken, oh
nu hebben we het ergens over
ok Hitler
kaf
je bent maar drie
drankjes wil je verder reizen
zie die gek nam mijn foto ja hij
dacht dat ik Demi Moore was en ik
dacht niet meer vervreemd zou je nog
een drankje willen dat ik koop ja zeker
als je de kans hebt, hallo mevrouw
Texas waarom een droom hier kleine dame,
deze zijn op je zus waar ze vol van is
informatie ze heeft een grote mond uh zusters
dus wat heeft ze jullie nog meer verteld
over mij Oh weinig dingen waarom ben je doorgegaan
naar Miss America, maar je zou hebben gewonnen
nee ik zal in mijn stijl ik moest het doen
ik deed het gewoon om iets te bewijzen
Charlie uh-huh
dus dat is wat er met jullie twee aan de
hand is, er is meer aan de hand dan dat
Charlie was gearresteerd voor de zoveelste
keer dat mijn moeder op borgtocht vrijkwam
haar eruit zoals ze altijd deed en ze
kwam om bij een auto-ongeluk op weg naar
Oh God genoeg Ryan, het spijt me dat je de schuld geeft
Charlie, ik had gewoon nooit zoveel
mogen gebeuren als ik zou willen, het is zo
moeilijk voor mij om haar te vertrouwen, ze is zo
goed in je te vertellen wat ze denkt dat ze wil
om te horen en elke keer dat ze in mijn leven
komt, zit ze in een soort van problemen of
ze staat op het punt er een paar te vinden
misschien is ze hier en laat ze
het verleden achter zich ja misschien
Excuseer me, ik heb
wat rekeningen te betalen
Goedemorgen, goedemorgen,
je hebt ontbijt gekookt
shocker is het niet ja het is wat ik heb gedaan om
dit te verdienen dat je me allemaal hebt verdragen
deze jaren, maar dit is alles wat ik goed
krijg, gooi er wat peterselie in, leek je
gespannen in de club gisteravond,
zei de hele weg naar huis geen woord
er is iets dat ik zei of
of deed, vertel het me
uh hier is erg Californisch om open te zijn,
oké, je doet wat je wilt, het maakt niet uit
hoe het mensen beïnvloedt, jij niet, het is
zoals ik ben, je hebt een meisje met een moment
want je weet niet of het een tweede keer
terugkomt, je zou het eens moeten proberen
schot van tequila kus een man want hij wil
parachutespringen, weet je, iets impulsiefs
maakt het leven een stuk spannender
je zou morgen kunnen sterven niet alles
moet uit je agenda komen, wat
denk je echt dat mijn leven zo saai is
professioneel nee persoonlijk ja oké
nou ik weet tenminste waar ik heen ga maar
hoe je daar komt is een leuk onderdeel, dus welke
leuke onderdelen heb je gepland voor vandaag
Nou, als ik een lift met je kan krijgen, dacht ik
dat ik naar de Strand zou gaan om het te controleren
uit ja zeker bro
maar Lu
Nou, dus vertel me nu wat je hier brengt,
zodat haar God ergens met je over praat
Oké, Garner, er
is iets met Charlie
Ik koop niet zoals de man die de club de
laatste keer binnenkwam en een foto van haar nam
herkend op de Strand heeft hij een zeer
slechte reputatie voelt een illegaal papierwerk
daar zijn ze
moet je het Ryan nog niet vertellen
zo terug
hey Donna morgen
goedemorgen oh mijn god het is
zou je, als ik je een eerlijke vraag
stel, me een eerlijk antwoord geven als
zolang het me niet beschuldigt,
denk je dat ik persoonlijk saai ben ja
Bedankt
Nee
goran
Ik hoop dat je klaar bent, want ik heb een
boek en zoals nu, kom op, je kunt later slapen
waar is de koffer ik weet niet waar je
het over hebt ik ga gewoon bestellen
t-shirts Ik ben NIET geinteresseerd in
gesprek alleen die koffer, ik zweer het
Ik weet niets over een koffer. Ik
ga het je NIET nog een keer vragen
de man naar het bier erachter vertragen
een van de agenten
ga naar de rechtbank ga uit de weg hey wat
is jouw probleem ik heb haast je kunt gaan
rond en ga naar beneden Jerry komt door
alle vragen die je gebruiken bent dood Tom
wat is er aan de hand mijn oude kamergenote
Rachel haar vriend is een man die Rex heette
ontdekte dat ik in limousines reed en dat ik er
goed in was, hij betaalde me veel geld om te rijden
en geen vragen stellen, ik weet alleen
dat deze jongens in Wall Street dat wilden
koop een paar zeer hoogwaardige poederdingen
liep uit de hand, dus wat
zat er in de koffer van de man
praten over drugs cash 1,5 miljoen
verklaart veel kijk werper dat was het
schieten en ik was bang dat ik niet van plan
was de koffer mee te nemen, ik deed het gewoon
en toen ik hier kwam, dacht ik dat ik veilig zou
zijn, je bent nog lang niet van plan kom op kom op
huh hey John, ik heb een
lift nodig op het hoofdkantoor
waar is de koffer waar de man het over had
de luchtvaartmaatschappij is hem kwijt I
wilde het niet bij me hebben op een
weddenschap wat hebben ze me laten openen wat
zou ik zeggen dat ik op mijn borst zweer dat ik de
luchtvaartmaatschappij blijf bellen die ik gewoon wil
krijg het terug, wat is je connectie met
de dode man en de man die jou dacht
waar Demi Moore me een wachtwoord gaf om het
land uit te komen, hoe zit het met die man
achtervolgen is hoe hij weet waar je was,
tenzij het bij Rex kwam. Rex kent Doren
ja ja dat ben ik ze is ontsnapt he ik
weet niet dat ze met een jongen was
oke ik bel je terug
excuseer me oh het spijt me dat ik je niet heb laten
schrikken, heb je een zus die aan het vechten is
met Charlie bunny kans ja
waarom wat deed ze nu ach jij beter
kom met me mee oke uh weet je
wat ik niet denk dus doe ik alsjeblieft
Wat is Ryan, waar is Ryan? Ik
weet niet wat er aan de hand is
auto Ik zie dat er hier iets naar beneden komt
we kunnen heerlijk dineren
Ik heb zijn hart nodig om te passen, vroeg hij me
Mitch, alsjeblieft Mitch, ze willen hun geld
Ik weet niet waar ze het over hebben,
doe maar rustig aan, zet hem op de
telefoon, ben je in de war over dit alles, nee,
het is een rechtstreekse ruil, bel je in één
uur met de instructies krijg het
geld kom niet te laat ik wil het geld of
ze gaan Ryan vermoorden wat voor geld
Mitch, de luchtvaartmaatschappij is het kwijt. Ik koop de
onzin van de luchtvaartmaatschappij niet, Ryan gaat niet dood
tenzij je de waarheid begint te vertellen, waar
is het op het vliegveld waar ik ben vertrokken
koffertje met bagageband als ze
huisdeur bellen wie is die vent wie
belde gisteren voor je dat was van Rick
Ik wist dat er iets aan de hand was, je moet
de meeste mensen behoorlijk goed kunnen lezen
de tijd maak nooit
een fout nog niet
Bedankt
we bellen bud maar openen het. Ik
kan het niet. Ik ken de combinatie niet
Ik trok wat je verwachtte een miljoen
vijf contant waar is Ally nu Charlie miss
Rex Ik zweer dat hij het geld niet had of op de een
of andere manier opgelicht heeft, maar deze jongens
denk dat je hebt, je hoeft niet te geloven
Ik behaag Mitch niet, je gaat me
vermoorden, ze hebben jou niet
ze hebben Ryan
je hebt het geld
ja we hebben het nu luister goed je hebt
Charlie ontmoet ons over 45 minuten in de oude
conservenfabriek aan het einde van pier vier
ze komt alleen of haar zus is dood
wat gaan we precies doen wat de
man zegt behalve ja precies
je hebt er een die genoeg
is, geen keuze, het is Ryan
Jij
nou, hier zijn de dingen die je wilde, onthoud
hoe je het moet gebruiken om mee te komen
instructies meer duidelijk als een
dag die je me leerde niet vertellen
ik wil het niet weten
Hé, ben je aan het doen
ze komt alleen ja braaf meisje
gaat het goed ja ik heb wat je wilde
Ik ben blij dat je je herinnert wat je met mijn
geld hebt gedaan. Open het. Ik kan het niet
ken de combo goed, je
lijkt het type dat dat zou doen
heb een manier bedacht sorry om je teleur te
stellen, luister, je hebt je geld, laat het ons nu
ga ik wou dat het zo makkelijk was maar
niemand steelt van mij en komt ermee weg
als je vriend Rex kon praten, zou hij je
vertellen dat ze me tenminste mag bellen
zus had er niets mee te maken,
ze weet niet eens van het geld af
ze zeiden dat alles in orde
is, laat ons nu gewoon gaan
misschien heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt
kom op kom op
blijf hier
jullie oké ja hey we hebben nog een
man om voor te zorgen weten hoe te dragen
hem dus wat dus dit is je plan dat je
binnenkwam om me te redden met een lege
aktetas de laatste keer dat ik kleingeld controleerde,
zijn we een miljoen vijf korte zuchten werk
deed het niet
jammer
Hey hallo, oké ja
Ik wou dat ik de vrienden had die jij hebt, ja,
ik heb veel geluk, luister, dat moet je doen
maak je zorgen over die jongens die je
volgen, oké, ik heb een gestreept shirt aan
past lang
als je weer in de war bent, had je je dood kunnen
krijgen Mitch Garner, je bent zoals je bent
zijn ik kan je niet veranderen
Charlie je moet jezelf veranderen
Het spijt me heel erg
hey ik weet het ja we rijden morgen
naar het vliegveld het is oké dank je
Ik haat afscheid op luchthavens, luister wanneer
Ik krijg mijn volgende salaris dat ik je zal sturen en
Donna het geld voor de kleren, maak
je geen zorgen, ik zal je meenemen
je belooft altijd dat je terugkomt
ja de volgende keer bel ik eerst oké
voor wat het waard is
Ryan wilde me niet geloven
waarom zou zij, zij is mijn zus,
daar heb je altijd op gerekend
het leven is niet zo gemakkelijk voor mij, Ryan. Ik wist
dat het goed met je zou komen, daar heb je vrienden voor
zorg goed voor je ik ben toch helemaal alleen
Ik weet dat je het moeilijk zult hebben
om dit te geloven, het spijt me echt
Het spijt me ook dat er
mensen zijn die willen praten
jij in New York
Ik weet niet waar we heen gaan vanaf daar
alles goed met je ja
wat is er met je, maar ik denk nog
steeds aan die kerel die neergeschoten is
jij gaat hem neerschieten, hij schoot mij neer, ja
gek, voel je er niet goed bij, het was niet voor
jij en dat geweer zou ik niet meer leven
bedankt partner
hey Donna hey oh ja zijn de jongens hier
ja ze zijn luisteren kan niet met je praten
persoon zeker weten
Luister Ryan laatst op de parkeerplaats.
Het was niet mijn bedoeling om je te kwetsen
oh nee dat is oké, heb ik je gevraagd,
was gewoon eerlijk, kwam er een beetje uit
harder dan ik mevrouw, als je
niet saai bedoelde wat wel deed
je bedoelt voorspelbaar
voorspelbaar geweldig dat is nog erger
nee niemand wil voorspelbaar voorspelbaar
betrouwbaar goede solide eigenschappen zijn
Ik wilde gewoon niet dat je dacht dat ik kattig
was. Oh nee, helemaal niet. Nee, dat deed ik niet
denk dat even, luister,
kan ik iets voor je halen ja
Ja, ik zal iets drinken. Ik weet dat ik weet dat
Margarita geen zout heeft gemengd, tenzij jij
wilde iets anders nee nee nee
dat is wat ik wil behoorlijk saai he tja
voorspelbaar ja
Hoi
oh sorry, maar
nu komt ze op tafel
waar was dat voor, want ik
wilde gewoon dat ik uitga of zoiets
ga meisje ga
blaas je dromen er is een race
hier meneer
Oh
in de pinguïn kijkt de duivel
toe terwijl we naar binnen glijden
naar
Jij
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.