Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:09.477 --> 00:00:12.477
00:00:26.941 --> 00:00:29.941
00:00:45.532 --> 00:00:48.532
00:01:06.795 --> 00:01:09.795
00:01:20.948 --> 00:01:23.948
00:01:24.356 --> 00:01:25.568
00:01:25.809 --> 00:01:27.119
Ezgi İnal!
00:01:28.071 --> 00:01:30.177
- Εγώ είμαι -Θα μειώσετε την
ένταση αυτής της μουσικής;
00:01:33.428 --> 00:01:35.382
Σας ζητάμε να έρθετε μαζί μας
στην ασφάλεια.
00:01:35.638 --> 00:01:38.638
00:01:42.923 --> 00:01:45.231
Δεν καταλαβαίνω, τι συμβαίνει, γιατί;
00:01:45.471 --> 00:01:47.593
Αυτό θα το μάθετε όταν πηγαίνουμε στο αστυνομικό τμήμα, κυρία Ezgi, παρακαλώ.
00:01:47.833 --> 00:01:49.792
Εάν μας πείτε για ποιόν λόγο
εκ των προτέρων.
00:01:50.128 --> 00:01:52.581
Αστυνομία, είμαι δικηγόρος. Μπορούμε να μάθουμε τον λόγο;
00:01:52.883 --> 00:01:55.603
Θα σας εξηγήσουν με λεπτομέρειες
στην ασφάλεια. Κυρία Ezgi, ελάτε.
00:01:59.552 --> 00:02:02.885
- Οζγκιουρ, τι κάνουμε;
- Κυρία Έζτζι, ελάτε.
00:02:04.844 --> 00:02:06.478
- Ας φύγουμε από εδώ μαζί.
- εντάξει.
00:02:06.718 --> 00:02:08.678
- Έρχομαι να μαζέψω τα πραγματα μου. - εντάξει.
00:02:13.290 --> 00:02:15.276
- Παίρνουν την Ezgi, Emre. - Πού
την παίρνουν;
00:02:15.516 --> 00:02:18.516
00:02:25.048 --> 00:02:26.207
Ελα.
00:02:30.705 --> 00:02:33.705
00:02:36.442 --> 00:02:37.569
Κυρία Ezgi, ελάτε.
00:02:37.810 --> 00:02:39.679
Εδώ, Κυρία Ezgi, μπορούμε να πάμε;
00:02:53.491 --> 00:02:55.481
Είναι η αναφορά της προηγούμενης καταγγελίας από τον Tolga.
00:02:55.746 --> 00:02:58.471
Προφανώς την επεξεργάζονται. Περιμένει τώρα, θα πάρουν την κατάθεσή της.
00:02:58.712 --> 00:03:00.744
Δεν υπάρχει κανένα λάθος. Θα
πάω να μιλήσω στον ανώτερο.
00:03:00.985 --> 00:03:02.682
Επιτρέψτε μου να του πω τι
συνωμοσία έκαναν σ' αυτήν.
00:03:02.923 --> 00:03:05.405
Το να του μιλήσεις αυτή τη στιγμή δεν θα έχει καμία χρησιμότητα στην Ezgi, Özgür.
00:03:05.646 --> 00:03:07.784
Ας περιμένουμε, αφήσε να καταθέσει πρώτα ...
00:03:08.025 --> 00:03:09.535
... αφήσε τα υπόλοιπα σε εμένα.
00:03:12.241 --> 00:03:15.074
Λοιπόν, τ'αφήνω σένα, τότε
Deniz για την ώρα.
00:03:15.520 --> 00:03:16.790
Θα πάω να μιλήσω στον Τολγκα.
00:03:19.169 --> 00:03:20.947
- Πηγαίνω κοντά στην Έζγκι. - Εντάξει, έρχομαι κι εγώ.
00:03:21.188 --> 00:03:22.439
- Ας ερθω κι εγώ. -Αντε λεβεντ
έλα.
00:03:27.628 --> 00:03:29.423
Τι θα κάνουμε, μπάρμαν;
00:03:29.718 --> 00:03:32.017
Ας πάμε κατευθυντικά κάπου, αν είναι σύντομα εδώ.
00:03:32.258 --> 00:03:33.509
- Κεφάλι; -Ναί.
00:03:33.750 --> 00:03:36.160
Μην είσαι ανόητος, μυρίζουμε και σκόρδο.
00:03:36.401 --> 00:03:38.833
Έλα, θα μας δώσουν δωρεάν τσάι στην θυρίδα ασφαλείας. Έλα να το απολαύσεις.
00:03:39.074 --> 00:03:40.811
-Ελεύθερος? - Φυσικά, πίνετε τσάι.
00:03:41.052 --> 00:03:42.548
Σίγουρα, αγαπητέ μου.
00:03:43.385 --> 00:03:45.274
Πήραν την Ezgi στο αστυνομικό τμήμα.
00:03:46.825 --> 00:03:49.426
Ευτυχώς, με την αναφορά της καταγγελίας ο Τόγκα υπέγραψε όταν εγκατέλειψε ...
00:03:49.667 --> 00:03:51.489
... έκρυψες το αρχείο με τα αποδεικτικά στοιχεία.
00:03:51.730 --> 00:03:53.539
Ναι, με εξέπληξε όταν τα εγκατέλειψα.
00:03:53.817 --> 00:03:55.928
προσέλαβε την Ezgi χωρίς να αποκαλύψει την ταυτότητά του.
00:03:56.169 --> 00:03:59.770
Στη συνέχεια, έστειλε κρυφά ηλεκτρονικά εταιρικά μυστικά από τον υπολογιστή που της είχε δώσει.
00:04:00.011 --> 00:04:02.366
Έτσι, ένα πολύ μεγάλο σχέδιο,
ένας πολύ μεγάλος οργανισμός ...
00:04:02.607 --> 00:04:03.775
...το εγκατέλειψε πολύ γρήγορα.
00:04:04.016 --> 00:04:06.959
Για να μπορέσει πραγματικά να χτίσει τον ελεύθερο χώρο για τον εαυτό του ...
00:04:07.200 --> 00:04:08.548
...και νσ παγιδεύει την Έζτζι.
00:04:09.191 --> 00:04:10.607
Την χρησιμοποίησε και έκανε τη δουλειά.
00:04:10.848 --> 00:04:13.442
Ναι, αλλά δεν τελείωσε.
00:04:14.285 --> 00:04:16.279
Υπάρχει μόνο ένα άτομο που παραβιάζει αυτό το σχέδιο.
00:04:16.520 --> 00:04:17.795
İrem.
00:04:19.021 --> 00:04:23.260
Ο Τόλγκα μου είπε ότι πήρε το
βίντεο από την περιοχή της οργάνωσης.
00:04:23.501 --> 00:04:27.240
Σε αυτά τα πλάνα, η İrem στέλνει e-mail από τον υπολογιστή της Ezgi.
00:04:27.604 --> 00:04:29.365
Και το βλέπουμε αυτό.
00:04:29.789 --> 00:04:32.521
Όσο έχουμε αυτές τις εικόνες ...
00:04:32.762 --> 00:04:34.367
... Η irem δεν μπορεί να κάνει τίποτα σε εμάς.
00:04:34.608 --> 00:04:37.288
Αρκεί να διατηρήσουμε τον Tolga υπό έλεγχο τότε.
00:04:37.559 --> 00:04:39.186
Ακριβώς.
00:04:39.736 --> 00:04:43.363
Μπράβο, μπράβο. Το σκεφτήκες και αυτό, σε συγχαίρω.
00:04:43.961 --> 00:04:47.544
Ας δούμε, κύριε Özgür, ας δούμε πώς θα το λύσεις ...
00:04:48.135 --> 00:04:49.762
Θέλω να είσαι προσεκτικός, πιο ομαλός, εντάξει;
00:04:50.003 --> 00:04:51.947
- Πού κρύφτηκε ο Τολγκα; -ΑΑ! Κύριε Ozgur!
00:04:52.188 --> 00:04:54.765
-Τολγκα! -Πού είναι ο Τολγκα, Gizem;
00:04:55.006 --> 00:04:57.254
- Gizem, πού είναι ο Τολγκα;
- Όχι δεν είναι εδώ! Τι συνέβη?
00:04:57.495 --> 00:04:58.755
Τολγκα!
00:05:00.614 --> 00:05:03.948
Ο Özgür Bey δεν είναι εδώ. Δεν σου λέω ψέματα..
00:05:04.286 --> 00:05:07.151
Νομίζεις ότι δεν θα τον βρω, ε; Έλα εδώ, έλα!
00:05:07.630 --> 00:05:11.783
Και στην κόλαση,να πάει θα τον βρω Gizem, καταλαβαίνεις;
00:05:12.618 --> 00:05:15.122
Θα με ενημερώσειε μόλις φτάσει, άκουσες;
00:05:15.363 --> 00:05:17.694
Εντάξει, θα το κάνω, αλλά τώρα δεν είναι εδώ.
00:05:18.250 --> 00:05:19.672
Τι συνέβη?
00:05:20.397 --> 00:05:22.684
Γκίζεμ, πες στον Τολγκα οτι τον ψάχνω αλλιώς θα γίνω πιο τρελός.
00:05:22.925 --> 00:05:24.321
Αφήσε το θα εμφανιστεί το συντομότερο δυνατό, ας φύγουμε εντάξει;
00:05:24.562 --> 00:05:27.889
Δεν κατάλαβα τίποτα. Ποιος καθαρίζει, τι συνέβη;
00:05:32.484 --> 00:05:35.531
Συγγνώμη. Υπήρχε μια τέτοια ένταση.
00:05:35.832 --> 00:05:37.090
Καλή όρεξη.
00:05:38.180 --> 00:05:41.180
00:05:44.662 --> 00:05:45.971
Σιωπηλή ομορφιά!
00:05:48.070 --> 00:05:49.236
Θεέ μου να σώσει.
00:05:49.477 --> 00:05:50.610
Ευχαριστώ.
00:05:51.565 --> 00:05:52.724
Σίζι ντε.
00:05:53.727 --> 00:05:55.736
Ήταν μεγάλο αυτό που έκανες;
00:05:56.467 --> 00:05:59.097
Ήταν μεγάλο, βαθύ;
00:05:59.338 --> 00:06:00.780
- Μικρό. -Μικρό.
00:06:01.021 --> 00:06:02.370
-Πρώτη φορά? - Ναι.
00:06:02.611 --> 00:06:03.745
Και εγώ.
00:06:03.986 --> 00:06:05.087
00:06:05.328 --> 00:06:08.639
Όχι, Unalcığım, όχι. Δεν απαντά.
00:06:08.880 --> 00:06:10.618
Δεν επέστρεψε ούτε στα μηνύματα.
00:06:10.859 --> 00:06:15.118
Η φυσιολογική μου ζωή. Εάν συνεχίζουν να διασκεδάζουν, δεν μπορούν να ακούσουν το τηλέφωνο.
00:06:15.368 --> 00:06:17.896
-Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; Θα έχω μια ζωή, τι θα κάνουμε;
00:06:18.137 --> 00:06:21.335
Έτσι δεν μπορούμε να βρούμε την ταυτότητά του. Αφήστε τους να πάνε και να δουν το μέρος.
00:06:21.576 --> 00:06:23.948
Αφήστε τον να το κρατήσει. Στείλτε μας αύριο.
00:06:24.189 --> 00:06:25.695
Είναι εντάξει χωρίς ταυτότητα;
00:06:32.407 --> 00:06:34.942
Σιωπή! Μην αγγίζετε! Αστο!
00:06:35.183 --> 00:06:36.816
Απλά το βάλτε! (Το τηλέφωνο χτυπά)
00:06:37.080 --> 00:06:38.624
Θα μας συλλάβετε.
00:06:39.605 --> 00:06:41.192
Βάλτε το, αντικαταστήστε το!
00:06:41.456 --> 00:06:43.347
- Κύριε, θεία. - Γεια σου, Subhanallah!
00:06:43.624 --> 00:06:47.328
Γλυκιά μου, μωρό μου, είναι ο Έτζη μαζί σου αγαπητέ;
00:06:47.569 --> 00:06:50.305
Ezgi ... Είναι η μελωδία μαζί μου;
00:06:50.649 --> 00:06:53.150
Έζτζι μαζί μου; Η θεία μου καλεί.
00:06:53.391 --> 00:06:55.470
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
00:06:55.812 --> 00:06:58.043
Ο Ezgi δεν είναι μαζί μου, θεία μου.
00:06:58.369 --> 00:07:00.121
Πώς δεν μπορεί να είναι μαζί σου; Αχ αχ!
00:07:00.362 --> 00:07:02.650
Δεν ήσουν μαζί στο άνοιγμα, κορίτσι;
00:07:02.891 --> 00:07:04.727
(Cansu) Εμείς ... Όχι, δεν είμαστε στο άνοιγμα.
00:07:04.968 --> 00:07:06.672
Βγήκαμε από το άνοιγμα, θεία.
00:07:07.164 --> 00:07:10.530
Πήγαμε στο σπίτι του Λεβέντ. Ο Zeynep μένει στο Levent.
00:07:10.771 --> 00:07:13.446
Τον κάνουμε να κοιμάται έτσι κάθε βράδυ. Μετά ξυπνάμε.
00:07:13.687 --> 00:07:17.233
Του διαβάζουμε παραμύθια. Το ξαπλώνουμε πίσω και το σηκώνουμε ξανά, θεία.
00:07:19.171 --> 00:07:20.497
Τι λες?
00:07:20.919 --> 00:07:23.818
Θεία ... Θεία, καλείς τον Ντενίζ.
00:07:24.059 --> 00:07:26.899
Καλέστε τον Ντενίζ, θα σας πει, θεία.
00:07:27.140 --> 00:07:30.246
Εντάξει μωρό, εντάξει. Πες μου ότι βγήκαμε εκεί έξω.
00:07:30.487 --> 00:07:33.740
Λέτε πολλά πράγματα. Γεια! Ελάτε, κλείστε το τηλέφωνο.
00:07:33.981 --> 00:07:35.726
Θα καλέσω τον Ντενίζ.
00:07:36.532 --> 00:07:39.156
Γεια! Vallahi, αυτό το κορίτσι άρχισε επίσης να είναι παράξενο.
00:07:39.397 --> 00:07:40.752
Τι κάνεις?
00:07:40.993 --> 00:07:42.539
Γιατί με καλείς, τι θα πω στη θεία Νεβίν;
00:07:42.780 --> 00:07:45.693
- Κάτι! Αχ αχ! -Τι να κάνω? Δεν μπορούσα να τα καταφέρω.
00:07:45.934 --> 00:07:48.388
Δεν μπορούσα να το φτιάξω, οπότε το κεφάλι ήταν φωτιά, δεν μπορώ να το αναπληρώσω.
00:07:48.629 --> 00:07:52.834
Με άλλα λόγια, θα ήταν κατασκευασμένο, αλλά όταν τηλεφώνησα ξαφνικά, φυσικά δεν θα μπορούσε να είναι.
00:07:53.886 --> 00:07:56.393
Δεν συμμορφώθηκε, άρα ήταν ζωντανός.
00:07:57.723 --> 00:07:59.024
Δεν ταιριάζει.
00:07:59.265 --> 00:08:02.486
Κοίτα, σκέφτηκα ότι ίσως δεν πήρα μαζί μου την ταυτότητα.
00:08:02.857 --> 00:08:04.145
Έτσι το άφησα στη δουλειά.
00:08:04.386 --> 00:08:07.841
Αν θέλετε, ας κοιτάξουμε εκεί πρώτα και μετά μπορείτε να αναζητήσετε τον Deniz, ε;
00:08:08.082 --> 00:08:12.105
Αχ αχ! Θα μπορούσε να είναι Unal; Θα μπορούσες να το ξεχάσεις;
00:08:12.346 --> 00:08:15.370
- Ξέχασα, δεν θυμάμαι. -Έλα!
00:08:15.611 --> 00:08:20.636
Τελικά, αναρωτιέμαι αν ξεκινάτε ένα B12, αγάπη μου;
00:08:21.037 --> 00:08:23.204
Τα ξεχνάς πολύ τελευταία.
00:08:23.445 --> 00:08:24.888
Ποιος; Εγώ;
00:08:26.088 --> 00:08:28.098
Από πού παίρνεις τέτοια πράγματα;
00:08:28.639 --> 00:08:29.885
Ποιος είσαι έτσι κι αλλιώς;
00:08:38.414 --> 00:08:40.446
-Τι συνέβη? -Τόλγκα δεν είναι εκεί.
00:08:41.313 --> 00:08:43.639
Τέλος πάντων, κάνει κάτι στον Ezgi και στέκεται στη μέση, περιμένει;
00:08:43.880 --> 00:08:46.069
Χουμίζει. Ξέρει ότι θα κληθεί να λογοδοτήσει.
00:08:46.310 --> 00:08:48.013
(Όζαν) Ήρεμος αδερφός, δεν υπάρχει πια τίποτα να κάνουμε.
00:08:48.491 --> 00:08:49.951
Θα κόψουμε τον λογαριασμό σας αύριο.
00:08:50.192 --> 00:08:53.017
Αυτό είναι το στόμα και η μύτη του Τολγκα και πρέπει να ξεθωριάσει το χαμόγελό του.
00:08:53.463 --> 00:08:58.804
Τώρα, ειδικά σε τέτοιες περιπτώσεις, όταν δουλεύει η μύτη ...
00:08:59.045 --> 00:09:02.368
... ή δεν ξέρω, υπάρχει μεγάλη επιστροφή στα ζυγωματικά.
00:09:04.696 --> 00:09:07.467
Τι συνέβη στο ζήτημα της κατάθεσης, πότε θα τελειώσει η δουλειά μας;
00:09:08.407 --> 00:09:11.368
Δεν είναι σίγουρο. Έτσι είπαν ότι μπορεί να βρει το πρωί.
00:09:17.123 --> 00:09:18.433
(Η πόρτα άνοιξε)
00:09:19.928 --> 00:09:21.991
Το σπίτι μου είναι το σπίτι μου, το όμορφο σπίτι μου.
00:09:22.232 --> 00:09:23.507
- Καλώς ήρθατε, κυρία μου. - Το βρήκαμε ωραίο, Χάμιετ.
00:09:23.748 --> 00:09:26.350
-Με κάνεις καφέ αμέσως. - Εντάξει γρήγορα.
00:09:26.591 --> 00:09:28.256
Cemal Efendi, πάρτε τα επίσης.
00:09:28.497 --> 00:09:31.901
Λένε επίσης ότι πηγαίνετε και έρχεστε, τι είναι, δεν είναι δύσκολο;
00:09:32.142 --> 00:09:35.641
Τι θα είναι δύσκολο; Μία ώρα από την Κωνσταντινούπολη στο Νταλαμάν.
00:09:35.882 --> 00:09:37.964
Μισή ώρα στο σπίτι μου εδώ.
00:09:38.205 --> 00:09:42.068
Οι άνθρωποι ταξιδεύουν από την Κωνσταντινούπολη για να δουλέψουν για μισή ώρα έτσι.
00:09:42.309 --> 00:09:45.109
Μπορούν ακόμη και να μετακινούνται από εδώ.
00:09:45.841 --> 00:09:49.320
Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να καλέσω τον γιο μου, αλλά μην ανησυχείτε.
00:09:50.623 --> 00:09:52.456
(Το τηλέφωνο χτυπά)
00:09:53.905 --> 00:09:58.240
Μαμά, άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου. Ψάχνετε για φερμουάρ, δεν σταματήσατε ποτέ.
00:10:01.477 --> 00:10:05.392
Αγόρι, γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο, γιατί με κάνει να αναρωτιέμαι;
00:10:05.633 --> 00:10:08.548
Μακριά από! Αναρωτιέμαι γι 'αυτόν παρά να με ανησυχεί.
00:10:08.789 --> 00:10:11.860
Όχι, δεν θα τηλεφωνήσουν οι χρήστες; Μαμά πήγες ή δεν πήγες;
00:10:12.101 --> 00:10:14.355
Πώς ήταν ο δρόμος, είσαι στο σπίτι ή όχι;
00:10:14.596 --> 00:10:16.804
Φαφ! Γιατί είναι τέτοια παιδιά;
00:10:18.622 --> 00:10:20.536
Αξιωματικός.
00:10:21.547 --> 00:10:22.681
Θέλω να δω τον Ezgi.
00:10:22.922 --> 00:10:24.175
(Özgür) Η φίλη μου. Φυσικά με την άδειά σας.
00:10:24.416 --> 00:10:26.027
(Αστυνομία) Είχατε αρκετές συναντήσεις με την κυρία Ezgi.
00:10:26.268 --> 00:10:28.982
Έμεινε με τις κυρίες εδώ για λίγα λεπτά.
00:10:29.223 --> 00:10:30.539
Είναι αρκετό.
00:10:30.812 --> 00:10:32.326
Πέντε λεπτά ή απλά.
00:10:32.606 --> 00:10:34.691
(Αστυνομία) Θα τον φιλοξενήσουμε μέχρι το πρωί.
00:10:35.084 --> 00:10:38.415
Είναι νερό, καφές, σάντουιτς, και αν το χρειάζεται, μην ανησυχείτε.
00:10:38.656 --> 00:10:41.923
Αν σε έκανα να νιώσεις σαν να είσαι με έναν από αυτούς. Οι γυναίκες αρέσουν, παρακαλώ καταλάβετε.
00:10:43.260 --> 00:10:46.228
(Αστυνομία) Διαρροή προσωπικών πληροφοριών, εμπορική κατασκοπεία ...
00:10:46.469 --> 00:10:49.009
... Κίνδυνος απόκρυψης αποδεικτικών στοιχείων.
00:10:49.250 --> 00:10:53.672
Οχι. Δεν μπορείτε να μπείτε μαζί του. Ας μην μας επιπλήξει ο εισαγγελέας.
00:10:57.132 --> 00:10:59.798
Θα πω κάτι Υπάρχει μόνο μια τέτοια κατάσταση.
00:11:00.198 --> 00:11:02.071
Είμαι αυτός που υποκινεί τον Ezgi.
00:11:02.326 --> 00:11:03.739
-Τι? - (Αστυνομία) Πώς ναι;
00:11:03.980 --> 00:11:05.987
-Δεν είναι? -Τι κάνεις?
00:11:06.369 --> 00:11:09.503
Κοιτάξτε προσεκτικά ένα αρχείο, το άτομο που αναφέρεται είναι ο Özgür Atasoy.
00:11:09.744 --> 00:11:11.099
Έτσι, οι πληροφορίες μου διέρρευσαν.
00:11:11.340 --> 00:11:14.396
Στην πραγματικότητα, ο δικηγόρος Χανίμ με υποστηρίζει επίσης, είμαι ο κατηγορούμενος της υπόθεσης.
00:11:14.637 --> 00:11:16.382
Τι λες Özgür;
00:11:16.716 --> 00:11:18.831
Υπάρχει επίσης κάτι τέτοιο. Υπάρχει επίσης κίνδυνος απόδρασης.
00:11:19.072 --> 00:11:20.315
Είμαι επίσης ένα σπατάλη άτομο.
00:11:20.556 --> 00:11:22.729
Τρέχω γρήγορα έτσι, έτσι σειριακό, δεν μπορείτε να δείτε, δεν μπορείτε να καταλάβετε.
00:11:22.970 --> 00:11:24.969
Για παράδειγμα, μπορώ να αποκρύψω τα αποδεικτικά στοιχεία αυτή τη στιγμή.
00:11:25.210 --> 00:11:27.257
(Özgür) Επιτρέψτε μου να το πω αυτό. Νομίζω λοιπόν ότι ξέρετε τι να κάνετε;
00:11:27.498 --> 00:11:28.925
(Özgür) Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια ταπεινή ιδέα.
00:11:29.251 --> 00:11:31.195
Νομίζω ότι με παίρνεις, με ξάπλωσε έτσι.
00:11:31.436 --> 00:11:34.997
(Özgür) Μια όμορφη μέχρι την πρωινή ανάκριση ... Ο Θεός προστατεύεται τώρα ...
00:11:35.458 --> 00:11:37.840
Δεν θέλω να σας επιπλήξει ο εισαγγελέας.
00:11:38.081 --> 00:11:39.364
Εισαι καλος ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
00:11:39.605 --> 00:11:42.575
Θεέ μου, δεν θα ήταν ωραίο αν σκοτώσω τα στοιχεία.
00:11:42.816 --> 00:11:45.454
Έτσι σκοτώνω.
00:11:46.247 --> 00:11:47.495
(Η πόρτα άνοιξε)
00:11:49.686 --> 00:11:51.791
Ήρθες για να με σώσεις, με βγάζεις;
00:11:52.048 --> 00:11:54.663
Εντάξει, δεν μπορώ να σε βγάλω, αλλά έρχομαι σε εσένα.
00:11:54.904 --> 00:11:57.330
-Πως? - (Δωρεάν) Παρακολουθήστε τώρα.
00:11:59.388 --> 00:12:01.078
Η μικτή μας δουλειά είναι βαθιά.
00:12:01.556 --> 00:12:03.845
- Ας πάρουμε το σύντροφό σας στο έγκλημα. -Ακριβώς.
00:12:04.086 --> 00:12:06.601
Κυριολεκτικά δίπλα στη λέξη. - Το λες.
00:12:06.842 --> 00:12:09.049
-Ναί. - Ναι.
00:12:09.290 --> 00:12:11.304
Είθε ο Θεός να μας σώσει και τους δύο αγαπημένους μου.
00:12:12.395 --> 00:12:15.364
Είμαστε φυλακισμένοι της μοίρας, αγάπη μου;
00:12:16.446 --> 00:12:17.724
Ενα λεπτό.
00:12:18.013 --> 00:12:19.527
(Γυναίκα) Παύση! Γειά σου!
00:12:19.800 --> 00:12:21.912
Στείλτε τον και εδώ.
00:12:23.478 --> 00:12:25.176
Τι γίνεται αν μου τον στείλετε
λίγο;
00:12:25.417 --> 00:12:29.569
Έλα μωρό μου. Σε τρώνε εδώ.
00:12:30.277 --> 00:12:31.890
Οι δυο μας δεν χρειάζεται να κοιμόμαστε. Θα περιμένω.
00:12:32.131 --> 00:12:33.183
Έλα, πήγαινε αργά.
00:12:33.424 --> 00:12:35.272
Όχι, όχι, δεν μπορώ να πάω. Είμαι εδώ για να.
00:12:35.513 --> 00:12:37.164
(Το τηλέφωνο χτυπά)
00:12:37.766 --> 00:12:39.313
Η θεία Νέβιν ψάχνει θεία.
00:12:39.554 --> 00:12:41.389
- Έυβα! -Μακριά από!
00:12:41.630 --> 00:12:43.758
-Είμαι ... -ΟΚ.
00:12:45.964 --> 00:12:48.393
Γεια σας, η θεία μου Νέβιν.
00:12:48.634 --> 00:12:52.188
Θάλασσα, αγαπητέ μου, πού είναι ο Έτζη, δεν μπορούσα να τον φτάσω;
00:12:53.123 --> 00:12:57.418
Ezgi ... Ο Ezgi βγήκε με τον Özgür, τη θεία Nevin.
00:12:57.714 --> 00:12:59.929
Θέε μου! Δεν μπορώ να πιάσω το αγόρι.
00:13:00.170 --> 00:13:01.677
Δεν ενεργοποιεί ούτε τα τηλέφωνά τους.
00:13:01.918 --> 00:13:06.152
Μωρό μου, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω. Δεν μπορούμε να βρούμε την ταυτότητα του Unal αδελφού.
00:13:06.393 --> 00:13:07.981
Δεν κοιτάξαμε εδώ, όχι στο αυτοκίνητο.
00:13:08.222 --> 00:13:11.595
Είπα μάλλον το ρίξαμε στη θέση, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά αγαπητή;
00:13:11.880 --> 00:13:13.770
Σίγουρα, σίγουρα, θα δούμε, μην ανησυχείτε.
00:13:14.011 --> 00:13:17.570
-Θα κοιταξω. - Ναι, τα τσάγια έχουν φτάσει. Τροφοδοσία από τους μπάτσους.
00:13:17.811 --> 00:13:20.482
- Θεία Νέβιν! -Παίρνω. Αστυνομία, αστυνομικός!
00:13:20.816 --> 00:13:22.768
Γεια σας, Ντενίζ!
00:13:23.009 --> 00:13:25.807
Ντενίζ, η αστυνομία έδωσε αυτό το τσάι. Είπε ότι είπε να το πάρετε ...
00:13:26.048 --> 00:13:28.460
... είπαν ότι η φυλακή θα ήταν κρύα, άσε τον να πίνει τον Έζτζι.
00:13:28.803 --> 00:13:30.930
Κανσού! Αυτή είναι η φωνή του Cansu; Γειά σου!
00:13:31.171 --> 00:13:34.806
Τι κέντρο κράτησης, μωρό μου;
00:13:35.070 --> 00:13:36.385
(Φωνή Nevin) Τώρα θα το λατρέψω εδώ!
00:13:36.626 --> 00:13:39.165
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Πες μου πού είσαι το παιδί μου;
00:13:39.482 --> 00:13:42.184
ΕΝΤΑΞΕΙ. Η θεία Νεβίν είναι έτσι, τώρα να ηρεμήσεις.
00:13:42.425 --> 00:13:45.924
Ντενίζ, μην πεις ηρέμησε! Τι στο διάολο, πες μου;
00:13:46.165 --> 00:13:47.977
Θα το λατρέψω, Τελικά, έλα γρήγορα!
00:13:48.218 --> 00:13:50.772
Υπήρχε μια παρανόηση, αλλά διορθώνουμε την κατάσταση, μην ανησυχείτε.
00:13:51.013 --> 00:13:52.591
Ηρεμήσεις τώρα, άκουσέ με, εντάξει;
00:13:52.832 --> 00:13:56.381
Με έχεις Γειά σου! Θεία Νέβιν! Λέω.
00:14:02.341 --> 00:14:05.341
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:14:07.910 --> 00:14:09.561
Νομίζω ότι είσαι λίγο τρελός, κύριε Özgür.
00:14:09.802 --> 00:14:12.761
Δεν είσαι και εσύ, κυρία Έζτζι.
00:14:15.590 --> 00:14:18.137
Τι γίνεται αν πάω στη φυλακή, εάν κριθώ ένοχος;
00:14:19.221 --> 00:14:22.943
Πιθανότατα να πείτε ότι πήγαμε στη φυλακή. Είμαι ηθικός υποκινητής, ξεχάσατε;
00:14:23.184 --> 00:14:24.206
Αληθής.
00:14:24.447 --> 00:14:26.898
Αν και θα ήταν πιο χρήσιμο έξω.
00:14:27.147 --> 00:14:29.953
- Δεν είναι; Θα έφερνα ρούχα ή κάτι τέτοιο. -Βρωμιά!
00:14:30.194 --> 00:14:31.695
Συνήθιζα να κάνω σχέδια jailbreak ή κάτι τέτοιο.
00:14:31.936 --> 00:14:35.168
Θα κάλυψα το σώμα μου με τέτοια τατουάζ. Είναι ακριβώς έτσι με τέτοια σχέδια διαφυγής.
00:14:35.409 --> 00:14:38.410
Ξύρισα τα μαλλιά μου έτσι. Θα ήμουν έτσι, ένα τριπλό.
00:14:38.727 --> 00:14:40.203
Θα ήσουν πολύ όμορφος.
00:14:41.309 --> 00:14:42.730
Είμαι καλύτερα όμως εδώ.
00:14:43.002 --> 00:14:44.034
Είμαι ο.
00:14:44.275 --> 00:14:45.940
Φυσικά, δεν είμαι καλός εδώ.
00:14:46.181 --> 00:14:48.809
Αλλά είμαι καλά μαζί σου.
00:14:51.083 --> 00:14:54.338
Είναι εντάξει αν πραγματικά θα μας βάλουν στο ίδιο κελί.
00:14:54.579 --> 00:14:56.331
Ας το παραδεχτούμε, πάρουμε την ευθύνη.
00:14:56.793 --> 00:14:59.468
-Λογικός. - Δεν είναι σαν τιμωρία, εννοώ.
00:14:59.709 --> 00:15:02.709
(Συναισθηματική μουσική)
00:15:16.268 --> 00:15:19.244
Πόσα? - Έπεσε, μην ανησυχείς, καλά.
00:15:19.658 --> 00:15:21.110
Αα αχ! Γειά σου!
00:15:22.479 --> 00:15:24.042
Γεια σας, κυρία Nevin.
00:15:24.513 --> 00:15:28.391
Ίσως έχετε αναρωτηθεί τώρα. Πιθανότατα κάλεσες να δεις αν ήρθαμε.
00:15:28.632 --> 00:15:31.806
Ήρθαμε, μην ανησυχείτε. Το ταξίδι μας πήγε πολύ καλά.
00:15:32.047 --> 00:15:33.991
Ω, πολύ όμορφο, πολύ όμορφο.
00:15:34.232 --> 00:15:37.858
Έχουμε ήδη φτάσει στο σπίτι μας μέχρι να φτάσετε στην Προύσα.
00:15:38.647 --> 00:15:42.453
Πολύ καλή κυρία Σεβίμ, και μόνο εγώ είμαι το ταξιδιωτικό σας σχέδιο ...
00:15:42.694 --> 00:15:44.495
... Δεν κάλεσα για έλεγχο.
00:15:44.736 --> 00:15:48.088
Η κόρη μου βρισκόταν στο αστυνομικό τμήμα λόγω του ανιψιού σου, τη ζήτησα.
00:15:49.096 --> 00:15:52.064
Τι? Δεν κατάλαβα για ένα λεπτό, τι συνέβη;
00:15:52.417 --> 00:15:53.729
Το Vallahi είναι η ανιψιά σας Tolga, τι είναι αυτό;
00:15:53.993 --> 00:15:56.580
Τώρα αυτός ο άντρας ήθελε να φυλακίσει την κόρη μου.
00:15:56.821 --> 00:15:59.766
Ο Özgür μπήκε επίσης προσπαθώντας να τον σώσει.
00:16:00.007 --> 00:16:02.411
Αχ αχ! Περίμενε ένα λεπτό, τι λες;
00:16:02.652 --> 00:16:04.938
Τι τρώει και πίνει το παιδί μου;
00:16:05.179 --> 00:16:07.329
Οι μύες του παιδιού μου θα λιώσουν.
00:16:07.988 --> 00:16:11.477
Γεια! Κυρία Σεβίμ, αυτό είναι πρόβλημα τώρα;
00:16:11.896 --> 00:16:14.963
Και μην ανησυχείτε, ο Özgür είναι ένας πολύ μεγάλος άνθρωπος.
00:16:15.204 --> 00:16:16.903
Εάν δεν τρώει για τρεις εβδομάδες, τίποτα δεν συμβαίνει.
00:16:17.144 --> 00:16:19.500
Θεέ μου, το παιδί μου είναι ένα σταγονίδιο.
00:16:20.186 --> 00:16:24.776
Nevin Hanım, κοίτα τώρα, το σφάλμα θέρμανσης είναι τόσο σταγονίδιο, αλλά ...
00:16:25.017 --> 00:16:27.471
... ξέρετε ότι ακόμη και η ακτινοβολία δεν την επηρεάζει.
00:16:27.712 --> 00:16:32.649
Δεν καταλαβαίνω, κάλεσες απλώς το παιδί μου ένα σφάλμα θέρμανσης;
00:16:32.975 --> 00:16:36.082
Δεν είπα. Εννοώ, είπες στον γιο μου ότι είναι μεγάλος ...
00:16:36.323 --> 00:16:38.212
... γι 'αυτό του είπα.
00:16:39.842 --> 00:16:41.397
Δώσε μου κολόνια.
00:16:41.638 --> 00:16:43.033
Ναί.
00:16:44.093 --> 00:16:47.093
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:17:07.981 --> 00:17:09.370
Χιστ! Γειά σου!
00:17:13.081 --> 00:17:14.207
Δεν μπορούσαν ούτε να κοιμηθούν.
00:17:14.448 --> 00:17:17.743
-Σιωπή! Είναι ενοχλητικά. Ξέρω. -Τι είμαστε?
00:17:17.984 --> 00:17:19.935
- Είμαστε επίσης σε μπελάδες. -Έχουμε έναν άντρα ...
00:17:20.176 --> 00:17:21.332
Ωχ!
00:17:21.619 --> 00:17:23.429
Είμαστε οι πιο προβληματικοί.
00:17:25.728 --> 00:17:27.347
Είμαστε συνεργοί.
00:17:30.639 --> 00:17:32.591
Πηγαίνετε για ύπνο, ξεκουραστείτε λίγο.
00:17:32.949 --> 00:17:35.298
(Μιλά ακατανόητα)
00:17:36.859 --> 00:17:38.772
Είμαι σε επιφυλακή αυτή τη στιγμή.
00:17:39.178 --> 00:17:41.334
- Αυτό είναι το επικίνδυνο μέρος. -Λες ότι?
00:17:41.575 --> 00:17:42.961
Κοιμάσαι.
00:17:44.303 --> 00:17:45.589
(Μιλά ακατανόητα)
00:17:45.889 --> 00:17:48.889
(Το "Cem Öget - Mr. Wrong Main Theme" παίζει ...)
00:17:55.239 --> 00:17:59.860
"Ω, δεν τελειώνει ποτέ, ήταν το πρόβλημα της καρδιάς μου"
00:18:00.101 --> 00:18:05.096
"Ω, δεν τελειώνει ποτέ, ήταν το πρόβλημα της καρδιάς μου"
00:18:05.337 --> 00:18:07.280
Αχ Τολγκα αχ, αχ Τολγκα αχ!
00:18:07.521 --> 00:18:10.919
Εάν το χέρι σας σταματήσει, το πόδι σας δεν θα. Τι περισσότερο θέλετε να αγοράσετε;
00:18:11.160 --> 00:18:13.714
Τι θες αλλά δεν πήρες; Μακριά από!
00:18:13.955 --> 00:18:16.418
(Κουδούνι κουδουνιών) Ποιος θα καλέσω, ποιος;
00:18:16.659 --> 00:18:18.338
(Αγάπη) Ποιος ήρθε;
00:18:22.210 --> 00:18:25.363
Θα μου συνέβη αυτό;
00:18:25.673 --> 00:18:27.039
Φτάντ, έχετε ακούσει και αυτά;
00:18:27.280 --> 00:18:29.836
Όχι, γιατί είμαι ο τελευταίος που ακούω, δεν καταλαβαίνω;
00:18:30.077 --> 00:18:31.846
(Sevim) Έγραψε ο Haydar στην ομάδα;
00:18:32.087 --> 00:18:35.220
Ναι, πήγα, μπήκα έτσι με το κλειδί.
00:18:35.461 --> 00:18:39.682
Πήγα στην αίθουσα. Περπατούσα και κοίταξα το δικό μου υπνοδωμάτιο.
00:18:40.175 --> 00:18:41.534
Έχει κοιμηθεί;
00:18:41.775 --> 00:18:44.214
Ασε με να δω. Αχ αχ! Δεν βλέπει, δεν το βλέπει!
00:18:44.455 --> 00:18:46.086
Είμαι γραπτών μηνυμάτων, ο άνθρωπος δεν βλέπει.
00:18:46.327 --> 00:18:48.428
Είδα ότι ο δικός μου είναι ο Burhan στο κρεβάτι έτσι.
00:18:48.669 --> 00:18:51.059
Αγκαλιάστε έτσι, τυλιγμένο στα χέρια σας έτσι.
00:18:51.416 --> 00:18:53.099
Ήταν κρύος, κρύος.
00:18:53.340 --> 00:18:56.785
Ο καιρός γίνεται πιο κρύος, είναι πιο κρύος από αυτόν. Κοίτα, ακόμα δεν το βλέπετε;
00:18:57.026 --> 00:19:00.434
Πρέπει να τηλεφωνήσω, οπότε πρέπει να τον ενοχλήσω αυτήν την ώρα, δεν καταλαβαίνω;
00:19:00.975 --> 00:19:05.504
Περπατούσα με τον γραμματέα του, είδα ότι ήταν ψέματα έτσι.
00:19:05.760 --> 00:19:08.333
Έχει ο Μπουρχάν γραμματέα, πότε το πήρε;
00:19:08.683 --> 00:19:11.383
Το αγόρασε, το προσέλαβε, προσέλαβε γραμματέα ενώ ήμασταν μακριά.
00:19:11.624 --> 00:19:14.467
Έτσι κοιμάται ο Μπουρχάν με τον γραμματέα του. Με απάτησε.
00:19:14.708 --> 00:19:17.412
Εξαπάτησε με τον γραμματέα του. Είναι πολύ κλισέ.
00:19:17.653 --> 00:19:20.841
Σηκωθείτε, πάμε, δεν μπορώ να μείνω εδώ.
00:19:21.082 --> 00:19:23.327
Κοίτα με, ας σηκωθούμε, πάμε, ας πάμε στην Κωνσταντινούπολη.
00:19:23.568 --> 00:19:25.257
Τι κάνουμε εδώ;
00:19:25.498 --> 00:19:27.409
(Αγάπη) Πρέπει να είμαι με το παιδί μου Fitnat.
00:19:27.650 --> 00:19:29.714
Ορκίζομαι ότι δεν άφησα καν τη βαλίτσα. Ξέρετε;
00:19:29.955 --> 00:19:32.199
- Είναι η βαλίτσα σου άδεια; - Άφησα τη βαλίτσα μου έξω.
00:19:32.440 --> 00:19:35.355
Δεν πηγαίνω σε αυτό το σπίτι. Κανείς δεν μπορεί να με αφήσει ξανά σε αυτό το σπίτι.
00:19:35.596 --> 00:19:38.105
Εντάξει σηκωθείτε, σηκωθείτε. Τι κάνουμε εδώ;
00:19:38.346 --> 00:19:40.859
Μου λες κάτι. Γιατί κλαις; Δεν καταλαβαίνω;
00:19:41.100 --> 00:19:43.375
- Πες στο δρόμο. - Αυτό μου ...
00:19:48.299 --> 00:19:51.878
-Ezgi Ünal, Özgür Atasoy. -Εδώ. ΑΑ! Θάλασσα!
00:19:52.190 --> 00:19:55.786
Γλύκα, λυπάμαι που είμαι λίγο αργά, ήμουν απασχολημένος με τα χαρτιά.
00:19:56.097 --> 00:19:59.489
Ο Cansu σου έστειλε ρούχα από το σπίτι. Τώρα η δήλωσή σας θα ληφθεί.
00:19:59.832 --> 00:20:02.837
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην παρεμβαίνετε, θα μιλήσω στον Επίτροπο.
00:20:03.078 --> 00:20:05.697
Θα εξηγήσω τα πάντα ένα προς ένα. Θα σου πω ξεκάθαρα, αγάπη μου.
00:20:05.938 --> 00:20:07.215
Αλλά πρώτα, επιτρέψτε μου να αλλάξω.
00:20:07.456 --> 00:20:10.048
Επειδή δεν νομίζω ότι θα με πάρει πολύ σοβαρά σε αυτό το κοστούμι.
00:20:12.346 --> 00:20:15.984
Αυτά τα μέρη μας άλλαξαν πολύ. Τίποτα δεν θα είναι το ίδιο.
00:20:16.225 --> 00:20:18.328
Ακόμα, ας είμαστε ήρεμοι. Έλα, έλα.
00:20:18.569 --> 00:20:20.081
(Ezgi) Μωρό, έλα.
00:20:22.477 --> 00:20:24.667
(Özgür) Αδελφοί, αδελφές, φιλάω.
00:20:24.908 --> 00:20:26.421
(Ezgi) Όπως είπα, Επίτροπε Bey.
00:20:26.662 --> 00:20:28.387
Έτσι όλα σχεδιάστηκαν από την αρχή.
00:20:28.628 --> 00:20:30.087
Συμπεριλαμβανομένης της πρόσληψής μου.
00:20:30.328 --> 00:20:32.580
-Αυτό είναι ο Τόλγκα Μπέη-- -Μην λέτε φίλε, αυτό το ζιμπίντι!
00:20:33.138 --> 00:20:37.501
Το άτομο που ονομάζεται Tolga με κάλεσε για συνέντευξη εργασίας.
00:20:37.742 --> 00:20:41.211
Στη συνέχεια προσέλαβε. Τότε μου έδωσε έναν υπολογιστή για χρήση.
00:20:41.452 --> 00:20:42.727
Εντάξει, κυρία Ezgi.
00:20:42.968 --> 00:20:44.794
Το είπατε αυτό στη δήλωσή σας.
00:20:45.035 --> 00:20:47.464
- Το ηχογραφήσαμε αυτό, σωστά; -Ναι το έκανα.
00:20:47.705 --> 00:20:49.784
Ισχυρίζεστε ότι το παιχνίδι παιζόταν σε εσάς.
00:20:50.025 --> 00:20:52.543
Αλλά από την άλλη πλευρά, φαίνεται ότι έχετε κάνει τα πάντα.
00:20:52.784 --> 00:20:53.870
Δεν είναι εκεί που είναι.
00:20:54.111 --> 00:20:56.473
Δεν έχω κάνει τίποτα λαμβάνοντας αυτές τις πληροφορίες, μπορώ να τις εξηγήσω;
00:20:56.714 --> 00:20:59.475
Κύριε Özgür, λάβαμε επίσης τη δήλωσή σας.
00:20:59.899 --> 00:21:02.791
(Επίτροπε) Η δήλωσή σας είναι πλήρης. Ο δικηγόρος Χανίμ τα βρίσκει καλύτερα.
00:21:03.363 --> 00:21:05.550
Πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας με συγκεκριμένα στοιχεία.
00:21:05.791 --> 00:21:08.376
Φυσικά, θα προετοιμαστούμε για το δικαστήριο ούτως ή άλλως.
00:21:10.203 --> 00:21:12.719
Υπογράψτε τις δηλώσεις σας τώρα.
00:21:13.195 --> 00:21:14.444
Κοίτα κι εγώ.
00:21:14.685 --> 00:21:17.240
(Επίτροπε) Θα τα μεταφέρουμε στο εισαγγελέα.
00:21:17.623 --> 00:21:20.053
Ο Ezgi Hanım θα ειδοποιηθεί την ημέρα του δικαστηρίου.
00:21:20.294 --> 00:21:22.445
Ο δικηγόρος Χανίμ παρακολουθεί επίσης.
00:21:22.686 --> 00:21:25.686
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:21:30.320 --> 00:21:31.827
(Ezgi) Ο φίλος μου της μοίρας.
00:21:33.466 --> 00:21:36.395
Κοίτα με, δεν θέλω άλλα περιστατικά.
00:21:36.636 --> 00:21:38.939
Ό, τι συνέβη σε εμάς ήρθε επειδή ο Tolga παραπονιέται.
00:21:39.180 --> 00:21:41.551
Θα πάρω το αρχείο και θα δω τι μπορώ να κάνω, εντάξει;
00:21:42.083 --> 00:21:43.643
Ποιο είναι λοιπόν το αποτέλεσμα;
00:21:44.706 --> 00:21:48.347
Εάν η Ezgi τιμωρηθεί, πιθανότατα θα μείνει μέσα με αυτούς τους τρελούς.
00:21:48.629 --> 00:21:50.085
Μπορούμε να το μετατρέπουμε σε πρόστιμο.
00:21:50.326 --> 00:21:53.081
Αλλά φυσικά θσ επηρεαστεί η ζωή καί η καριέρα της.
00:21:53.322 --> 00:21:55.043
Δεν χρειάζεται να το μαλακώσεις, deniz μου.
00:21:55.284 --> 00:21:56.665
Δεν υπάρχει κάτι δυσάρεστο.
00:21:56.906 --> 00:22:00.366
Λέει ότι δεν είναι ωραίο. Θα ήταν πολύ κακό. Η Ezgi θα ήταν πολύ κακό για σένα.
00:22:00.730 --> 00:22:03.235
Κοίτα τι μου συνέβη χωρίς λόγο. -ΟΚ γλυκιά μου, εντάξει.
00:22:03.476 --> 00:22:04.895
Είπε ότι η denize θα την φροντίσει.
00:22:05.136 --> 00:22:07.507
Έλα, έλα στη δουλειά σου, στο σπίτι σου.
00:22:07.748 --> 00:22:11.169
Πιστεύετε ότι το πρόβλημα θα λυθεί εάν κατεβούμε τον Tolga και λάβουμε το παράπονο;
00:22:11.410 --> 00:22:14.011
Όζαν, δεν χρειάζεται! Πιστεύετε ότι θα επιλυθεί; Φυσικά δεν είναι διαλυτό.
00:22:14.258 --> 00:22:15.886
Αν μόνο κατά κάποιο τρόπο μπορούσαμε να πείσουμε.
00:22:16.127 --> 00:22:18.795
Όχι αδερφέ, όχι. Αυτό δεν θα συμβεί.
00:22:19.036 --> 00:22:23.300
Με άλλα λόγια, θα τροφοδοτούσα κανονικά τον Τολγκα το παράπονό του, όχι μια λύση.
00:22:23.541 --> 00:22:25.954
Όσο αυτά τα έγγραφα συνεχίζουν να κυμαίνονται ...
00:22:26.195 --> 00:22:28.067
... αυτό είναι το πρόβλημα για εμάς, μπορώ να το εξηγήσω;
00:22:28.308 --> 00:22:31.149
Ναι, ακριβώς έτσι. Θα ζήσω με συνεχή φόβο;
00:22:31.390 --> 00:22:34.042
Η ζωή μου, τα ιδανικά μου, το μέλλον μου, όλα τα χείλη μου του Τολγκα ...
00:22:34.283 --> 00:22:35.296
Θα είναι μεταξύ ...;
00:22:35.537 --> 00:22:38.284
Ασε με να σε δω. Μην ανησυχείτε, ηρεμήστε.
00:22:38.525 --> 00:22:40.730
Θα το φροντίσω από τη ρίζα.
00:22:41.081 --> 00:22:42.726
Αυτή τη φορά δεν θα σταματήσω να το κάνω, μην ανησυχείτε.
00:22:42.967 --> 00:22:44.854
Εντάξει, ας μην σταματήσουμε εδώ, ας πάμε.
00:22:45.095 --> 00:22:46.428
Κοίτα με, θα βρω τον Τολγκα, ε.
00:22:46.669 --> 00:22:48.986
Και εγώ. Μην προσπαθήσετε να είστε εμπόδιο. Κοίτα, μόλις βγήκα από τη φυλακή ...
00:22:49.227 --> 00:22:50.259
... Είμαι τόσο θυμωμένος, είμαι αναστατωμένος.
00:22:50.500 --> 00:22:51.681
- (Cansu) Ezgi! -Κοιτάζω!
00:22:51.922 --> 00:22:53.704
- (Cansu) Ezgi! Είπα ότι θα Θα βρω τον Τολγκα!
00:22:53.945 --> 00:22:56.924
- Αχ! Τρελάθηκαν. Τι κάνει? - Δεν τα αφήνω μόνα.
00:22:57.165 --> 00:22:58.949
-Συμφωνώ. - Πάμε, έλα.
00:23:00.180 --> 00:23:02.016
- Ορίστε μαμά. - Ezgi.
00:23:02.270 --> 00:23:06.191
Μωρό μου, τι συνέβη το βράδυ, όμορφο κορίτσι μου;
00:23:06.474 --> 00:23:08.023
Είσαι εντάξει, μωρό μου;
00:23:08.264 --> 00:23:11.027
Είμαι καλά, είμαι καλά μαμά. Μαμά είμαι πολύ καλά.
00:23:11.268 --> 00:23:13.021
Γισ το θεό είναι απλώς μια παρανόηση.
00:23:13.339 --> 00:23:15.778
Είναι απλώς μια παρανόηση;
00:23:16.019 --> 00:23:19.403
Μαμά, κοίτα, είναι πραγματικά.
Έδωσα κατάθεση και βγήκα.
00:23:19.644 --> 00:23:22.356
Ωραία, ευχαριστώ. Αλλά έρχομαι ακόμα, μωρό μου.
00:23:22.597 --> 00:23:25.387
Θα είχα ένα πονοκέφαλο, αλλά η αρτηριακή μου πίεση έπεσε ...
00:23:25.628 --> 00:23:26.978
... έπεσα εδώ.
00:23:27.219 --> 00:23:29.956
Χάρη στο Ünalcığım μου, συνεργάζεται μαζί μου από τη νύχτα.
00:23:30.197 --> 00:23:31.870
Τι! Μαμά, είσαι εντάξει τώρα;
00:23:32.111 --> 00:23:35.356
Είμαι καλά, μωρό μου. Είστε καλοί ή αυτό που έχει σημασία.
00:23:35.605 --> 00:23:37.430
Μαμά, είμαι πολύ καλά, παρακαλώ.
00:23:37.671 --> 00:23:39.965
Δεν χρειάζεται να έρθεις.
00:23:40.393 --> 00:23:41.869
Μπορείς να μου δώσεις τον Unal αδερφό;
00:23:42.124 --> 00:23:43.889
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σε θέλει ο Αλ.
00:23:45.105 --> 00:23:46.303
Γεια, κόρη μου.
00:23:46.544 --> 00:23:49.156
Unal αδερφέ, μπορείς να πεις στη μητέρα μου, ότι πραγματικά δεν χρειάζεται να έρθει.
00:23:49.397 --> 00:23:51.619
Όλα είναι καλά, απλά μια παρανόηση, έχει ήδη διευθετηθεί.
00:23:51.860 --> 00:23:54.865
Τώρα δείτε αν μπορεί να κάνει δρόμο και να κουραστεί. Είπε ότι η αρτηριακή πίεση ή κάτι τέτοιο.
00:23:55.399 --> 00:23:56.914
Μην ανησυχείς κορίτσι, η μητέρα σου είναι μια χαρά.
00:23:57.155 --> 00:24:00.160
Έτσι έγινε ακόμα καλύτερο όταν άκουσα τα νέα σας.
00:24:01.786 --> 00:24:05.114
Φροντίστε την επιχείρησή σας, εντάξει; Αλλά μην μας αφήνετε άγνωστους.
00:24:05.424 --> 00:24:07.156
Εντάξει, εντάξει αδερφέ Unal.
00:24:07.656 --> 00:24:09.554
-Είμαστε έτοιμοι? - Ας βρούμε αυτό το Τολγκα.
00:24:10.769 --> 00:24:12.158
Ορίστε.
00:24:19.186 --> 00:24:21.115
(Τολγκα) Λοιπόν, δεν ρωτήσατε την κόρη μου, τι συμβαίνει;
00:24:21.356 --> 00:24:24.418
Άλλωστε, γιατί δεν μου επιτρέπετε απλώς να ξέρω για αυτά τα πράγματα, ε;
00:24:24.706 --> 00:24:26.772
Πώς πρέπει να αναφέρω; Το τηλέφωνό σας ήταν απενεργοποιημένο.
00:24:27.020 --> 00:24:28.367
Δεν ήρθες το βράδυ.
00:24:28.608 --> 00:24:31.346
Φυσικά, ρώτησα, αλλά δεν μου είπαν τίποτα.
00:24:31.832 --> 00:24:34.834
Εν τω μεταξύ, επιτρέψτε μου να σας πω ότι ο Özgür αναπνέει στη μύτη του.
00:24:35.075 --> 00:24:37.378
Ο Ya Özgür αναπνέει πάντα, πάντα.
00:24:37.619 --> 00:24:39.158
Δεν έχει αλλάξει καθόλου.
00:24:39.834 --> 00:24:43.313
Τρελάθηκε επειδή έχασε τον μαθητή του, τη θέση του.
00:24:44.458 --> 00:24:48.741
Αν ήταν φωτιά, θα έκαιγε τόση θέση όσο θα ήταν. Βύσμα!
00:24:49.528 --> 00:24:51.506
(Özgür) Τι νομίζετε ότι κάνετε;
00:24:51.747 --> 00:24:53.088
-Ξαδερφος ξαδερφη! - Δεν μου υποσχέθηκες;
00:24:53.329 --> 00:24:54.375
Τι λέξη ξαδέλφου;
00:24:54.616 --> 00:24:56.059
- Δεν μου υποσχέθηκες; -Μην χτυπάς την αγάπη του Αλλάχ, τι χτυπάς;
00:24:56.300 --> 00:24:58.727
- (Özgür) Δεν είπαμε ότι το θέμα έκλεισε; -Τι κάνεις? Συμμορφώσου!
00:24:58.968 --> 00:25:01.684
Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε! -Ελεύθερος! Ελεύθερος!
00:25:01.925 --> 00:25:03.552
(Ezgi) Δωρεάν, εντάξει! ΕΝΤΑΞΕΙ!
00:25:03.793 --> 00:25:05.919
- Δεν μπορούμε να λύσουμε τίποτα με ωμή δύναμη. -Ακριβώς.
00:25:06.198 --> 00:25:09.406
Και τι ντροπή είσαι, τι ψυχικά άρρωστος;
00:25:09.647 --> 00:25:11.893
Δεν αρκεί να με συκοφαντείς και να με κλειδώσεις στη φυλακή;
00:25:12.134 --> 00:25:13.705
-Μελωδία! -Μανιακός!
00:25:14.746 --> 00:25:16.407
-Μελωδία! - (Δωρεάν) Ο τρελός είναι σπασμένος!
00:25:16.648 --> 00:25:19.465
Δεν έχετε την υπογραφή σας κάτω από αυτόν τον άνδρα αναφοράς (***), ε;
00:25:19.706 --> 00:25:20.989
(Özgür) Έχετε συκοφαντήσει τον Ezgi, δεν ήταν αρκετό.
00:25:21.230 --> 00:25:24.302
(Özgür) Σας έδωσα αυτό το μέρος μόνο για να μας προκαλέσει πρόβλημα, και αυτό δεν ήταν αρκετό.
00:25:24.543 --> 00:25:26.202
Αγόρι, γιατί δίνετε τα αρχεία στην αστυνομία;
00:25:26.443 --> 00:25:28.680
- Γιατί παραπονιέσαι; - Φίλοι, ηρέμησε!
00:25:28.921 --> 00:25:30.587
Τι παράπονο; Δεν παραπονέθηκα για κανέναν.
00:25:30.828 --> 00:25:33.145
Δεν έκανα κάτι τέτοιο. Δεν έκανα.
00:25:33.465 --> 00:25:35.768
Δεν ξέρω καν πού βρίσκεται αυτό το αρχείο καταγγελίας.
00:25:36.009 --> 00:25:39.041
Τι λες? Όποιος το έκανε, πρέπει να το διορθώσει. Τι για μένα
00:25:42.895 --> 00:25:44.577
Δεν το έκανα, δεν το έκανα.
00:25:44.873 --> 00:25:46.547
Πραγματικά, δωρεάν.
00:25:47.121 --> 00:25:49.407
(Tolga) Δωρεάν, πραγματικά.
00:25:51.341 --> 00:25:54.176
Özgür, θα μπορούσε αυτό να λέει την αλήθεια;
00:25:54.417 --> 00:25:55.470
-Μελωδία! -Που να ξερω.
00:25:55.711 --> 00:25:58.992
Η ζωή του άνδρα είναι ψέμα, σαν να λέει την αλήθεια αυτή τη φορά.
00:25:59.233 --> 00:26:00.937
Λέει την αλήθεια. Πραγματικά λέει την αλήθεια.
00:26:01.178 --> 00:26:05.505
Γι 'αυτό λέω πραγματικά την αλήθεια. Κοίτα, απλά λέω την αλήθεια.
00:26:05.746 --> 00:26:08.206
Πραγματικά, απλά λέω την αλήθεια, να είστε σίγουροι.
00:26:08.611 --> 00:26:10.009
Δωρεάν, δεν το έκανα.
00:26:10.250 --> 00:26:11.679
(Τολγκα) Πραγματικά δεν το έκανα.
00:26:16.646 --> 00:26:18.702
Θα μπορούσε κάποιος να έχει πάρει αυτά τα αρχεία;
00:26:19.338 --> 00:26:20.766
Αυτός έχει?
00:26:22.310 --> 00:26:25.659
İrem! Το έκανε, ακριβώς αυτό έκανε ο İrem!
00:26:28.642 --> 00:26:30.722
Λοιπόν, ας βρούμε αυτό το İrem.
00:26:31.144 --> 00:26:32.485
Βρωμιά!
00:26:33.671 --> 00:26:35.107
(Ezgi) Άρρωστος!
00:26:38.874 --> 00:26:40.509
Κοιτάξτε το συμβούλιο!
00:26:41.622 --> 00:26:43.154
Χάλασα και τα μαλλιά μου!
00:26:44.507 --> 00:26:45.777
Επιθετικός!
00:26:46.018 --> 00:26:47.610
Μην κοιτάς, συλλέξτε το, έλα!
00:26:48.053 --> 00:26:51.053
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:26:57.958 --> 00:26:59.934
Έφτασαν στο Τολγκα πολύ γρήγορα.
00:27:00.504 --> 00:27:04.488
Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να βεβαιωθούμε ότι δεν μιλούν στον İrem.
00:27:04.909 --> 00:27:05.988
Πώς θα γίνει;
00:27:08.584 --> 00:27:10.560
Έτσι δεν το αναφέρατε;
00:27:10.801 --> 00:27:14.405
Χάσατε ένα, Gizem, καλώς ήλθατε.
00:27:14.646 --> 00:27:18.852
Μεγάλος! Λέω ότι δεν το έκανα, δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό.
00:27:21.747 --> 00:27:26.525
Iremci, τώρα με ακούτε πολύ προσεκτικά. Είσαι σε τρομερό πρόβλημα.
00:27:26.863 --> 00:27:31.435
Εάν κάποιος καλέσει, δεν το ανοίγετε. Τα πράγματα είναι πολύ μπερδεμένα εδώ.
00:27:31.676 --> 00:27:34.559
Κοίτα, ηρέμησε. Είμαι ο πολύ στενός φίλος σου.
00:27:34.800 --> 00:27:37.440
Δεν μπορώ ποτέ να σας αφήσω να υποφέρετε αυτόν τον βαθμό.
00:27:39.336 --> 00:27:40.868
Άκου με τώρα.
00:27:41.946 --> 00:27:43.132
(Serdar) Τολγκα.
00:27:45.247 --> 00:27:47.828
Γιατί το έκανες; Σου είπα, ο Έζγκι είναι η κόκκινη γραμμή μου.
00:27:48.069 --> 00:27:50.370
Μου υποσχέθηκες, γιατί παραπονεθήκατε; -Αρκετά!
00:27:50.611 --> 00:27:53.347
Αρκετά, κοίτα, για τελευταία φορά, είμαι πίνακας πρακτικής;
00:27:53.588 --> 00:27:57.218
Τι κάνεις? Λέω ότι δεν το έκανα.
00:27:59.357 --> 00:28:02.674
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν δεν το κάνατε ...
00:28:03.196 --> 00:28:04.196
... Κιμ;
00:28:06.476 --> 00:28:07.547
İrem.
00:28:08.724 --> 00:28:10.859
Ναι. Πώς δεν μπορούσα να το σκεφτώ;
00:28:11.116 --> 00:28:14.173
Η Irem το καθυστέρησε, σου έβαλε την ευθύνη, εξαφανίστηκε
00:28:14.414 --> 00:28:16.221
Ναι. Πώς δεν μπορούσα να το σκεφτώ;
00:28:16.517 --> 00:28:19.097
- Έκλεψε το αρχείο. -Ακριβώς.
00:28:19.338 --> 00:28:23.882
(Τόνος κλήσης)
00:28:28.176 --> 00:28:32.137
Κάλεσα τον Irem ογδόντα δύο φορές, έγινε σαφές, δεν θα απαντούσε στο τηλέφωνο.
00:28:32.530 --> 00:28:34.783
Φυσικά και όχι. Δεν θα μπορέσουμε να φτάσουμε.
00:28:35.024 --> 00:28:39.008
Θα ακολουθήσω αυτό το πρόβλημα σαν αυτό. Δεν θα μπορέσω να το ξεφορτωθώ.
00:28:39.249 --> 00:28:41.251
Αγαπητέ, θα βρούμε τον İrem, μην ανησυχείτε.
00:28:41.492 --> 00:28:45.382
Αν δεν μπορώ να βρω τίποτα, θα πάω να κάνω τον Τόλγκα να πει ότι συκοφαντεί ...
00:28:45.623 --> 00:28:49.838
... επίσης έχει υπογραφεί. Ας μην το κάνει αυτό.
00:28:50.079 --> 00:28:51.975
Τι θα κάνεις, αγάπη μου, θα το νικήσεις;
00:28:52.216 --> 00:28:55.547
Özgür, πόσες φορές θα σας πω, δεν μπορούμε να παράγουμε λύσεις με ξυλοδαρμό ανθρώπων.
00:28:55.909 --> 00:28:58.989
(Όζαν) Ναι, παρακαλώ.
00:28:59.676 --> 00:29:02.168
Καταθέτει ότι έχω δημιουργήσει μια παγίδα για να ενοχοποιήσω τον Έτζη ...
00:29:02.409 --> 00:29:04.115
... θα τελειώσει, σωστά; - Αγάπη, Όζαν.
00:29:04.356 --> 00:29:07.081
- (Δωρεάν) Είναι επίσης μια μέθοδος. -Κι εσύ? Σου κανει?
00:29:07.923 --> 00:29:08.923
Οχι.
00:29:11.077 --> 00:29:12.720
Εντάξει, το İrem είναι το κλειδί για τη δουλειά.
00:29:13.230 --> 00:29:17.746
Αυτό είναι προφανές. Πρέπει να το βρούμε, ας επικεντρωθούμε σε αυτό τώρα.
00:29:18.958 --> 00:29:22.442
Δεν έσκισα επίσης την αναφορά, ήταν μέσα στο αρχείο.
00:29:22.683 --> 00:29:24.858
Ναι, έκαψε και το κεφάλι μου.
00:29:25.100 --> 00:29:27.973
Λόγω αυτού, απολύθηκα από το νοσοκομείο, έχανα τη δουλειά μου.
00:29:28.516 --> 00:29:29.770
Τολγκα.
00:29:30.328 --> 00:29:33.011
Πώς απαλλαγούμε από αυτήν την κατάσταση; Έχετε ιδέα;
00:29:35.962 --> 00:29:39.153
- Έχω βίντεο, το ξέρετε. -Ναί.
00:29:39.654 --> 00:29:43.320
Αλλά πώς το κάνουμε; Δεν μπορούν να αποκαλυφθούν επειδή τα έχουμε.
00:29:43.561 --> 00:29:45.913
Όχι, ας το κάνουμε έτσι. Τα δίνεις σε μένα.
00:29:46.162 --> 00:29:47.609
Το στέλνω στο εισαγγελέα εμπιστευτικά.
00:29:47.850 --> 00:29:51.506
Ξέρεις, ο αδερφός μου Yeşim είναι δημοσιογράφος. Έχει ορισμένες συνδέσεις.
00:29:52.486 --> 00:29:57.958
Μπορεί να συμβεί. Αλλά κοιτάξτε, μην το βγείτε από εμάς.
00:29:58.199 --> 00:30:00.212
(Serdar) Όχι, δεν θα γίνει ποτέ κατανοητό.
00:30:00.453 --> 00:30:03.044
Θα μας σώσει και οι δύο από το πρόβλημα του İrem.
00:30:03.434 --> 00:30:05.703
Τι δουλεύει το κορίτσι μόνη της.
00:30:06.461 --> 00:30:12.424
Επίσης, ο Özgür δεν θα σας αφήσει ποτέ μόνος σας εάν δεν το κάνουμε αυτό. Μην ξεχάσεις.
00:30:13.800 --> 00:30:15.633
- (Özgür) Θα επιστρέψουμε στην αρχή. -Πως?
00:30:16.786 --> 00:30:19.175
Ξέρεις, ο τύπος που κράτησε τα αρχεία της κάμερας.
00:30:20.460 --> 00:30:24.341
(Özgür) Τον απασχολούν ...
00:30:24.978 --> 00:30:29.026
... πιάσε το και απαλά ...
00:30:29.419 --> 00:30:31.733
... θα κάνουμε μερικές ερωτήσεις σε μια επαγγελματική γλώσσα.
00:30:31.974 --> 00:30:34.584
Γιατί το έκανες αυτό; Ποιος έκανες αυτά τα πράγματα;
00:30:34.825 --> 00:30:37.548
Θα λάβουμε απαντήσεις στον εαυτό μας. Ήδη κάλεσα το πρωί.
00:30:37.789 --> 00:30:40.241
Είναι εκεί, λειτουργεί, είναι ακόμα ανοιχτό ή κάτι τέτοιο;
00:30:40.522 --> 00:30:43.436
Ήταν ανοιχτό, υπήρχε μόνο ένα πράγμα σαν αυτό, η αλλαγή του τελείωσε.
00:30:43.677 --> 00:30:47.360
- (Ezgi) Πάμε λοιπόν. I-- - (Δωρεάν) Γεια, επιτρέψτε μου να σας δω να έρθετε εδώ.
00:30:47.719 --> 00:30:50.705
Καθίστε εδώ σαν ένα γλυκό, όμορφο, όμορφο, καλό κορίτσι, θα πάω.
00:30:50.946 --> 00:30:53.444
Θα καθίσετε εδώ. Πάμπλο, σε εμπιστεύομαι.
00:30:53.685 --> 00:30:55.105
-ΕΝΤΑΞΕΙ. -Πηγαίνω.
00:30:55.346 --> 00:30:56.692
Έλα.
00:30:59.182 --> 00:31:00.514
Δεν μας πήραν.
00:31:00.986 --> 00:31:05.695
Ο Σερντάρ θα βγάλει τις φωτογραφίες του İrem στο εισαγγελέα, το ζήτημα θα κλείσει.
00:31:05.936 --> 00:31:11.360
Αλλά τι κάνουμε, Özgürler, τι κάνουν, τι τρώνε, τι πίνουν ...
00:31:11.601 --> 00:31:14.388
... δεν ξέρουμε τίποτα. Είναι όλα εξαιτίας σου.
00:31:14.629 --> 00:31:17.722
ΑΑ! Τι σχέση έχει με μένα, τι έχω κάνει;
00:31:18.000 --> 00:31:21.184
Εάν συνεργαζόσασταν με τον Özgür, θα γνωρίζαμε τι κάνει τώρα, τα πάντα.
00:31:21.425 --> 00:31:22.835
Θα ήξερα για όλα αυτά.
00:31:23.258 --> 00:31:25.020
Τι καλό θα έκανα εδώ;
00:31:25.364 --> 00:31:30.070
Είναι έτσι; Αλλά δυστυχώς εργάζομαι εδώ τώρα.
00:31:30.311 --> 00:31:32.107
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.
00:31:33.591 --> 00:31:36.980
Θα σε απολύσω, θα τελειώσει.
00:31:39.257 --> 00:31:41.607
Εσείς οι δύο κλαίτε και κλαίνε ...
00:31:42.276 --> 00:31:44.966
... Δεν μπορεί να σταθεί ελεύθερο, θα σε πάρει πίσω.
00:31:46.117 --> 00:31:48.760
Οχι. Όχι.
00:31:49.381 --> 00:31:51.993
Δεν με συγχωρεί που έμεινα εδώ.
00:31:52.559 --> 00:31:56.241
Βρείτε έναν τρόπο, το κάνετε.
00:31:56.634 --> 00:32:00.857
Τι κάνετε, επιστρέψτε στο Özgür.
00:32:02.219 --> 00:32:03.448
Εντάξει?
00:32:08.253 --> 00:32:11.253
(Θρίλερ μουσική)
00:32:25.142 --> 00:32:27.573
-Αδεια! - (Οζάν) Παύση!
00:32:27.821 --> 00:32:30.668
-Ασε με! - Να είσαι απόλυτα ήρεμος.
00:32:31.385 --> 00:32:33.068
Δεν θα κάνουμε τίποτα.
00:32:33.958 --> 00:32:35.641
Εντάξει, είσαι ήρεμος;
00:32:37.175 --> 00:32:40.742
Δεν είμαστε κλέφτες, δεν είμαστε δολοφόνοι, μην ανησυχείτε. Εντάξει?
00:32:41.163 --> 00:32:43.965
Θα σε αφήσω τώρα Παραιτώ.
00:32:49.539 --> 00:32:50.539
Γέλη.
00:32:51.959 --> 00:32:54.173
(Δωρεάν) Αναπνεύστε, ελάτε στον εαυτό σας.
00:32:56.467 --> 00:32:59.316
(Δωρεάν) Είσαι εντάξει; Υπάρχει κάτι?
00:32:59.883 --> 00:33:00.883
Πανεμορφη.
00:33:01.789 --> 00:33:03.852
Τώρα θα σας κάνουμε καλές ερωτήσεις.
00:33:04.093 --> 00:33:05.665
Θα τους απαντήσετε καλά.
00:33:05.906 --> 00:33:08.446
Τότε θα πάμε καλά από την κατεύθυνση από την οποία ήρθαμε;
00:33:09.020 --> 00:33:10.171
Σε γνώρισα.
00:33:10.412 --> 00:33:13.700
Χα, αναγνωρίσατε το πιάτο, αδερφέ; Εντάξει, καλό, καλά, υπέροχο.
00:33:14.145 --> 00:33:18.764
Θα προχωρήσουμε έτσι, πού είναι το βίντεο, ποιος τα διέγραψε;
00:33:19.005 --> 00:33:21.785
-Δεν ξέρω τίποτα. -Αν δεν ξέρετε, ποιος ξέρει;
00:33:22.026 --> 00:33:23.446
Είπα ότι δεν ξέρω τίποτα.
00:33:23.853 --> 00:33:27.504
Αλλά χρειαζόμαστε αυτά τα βίντεο. Αν δεν μπορούμε να το βρούμε ...
00:33:28.059 --> 00:33:31.440
... χρειάζεστε το όνομα του ατόμου που διέγραψε τα αρχεία της κάμερας. Δεν συνέβη αυτό;
00:33:31.681 --> 00:33:33.767
Όταν σε βρω, πώς μπορώ να ξέρω τώρα ...
00:33:35.009 --> 00:33:38.495
Με απειλείς? - (Δωρεάν) Κανένα. Ας μην πούμε απειλή ...
00:33:38.964 --> 00:33:40.742
... πες καλο. Γιατί καλό?
00:33:40.983 --> 00:33:43.597
(Özgür) Τώρα αν δεν μου δώσεις τις απαντήσεις που θέλω, θα πάω ...
00:33:43.838 --> 00:33:46.537
... Θα μιλήσω στον εργοδότη σας και θα μείνετε εκτός λειτουργίας.
00:33:46.778 --> 00:33:50.182
Θα υπάρξουν αγωγές για εσάς, τόνοι δουλειάς. Περίμενε, δεν χρειάζεται.
00:33:51.198 --> 00:33:54.111
Δεν θα βρείτε άλλες εργασίες που σχετίζονται με την ασφάλεια. Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω.
00:33:55.147 --> 00:33:56.214
Ασε με να φύγω.
00:33:56.923 --> 00:33:59.304
Έχω μια οικογένεια, έχω παιδιά, δεν παίζω με το ψωμί μου.
00:33:59.545 --> 00:34:01.925
Αδερφέ μου, ούτως ή άλλως, δεν βλέπουμε το ψωμί.
00:34:02.166 --> 00:34:04.546
Δεν το λέτε αυτή τη στιγμή και παίρνετε το δικό σας ψωμί.
00:34:04.787 --> 00:34:06.826
Υπάρχει προφανώς κάτι, πες μου.
00:34:10.503 --> 00:34:12.011
Αυτή είναι η κυρία İrem.
00:34:13.509 --> 00:34:17.882
Κυρία İrem! Λοιπόν, τι;
00:34:18.501 --> 00:34:20.985
Είχε καταγράψει τις εικόνες σε μια συγκεκριμένη στιγμή.
00:34:21.415 --> 00:34:23.534
Στη συνέχεια το διέγραψε από το σύστημα.
00:34:23.984 --> 00:34:26.984
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:34:35.567 --> 00:34:38.814
Έτρεξα πολύ, κουράστηκα, αλλά άξιζε τον κόπο.
00:34:39.213 --> 00:34:41.443
(Serdar) Πρώτα, πήρα εικόνες του İrem από το Tolga.
00:34:41.684 --> 00:34:44.901
Τότε βρήκα τον φύλακα που έδωσε τις εικόνες και έβαλε τρία ή πέντε σεντ στην τσέπη του.
00:34:45.236 --> 00:34:47.155
- Η δουλειά τελείωσε. -Γιατί αυτό?
00:34:47.396 --> 00:34:50.308
Εάν ο Özgürler βρει τον φύλακα, οι εικόνες δεν είναι του Τολγκα ...
00:34:50.549 --> 00:34:52.041
... για να πει ότι η Irem το αγόρασε.
00:34:52.282 --> 00:34:54.685
Ουάου, λογική, καλή κίνηση.
00:34:54.926 --> 00:34:59.912
Μόνο Yeşim, έχετε το θέμα του İrem. Μην βγείτε από το πουθενά και χαλάστε τα πάντα.
00:35:00.638 --> 00:35:02.871
Μην ανησυχείς, πήρα αυτή τη δουλειά. Θα το χειριστώ.
00:35:03.112 --> 00:35:06.046
- Τρέχω, τα λέμε. -Τα λέμε.
00:35:13.590 --> 00:35:15.725
Θεία μου, τι πίνεις, τι μπορώ να σου προσφέρω;
00:35:15.966 --> 00:35:19.979
Αρκετά! Δεν θα πιω τίποτα. Ήρθα εδώ για ένα ποτό;
00:35:20.279 --> 00:35:22.994
Κοίτα γιος, η μητέρα σου είναι επίσης άθλια, γιατί το κάνεις αυτό;
00:35:23.235 --> 00:35:26.248
Δεν ενοχλείτε ούτε ένα Özgür, μας ενοχλείτε όλοι, παιδί μου.
00:35:26.489 --> 00:35:28.949
Τι εννοείς? Γιατί τα κάνεις;
00:35:29.190 --> 00:35:32.636
Παραπονεθήκατε για τη φίλη σας. Τι είναι αυτό?
00:35:32.877 --> 00:35:36.395
Αλλά κοίτα τώρα, θεία μου, σε ευχαριστώ για όλα εντάξει ...
00:35:36.636 --> 00:35:40.336
... Δεν έχω καμία σχέση με αυτό το γεγονός.
00:35:42.013 --> 00:35:43.870
Φυσικά, υπάρχει ένα τέτοιο γεγονός.
00:35:44.111 --> 00:35:46.974
Τώρα αν το χέρι μου είναι άνετο, το πόδι μου δεν είναι άνετο.
00:35:47.424 --> 00:35:48.988
Η δημιουργία μου είναι έτσι, θεία.
00:35:49.229 --> 00:35:52.334
Εντάξει, δεν είναι καιρός να σταματήσουμε αυτό;
00:35:52.575 --> 00:35:56.146
Τι σημαίνει αυτό, τι είδους άμυνα; Πες κάτι, Φιτνάτ.
00:35:56.734 --> 00:36:00.072
-Δεν χρησιμοποιώ για μένα, ό, τι λέω είναι άδειο. -ΑΑ!
00:36:00.312 --> 00:36:04.376
Είδα την αδερφή μου Fitnat να αποκτά τελικά επίγνωση, όμορφη.
00:36:04.687 --> 00:36:08.584
Δεν σας χωρίσαμε από το Özgür, Tolgacig, το γνωρίζετε και αυτό.
00:36:09.068 --> 00:36:13.822
Τι σημαίνει αυτό, μωρό μου; Τα παιδιά πέρασαν τη νύχτα στη φυλακή.
00:36:14.063 --> 00:36:16.655
Αλλά τώρα, θεία, πόσες φορές θα το πω;
00:36:16.896 --> 00:36:19.266
(Tolga) Λέω ότι δεν έκανα τίποτα, πραγματικά. Ετσι--
00:36:19.507 --> 00:36:24.181
Ντροπή, Τολγκα! Δεν μπορώ πραγματικά να πιστέψω ότι το κάνετε αυτό!
00:36:24.585 --> 00:36:28.212
ΑΑ! Κορίτσι, σε ξέχασαν εδώ, τι κάνεις εδώ;
00:36:28.453 --> 00:36:31.025
Μυστήριο, μωρό μου τι κάνεις εδώ;
00:36:31.266 --> 00:36:33.104
Η Gizem συνεργάζεται τώρα μαζί μου.
00:36:33.345 --> 00:36:35.960
Μυστικιστής μου, μην εμπλακείτε, έλα, κοιτάξτε το.
00:36:36.200 --> 00:36:40.605
Τολγκα Μπέη, υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα σε αυτήν τη ζωή από τη δουλειά. Π.χ...
00:36:41.849 --> 00:36:45.103
... σαν δουλειά. Όπως η επιμονή.
00:36:45.344 --> 00:36:49.745
Δεν ξέρω, ότι η ροή ενέργειας μεταξύ δύο ανθρώπων ...
00:36:49.986 --> 00:36:54.119
... σαν την ευτυχία. Υπάρχουν τέτοια πράγματα στη ζωή. Δεν λειτουργούν όλα.
00:36:54.433 --> 00:36:57.679
- Δεν είναι ερωτευμένος; Ας πούμε ότι συνέβη.
00:36:57.920 --> 00:37:01.938
Αποκτήστε το! Αφήστε την αγάπη να σας! Ποιο είναι το σφάλμα των Özgür Bey και Ezgi;
00:37:02.179 --> 00:37:04.983
Ποιο είναι το λάθος του εκτός από το να ερωτευτεί ο ένας τον άλλον;
00:37:05.224 --> 00:37:09.159
Η αηδιαστική, βρώμικη, κακή ενέργεια σας, το μίσος σας, η μνησικακία σας ...
00:37:09.400 --> 00:37:10.559
... είναι αρκετό για τους ανθρώπους;
00:37:10.800 --> 00:37:13.519
Είστε σε αυτή τη ζωή για να αποσπάσετε αυτά τα άτομα;
00:37:13.760 --> 00:37:17.974
Αχ! Θα πέσετε από το μυστήριο τώρα; Κοίτα, αλλιώς θα σε απολύσω.
00:37:19.165 --> 00:37:22.895
Δεν ενοχλείς, κύριε. Εγώ ο ίδιος παραιτήθηκα.
00:37:23.216 --> 00:37:26.430
(Μυστήριο) Λοιπόν από τα υψηλότερα ασφάλιστρα σας ...
00:37:27.085 --> 00:37:30.881
... Σταματάω τις αυξήσεις σας στο τέλος του έτους.
00:37:31.122 --> 00:37:32.716
Εάν είναι απαραίτητο, τρώω ψίχουλα στο σπίτι μου.
00:37:32.957 --> 00:37:35.569
Τρώω τυρί το μέγεθος ενός κουτιού αντιστοίχισης μαζί του.
00:37:35.810 --> 00:37:40.484
Τρώω ντομάτες και αγγούρια μαζί του. Διαχειρίζομαι αυτά τα μέρη.
00:37:41.149 --> 00:37:43.817
Κόρη μου, κάνεις δίαιτα; Δέσε το.
00:37:44.058 --> 00:37:48.964
Κυρίες, ας πάμε, ας μην μείνουμε για ένα λεπτό σε αυτό το βρώμικο μέρος.
00:37:49.204 --> 00:37:50.776
Θα ήμουν πολύ ευχαριστημένος.
00:37:51.160 --> 00:37:56.307
Εντάξει, σηκωθείτε. Πάμε, Φιτνάτ, για χάρη του Θεού.
00:37:56.548 --> 00:37:59.073
Αλλά κοίτα γιος, δεν είπα ότι δεν μπορείς να είσαι άντρας.
00:37:59.314 --> 00:38:03.147
Ξέρετε τι σας είπα; Τι είπα, Fitnat;
00:38:03.388 --> 00:38:05.855
Είπα ότι δεν μπορείς να είσαι πιλότος. - Ναι, είπα ότι δεν μπορείς να είσαι πιλότος.
00:38:06.096 --> 00:38:09.508
Πράγματι, δεν θα μπορούσατε να είστε. Έλα, Φιτνάτ. Έλα, έχουμε φύγει.
00:38:09.749 --> 00:38:11.660
Έχω μερικές ακόμη λέξεις.
00:38:14.590 --> 00:38:20.003
Κύριε Tolga, μην καυχηθείτε! Υπάρχει ένα υπέροχο Bey, Özgür!
00:38:26.793 --> 00:38:32.549
Λοιπόν παίζετε Όσκαρ, Gizem, bravo. Υπέροχος. Μεγάλος.
00:38:34.268 --> 00:38:35.379
Μπράβο σου.
00:38:35.620 --> 00:38:38.913
Τα πλάνα της κάμερας ίσως να στέκονται κάπου, μπορούμε να το φτάσουμε.
00:38:39.162 --> 00:38:42.775
Δεν νομιζω. Γιατί θα έκρυβε κάτι που θα έδειχνε ένοχο;
00:38:43.016 --> 00:38:45.204
-Το έξυπνο καταστρέφει. Λοιπόν τι κάνουμε τώρα?
00:38:45.445 --> 00:38:48.224
- Είναι αρκετή η δήλωση του άντρα; - (Οζάν) Είναι δύσκολο.
00:38:49.307 --> 00:38:50.784
Έτσι χρειάζεστε κάτι συγκεκριμένο.
00:38:51.413 --> 00:38:53.881
Αγαπητέ μου, μην αφήσετε τον εαυτό σας να πέσει.
00:38:54.235 --> 00:38:58.339
Μην ανησυχείτε, όλα θα πάνε καλά. Έχουμε ήδη μάθει πολλά.
00:39:00.021 --> 00:39:03.568
-Δεν καταλαβαίνω γιατί? -Αγαπημένος.
00:39:03.997 --> 00:39:08.444
Ο Τόλγκα φοβόταν τον Özgür, σε πούλησε. Έδωσε το βίντεο της κάμερας ασφαλείας.
00:39:08.685 --> 00:39:11.421
Τράβηξε το σχοινί σου και έσωσε τον Έτζη.
00:39:12.572 --> 00:39:15.985
Ξέρω καλά τι να κάνω σε αυτόν που θα τον καταστρέψω επίσημα.
00:39:16.226 --> 00:39:17.318
Θα δεις.
00:39:17.874 --> 00:39:20.335
Μην είστε ανόητοι, θα φοράτε αυτά τα γυαλιά;
00:39:23.424 --> 00:39:27.265
Ο Τολγκα συμφώνησε με τον Özgür και κατέστρεψαν τα πάντα πάνω σου.
00:39:27.588 --> 00:39:30.437
Συνέβη τώρα. Όλα τα στοιχεία σας δείχνουν.
00:39:31.169 --> 00:39:34.800
Αλλά τι θα κάνω τώρα; Πες μου, θα το αφήσω μαζί του;
00:39:35.223 --> 00:39:38.573
Ναι, πώς μπορώ να αφήσω τα πάντα εδώ και να φύγω;
00:39:38.814 --> 00:39:40.637
Θα μου πεις?
00:39:41.300 --> 00:39:43.404
İremci, είσαι ο πολύ καλός φίλος μου.
00:39:43.707 --> 00:39:46.438
Σας προτείνω, αν ήμουν ...
00:39:46.679 --> 00:39:49.393
... Θα πήγαινα όπου υπάρχει το πιο απομακρυσμένο μέρος που μπορώ να πάω.
00:39:49.634 --> 00:39:51.497
Θα τρέξαμε όσο το δυνατόν περισσότερο.
00:39:52.200 --> 00:39:54.724
Δεν υπάρχει ακόμη απαγόρευση από το εξωτερικό.
00:39:54.965 --> 00:39:57.883
Είχες ξάδελφο στην Αμερική, έτσι δεν είναι;
00:40:00.179 --> 00:40:01.925
Πες ναι, έτσι ...
00:40:02.220 --> 00:40:06.434
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Ωστόσο, πρέπει να φύγεις το συντομότερο δυνατό.
00:40:07.598 --> 00:40:10.550
Ξέρετε όμως. Μην πηγαίνετε αν θέλετε. Κοίτα τώρα ...
00:40:10.792 --> 00:40:12.619
... βάζω τον εαυτό μου σε κίνδυνο για σένα.
00:40:12.860 --> 00:40:14.836
Παρά τα όσα κάνατε στον Serdar.
00:40:15.156 --> 00:40:20.203
Εντάξει, ξέρω επίσης ότι κάνατε κάτι τέτοιο επειδή η γυναικεία σας υπερηφάνεια πληγώθηκε.
00:40:20.444 --> 00:40:22.318
Γι 'αυτό είμαι μαζί σου τώρα.
00:40:22.559 --> 00:40:24.550
Ναι, σωστά. Έκανα τα πάντα εξαιτίας του.
00:40:24.791 --> 00:40:29.055
Ξέρετε επίσης πολύ καλά πως ο Σερντάρ με πληγώνει, τα βλέπετε όλα.
00:40:29.850 --> 00:40:32.691
- Ακριβώς όπως ο rzgür με έσπασε. -Ακριβώς.
00:40:33.522 --> 00:40:35.173
Του!
00:40:37.773 --> 00:40:39.646
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τέλος πάντων.
00:40:40.257 --> 00:40:41.472
Ευχαριστώ, Jade.
00:40:42.141 --> 00:40:46.429
Οι İremci μου, παρεμπιπτόντως, πετάξτε αυτό το τηλέφωνο, μην καλέσετε κανέναν.
00:40:46.670 --> 00:40:48.614
Μπορούν να το εντοπίσουν αμέσως.
00:40:55.892 --> 00:40:58.138
Αχ! ΕΝΤΑΞΕΙ.
00:41:01.491 --> 00:41:03.796
Θα σας ενημερώσω, Jade, εντάξει;
00:41:04.098 --> 00:41:05.479
Έλα, τα λέμε.
00:41:06.881 --> 00:41:08.445
(İrem) Από!
00:41:17.821 --> 00:41:20.664
-Οο! Ω! -Τι συνέβη?
00:41:20.905 --> 00:41:24.754
Αυτά τα γεγονότα και πώς χρεώνομαι, οπουδήποτε αγγίζω ...
00:41:25.185 --> 00:41:28.711
... ηλεκτρικά σοκ συνεχώς. - Πόσο όμορφο, αυτό έλειπε.
00:41:28.952 --> 00:41:30.827
Υποθέτω ότι δεν θα βρείτε καμία ηρεμία λόγω του εαυτού μου.
00:41:31.068 --> 00:41:34.287
Μην το αγγίζετε, συντρίβεται. Λοιπόν, αγγίξτε και ηλεκτροπληξία τώρα.
00:41:34.986 --> 00:41:37.351
(Δωρεάν) Μην πείτε ότι είναι το μόνο μου.
00:41:38.022 --> 00:41:42.887
Όσο είμαστε μαζί, δεν θα συμβεί τίποτα σε εμάς. Τίποτα για σένα--
00:41:43.229 --> 00:41:47.754
Όσο μπορούμε να είμαστε μαζί. Ας είμαστε μαζί, δεν συμβαίνει τίποτα σε εμάς.
00:41:47.995 --> 00:41:50.230
- Είναι πραγματικά πολύ απλό, μαζί - - Πάμπλο, δώσε μου καφέ.
00:41:50.471 --> 00:41:52.587
-Μην σταματάς, επιτρέψτε μου να τελειώσω μια λέξη. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
00:41:53.502 --> 00:41:55.775
Πραγματικά δεν θα επιτρέψω κανένα από αυτά.
00:41:56.410 --> 00:41:57.566
Ας είμαστε μαζί.
00:41:57.807 --> 00:42:00.946
Ξέρω ότι δεν θα αφήσεις τίποτα σε μένα, αλλά ...
00:42:01.339 --> 00:42:05.676
... εσύ, η ζωή σου, σαν να είμαστε πάντα σε λουριά.
00:42:05.922 --> 00:42:08.709
Δυστυχώς υπάρχει. Τόλγκα ή κάποιος άλλος ...
00:42:08.972 --> 00:42:12.424
... μπορεί να το θερμαίνει και να το θερμαίνει έτσι και να το βάζει συνεχώς μπροστά μας.
00:42:14.290 --> 00:42:15.423
Χα, για παράδειγμα!
00:42:15.671 --> 00:42:17.765
Ο συγχρονισμός είναι τέλειος τώρα, βλέπετε;
00:42:18.006 --> 00:42:20.228
Ρώτησα πώς να ρίξω τον ηλεκτρισμό μου, ήταν πολύ ωραίο.
00:42:20.469 --> 00:42:23.065
- (Emre) Ω! Κύριε Ozgur! - (Ezgi) Δωρεάν, παρακαλώ!
00:42:23.377 --> 00:42:25.227
Σας παρακαλούμε. Özgür Bey-- (Ηλεκτροπληξία)
00:42:25.468 --> 00:42:27.396
Αχ!
00:42:27.653 --> 00:42:30.335
Τι είδους ηλεκτρική ενέργεια είναι αυτή; Γνωρίζετε μια πολύ ενδιαφέρουσα ηλεκτρική ενέργεια;
00:42:30.576 --> 00:42:32.179
Είναι πολύ ενδιαφέρον.
00:42:33.267 --> 00:42:35.059
Δεν ήρθα να κάνω ένα δωρεάν περιστατικό.
00:42:35.300 --> 00:42:38.688
Πρώτα απ 'όλα, ζητώ συγνώμη και από τους δύο. -Σερντάρ Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις.
00:42:38.935 --> 00:42:42.736
Κοίτα, δώσε μου δύο λεπτά. Αυτό το χθεσινό γεγονός δεν είναι αυτό που νομίζετε.
00:42:42.977 --> 00:42:46.868
Θέλω να βοηθήσω. Νομίζεις ότι ο Τολγκα έκανε τα πάντα.
00:42:47.299 --> 00:42:51.545
Οχι έτσι. Irem, που έκανε το χθεσινό event.
00:42:51.915 --> 00:42:56.356
Λοιπόν, κοίτα, η didrem το έκανε επειδή ήξερε ότι μου άρεσε πάρα πολύ ο Ezgi.
00:42:56.597 --> 00:42:59.119
Του άρεσε! Βάζεις το στόμα σου μαζί.
00:43:00.131 --> 00:43:01.199
-Συγνώμη. - Το όνομα του Έζγκι ...
00:43:01.440 --> 00:43:03.719
... στόμα τόσο άνετα! - Δωρεάν Bey!
00:43:03.960 --> 00:43:06.603
Λήψη! Εντάξει? Του άρεσε.
00:43:06.859 --> 00:43:10.124
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά ξέρετε ότι τα αρχεία που δεν χρησιμοποίησε ο Tolga ...
00:43:10.365 --> 00:43:11.827
... İrem που το έδωσε στο εισαγγελέα.
00:43:12.068 --> 00:43:14.531
Είναι απλώς να διπλασιάσει την αξιοπιστία του Ezgi ...
00:43:14.772 --> 00:43:17.613
... και το έκανε για να τελειώσει την καριέρα του. -Αλλά ο İrem δεν είναι εκεί.
00:43:17.854 --> 00:43:21.906
Ναι, ο İrem δεν είναι εκεί. Επειδή αυτά τα e-mail έρχονται στον υπολογιστή σας ...
00:43:22.147 --> 00:43:25.011
... Βρήκα τα αρχεία κάμερας ασφαλείας να ρίχνονται από τον İrem.
00:43:25.252 --> 00:43:26.876
Πως? Από που πήρες?
00:43:27.140 --> 00:43:30.356
Η Irem και εγώ κάναμε μια κοινή επιχείρηση εγκαίρως. Ως εκ τούτου ...
00:43:30.597 --> 00:43:32.114
Πραγματικά δεν το εξηγώ αυτό. Δεν καίω τα κεφάλια τους.
00:43:32.355 --> 00:43:34.284
Πες μου πού το πήρες.
00:43:34.896 --> 00:43:37.238
(Emre) Αναρωτιέμαι αν το αφεντικό τρώει το σταφύλι του-- (Ηλεκτροπληξία)
00:43:37.515 --> 00:43:39.999
Μου αγγίζει συνεχώς.
00:43:40.800 --> 00:43:42.343
Εντούτοις, σας έριξα και τα βίντεο. (Το μήνυμα έχει φτάσει)
00:43:42.584 --> 00:43:45.701
Έχω ήδη υποβάλει ποινική καταγγελία στο εισαγγελέα πριν έρθω εδώ.
00:43:45.942 --> 00:43:49.276
Ομοίως, υπάρχει ο Ercüment Bey, του οποίου το αφεντικό İrem εργάστηκε και απολύθηκε.
00:43:49.517 --> 00:43:51.812
... του μίλησα και αυτός, και υπέβαλε την απαραίτητη ποινική καταγγελία στο εισαγγελέα.
00:43:52.053 --> 00:43:54.067
Επομένως, ο İrem είναι τώρα παντού.
00:43:54.792 --> 00:43:56.522
Αλλά το καλό είναι ...
00:43:56.953 --> 00:43:59.937
... έριξα όλες τις κατηγορίες για τον Έζτζι.
00:44:01.958 --> 00:44:03.593
(Σερντάρ) Γρήγορα καλά.
00:44:06.439 --> 00:44:09.823
Ναι, τώρα θα πάω στο νοσοκομείο και θα καθαρίσω τη συκοφαντία İrem που μου πέταξε.
00:44:10.064 --> 00:44:12.928
Το έλυσα και αυτό, αλλά θέλω να το γνωρίζετε.
00:44:13.177 --> 00:44:16.994
Κοίτα, ούτε ο Irem ούτε ο Tolga, ναι έκανα λάθη, δέχομαι ...
00:44:17.341 --> 00:44:20.143
... Ζητώ συγνώμη ξανά και ξανά για αυτά.
00:44:23.281 --> 00:44:26.733
Και ευτυχία και στους δύο.
00:44:27.485 --> 00:44:29.366
-Σας ευχαριστούμε. -Αντίο.
00:44:29.607 --> 00:44:33.273
Η Electric κάνει κάτι, μην κάνετε τίποτα με το χέρι σας. Ακούγεται «Zızt».
00:44:33.514 --> 00:44:35.615
(Ηλεκτρικά) πηγαίνει κατευθείαν στον εγκέφαλο, κοίτα.
00:44:38.293 --> 00:44:39.293
ΟΧΙ σημαντικο.
00:44:46.959 --> 00:44:48.745
Θα ενημερώσω τα κορίτσια αμέσως.
00:44:51.281 --> 00:44:55.575
Αφεντικό, είσαι τόσο φορτωμένος, γιατί έκανες τόσο ηλεκτρικό ρεύμα;
00:44:56.063 --> 00:44:59.915
Ας αυξήσουμε αυτό το μέρος Πάμπλο. Δείτε αν λείπει κάτι από τη γραμμή, σημειώστε.
00:45:00.156 --> 00:45:02.320
Ας τα ολοκληρώσουμε και ο Οζάν πρέπει να ελέγξει την κουζίνα.
00:45:02.561 --> 00:45:05.125
Ο Ezgi είναι ήδη ένας ή δύο οργανισμοί κάτι δημοσίων σχέσεων ...
00:45:05.366 --> 00:45:08.572
... ας σηκώσουμε εδώ, αδερφέ. - Ας αυξήσουμε το αφεντικό! Λες σωστά.
00:45:08.853 --> 00:45:11.559
Έχει πάει η ηλεκτρική ενέργεια; Ω, η ηλεκτρική ενέργεια έχει φύγει.
00:45:11.839 --> 00:45:15.172
Ναι, μην ρωτάς ποτέ. Ίσως ήμουν η πιο σύντομη δουλειά.
00:45:15.657 --> 00:45:17.188
Ευτυχώς.
00:45:17.801 --> 00:45:20.126
Αγαπητέ μου, δεν υπάρχει δουλειά για σένα;
00:45:20.367 --> 00:45:22.769
Θα σας επισκεφθούμε ούτως ή άλλως με το Cansu, μην ανησυχείτε.
00:45:23.019 --> 00:45:24.733
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα δούμε.
00:45:25.179 --> 00:45:26.439
Σε φιλώ πάρα πολύ.
00:45:29.207 --> 00:45:30.858
-Αγαπημένος. -Αγαπητέ μου.
00:45:31.099 --> 00:45:33.052
-Μπορούμε να μιλήσουμε? -Φυσικά.
00:45:34.244 --> 00:45:36.906
Ήταν σαν ένα τεράστιο βάρος που με άφησε, ήμουν τόσο ελαφρύς.
00:45:37.147 --> 00:45:39.988
Όπως και εγώ, ήμουν ελαφρύτερος σαν πουλί. Τώρα μπορούμε να επικεντρωθούμε στα πράγματα.
00:45:40.229 --> 00:45:44.849
Ναί. Δεν είναι ό, τι συνέβη χθες το βράδυ ήταν όνειρο;
00:45:45.090 --> 00:45:48.029
Ευτυχώς, ο Σερντάρ κατάλαβε το λάθος του και προσπάθησε να το διορθώσει.
00:45:48.270 --> 00:45:51.005
-Εκτιμώ. Αφήστε το, για χάρη του Θεού!
00:45:51.296 --> 00:45:53.969
Ο άνθρωπος δεν κάνει τα λάθη έτσι κι αλλιώς. Το κάνεις, καταστρέφεις τα πάντα ...
00:45:54.210 --> 00:45:56.974
... τότε συγνώμη, καλή δουλειά. Ω!
00:45:57.413 --> 00:46:01.169
Μην το λες αυτό. Τα περισσότερα από τα γεγονότα πραγματοποιήθηκαν εκτός γνώσης του άνδρα.
00:46:01.410 --> 00:46:04.284
- Επίσης, η κατανόηση του λάθους σας είναι ένα τέχνασμα. -Ευφυία?
00:46:04.525 --> 00:46:05.771
Επιτρέψτε μου να σας πω το κόλπο ...
00:46:06.012 --> 00:46:07.872
... το πραγματικό τέχνασμα είναι να μην αφήσετε να ζητήσετε συγγνώμη.
00:46:08.113 --> 00:46:10.313
Ευφυΐα, να μην είσαι ανάμεσα σε αυτούς που αγαπούν, να μην προκαλούν διχόνοια.
00:46:10.554 --> 00:46:13.422
Το κόλπο είναι να μην κάνεις τίποτα από πίσω. Θα μετρήσω περισσότερο ούτως ή άλλως.
00:46:13.663 --> 00:46:16.417
Ας παραμερίσουμε τα μαλλιά του serdar, ας φροντίσουμε την επιχείρησή μας, δεν πειράζει ο Serdar.
00:46:16.658 --> 00:46:17.830
'Γεια'!
00:46:18.070 --> 00:46:19.983
-Καλως ΗΡΘΑΤΕ. - Καλό σε όλους σας.
00:46:20.224 --> 00:46:21.332
Ναι, ευχαριστώ τον Θεό.
00:46:23.384 --> 00:46:24.935
Βλέπετε τι κάνει η Irem;
00:46:25.176 --> 00:46:27.870
Δυσφήτησε τον Σερντάρ για διαφθορά.
00:46:28.312 --> 00:46:31.211
Αν ο Serdar δεν ήρθε και μας αποδείξει στο νοσοκομείο ...
00:46:31.452 --> 00:46:33.744
... πραγματικά δεν θα ξέρουμε τίποτα.
00:46:34.356 --> 00:46:37.485
(Özgür) Τι Serdar, αδερφέ μου! Vallahi billahi.
00:46:37.726 --> 00:46:40.749
Εάν δεν το γνωρίζουμε, θα το κρατήσετε ως κουτάλι από γάλα.
00:46:40.990 --> 00:46:43.764
-Δεν μπορώ! - (Cansu) Εντάξει, μην φάτε.
00:46:44.005 --> 00:46:46.243
Αλλά ας σκεφτούμε έτσι, τώρα τι είναι ο Άρης σε ρετρό ...
00:46:46.484 --> 00:46:49.552
... προχωρώντας προς τα εμπρός και προς τα πίσω έτσι κάνει κάποιον απίστευτα νευρικό. Να γιατί ...
00:46:49.824 --> 00:46:52.709
... όλοι πιστεύουμε έτσι - - Πείτε τον Άρη, "ρετρό", ναι.
00:46:52.950 --> 00:46:56.113
Οι Τόλγκα, İrem και Serdar δεν είναι ένοχοι, κανένας από αυτούς δεν είναι ένοχος ...
00:46:56.354 --> 00:46:57.489
... λάθος του Άρη.
00:46:57.730 --> 00:47:01.012
Ναι, Cansucuğum, δεν είμαι οπαδός της ευθύνης για τους πλανήτες.
00:47:01.253 --> 00:47:03.891
Ας μην ξεφύγουμε από τις ευθύνες μας, ας μην ρίχνουμε όλη την ευθύνη στους πλανήτες.
00:47:04.132 --> 00:47:05.132
Δεν είναι αγάπη μου; -Απολύτως.
00:47:05.373 --> 00:47:08.186
- Πάμε επίσης στο Ντενίζ. - (Cansu) Γι 'αυτό ήρθα.
00:47:09.481 --> 00:47:12.560
Ήμασταν πολύ κουρασμένοι. Μετά από αυτό, είμαστε με ό, τι χρειάζεται.
00:47:12.801 --> 00:47:14.813
- (Cansu) Εντάξει, ας τα δούμε. - Εντάξει αγάπη μου, πάρτε το.
00:47:16.219 --> 00:47:19.465
Κύριε Özgür, εδώ είναι η λίστα των παραληπτών έκτακτης ανάγκης--
00:47:20.382 --> 00:47:21.620
Πού πηγαίνει η κυρία Ezgi;
00:47:21.861 --> 00:47:24.318
Ezgi Hanım, δημόσιες σχέσεις, πρέπει να δημιουργήσουμε μια σχέση με το κοινό.
00:47:24.559 --> 00:47:25.870
Γιατί βγαίνει τώρα;
00:47:26.575 --> 00:47:29.120
Στο γραφείο του Deniz. Άνοιξαν ένα νέο γραφείο, ο Οζάν είναι ήδη εκεί.
00:47:29.361 --> 00:47:32.088
Τώρα δεν μπορείτε να το αφήσετε μόνο του από την πρώτη μέρα. Ο Ezgi είναι ήδη μαζί μας, αδερφέ, κανένα πρόβλημα.
00:47:32.336 --> 00:47:35.463
-Αυτά τα χέρια τυλίγονται αμέσως. -Özgür Bey, αλλά όχι έτσι.
00:47:35.704 --> 00:47:39.725
Οι άνθρωποι πρέπει να ρέουν εδώ. Δύο, τρεις εβδομάδες είναι πολύ σημαντικό!
00:47:39.966 --> 00:47:41.323
Ελεύθερος?
00:47:41.572 --> 00:47:43.371
Μαμά, τι κάνεις πραγματικά;
00:47:43.612 --> 00:47:45.660
Με εκπλήσσει πολύ συχνά έρχεσαι έτσι.
00:47:45.908 --> 00:47:49.528
Αα, τι εννοείς, τι κάνεις εδώ, γιο; Γίνατε αστυνομικό τμήμα.
00:47:49.769 --> 00:47:51.771
-Έτσι δεν ερχόμασταν; - Μαμά μου, τελείωσε.
00:47:52.012 --> 00:47:53.996
Η αθωότητα του Ezgi αποδείχθηκε, τίποτα.
00:47:54.237 --> 00:47:57.085
Όχι, θεία μου, σύντομα καλά. Δεν βάζουν τη Ezgi στη φυλακή, έτσι;
00:47:57.326 --> 00:47:59.499
Αλλά μόλις πάρετε τον άνεμο από το στόμα σας.
00:47:59.740 --> 00:48:02.867
Με άλλα λόγια, αποδείχθηκε η αθωότητα του Ezgi, το ζήτημα επιλύθηκε, το επιλύσαμε.
00:48:03.108 --> 00:48:06.958
Ω ναι, καταλήξαμε σε τίποτα;
00:48:07.225 --> 00:48:09.431
Τέλος πάντων, πήγαμε και μιλήσαμε στον Τολγκα.
00:48:09.672 --> 00:48:11.844
(Özgür) Τι; Μιλήσατε στον Τολγκα;
00:48:12.085 --> 00:48:13.945
Γιατί μπαίνεις στα ζητήματα μεταξύ μας, μπερδεύεσαι;
00:48:14.186 --> 00:48:15.667
Γιατι φευγεις? Δεν ξέρεις αυτό το αίμα;
00:48:15.908 --> 00:48:17.284
Εντάξει αγόρι, μην ανησυχείτε.
00:48:17.525 --> 00:48:20.802
Καθίσαμε λίγο, δεν καθόμασταν πολύ καιρό. Μόλις σηκωθήκαμε και ήρθαμε.
00:48:21.805 --> 00:48:23.511
Φεζουπαναλάχ.
00:48:31.218 --> 00:48:33.655
Τι κάνει αυτός ο φίλος εδώ;
00:48:42.019 --> 00:48:45.019
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:48:54.514 --> 00:48:56.684
Το Ozan σας ενοχλούσε επίσης, λυπάμαι.
00:48:56.925 --> 00:48:58.823
Τι θα συμβεί αγαπητή, είμαι ήδη εδώ για αυτό.
00:49:06.583 --> 00:49:07.845
Ξέρω τι σκέφτεστε.
00:49:09.850 --> 00:49:12.823
Ένας νέος βοηθός, ένας νέος δικηγόρος, ένας νέος δικηγόρος ...
00:49:13.064 --> 00:49:16.590
... αυτό το μέρος δεν θα είναι αρκετό για εσάς, τότε θα θέλετε ένα μεγαλύτερο γραφείο.
00:49:16.831 --> 00:49:18.066
Θα αναζητήσουμε μεγαλύτερο γραφείο.
00:49:18.307 --> 00:49:20.656
Τότε θα το μετακινήσεις σε μια τεράστια βίλα, το ξέρεις;
00:49:21.009 --> 00:49:24.963
Ετσι. Το ελπίζω. Αλλά είμαι ο μόνος υπάλληλος προς το παρόν.
00:49:25.204 --> 00:49:28.791
Έχω ακόμη και έναν πελάτη.
00:49:29.292 --> 00:49:30.800
Και εσύ είσαι.
00:49:31.075 --> 00:49:34.218
Εννοώ, ο πρώτος πελάτης μου έφυγε χωρίς να κάνει τίποτα χθες, επιτρέψτε μου να το πω αυτό.
00:49:35.262 --> 00:49:38.342
Μην ανησυχείς. Δεν νομίζω ότι θα είναι άνεργος εξαιτίας μας.
00:49:38.632 --> 00:49:42.346
Εκτός αυτού, είμαστε κοντά σε ένα νέο πρόβλημα, μην ανησυχείτε.
00:49:48.285 --> 00:49:50.007
- (Ezgi) Είμαστε εδώ! - (Θάλασσα) Ναι!
00:49:50.248 --> 00:49:52.532
(Ezgi) Καλή τύχη! Αγαπητέ μου.
00:49:52.924 --> 00:49:54.733
-Από πού είσαι? - (Οζάν) Καλώς ήλθατε.
00:49:54.974 --> 00:49:57.006
- (Ezgi) Τι νέα; - Όχι, αρνί μου.
00:49:57.247 --> 00:49:58.358
-Ποια είναι τα νέα σου? - Αγαπητέ μου, εσύ;
00:49:58.599 --> 00:49:59.740
Η θάλασσα είναι πολύ ωραία.
00:49:59.995 --> 00:50:02.915
Αν τα κορίτσια ήρθαν, τότε θα σε αφήσω μόνη.
00:50:03.156 --> 00:50:05.317
Θα πάω να προετοιμάσω και τα δύο για το βράδυ. Φιλώ.
00:50:05.558 --> 00:50:07.642
-Τα λέμε. - Καλή τύχη με.
00:50:09.752 --> 00:50:12.729
Ντενίζ, θα πω κάτι.
00:50:12.977 --> 00:50:17.158
Είχαμε πολλά άσχημα πράγματα, βαρεθήκαμε, οι καρδιές μας ήταν σπασμένες, ήμασταν λυπημένοι ...
00:50:17.443 --> 00:50:20.821
... αλλά όλοι είχαν έναν λόγο. Όλα για νέες αρχές.
00:50:21.062 --> 00:50:24.611
Πόσο θετικοί είσαι σήμερα. Κοίτα, αυτή τη φορά νομίζω σαν εσένα.
00:50:24.852 --> 00:50:28.446
Νομίζω ότι φαίνεται ότι το εγκατάλειψή μου έχει προκαλέσει κάτι σε μένα.
00:50:28.687 --> 00:50:32.034
Ωραία μου, κοίτα, πιστέψτε με, όλα θα είναι όμορφα.
00:50:32.372 --> 00:50:34.816
(Ezgi) Κάντε το άνετο, όλα θα είναι πολύ καλά.
00:50:35.947 --> 00:50:38.471
Δεν είναι κάτι τέτοιο;
00:50:39.950 --> 00:50:42.577
Μικρό, χαριτωμένο, παλιό.
00:50:42.898 --> 00:50:46.995
Αλλά έχει έναν όμορφο κήπο παρακάτω, σας αρέσει. Νομίζω αρκετά για τώρα.
00:50:47.408 --> 00:50:50.329
Λίγο περισσότερο σε σύγκριση με το παλιό μέρος του Μπεν Ντενίζ ...
00:50:50.627 --> 00:50:52.794
... όπως-- -'Retro '!
00:50:53.917 --> 00:50:56.734
Το «ρετρό» αλλά ήδη «ρετρό» είναι τώρα στη μόδα, Cansu, ξέρετε.
00:50:56.975 --> 00:51:00.484
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο εάν ζωγραφίζουμε αυτό το μέρος όμορφα. Η διάθεση αλλάζει.
00:51:00.725 --> 00:51:02.072
Ζωγραφίζουμε, το φροντίζουμε.
00:51:02.934 --> 00:51:06.973
- Θα ήταν, σωστά; - Δεν είναι; Φυσικά.
00:51:07.214 --> 00:51:10.413
Αλλά φυσικά, το ενοίκιο εδώ είναι χαμηλό, κεντρικό.
00:51:10.654 --> 00:51:12.754
Αυτά είναι τα σημαντικά κριτήρια για μένα αυτή τη στιγμή.
00:51:12.995 --> 00:51:14.629
Όχι, αρνί μου, δεν εννοούσα αυτό.
00:51:14.870 --> 00:51:17.209
Πώς μπορώ να βρω πελάτες υψηλού προφίλ εδώ ...
00:51:17.450 --> 00:51:19.592
... Προσπάθησα να το πω αλλά ...
00:51:20.105 --> 00:51:24.400
... θα το φροντίσουμε! Το φροντίζουμε. Κάνουμε τα πάντα, πετυχαίνουμε.
00:51:24.641 --> 00:51:29.079
Αυτό είναι σωστό, μπορούμε ήδη να τα επιτύχουμε. Έτσι είναι στην τσέπη. Αυτό θα ήταν εντάξει εδώ.
00:51:29.320 --> 00:51:31.458
Αλλά τι πρέπει να σκεφτούμε τώρα ...
00:51:31.699 --> 00:51:35.222
... έχουμε έναν πολύ σημαντικό γάμο, Cansu! -Ναι, γάμος.
00:51:35.825 --> 00:51:38.286
- Είχα έναν γάμο. -Ακριβώς.
00:51:38.528 --> 00:51:41.417
Έχω έναν γάμο. Τι θα φορέσεις?
00:51:42.644 --> 00:51:45.494
Δεν το ξέρεις ούτε αυτό. Τις τελευταίες δύο ημέρες.
00:51:45.736 --> 00:51:49.565
Εφιαλτικός. Δεν κατάφερα να κάνω πρόβα στο νυφικό μου.
00:51:49.874 --> 00:51:53.694
Δεν ξέρω καν πώς να βάλω τα λουλούδια στο τραπέζι.
00:51:53.935 --> 00:51:55.196
Εντάξει μωρό, θα φροντίσουμε τα πάντα.
00:51:55.437 --> 00:51:57.841
Ελάτε ηρεμήστε, ας καθίσουμε έτσι, ας μιλήσουμε όμορφα.
00:51:58.081 --> 00:52:01.224
Κι εσύ, η Ναυτική μου. Μην ανησυχείτε, θα φροντίσουμε τα πάντα.
00:52:01.464 --> 00:52:04.329
(Ezgi) Ας τα πάρουμε όλα για πρώτη φορά, ας οργανωθούμε καλά. Εντάξει?
00:52:04.570 --> 00:52:06.911
(Ezgi) Είμαστε ήδη αρκετά δυνατοί για να χειριστούμε τα πάντα.
00:52:07.152 --> 00:52:11.813
(Αγάπη) Κοίτα, γιος μου, το κορίτσι είναι πολύ λυπημένο, πολύ λυπηρό που συνεργάζεστε με τον Τολγκα.
00:52:12.054 --> 00:52:15.638
Εννοώ, είναι πολύ άθλια, ζητά συγγνώμη, μωρό μου.
00:52:15.879 --> 00:52:19.037
- Θέλει να δουλέψει ξανά εδώ. - Πολλά πράγματα.
00:52:21.975 --> 00:52:23.959
Κύριε Özgür, έκανα ένα λάθος.
00:52:24.398 --> 00:52:26.834
Αλλά κατάλαβα το λάθος μου πολύ καλά.
00:52:27.075 --> 00:52:29.819
Νόμιζα ότι θα ήταν το καλύτερο για την καριέρα μου, αλλά δεν το έκανε.
00:52:30.060 --> 00:52:34.112
Επειδή είμαι ο Τόλγκα τόσο βρώμικος, τόσο κακός, τόσο εγωιστής ...
00:52:34.360 --> 00:52:38.490
... πώς θα ήξερα ότι θα είσαι εγωιστικό, ηλίθιο άτομο; Δεν ήξερα.
00:52:40.570 --> 00:52:44.276
Τι σου συμβαίνει, θεία; - Τίποτα, παιδί, να είσαι καλός.
00:52:46.245 --> 00:52:49.276
Αγόρι, αν είδατε τον Γκίζεμ εκεί ...
00:52:49.516 --> 00:52:54.418
... έτσι η τίγρη σφαγιάστηκε επίσημα μόλις ανακαλύψαμε τι σας έκανε ο Τολγκα.
00:52:54.659 --> 00:52:58.952
Ω, φώναξε, κάλεσε, ήταν κουδούνι.
00:52:59.193 --> 00:53:03.499
Βλέπω. Θα θέλατε να παίξουμε αυτές τις στιγμές ως ζευγάρια;
00:53:03.740 --> 00:53:05.261
Αγόρι τι λες
00:53:05.502 --> 00:53:09.490
Γιατί θέλετε να μας δώσετε ξανά αυτές τις τεταμένες στιγμές; ΑΑ!
00:53:09.731 --> 00:53:14.127
Προσπαθώ να μαλακώσω και να χαλαρώσω αυτό το μέρος, το περιβάλλον, και σκατά.
00:53:14.368 --> 00:53:16.789
Δεν αναρρώνει, αγάπη μου, δεν ξεχνάω εύκολα.
00:53:17.030 --> 00:53:18.575
Sen bir sus Fitnat.
00:53:19.912 --> 00:53:22.198
Ευχαριστώ πολύ Sevim Hanımcığım.
00:53:22.695 --> 00:53:27.528
Κύριε Özgür, κάνω λάθος και το μετανιώνω τόσο πολύ.
00:53:28.106 --> 00:53:31.344
Εάν συμφωνείτε, θα ήθελα να συνεργαστώ ξανά μαζί σας.
00:53:31.585 --> 00:53:32.897
Η θέση δεν είναι καθόλου σημαντική.
00:53:33.138 --> 00:53:36.122
Ανεξάρτητα, είμαι πάντα μαζί σας.
00:53:36.363 --> 00:53:38.003
Αλλά έτσι ...
00:53:39.013 --> 00:53:42.783
... Πλένω ακόμη και τα πιάτα στην κουζίνα, εννοώ.
00:53:43.025 --> 00:53:44.295
Μπλόφα!
00:53:46.137 --> 00:53:47.537
Εντάξει, ας το κάνουμε έτσι.
00:53:48.085 --> 00:53:49.320
Όχι πιάτο ή κάτι άλλο ...
00:53:49.965 --> 00:53:53.066
... ας ξεκινήσουμε ως σερβιτόρος. - Δωρεάν Bey, θα φάμε το μπλόφα;
00:53:53.307 --> 00:53:55.291
Τρώμε λοιπόν τη μπλόφα για λυκίσκο;
00:53:55.532 --> 00:53:57.039
Σκάσε γιο!
00:53:57.467 --> 00:53:59.514
Λέω σερβιτόρος.
00:53:59.755 --> 00:54:02.046
- Ας μην φάμε αυτό το μπλόφα στον σερβιτόρο. - Λέω σερβιτόρος.
00:54:02.287 --> 00:54:04.801
- Αλλά πολύ κακή μπλόφα. - Ας ξεκινήσουμε ως σερβιτόρος.
00:54:05.241 --> 00:54:06.287
(Emre) Το Bluff δεν πρέπει να τρώγεται.
00:54:06.528 --> 00:54:08.626
- (Αγάπη) Σταμάτα με, γιο μου! -Υπάρχει κάτι τέτοιο ...
00:54:08.961 --> 00:54:10.765
... λείπει κάτι τέτοιο ...
00:54:11.006 --> 00:54:14.051
... θέλετε να το συμπληρώσετε με σκόρδο και αλάτι, αλλά ακόμα όχι ...
00:54:14.321 --> 00:54:15.722
... είναι ένα τέτοιο πιάτο. Ας μην φάμε.
00:54:15.963 --> 00:54:18.038
- Όλοι οι φίλοι-- - (Αγάπη) Παύση!
00:54:19.296 --> 00:54:21.452
Σε τελική ανάλυση, έχετε εμπειρία στην πρώτη γραμμή.
00:54:22.068 --> 00:54:23.821
Μπορείτε να ξεκινήσετε ως σερβιτόρος αν θέλετε.
00:54:24.062 --> 00:54:26.493
Συμβαίνει. Σίγουρα θα. Θα ήθελα πολύ να.
00:54:26.734 --> 00:54:27.963
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
00:54:30.284 --> 00:54:31.284
Εντάξει.
00:54:31.600 --> 00:54:34.606
(Özgür) Ας παραλείψουμε λοιπόν το κεφάλαιο εισαγωγής. Γνωρίζετε ήδη όλους.
00:54:34.847 --> 00:54:37.060
Νέο μέρος. Όπως γνωρίζετε, πρέπει να γίνει πολλή δουλειά.
00:54:38.092 --> 00:54:39.560
Έλα λοιπόν, όλοι είναι έτοιμοι να εργαστούν.
00:54:39.929 --> 00:54:42.946
Αγαπητέ μου γιο. Ευχαριστώ, δεν με προσβάλλεις, παιδί μου.
00:54:43.200 --> 00:54:45.944
Μαμά, κοίτα, μην έρχεσαι σε επαφή με τον Τολγκα ή οτιδήποτε άλλο.
00:54:46.397 --> 00:54:48.357
Αγόρι, τι πρέπει να ξέρω; Και 'γώ το ίδιο...
00:54:48.598 --> 00:54:50.777
... Ήθελα να μιλήσω λίγο για να γίνω καλύτερος.
00:54:51.128 --> 00:54:54.612
Δεν θα βελτιωθεί, ούτε θα βελτιωθεί. Δεν υπάρχει τίποτα, εντάξει;
00:54:54.853 --> 00:54:56.919
Σε ενοχλείς. Οχι απαραίτητο. Χωρίς προβλήματα.
00:54:57.160 --> 00:54:58.216
Σε παρακαλώ αγαπώ τα μάτια σου.
00:54:58.521 --> 00:55:00.410
Είστε εδώ. Έχω πολλές δουλειές. Πάω.
00:55:00.651 --> 00:55:03.372
Εντάξει Αγαπητέ. Έλα, αντίο.
00:55:04.018 --> 00:55:06.347
Η ομορφιά της μητέρας της. Σε γέννησα.
00:55:08.430 --> 00:55:10.032
- Αγαπητή μου κυρία. -Αγαπητέ μου.
00:55:10.273 --> 00:55:11.730
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
00:55:12.020 --> 00:55:16.091
Είστε ευπρόσδεκτοι αγαπητέ. Αξίζετε μια δεύτερη ευκαιρία, παιδί.
00:55:16.476 --> 00:55:19.118
Λοιπόν, λέτε ότι όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία;
00:55:21.257 --> 00:55:24.959
Λέω, My Fitnat, ας είμαστε ήσυχοι, πάμε σπίτι.
00:55:25.200 --> 00:55:28.391
Ας ξαπλώσουμε λίγο, ξεκουραστείτε. Το κεφάλι μας είναι πρησμένο.
00:55:28.632 --> 00:55:30.435
Ας βελτιωθούμε, ας πάρουμε τον εαυτό μας.
00:55:30.676 --> 00:55:32.356
Ευτυχώς, κρατήσαμε το σπίτι σε αυτήν την πλευρά.
00:55:32.597 --> 00:55:33.763
Αγαπώ αυτή τη γυναίκα.
00:55:35.495 --> 00:55:36.495
Ο νέος σερβιτόρος ...
00:55:40.430 --> 00:55:43.900
... τα ρούχα σου. Υπάρχει επίσης παπιγιόν εκεί. Θα το φορέσετε στο λαιμό σας.
00:55:44.186 --> 00:55:46.174
- «Merci» My Pablo. - Πάμπλο;
00:55:46.898 --> 00:55:49.897
Μόνο οι συγγενείς μου με αποκαλούν Πάμπλο.
00:55:50.235 --> 00:55:52.457
Θα πείτε τον κ. Πάμπλο.
00:55:52.801 --> 00:55:56.260
ΑΑ! Είναι σαν να μην συναντάμε. Είμαι φίλος σου.
00:55:56.693 --> 00:55:58.098
Δεν σε ξέρω, κυρία.
00:55:58.339 --> 00:56:00.505
Ξεκινήσαμε από το μηδέν, οπότε δεν ξέρω.
00:56:01.342 --> 00:56:06.948
Εχω μία ερώτηση. Γιατί παραιτήσατε την προηγούμενη εργασία σας ή απολύσατε;
00:56:07.449 --> 00:56:08.735
Οι γλώσσες μου επεκτάθηκαν ...
00:56:11.476 --> 00:56:13.385
Ας πούμε μερικές διαφωνίες.
00:56:13.686 --> 00:56:16.201
Μεταμέλεια. Ετσι.
00:56:17.460 --> 00:56:20.756
Κατάλαβα. Θα ντυθείτε στην πλάτη, εκεί.
00:56:22.379 --> 00:56:23.379
Μέλι «Merci».
00:56:24.356 --> 00:56:25.356
Έμε.
00:56:30.278 --> 00:56:33.642
Τελικά! Δεν μπορώ ακόμα να πιστέψω ότι έχω αναρρώσει εντελώς από αυτό το πρόβλημα.
00:56:34.313 --> 00:56:36.802
Ναι. Τι υπέφερες, αρνί μου;
00:56:37.043 --> 00:56:40.110
Αλλά τώρα τελείωσε. Μπορείτε να κοιτάξετε μπροστά χωρίς φόβο.
00:56:40.430 --> 00:56:42.210
Φυσικά μπορώ να κοιτάξω. Χάρη σε εσένα.
00:56:42.451 --> 00:56:44.253
Τι θα έκανα χωρίς εσένα?
00:56:45.031 --> 00:56:47.208
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτή είναι η πρώτη μου δουλειά σε αυτό το γραφείο.
00:56:47.449 --> 00:56:49.195
Αν και δεν πηγαίνουμε στο δικαστήριο ...
00:56:50.379 --> 00:56:52.852
Βλέπετε, αυτή η υπόθεση θα σας φέρει τύχη.
00:56:53.093 --> 00:56:54.783
Θα φέρω. Είμαι τυχερός.
00:56:56.033 --> 00:56:57.033
Ναι ίσως.
00:56:57.708 --> 00:57:00.181
Αλλά φυσικά μετά από αυτό πρέπει να βρω μεγάλη δουλειά.
00:57:00.422 --> 00:57:01.808
Όλα θα είναι όμορφα Deniz.
00:57:02.049 --> 00:57:04.208
Θα έχετε μεγάλη επιτυχία. Είμαι πολύ σίγουρος για αυτό.
00:57:04.496 --> 00:57:06.741
(Ezgi) Δεν έχουμε καμία αμφιβολία για αυτό, εντάξει;
00:57:07.314 --> 00:57:09.620
Τι να κάνω? Δεν έχω ιδέα για αυτό.
00:57:10.145 --> 00:57:12.914
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε πραγματικά να συνεργαστείτε με τον Özgür;
00:57:13.155 --> 00:57:15.896
Όχι, Cansu, δεν μπορώ. Ακούσατε τι είπε η μητέρα του.
00:57:16.200 --> 00:57:17.366
Κάθε φορά που πετυχαίνω ...
00:57:17.607 --> 00:57:20.718
... Δεν αντέχω να νιώθω ότι το έκανα αυτό χάρη στον Özgür.
00:57:20.959 --> 00:57:23.543
(Cansu) Τι πρέπει να κάνει; Είσαι ένα ταλαντούχο, εργατικό κορίτσι.
00:57:23.865 --> 00:57:25.658
Δεν έχει σημασία τι σκέφτεται η μητέρα της. Τι σε εσάς
00:57:26.241 --> 00:57:27.905
Στην πραγματικότητα, καταλαβαίνω τον Ezgi.
00:57:28.146 --> 00:57:31.217
Ανεξάρτητα από το πόσο επιτυχημένοι είναι, θα πιστεύουν ότι ήταν χάρη στον Özgür.
00:57:31.458 --> 00:57:34.191
Αυτό είναι σωστό και δεν το θέλω στη ζωή μου.
00:57:34.994 --> 00:57:37.528
Αλλά αυτό που θέλω, δεν το ξέρω.
00:57:38.696 --> 00:57:40.211
Ναι, τώρα είμαστε άνετα.
00:57:40.452 --> 00:57:41.853
Μετά από αυτό, μπορούμε να αρχίσουμε να δουλεύουμε.
00:57:43.059 --> 00:57:45.348
Δεν έχω καμία αμφιβολία, αδερφέ. Αυτό το μέρος είναι επίσης τουλάχιστον ...
00:57:45.589 --> 00:57:47.006
... το κάνουμε τόσο υπέροχο μέρος όσο το La Gabbia.
00:57:47.247 --> 00:57:49.950
Τόσο εγώ όσο και ο Abi Ezgi μας άφησαν ένα τέτοιο βάρος ...
00:57:50.191 --> 00:57:52.171
... από εδώ και στο εξής, μπορούμε να απελευθερώσουμε όλη μας την ενέργεια εδώ.
00:57:54.126 --> 00:57:56.834
Λοιπόν, είστε σίγουροι ότι ο Ezgi θα συνεχίσει να εργάζεται εδώ;
00:57:57.075 --> 00:57:58.112
Μιλήσατε σε αυτόν;
00:57:58.353 --> 00:57:59.877
Από πού προέρχεται; Είπε η θάλασσα;
00:58:00.118 --> 00:58:01.317
(Emre) Δεν θα εργαστεί η Δεσποινίς Έζτζι εδώ;
00:58:01.558 --> 00:58:03.891
Σταμάτα το γιο μου! Μην χάσετε!
00:58:04.132 --> 00:58:05.273
Γιατί ο Ezgi δεν θα συνεργαζόταν μαζί μας;
00:58:05.514 --> 00:58:07.178
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, αδερφέ μου. Όχι, έτσι δεν είναι, Όζαν;
00:58:07.419 --> 00:58:09.469
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Παρεμπιπτόντως, κανείς δεν είπε τίποτα.
00:58:09.710 --> 00:58:11.741
Απλώς ρωτάω. Μιλήσατε; Είσαι σίγουρος?
00:58:12.186 --> 00:58:13.281
Δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε.
00:58:13.522 --> 00:58:15.093
Προετοιμάζω επίσης μια τόσο ωραία έκπληξη για αυτόν.
00:58:15.334 --> 00:58:16.422
Κάνω κάτι υπέροχο.
00:58:18.747 --> 00:58:19.947
Τι έκπληξη?
00:58:20.188 --> 00:58:22.879
Μην πλησιάζετε ποτέ τόσο ενθουσιώδη. Μην ανησυχείς.
00:58:23.120 --> 00:58:25.690
Όπως υποδηλώνει το όνομα, έκπληξη. Δεν θα σου πω ούτε λέξη από εδώ και στο εξής.
00:58:26.447 --> 00:58:27.891
Δίνουμε μια ιδέα.
00:58:28.132 --> 00:58:29.709
Σας παρακαλούμε. Όλοι περιμένουν, αδερφέ.
00:58:32.358 --> 00:58:35.384
Ο Serdarcı σας συγχαίρει πραγματικά.
00:58:36.188 --> 00:58:39.262
Μετά από αυτό το περιστατικό, σταματήστε να αθωώνεστε, γίνατε ήρωας.
00:58:40.033 --> 00:58:43.755
Όταν είπες ότι έριξα την υπόθεση του Ezgi, θα έπρεπε να είδες το πρόσωπο του Özgür.
00:58:43.996 --> 00:58:45.236
Δεν μπορούσε καν να χαρεί.
00:58:45.681 --> 00:58:48.446
Υποθέτω. Ήσουν ο σωτήρας του Ezgi.
00:58:48.945 --> 00:58:51.334
Το κύριο αγόρι σώζει το κύριο κορίτσι.
00:58:52.768 --> 00:58:56.234
Στο τέλος αυτής της ιστορίας, ο Ezgi θα συνειδητοποιήσει ότι είμαι ο πραγματικός πρίγκιπας.
00:58:56.475 --> 00:58:57.716
Θα δείτε, θα το πετύχω ...
00:58:58.426 --> 00:59:00.679
... και αυτό το παραμύθι θα έχει ένα χαρούμενο τέλος.
00:59:01.245 --> 00:59:02.984
Αν πω ότι δεν έχω καμία αμφιβολία μετά από σήμερα.
00:59:03.225 --> 00:59:04.771
Τι σημαίνει? Είχατε αμφιβολία;
00:59:05.759 --> 00:59:08.314
-Εντάξει εντάξει. - Ποτέ δεν ήξερες τον αδερφό σου.
00:59:08.722 --> 00:59:11.764
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρω καλύτερα τι μπορείτε να κάνετε.
00:59:12.884 --> 00:59:15.597
Αγαπητέ αδερφέ, ποια είναι η επόμενη κίνηση σου;
00:59:16.078 --> 00:59:17.467
Το επόμενο σχέδιό μου είναι ...
00:59:18.618 --> 00:59:20.677
... Να περιορίσει τον χώρο του στον tozgür.
00:59:21.950 --> 00:59:24.292
Φυσικά θα το κάνω με τη βοήθειά σας.
00:59:27.050 --> 00:59:28.550
Τι είδους βοήθεια είναι αυτό;
00:59:44.952 --> 00:59:46.412
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? Φαίνεσαι να βαριέσαι.
00:59:46.653 --> 00:59:47.853
Ναι Νομίζω.
00:59:49.511 --> 00:59:50.578
Τι νομίζετε;
00:59:52.267 --> 00:59:53.894
Σκέφτομαι, αδερφέ, με τη La Gabbia ...
00:59:54.135 --> 00:59:56.456
... φαινόταν σαν μια πολύ καλή ιδέα να ανοίξουμε έναν δεύτερο χώρο.
00:59:57.865 --> 01:00:00.504
Όταν όχι τώρα ... Τι πρέπει να ξέρω;
01:00:02.960 --> 01:00:04.047
Φοβάστε ότι αυτό το μέρος δεν θα είναι έτσι;
01:00:04.288 --> 01:00:06.605
Όχι, θα. Θα ήταν πολύ ωραίο και εδώ.
01:00:06.846 --> 01:00:09.949
Το έθνος το λατρεύει επίσης, το περιβάλλον καταστρέφεται, ο Πάμπλο καίει και αυτό το μέρος ...
01:00:11.298 --> 01:00:13.431
... τώρα, αδερφέ, κάθε μέρος έχει ψυχή ...
01:00:13.672 --> 01:00:17.008
... δώσαμε όλη μας την ενέργεια στη La Gabbia. Μας έδωσε επίσης μια ψυχή.
01:00:17.469 --> 01:00:20.469
Εντάξει? Ήταν σαν το επίκεντρο μας.
01:00:20.822 --> 01:00:24.388
Τώρα τι θα κάνουμε χωρίς τη La Gabbia ...
01:00:25.341 --> 01:00:27.269
... σαν να λείπει ένα μέρος.
01:00:28.870 --> 01:00:31.117
Φαίνεται λοιπόν ότι έχουμε χάσει την πατρίδα μας. Ξέρετε τι εννοώ;
01:00:36.188 --> 01:00:38.632
Θα είχαμε αντισταθεί λίγο στην Tolga, Özgür;
01:00:38.873 --> 01:00:41.225
Όχι, δεν υπάρχει τέτοια εναλλακτική λύση. Είμαι ο Ezgi ...
01:00:41.939 --> 01:00:43.868
... γιατί δεν μπορούσα να αναστατωθώ ούτε για ένα λεπτό.
01:00:49.217 --> 01:00:50.417
Είμαι εδώ.
01:00:50.658 --> 01:00:52.281
Καλωσορίστε την αγάπη μου.
01:00:52.522 --> 01:00:53.624
Καλως ΗΡΘΑΤΕ. Έφτασε η θάλασσα;
01:00:53.865 --> 01:00:55.707
-Εμπρός. - Είναι έτσι; Ασε με να ρίξω μία ματιά.
01:00:56.417 --> 01:00:57.702
Θα πω κάτι
01:00:58.250 --> 01:01:01.525
Η αγαπητή μου Πάμπλο ετοίμασε ένα κοκτέιλ ...
01:01:02.095 --> 01:01:04.864
... μήλο, κανέλα, φοβερό. Κορίτσια ή κάτι θα λατρέψουν.
01:01:05.105 --> 01:01:06.871
Είναι σίγουρα όμορφο.
01:01:07.624 --> 01:01:11.142
Όλα πάντως είναι πολύ καλά. Όλα κάθονται αργά.
01:01:11.383 --> 01:01:13.207
Οι χώροι ζουν έτσι, οι άνθρωποι ...
01:01:13.695 --> 01:01:15.790
... αναπτύσσεται, ακμάζει ...
01:01:19.185 --> 01:01:21.014
Όσο περισσότερο αγγίζει το χέρι σας, τόσο πιο όμορφο θα είναι.
01:01:21.332 --> 01:01:24.141
(Συναισθηματική μουσική)
01:01:37.221 --> 01:01:39.911
Έλα, κύριε. Καλή όρεξη.
01:01:41.431 --> 01:01:43.758
Επιτρέψτε μου να το αφήσω έτσι. Καλή όρεξη.
01:01:44.576 --> 01:01:46.312
(Μυστήριο) Γάλα. Το φέρνω τώρα.
01:01:47.803 --> 01:01:50.310
Αυτή είναι η δουλειά σου. Φυσικά.
01:01:51.186 --> 01:01:53.745
Πέθανα, τελείωσα, ήμουν άθλια.
01:01:55.280 --> 01:01:58.509
Μυστικιστής μου, ετοίμασα ένα κοκτέιλ για εσάς αγαπητέ.
01:01:59.847 --> 01:02:01.926
Σε ποιο βουνό πέθανε ο λύκος; Δεν υπάρχει δηλητήριο, σωστά;
01:02:02.753 --> 01:02:03.820
Δεν είμαι εσύ.
01:02:04.701 --> 01:02:06.695
- (Emre) Δεν αναρωτιέστε για το όνομά του; -Οχι.
01:02:08.658 --> 01:02:10.165
Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να έρθω. Τι?
01:02:10.406 --> 01:02:11.406
Κυρία «Gagi».
01:02:13.718 --> 01:02:14.726
- «Γκαγκί»; - (Emre) Ναι.
01:02:14.967 --> 01:02:18.555
Αμαθής. Όχι ένα gaga; Η Koskoca Gaga έγινε «Gagi»;
01:02:18.828 --> 01:02:22.887
Το έκανα έτσι? Garson Gizem, πήρα τα δύο πρώτα γράμματα.
01:02:23.128 --> 01:02:25.030
Έτσι δημιούργησα ένα όνομα. Πως?
01:02:25.534 --> 01:02:27.650
Μεγάλος. Πόσες μέρες σκεφτήκατε για αυτό το αστείο;
01:02:27.906 --> 01:02:29.506
Πώς πηγαίνει η σερβιτόρα;
01:02:29.850 --> 01:02:32.093
Πηγαίνοντας γύρω από την πόρτα με δροσερά τακούνια ...
01:02:32.334 --> 01:02:34.740
... δεν είναι σαν να φτιάχνεις ένα φόρεμα, έτσι;
01:02:34.981 --> 01:02:37.187
- (Emre) Δεν θα πεις τι συνέβη. - Θα πεις τι θα είμαι.
01:02:37.428 --> 01:02:38.844
Θα κοιτάξεις μέσα, σωστά;
01:02:39.085 --> 01:02:40.903
Όχι, ούτε θα το πεις αυτό. Θα πεις ...
01:02:41.144 --> 01:02:42.245
... τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο;
01:02:42.486 --> 01:02:45.062
Θεέ μου! Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο για μένα;
01:02:45.303 --> 01:02:47.230
Θα πεις γιατί έγινα έτσι ή κάτι τέτοιο.
01:02:47.471 --> 01:02:49.145
Παρεμπιπτόντως, το παπιγιόν φαίνεται καλό. Είσαι πολύ καλός.
01:02:49.386 --> 01:02:52.229
Είμαι τόσο πρησμένος τώρα.
01:02:52.470 --> 01:02:55.445
Δεν αντέχω. Λέω αντέχω, επεκτείνω τα όριά μου, δεν λειτουργεί.
01:02:55.686 --> 01:02:57.220
Πώς να φτιάξετε münasebetsiz!
01:02:57.717 --> 01:02:59.224
-Παρασκευή. -Ανειδίκευτος!
01:02:59.576 --> 01:03:00.576
Εσύ.
01:03:00.903 --> 01:03:02.668
Gizem, πώς είσαι;
01:03:03.169 --> 01:03:04.369
(Emre) Πώς είσαι;
01:03:04.915 --> 01:03:06.390
Τι ομορφιά?
01:03:07.356 --> 01:03:10.347
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:03:16.619 --> 01:03:17.819
(Έμρε) Χέινταρ Μπέη.
01:03:19.900 --> 01:03:21.051
(Έμρε) Χέινταρ Μπέη.
01:03:21.292 --> 01:03:22.733
Αυτός ο άνθρωπος έχει μια συνήθεια κλειδώματος.
01:03:25.873 --> 01:03:26.873
Χέινταρ Μπέη.
01:03:27.994 --> 01:03:30.042
Φεγγάρι! Φοβόμουν την κυρία Gizem!
01:03:30.458 --> 01:03:31.910
Λυπάμαι πολύ. Φοβάμαι.
01:03:32.723 --> 01:03:36.036
Συγνωμη κυριε. Όταν σε είδα, τα χέρια μου μπλέχτηκαν.
01:03:36.277 --> 01:03:39.348
Έκανα κάτι για έκπληξη. Δεν μπορούσα ούτε να προσαρμοστώ.
01:03:39.589 --> 01:03:41.323
Όταν σε είδα, τα χέρια μου μπλέχτηκαν.
01:03:41.763 --> 01:03:43.097
Αλλά ρυθμίστε το, αγαπητέ!
01:03:43.338 --> 01:03:45.099
Πάρτε τον έλεγχο του χεριού και της γλώσσας σας.
01:03:45.340 --> 01:03:47.031
Τι είναι αυτό? Βγαίνετε και έρχεστε επίσης!
01:03:47.272 --> 01:03:48.313
Ποιος λέει να έρθει σε εσάς;
01:03:48.554 --> 01:03:50.832
Κύριε, είπα καλή τύχη με τη νέα σας δουλειά ...
01:03:51.847 --> 01:03:53.109
Δεν με θυμήθηκες.
01:03:53.378 --> 01:03:55.835
Μέσα από μένα, Fitnat Hanım ...
01:03:56.076 --> 01:03:59.169
Δεν θυμάμαι συνειδητά. Δεν προτιμώ να σε θυμάμαι.
01:03:59.887 --> 01:04:02.484
- Δεν θα μπορούσες να ξεχάσεις τότε. -Ποια είναι η σχέση αγαπητή;
01:04:05.371 --> 01:04:09.754
Εντάξει, γελάσαμε, διασκεδάσαμε. Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ως εξής.
01:04:10.573 --> 01:04:12.074
Ας κρατήσουμε το πράσινο, επιτρέψτε μου να το πάρω.
01:04:12.443 --> 01:04:14.930
Ελπίζω να έρθετε σε καλύτερα μέρη στο μέλλον.
01:04:15.171 --> 01:04:19.866
Γιατί να μην είμαι στο μέλλον busman, μαϊτρέ; Το παπιγιόν είναι πραγματικά όμορφο.
01:04:23.152 --> 01:04:26.829
Κύριε, προτίμησα επίσης την τουρκική απόλαυση με το τριαντάφυλλο γιατί το τριαντάφυλλο είναι το σύμβολο της αγάπης.
01:04:27.704 --> 01:04:31.819
Το βάρος του είναι 55 λίρες, αλλά αξίζει τον κόπο για το μέλλον μας.
01:04:32.072 --> 01:04:34.120
(Haydar) Τι δεν δίνουμε αυτά τα χρήματα σήμερα;
01:04:34.670 --> 01:04:36.217
Ανοίξτε το στόμα σας έτσι, κύριε.
01:04:36.458 --> 01:04:38.728
(Χαϊντάρ) Τουρκική απόλαυση στο μικρό στόμα σου ...
01:04:39.216 --> 01:04:41.715
Με το "πιπιλίζοντας" με μικρές πινελιές ...
01:04:44.889 --> 01:04:47.662
Κύριε, επιτρέψτε μου να το απορροφήσω πίσω σε φίλους, εντάξει;
01:04:47.903 --> 01:04:49.321
(Μυστήριο) Καλημέρα σε εσάς.
01:04:49.631 --> 01:04:50.631
Να εχετε μια καλη μερα.
01:04:51.882 --> 01:04:52.882
Ας το καταναλώσουμε.
01:04:53.517 --> 01:04:55.643
Ας καταναλώσουμε μια τουρκική απόλαυση κάθε μέρα.
01:05:10.387 --> 01:05:13.379
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:05:17.576 --> 01:05:20.202
Η νέα μου συνταγή, αλλά δεν έχω βρει ακόμα όνομα.
01:05:21.936 --> 01:05:23.827
Το Όζαν φαίνεται πολύ όμορφο.
01:05:24.285 --> 01:05:25.396
Όζαν.
01:05:31.207 --> 01:05:33.167
Τώρα θέλω να κλείσεις τα μάτια σου.
01:05:35.728 --> 01:05:36.728
(Όζαν) Μάτια.
01:05:39.762 --> 01:05:41.754
Τώρα είναι λίγο πιο έτσι για μένα ...
01:05:42.719 --> 01:05:45.044
... μπορείτε να πείτε από ένα εσωτερικό σημείο; Π.χ...
01:05:45.378 --> 01:05:46.723
... που σε πήρε;
01:05:47.867 --> 01:05:49.501
Πού νιώθεις αυτή τη στιγμή;
01:05:55.606 --> 01:05:58.141
Είναι σαν να είμαι σε βουνό καλυμμένο με χιόνι.
01:05:59.226 --> 01:06:00.226
Ηφαίστειο.
01:06:00.858 --> 01:06:02.564
Υπάρχει μια καταιγίδα γύρω από αυτό.
01:06:04.043 --> 01:06:05.281
Το χιόνι πετά.
01:06:07.181 --> 01:06:09.117
Δεν ξέρω. Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι.
01:06:10.380 --> 01:06:11.821
Επειδή είμαστε προκατειλημμένοι.
01:06:13.464 --> 01:06:14.792
Τι κάνουμε όμως;
01:06:16.030 --> 01:06:17.376
Δίνουμε μια άλλη ευκαιρία.
01:06:22.333 --> 01:06:23.563
Ναι, ναι.
01:06:27.084 --> 01:06:28.084
(Όζαν) Τότε;
01:06:30.476 --> 01:06:33.041
Μια τέτοια ζεστασιά με περιβάλλει.
01:06:35.950 --> 01:06:37.350
Βλέπω μια καλύβα.
01:06:38.013 --> 01:06:40.374
Υπάρχει ένα ζεστό τζάκι που καίει μέσα.
01:06:40.954 --> 01:06:42.505
Θα μπορούσε να είναι η καρδιά μου;
01:06:45.055 --> 01:06:46.055
Επειτα?
01:06:49.704 --> 01:06:51.902
Θέση...
01:06:54.845 --> 01:06:55.845
Σας αρέσει λοιπόν
01:06:56.943 --> 01:06:59.313
Ναί. Μου άρεσε πάρα πολύ.
01:07:00.898 --> 01:07:01.898
Καταλαβαίνω.
01:07:02.429 --> 01:07:06.271
Ένα σπίτι με τζάκι σε ένα χιονισμένο ηφαίστειο.
01:07:08.066 --> 01:07:10.811
- Μην ντρέπεσαι τον μπάρδα! -Εντάξει εντάξει.
01:07:11.100 --> 01:07:12.553
Εν τω μεταξύ βρήκα το όνομα του γλυκού.
01:07:13.561 --> 01:07:14.632
-Πραγματικά? -Ναί.
01:07:14.873 --> 01:07:15.873
Τι?
01:07:16.329 --> 01:07:17.329
Κιλιμάντζαρο.
01:07:18.369 --> 01:07:19.765
Ηφαίστειο στην Αφρική.
01:07:20.118 --> 01:07:23.220
Αυτό το χιονισμένο ηφαίστειο στη μέση της ερήμου.
01:07:24.368 --> 01:07:25.447
Αλλά δεν μπορώ να το βάλω στο μενού.
01:07:25.688 --> 01:07:28.035
-Γιατί αυτό? Είναι πολύ όμορφο. -Ναι πολύ καλά ...
01:07:29.355 --> 01:07:30.700
... αλλά αυτή είναι η γλυκιά μας τώρα.
01:07:31.607 --> 01:07:34.567
(Συναισθηματική μουσική)
01:07:36.206 --> 01:07:38.666
Είναι λίγο ζεστό εδώ; Μου φαίνεται;
01:07:38.907 --> 01:07:41.385
- Ναι, είναι ζεστό. -Δεν είναι?
01:07:43.570 --> 01:07:45.808
Τέλος πάντων, ο Özgür θα το φρόντιζε.
01:07:46.962 --> 01:07:48.851
Γιατί ήταν τόσο νευρικός ο Özgür;
01:07:49.092 --> 01:07:51.306
- Θα εκπλήξει τον Έτζτζι. - Τι έκπληξη;
01:07:53.199 --> 01:07:54.199
Δεν το ξέρω.
01:07:54.953 --> 01:07:57.742
Δεν σκέφτηκα να σας ζητήσω να μην σκεφτώ.
01:07:58.695 --> 01:08:01.543
Όπως είναι πολύ ζεστό. Δεν φαίνεται να μην εγκατασταθεί;
01:08:01.784 --> 01:08:03.465
Ναί. Υπάρχει προφανώς ένα πρόβλημα.
01:08:04.450 --> 01:08:05.450
Καίγεται.
01:08:06.548 --> 01:08:08.396
-Ζεστό! -Δεν έχετε κλιματισμό; Πόσο ζεστό είναι αυτό;
01:08:08.637 --> 01:08:12.034
Σπασμένος. Γίνεται αμέσως, αλλά το φαγητό σας θα παραμείνει ζεστό.
01:08:12.275 --> 01:08:13.950
(Γυναίκα) Είναι εντάξει, αγαπητέ;
01:08:16.295 --> 01:08:18.818
Ναι, η λύση έχει έρθει. Ελα.
01:08:19.059 --> 01:08:20.971
(Γυναίκα) Αυτή είναι πραγματικά η λύση; Δεν μπορώ να πιστέψω.
01:08:21.212 --> 01:08:22.479
Έχει άλλο χρώμα;
01:08:23.445 --> 01:08:24.778
- Ένα άλλο χρώμα; - (Γυναίκα) Ναι.
01:08:25.019 --> 01:08:26.283
Θα κρυώσουμε με αυτό σωστά;
01:08:27.582 --> 01:08:29.024
(Gizem) Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε;
01:08:29.265 --> 01:08:32.080
Προέρχεται φυσικά από πάνω σας, φυσικά. Το τσάκρα κορυφής σας έχει προσελκύσει.
01:08:32.321 --> 01:08:33.369
(Αρσενικό) Αυτό συνέβη;
01:08:34.059 --> 01:08:36.391
- Το κάνουμε εδώ; Αφήστε το νέο σερβιτόρο.
01:08:37.463 --> 01:08:39.129
Φυσήσαμε τόσο άσχημα.
01:08:44.136 --> 01:08:47.476
Όταν το κοιτάξετε, λειτουργεί το εργαλείο που παρήγαγαν.
01:08:47.717 --> 01:08:50.703
Είναι ένα συμπαθητικό προϊόν, αλλά δεν το είχαμε.
01:08:50.944 --> 01:08:52.217
(Özgür) Όχι έτσι.
01:08:52.613 --> 01:08:54.668
Τώρα αν οι λαοί είναι κρύοι, θα ανάψουμε μια φωτιά από ξύλο εδώ;
01:08:54.909 --> 01:08:57.722
Με τιποτα. Ήταν σαν ένα μέρος που λέει ότι υπάρχει ένας αγώνας που μεταδίδεται στην πόρτα.
01:08:57.963 --> 01:09:02.796
Ναί. Λέτε στον νέο σερβιτόρο. Αφήστε το να αναλάβει αμέσως τη δουλειά του κλιματισμού.
01:09:03.872 --> 01:09:06.013
Φυσικά. Ο νέος σερβιτόρος ...
01:09:07.908 --> 01:09:11.294
Ναι. Οι λεμονάδες είναι η απόλαυση μας.
01:09:11.737 --> 01:09:15.036
Και δεν θα το πιστέψετε, οι θαυμαστές μένουν μαζί σας.
01:09:15.277 --> 01:09:17.050
(Άνδρας) Χρειάζομαι πολύ. Σαν να μην το κάνουμε.
01:09:17.291 --> 01:09:20.878
(Emre) Εάν ο κύριος είναι πολύ ζεστός, ας πάρουμε το σακάκι.
01:09:21.268 --> 01:09:24.527
Είναι ζεστό αλλά δεν βγάζεις το σακάκι σου. Σας παρακαλούμε.
01:09:24.972 --> 01:09:26.845
- (Αρσενικό) Θα μου δώσεις το σακάκι; Αλλά τώρα το βγήκες.
01:09:27.086 --> 01:09:28.250
-Σας παρακαλούμε. Εμείς θα πάμε. -Πού πηγαίνεις?
01:09:28.491 --> 01:09:30.793
- Δώσε μου το σακάκι; -Οχι. Όλυ!
01:09:31.054 --> 01:09:32.699
-Σας παρακαλούμε. - (Emre) Αστειευόμουν επίσης, αλλά ...
01:09:33.106 --> 01:09:34.375
Σας ευχαριστούμε.
01:09:36.382 --> 01:09:39.070
- (Emre) Δεν πληρώνετε ούτε τον λογαριασμό. - (Αρσενικό) Καλύτερα να το κλείσεις.
01:09:43.690 --> 01:09:45.388
(Αρσενική φωνή) Είναι μια έκπληξη! Τι χάος είναι αυτό;
01:09:45.642 --> 01:09:47.232
(Αρσενική φωνή) Δεν έχω δει ποτέ τόσο αηδιαστικό μέρος στη ζωή μου.
01:09:47.473 --> 01:09:49.775
(Αρσενική φωνή) Δεν θα έρθω ξανά εδώ. Αδεια!
01:09:52.366 --> 01:09:53.366
Πανεμορφη.
01:09:55.329 --> 01:09:58.305
Όχι, αδερφέ, η κουζίνα δεν είναι εστιασμένη αυτή τη στιγμή. Ήταν σαν φωτιά μέσα.
01:10:01.000 --> 01:10:03.267
(Deniz) Επισήμως, το κακό μάτι άγγιξε το μέρος.
01:10:04.329 --> 01:10:05.329
Όχι, ποιο είναι το νόημα;
01:10:05.570 --> 01:10:08.133
Επιτρέψτε μου να σας πω, σίγουρα, ο Tolga θα είναι πίσω από αυτό.
01:10:08.374 --> 01:10:11.330
Το νιώθω. Έχω αίσθημα παλμών της καρδιάς μου. Ήμουν εντελώς παρανοϊκός.
01:10:11.571 --> 01:10:14.539
Μην είσαι ανόητος, Έζτζι. Είναι αυτός ο μανιακός, αυτός ο τύπος σπάζει το κλιματιστικό;
01:10:15.119 --> 01:10:17.413
Έχω άσχημα νέα για ναύτη.
01:10:18.789 --> 01:10:20.736
-Τι νομίζετε? - Λέτε ότι είναι εντάξει;
01:10:21.046 --> 01:10:23.688
Ντενίζ, λέω ότι είδα αυτόν τον άνθρωπο από κοντά.
01:10:23.929 --> 01:10:25.768
Είναι τόσο μανιακός που κάνει τα πάντα.
01:10:26.880 --> 01:10:29.734
Κοιτάξτε τον Özgür, είναι πολύ αναστατωμένος. Θα πάω σε έναν από εσάς.
01:10:29.975 --> 01:10:32.644
Οχι, μην πας. Ας μείνουμε εδώ μαζί, μην φύγεις.
01:10:32.885 --> 01:10:33.885
Γιατί αυτό?
01:10:35.936 --> 01:10:38.538
Επειδή ο Özgür ετοίμαζε μια έκπληξη για εσάς. Νομίζω ότι μιλάει γι 'αυτόν τώρα.
01:10:38.779 --> 01:10:40.811
-Τι? Είναι έκπληξη; - (Θάλασσα) Ναι.
01:10:41.226 --> 01:10:42.510
Πως είναι? Τι έκπληξη;
01:10:42.751 --> 01:10:47.271
Δεν ξέρω. Ο Οζάν είπε ότι απλώς ετοίμαζε μια έκπληξη, αλλά δεν ξέρει ούτε.
01:10:48.084 --> 01:10:49.337
(Ezgi) Αγαπητή μου αγάπη.
01:10:49.578 --> 01:10:52.368
Είμαι επίσημα σαν μαγνήτης προβλημάτων. Ο άντρας δεν του συνέβη.
01:10:52.715 --> 01:10:54.301
Ακόμα προσπαθώ να με κάνει ευτυχισμένο.
01:10:54.573 --> 01:10:57.564
Εδώ είναι πόσο μεγάλη έκπληξη προετοιμάζεται τώρα;
01:10:58.928 --> 01:11:02.507
Τι μεγάλη έκπληξη νομίζετε; Τι είναι λοιπόν;
01:11:03.067 --> 01:11:05.453
-Έτσι δεν ξέρω. - (Ezgi) Αστειεύεσαι.
01:11:06.523 --> 01:11:08.086
Όχι αγαπητέ μου, εντάξει;
01:11:08.327 --> 01:11:09.327
Δαχτυλίδι?
01:11:10.480 --> 01:11:11.480
Είναι εντάξει?
01:11:11.721 --> 01:11:13.517
Φυσικά, ο γάμος συμβαίνει.
01:11:15.558 --> 01:11:16.653
(Deniz) Κορίτσι σταμάτα!
01:11:16.894 --> 01:11:18.915
Μια «δροσερή» στάση, μια «χαλάρωση»! Τι κάνεις? Κοιτάξτε τις κινήσεις!
01:11:19.156 --> 01:11:20.156
Χιστ, ηρέμησε!
01:11:20.489 --> 01:11:21.899
- Ελάτε μαζί. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:11:22.150 --> 01:11:25.273
Η θάλασσα είναι ανόητη. Φυσικά, ανέκαμψα αμέσως.
01:11:25.514 --> 01:11:26.743
Τώρα επέστρεψα στις ρυθμίσεις της κυρίας μου.
01:11:26.997 --> 01:11:28.835
Κάτω πλευρά γάμου. Δαχτυλίδι κάτω.
01:11:30.717 --> 01:11:32.074
(Deniz) Για τι μιλούν;
01:11:32.981 --> 01:11:35.902
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:11:42.604 --> 01:11:44.804
(Emre) Αυτό είναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αρκετά καλά.
01:11:48.512 --> 01:11:51.598
Νομίζω ότι θα σας κουράσουμε ξανά, Δάσκαλε Χάιλ.
01:11:52.159 --> 01:11:54.781
Ξέρετε τι συνέβη αυτή τη φορά; Το αντίθετο συμβαίνει.
01:11:55.022 --> 01:11:57.456
Ο πάγος διαλύθηκε. Όλοι πάγωμα.
01:11:58.006 --> 01:11:59.473
Δεν μπορούμε να απενεργοποιήσουμε το κλιματιστικό.
01:11:59.760 --> 01:12:02.150
Πρέπει να έρθεις επειγόντως. Διανέμουμε σάλια στο έθνος τώρα.
01:12:02.391 --> 01:12:04.899
Είμαστε ντροπή. Ελάτε να δείτε έναν κύριο έλεγχο.
01:12:05.722 --> 01:12:08.741
Όχι, δεν συμμετέχω αυτή τη φορά. Οχι.
01:12:09.360 --> 01:12:12.360
Ζε ζωντανά. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάντα λέω στον πλοίαρχο της δουλειάς ...
01:12:12.601 --> 01:12:13.601
Γεια ...
01:12:13.968 --> 01:12:15.777
Επρόκειτο να πω σεβασμό. Γεια.
01:12:16.106 --> 01:12:17.106
Έκλεισε.
01:12:18.744 --> 01:12:21.847
Η κολοκύθα αυτού του τραπεζιού είναι κατεψυγμένη. Ας το αλλάξουμε.
01:12:22.247 --> 01:12:23.533
Πως? Ολα είναι καλά.
01:12:23.961 --> 01:12:26.464
Πώς είναι αυτό το μέρος; Μαγειρευτήκαμε πρώτα, τώρα παγώνουμε.
01:12:26.726 --> 01:12:28.472
Και συγκεκριμένα; αυτή είναι η ιδέα μας σήμερα.
01:12:28.713 --> 01:12:30.279
- Γεια σας χειμερινό πάρτι. -Η ιδέα?
01:12:30.678 --> 01:12:32.708
Έννοια ναι.
01:12:33.856 --> 01:12:35.117
Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω με αυτόν τον τρόπο ...
01:12:35.641 --> 01:12:38.323
... Οι Ισπανοί έχουν ένα ρητό. Δεν ξέρω, ξέρεις;
01:12:38.564 --> 01:12:39.800
-Ετσι? Λοιπόν ...
01:12:40.041 --> 01:12:41.799
(Μιλώντας ισπανικά)
01:12:43.301 --> 01:12:44.841
Έτσι λέει ...
01:12:45.805 --> 01:12:49.463
... ο λύκος χειμώνει, αλλά δεν ξεχνά τον παγετό που τρώει.
01:12:50.635 --> 01:12:54.034
Πότε θα χειριστείτε τον εξαερισμό; Είμαστε παγωμένοι εδώ.
01:12:54.583 --> 01:12:57.487
Κυρία, θα το φροντίσουμε αμέσως, αλλά ας μην είμαστε αρνητικοί έτσι.
01:12:57.728 --> 01:13:00.716
Ας ζεσταθούμε λίγο. DJ, θα ανοίγατε ένα τραγούδι!
01:13:00.957 --> 01:13:02.477
Παρακαλώ συνοδεύστε με, κυρία.
01:13:03.070 --> 01:13:06.972
Αυτό που ονομάζουμε Ισημερινό χορό και ισχίο για να είμαστε ζεστοί σε αυτό το πράγμα ...
01:13:07.213 --> 01:13:11.021
... χτυπήσαμε το γοφό μέχρι το πηγούνι με το γοφό.
01:13:12.214 --> 01:13:15.667
-Είσαι τρελός? - Όχι, μην το σκέφτεσαι έτσι.
01:13:19.070 --> 01:13:21.545
(Ezgi) Αγάπη μου, μην λυπάσαι. Απενεργοποίησα το κλιματιστικό.
01:13:21.786 --> 01:13:22.786
Πως?
01:13:24.838 --> 01:13:27.735
Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει ξανά, αλλά το πρόβλημα έχει λυθεί.
01:13:30.033 --> 01:13:32.782
Αγαπητέ μου, αυτός είναι ο προσανατολισμός της λύσης σας, ο οποίος αναφέρεται στον κλάδο.
01:13:33.140 --> 01:13:35.212
Ελπίζω μωρό μου. Είθε ο σκοπός μου να είναι καλός.
01:13:37.186 --> 01:13:38.217
Ας φύγουμε από εδώ.
01:13:38.458 --> 01:13:39.880
Δωρεάν ανοησίες. Πού θα πάμε?
01:13:40.121 --> 01:13:42.487
Οι πρώτες νύχτες του τόπου. Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό από αυτό;
01:13:43.149 --> 01:13:44.149
Του.
01:13:45.376 --> 01:13:46.912
Είστε πιο σημαντικοί από οτιδήποτε άλλο.
01:13:48.173 --> 01:13:49.306
Πού θα πάμε?
01:13:49.704 --> 01:13:52.033
- Έχει σημασία όταν είμαστε μαζί; -Οχι. Ποτέ.
01:13:52.274 --> 01:13:53.394
Αφήστε τα όσα έχετε.
01:13:53.635 --> 01:13:56.449
-Ο Όζαν σας έχει ανατεθεί. -Ο Όζαν είναι επίσης ανατεθειμένος σε εσάς.
01:13:57.032 --> 01:13:58.825
Τα λέμε, ναύτη μου.
01:13:59.066 --> 01:14:02.615
Θα δούμε. ΕΝΤΑΞΕΙ. Συνέβη. Πήγαν.
01:14:02.856 --> 01:14:04.761
-Είναι λογικό. -Ναί.
01:14:07.168 --> 01:14:09.040
Σίγουρα, το δικό μας θα σας εκπλήξει.
01:14:10.529 --> 01:14:13.121
Νομίζω ότι ξέρω την έκπληξη. Υποθέτω λοιπόν.
01:14:13.516 --> 01:14:14.516
Τι?
01:14:15.424 --> 01:14:18.308
Νομίζω ότι ο Özgür θα προτείνει γάμο.
01:14:18.676 --> 01:14:19.676
-Τι! -Ναί.
01:14:22.766 --> 01:14:25.098
Από αυτόν τότε το άγχος μας σήμερα.
01:14:28.090 --> 01:14:29.090
Ουάου!
01:14:29.932 --> 01:14:32.715
Σημαίνει ότι έγινα ήρωας χάρη σε μένα. Μπράβο.
01:14:33.880 --> 01:14:35.697
Γίνατε επίσης ο ιδιοκτήτης του χώρου, Tolga.
01:14:36.547 --> 01:14:39.154
- Αυτό ήταν ήδη δικό μας. - 'Εντάξει'.
01:14:41.388 --> 01:14:42.388
Τι γίνεται με την Irem;
01:14:44.153 --> 01:14:47.073
Τι πήρε; Αεροπορική εταιρεία στην Αμερική.
01:14:47.863 --> 01:14:50.878
Πώς τον πείσατε να πάει στην Αμερική;
01:14:51.406 --> 01:14:54.052
Πώς σε πίστεψε; Πώς εμπιστεύτηκες τα λόγια σου;
01:14:54.293 --> 01:14:56.378
Vallahi τα παρατάς. Πραγματικά παραιτηθείτε.
01:14:58.806 --> 01:15:04.037
Το λάθος του Irem είναι να κάνει τις σωστές κινήσεις τη λάθος στιγμή.
01:15:04.987 --> 01:15:10.021
Το σφάλμα σας είναι να κάνετε λάθος κινήσεις τη σωστή στιγμή.
01:15:10.753 --> 01:15:11.753
Ακριβώς.
01:15:11.994 --> 01:15:14.726
- Λοιπόν, τι φταίς σε αυτή την ιστορία; -Λάθος μου...
01:15:15.334 --> 01:15:18.189
... δεν έχω κανένα λάθος. Επειδή δεν υπάρχει άψογος υπηρέτης.
01:15:21.407 --> 01:15:23.922
-Αστειεύομαι. - Κατανομή.
01:15:24.163 --> 01:15:27.563
Πάντα κάνω τη σωστή κίνηση τη σωστή στιγμή.
01:15:31.608 --> 01:15:35.632
Κοίτα, η περίσσεια αυτής της ιστορίας είναι İrem. Τον βγάλαμε από την ιστορία ...
01:15:36.033 --> 01:15:37.319
... Η καριέρα του Ezgi έχει σωθεί ...
01:15:37.747 --> 01:15:40.425
... Το Free είναι ευχαριστημένο με αυτό. Στον ενθουσιασμό της δημιουργίας του νέου τόπου.
01:15:40.666 --> 01:15:42.237
Είστε ήδη οι πιο κερδοφόροι αυτής της ιστορίας.
01:15:42.478 --> 01:15:43.478
Τι άλλο θέλεις;
01:15:45.890 --> 01:15:49.532
Θα ήταν ωραίο αν μπορούσες να αρπάξεις και το κορίτσι, αλλά δεν λειτούργησε.
01:15:49.773 --> 01:15:52.373
Δεν πετύχατε. Φυσικά δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.
01:15:59.766 --> 01:16:01.512
Θεέ μου, είμαι επίσημα σε ένα όνειρο.
01:16:02.195 --> 01:16:04.557
Μωρό, τι έκπληξη θα με κάνει να αναρωτιέμαι;
01:16:05.668 --> 01:16:07.723
Πρόταση γάμου. Δεν μπορώ να πιστέψω.
01:16:08.583 --> 01:16:09.583
Αγάπη μου...
01:16:10.642 --> 01:16:13.300
(Δωρεάν) Η ζωή μου είναι κρύα, έλα.
01:16:13.578 --> 01:16:15.318
- Σου έφερα μια κουβέρτα. -Σε ευχαριστώ γλυκέ μου.
01:16:15.559 --> 01:16:17.638
Σκέφτηκα λίγο μέσα. Σκέφτηκα για άλλη μια φορά ...
01:16:17.879 --> 01:16:21.016
-Τι σκέφτηκες? - Είσαι το πιο όμορφο πράγμα στη ζωή μου.
01:16:21.257 --> 01:16:22.576
Για άλλη μια φορά το αποφάσισα.
01:16:23.178 --> 01:16:26.045
Νομίζω λοιπόν, αν δεν ήσουν στη ζωή μου ...
01:16:26.527 --> 01:16:27.976
Δεν μπορώ να σκεφτώ. Δεν μπορώ καν να φανταστώ.
01:16:28.217 --> 01:16:29.585
Δεν ξέρω τι θα συνέβαινε αν δεν το έκανες.
01:16:30.191 --> 01:16:31.700
Έχω πραγματικά να πω πολλά.
01:16:32.607 --> 01:16:33.607
Είμαι ο.
01:16:33.880 --> 01:16:35.832
Ωστόσο, ενώ σκεφτόμουν αυτά, ξέχασα τον καφέ.
01:16:36.073 --> 01:16:37.668
- Τους παίρνω τώρα, επιτρέψτε μου να έρθω. -Εντάξει μωρό μου.
01:16:39.148 --> 01:16:42.092
(Συναισθηματική μουσική)
01:16:44.751 --> 01:16:47.386
Θα μπορούσε να είναι κουτί δαχτυλίδι;
01:16:52.859 --> 01:16:55.991
Κουτί δαχτυλιδιών! Φυσικά μπορεί.
01:16:56.992 --> 01:16:59.031
Αναρωτιέστε τι απέκτησε το μωρό μου;
01:17:01.464 --> 01:17:02.958
-Η μαμά μου! - (Özgür) Τι συνέβη;
01:17:03.199 --> 01:17:04.632
- Το πράγμα έπεσε. - (Δωρεάν) Τι έπεσε;
01:17:05.136 --> 01:17:06.850
- (Ezgi) Λοιπόν. -Τι?
01:17:07.091 --> 01:17:08.264
- (Ezgi) Κουτί. - (Δωρεάν) Τι κουτί;
01:17:08.505 --> 01:17:09.505
Κουτί με πράγματα.
01:17:09.988 --> 01:17:11.188
-Παρ'το. -Οπου?
01:17:11.429 --> 01:17:12.912
- Κοίτα εκεί έξω. -Αυτός?
01:17:13.153 --> 01:17:14.989
Δεν υπάρχει τίποτα. Θα αγοράσω ένα νέο. Τι θα συμβεί?
01:17:15.230 --> 01:17:17.146
Σου αξίζει; -Μην είσαι ανόητη αγάπη!
01:17:17.387 --> 01:17:18.782
Μπορεί να αγοράσει ένα νέο όταν έχει αγοραστεί;
01:17:19.023 --> 01:17:20.515
Παρακαλώ πάρτε το. Παρακαλώ πάρτε το. Το θέλω.
01:17:20.756 --> 01:17:22.731
Πάρε το, γλυκιά μου. Παίρνω. Εντάξει, το παίρνω.
01:17:22.972 --> 01:17:24.785
- (Ezgi) Σε παρακαλώ. - Δεν υπάρχει τίποτα γι 'αυτό. Να σταματήσει.
01:17:31.695 --> 01:17:33.718
- (Δωρεάν) Θεέ μου, Θεέ! Να σταματήσει. -Είμαι ήρεμος.
01:17:34.158 --> 01:17:35.919
Έλα, κοίτα θα σου δείξω.
01:17:36.486 --> 01:17:37.886
-Είσαι έτοιμος? -Ναί.
01:17:40.934 --> 01:17:43.235
Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας. Κοίτα.
01:17:43.476 --> 01:17:44.476
Τι είναι αυτό?
01:17:45.526 --> 01:17:47.793
-Τι είναι αυτό? -Γιαγιά? Εντάξει, λειτουργεί.
01:17:48.034 --> 01:17:49.562
Αυτά δεν είναι σπασμένα έτσι κι αλλιώς.
01:17:51.810 --> 01:17:53.960
Αυτά είναι πολύ στερεά προϊόντα, αγαπητέ μου.
01:17:54.201 --> 01:17:56.698
Τίποτα δεν θα συμβεί σε αυτούς, εύκολο να γίνει. Αυτά τα προϊόντα είναι αδιάβροχα.
01:17:56.939 --> 01:18:01.416
Πάρτε αυτό, ρίξτε το, γυρίστε το, θα πέσει κάτω από τον 30ο όροφο, δεν μου λέει.
01:18:01.657 --> 01:18:02.898
Γιατί το έκανες τόσο πολύ;
01:18:03.387 --> 01:18:05.080
Γεια! Πού το είδατε επίσης;
01:18:05.321 --> 01:18:06.621
Δεν ξέρω τι κάνει εκεί.
01:18:07.123 --> 01:18:10.452
Πού το είδες αυτό; Γιατί στέκεται εκεί;
01:18:10.693 --> 01:18:12.242
(Δωρεάν) Ας πιούμε καφέ, ας μην τον κρυώνουμε.
01:18:12.483 --> 01:18:13.851
Φυσικά, ας πιούμε.
01:18:14.317 --> 01:18:15.985
- (Ezgi) Κουτί. - Έλα, πάρτε το.
01:18:16.765 --> 01:18:18.032
Καφές, τίποτα.
01:18:20.523 --> 01:18:21.769
Αλλάχ Αλλάχ!
01:18:27.635 --> 01:18:29.690
-Γιατί το κουτί του είναι έτσι; -Κύριε?
01:18:30.034 --> 01:18:33.647
Μοιάζει με τα πάντα. Μπορεί να είναι ένα κουτί με οτιδήποτε.
01:18:34.112 --> 01:18:36.490
(Δωρεάν) Ω αγάπη μου. Είπα για μια στιγμή τι συνέβη.
01:18:43.740 --> 01:18:45.006
Θα σηκωθώ τώρα.
01:18:45.517 --> 01:18:47.317
Τι συνέβη? Τι είναι αυτό το πρόσωπο τώρα;
01:18:47.637 --> 01:18:49.974
Νιώσατε κατάθλιψη επειδή είπα ότι αποτύχατε;
01:18:52.687 --> 01:18:56.917
Μην ανησυχείτε, η σχέση τους δεν θα διαρκέσει πολύ.
01:18:58.271 --> 01:18:59.738
Δωρεάν δεν μπορεί να το κάνει με αυτό το κορίτσι.
01:19:01.081 --> 01:19:03.331
Γιατί νομίζεις έτσι;
01:19:04.601 --> 01:19:09.629
Στον Özgür, τον οποίο ήξερα, οι γυναίκες θα έλεγαν "Mr. Wrong", αλλά ...
01:19:09.981 --> 01:19:12.552
... δεν μπορούσαν να αποφύγουν να τον προσελκύσουν.
01:19:13.206 --> 01:19:15.709
Ο δάσκαλός μας δεν θα άνοιγε την καρδιά του σε κανέναν.
01:19:17.035 --> 01:19:20.713
Μέχρι να σκοντάψουμε στο "Miss Wrong".
01:19:21.428 --> 01:19:22.428
Τι είπες?
01:19:23.571 --> 01:19:25.083
(Serdar) "Δεσποινίς λάθος";
01:19:27.626 --> 01:19:31.998
Ήταν περίπου έξι, επτά χρόνια πριν. Εκείνη παρέα με κάποιον ελεύθερο.
01:19:32.239 --> 01:19:35.982
Αλλά κάποιος που είναι κυριολεκτικά "Μις Λάθος."
01:19:36.590 --> 01:19:40.118
Μαζί πηγαίνουν στη Σκωτία για ένα μήνα και μετά στο δρόμο της επιστροφής ...
01:19:40.480 --> 01:19:43.687
... δεν κοιτάζουν ο ένας τον άλλον για τρεις μήνες, τότε βλέπετε ...
01:19:43.928 --> 01:19:45.245
... πήγαν στη Σιβηρία για μια εβδομάδα.
01:19:45.486 --> 01:19:47.200
Στο δρόμο της επιστροφής, ακόμα δεν βλέπουν ο ένας τον άλλον.
01:19:47.456 --> 01:19:50.536
Στη συνέχεια περνούν τις καλοκαιρινές διακοπές μαζί, και ούτω καθεξής.
01:19:54.164 --> 01:19:57.498
Αυτή είναι η πλήρης γυναικεία έκδοση του Özgür.
01:19:57.739 --> 01:19:58.754
(Τολγκα) Ακριβώς.
01:19:58.995 --> 01:20:04.469
Τότε το κατάλαβα, φυσικά. Ο Özgür Efendi πήρε μεγάλη συντριβή σε αυτό.
01:20:06.677 --> 01:20:09.958
Αλλά η γκόμενα είναι απλώς «Μις Λάθος».
01:20:10.228 --> 01:20:13.100
Δεν είναι ποτέ άτομο που θα κανονίσει τέτοιες ρυθμίσεις.
01:20:13.589 --> 01:20:15.557
Πήγε στη Νότια Αμερική.
01:20:18.212 --> 01:20:20.021
Υποθέτω ότι είμαστε λίγο περισσότεροι εδώ.
01:20:20.501 --> 01:20:22.469
Πες μου για αυτό το "Miss Wrong".
01:20:22.710 --> 01:20:25.641
Που? Τι? Πού ζει;
01:20:26.127 --> 01:20:27.674
Πρώτα απ 'όλα, ποιο είναι το όνομά του;
01:20:29.511 --> 01:20:30.915
Η ευτυχία είναι κάτι τέτοιο.
01:20:31.156 --> 01:20:34.756
Νομίζεις ότι έφυγε για μια στιγμή, τότε επέστρεψε.
01:20:34.997 --> 01:20:36.434
(Tolga) Η ζωή είναι κάτι τέτοιο.
01:20:38.138 --> 01:20:39.862
Μπορούμε να πάρουμε ένα άλλο;
01:20:51.345 --> 01:20:53.170
Δεν είναι παράξενη η αγάπη μου η ζωή;
01:20:53.411 --> 01:20:56.722
Έτσι χθες το βράδυ ήμασταν πίσω από τα κάγκελα.
01:20:57.286 --> 01:20:59.219
Είμαστε κάτω από τα αστέρια τώρα.
01:21:00.060 --> 01:21:02.652
Βαλάι, σε έβλεπα πάντα. Τότε και τώρα.
01:21:03.052 --> 01:21:04.052
Είμαι ο.
01:21:05.369 --> 01:21:10.440
Ποιος ξέρει τι θα συμβεί αύριο; Ή σε πέντε λεπτά, θα είναι ξεκάθαρο.
01:21:10.680 --> 01:21:12.716
Σε τελική ανάλυση, η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.
01:21:12.956 --> 01:21:15.205
Οχι όχι. Δεν θέλω πια εκπλήξεις στη ζωή μου.
01:21:15.445 --> 01:21:18.016
- Είχατε αρκετές εκπλήξεις. Πώς διάολο? Θέλω.
01:21:18.257 --> 01:21:20.941
Λοιπόν αγάπη μου, οι εκπλήξεις είναι καλές.
01:21:21.224 --> 01:21:24.341
Κοίτα τι ώρα είναι, επιτρέψτε μου να αγαπήσω τα μάτια σας. Δεν μπορούσαμε να κοιμηθούμε χθες.
01:21:24.581 --> 01:21:26.581
Αλλά χθες κοιμήθηκες, γι 'αυτό.
01:21:26.875 --> 01:21:29.861
Οχι. Δεν είμαι εγώ, είμαι καλά.
01:21:30.400 --> 01:21:32.400
Δεν κοιμήθηκες ποτέ σωστά. -Ναί.
01:21:34.941 --> 01:21:38.405
Υιός! Υιός! Έλα, γιο.
01:21:38.645 --> 01:21:41.572
Τέσλα, μαμά, μιλούσαμε για κάτι ιδιαίτερο αυτήν τη στιγμή.
01:21:41.812 --> 01:21:45.015
Έχασε τη μητέρα της, το έκανε. Τι κάνει η γλυκιά μου;
01:21:45.255 --> 01:21:46.585
Τι κάνει η ομορφιά μου;
01:21:46.825 --> 01:21:50.596
-Αναμονή. Αναμονή. - (Δωρεάν) Ψηφίστε, ψηφίστε, ψηφίστε!
01:21:50.836 --> 01:21:53.309
Η Τέσλα είναι ερωτευμένη με ένα περιστέρι, το ξέρεις;
01:21:53.550 --> 01:21:54.620
Γεννημένος?
01:21:54.860 --> 01:21:56.741
Nichola Tesla, διάσημος εφευρέτης.
01:21:56.981 --> 01:22:00.042
- Είναι πραγματικά δωρεάν τώρα; - Όχι τώρα, ήταν.
01:22:00.282 --> 01:22:03.097
Η Τέσλα έζησε ήδη μόνη, μόνη.
01:22:03.337 --> 01:22:07.098
Έτσι δεν υπήρχε κανένας που ήρθε και πήγε. Τι σοφία μια μέρα μετά ...
01:22:07.338 --> 01:22:09.070
... ένα περιστέρι έχει τοποθετηθεί στο παράθυρό του.
01:22:09.310 --> 01:22:12.228
Η Tesla μας, πηγαίνετε, ερωτεύεστε το περιστέρι.
01:22:12.468 --> 01:22:14.715
Άρχισε να γράφει γράμματα και πράγματα. Φυσικά.
01:22:14.955 --> 01:22:18.398
Το άνοιξε μόνο σε αυτό, είπε μόνο το πρόβλημά του σε αυτό ή κάτι τέτοιο.
01:22:18.773 --> 01:22:23.043
Έτσι, όταν το κοιτάς, στην πραγματικότητα είσαι το περιστέρι.
01:22:23.283 --> 01:22:26.308
Εννοώ, ξαφνικά μπήκα στη ζωή μου έτσι ...
01:22:31.625 --> 01:22:33.059
Κοιμήθηκες τώρα!
01:22:37.647 --> 01:22:40.647
(Συναισθηματική μουσική...)
01:22:52.975 --> 01:22:55.975
(...)
01:23:10.070 --> 01:23:11.951
Όλα όσα μπορώ να βρω είναι σε αυτόν τον φάκελο.
01:23:12.191 --> 01:23:14.331
Το όνομα. Μία φωτογραφία, αν και λίγο παλιά.
01:23:14.571 --> 01:23:17.453
Η τελευταία δουλειά και φυσικά τα χρήματα που θέλετε.
01:23:21.207 --> 01:23:24.207
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:23:27.001 --> 01:23:28.687
Αυτά είναι αρκετά για μένα.
01:23:29.020 --> 01:23:31.807
Γνωρίστε ότι αυτό έχει ήδη συμβεί, Σερντάρ.
01:23:32.196 --> 01:23:34.733
Πανεμορφη. Πανεμορφη.
01:23:36.934 --> 01:23:39.250
Βρείτε μου ότι "Μις λάθος."
01:23:41.425 --> 01:23:42.655
Μπαγιάν ΝΕ;
01:23:43.141 --> 01:23:45.740
Δεν πειράζει. Αυτό είναι απλώς ένα αστείο μεταξύ μας.
01:23:45.981 --> 01:23:47.437
Turgay, κοίτα, σε εμπιστεύομαι.
01:23:47.678 --> 01:23:50.972
Αλλά βιάζομαι λίγο και πρέπει να φτάσετε σε αυτήν τη γυναίκα το συντομότερο δυνατό.
01:23:51.212 --> 01:23:53.006
Όσο πιο γρήγορα φτάσετε σε αυτήν τη γυναίκα ...
01:23:53.246 --> 01:23:55.916
... μετρήστε δύο φορές τα χρήματα σε αυτόν τον φάκελο στην τσέπη σας.
01:23:56.688 --> 01:23:59.227
Τότε το έχετε ήδη βρει, μετρήστε.
01:23:59.679 --> 01:24:00.974
"Δεσποινίς λάθος."
01:24:01.224 --> 01:24:02.580
Πανεμορφη.
01:24:14.411 --> 01:24:15.570
Είσαι έτοιμος?
01:24:15.810 --> 01:24:19.485
Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα, όλα θα είναι τέλεια, με την αγαπημένη σας.
01:24:19.753 --> 01:24:23.529
- Δεν μπορεί να πάει πουθενά. - Δεν συγχέουμε την εργασία με αγάπη.
01:24:24.030 --> 01:24:25.692
Τώρα μπαίνετε ...
01:24:25.932 --> 01:24:28.967
... πετάς ένα από αυτά τα ενθουσιώδη καλημέρα.
01:24:29.554 --> 01:24:31.554
Δεν θα υπάρξει αποτυχία σήμερα.
01:24:31.813 --> 01:24:33.813
- Χαίρομαι που σε έχω. -Είσαι ο καλύτερος.
01:24:34.196 --> 01:24:36.196
Είσαι έτοιμος? Ας
01:24:37.170 --> 01:24:38.484
Καλημέρα ...
01:24:40.188 --> 01:24:42.178
Κάτι συνέβη. Κάτι δωρεάν συνέβη.
01:24:42.419 --> 01:24:44.228
Δεν θέλω να κοιτάξω ή να δω τώρα ...
01:24:44.468 --> 01:24:46.398
... θα μου δώσετε μια σύντομη ενημέρωση;
01:24:46.638 --> 01:24:50.267
Μωρό μου, δεν φαίνεται να είναι πολύ σύντομο. Καλύτερα να κοιτάς, αλλά ήρεμα.
01:24:50.507 --> 01:24:52.388
- (Γυναίκα) Συγγνώμη! - Κύριε ... Δεν έχει σημασία.
01:24:52.628 --> 01:24:54.326
Πού μπορώ να φορτώσω το tablet μου;
01:24:54.566 --> 01:24:57.663
Αυτή η κυρία ... θα το πάρω. Θα το πάω στο επόμενο καφενείο ...
01:24:57.903 --> 01:25:00.394
... επιτρέψτε μου να το συνδέσω εκεί, υπάρχει πρόχειρο εκεί.
01:25:01.113 --> 01:25:03.266
Γεια σας, είμαι ο Özgür Atasoy, ο ιδιοκτήτης του τόπου.
01:25:03.507 --> 01:25:04.749
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;
01:25:04.990 --> 01:25:07.754
Κατευθυνόμαστε στο επόμενο καφενείο για να φορτίσουμε το κινητό, κύριε ...
01:25:07.994 --> 01:25:10.517
... αυτό συνέβη. Ντροπή! - Κύριε, ζητάμε συγνώμη χίλιες φορές.
01:25:10.757 --> 01:25:14.943
Έτσι, οι τεχνικές μας ομάδες βρίσκονται σε εξαιρετικά πυρετώδη δουλειά αυτή τη στιγμή.
01:25:15.183 --> 01:25:17.196
Θα έρθει σύντομα, λυπάμαι.
01:25:17.437 --> 01:25:18.965
- (Αρσενικό) Ας σηκωθούμε. - Ας.
01:25:19.205 --> 01:25:22.347
- (Emre) Αντίο, θα περιμένουμε ξανά. -Εάν μείνατε, θα διαλύθηκε.
01:25:23.648 --> 01:25:24.981
Ακούω, Πάμπλο.
01:25:25.735 --> 01:25:28.730
Το αφεντικό της ηλεκτρικής ενέργειας έχει φύγει. Είναι επίσης ένα πρόβλημα όπου πηγαίνει η ηλεκτρική ενέργεια ...
01:25:28.971 --> 01:25:31.660
... αλλά θα το καταλάβουμε κάπως. Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει πρόβλημα.
01:25:31.901 --> 01:25:34.969
Γιέ μου, πώς επιδεινώνεται αμέσως η ηλεκτρική εγκατάσταση του χώρου που άνοιξε χθες;
01:25:35.209 --> 01:25:37.746
Λοιπόν, ναι, έχουμε πάντα τόσο κακή τύχη ...
01:25:37.987 --> 01:25:39.642
Ο Φτενάτ Χανίμ κλαίει έξω.
01:25:39.883 --> 01:25:41.282
-Δεν! -Δεν!
01:25:41.805 --> 01:25:45.103
Εντάξει, ηρέμησε, θα το φροντίσω. Έχω την αδερφή του Fitnat, εντάξει;
01:25:45.351 --> 01:25:47.351
-Είμαι, έχετε και εδώ. Τρέξιμο. -Βεβαίως βεβαίως.
01:25:47.670 --> 01:25:49.203
Αντίο, περιμένουμε ξανά. - Τι συμβαίνει αδερφέ;
01:25:49.443 --> 01:25:51.987
Κάθε πρωί όταν έρχομαι εδώ, συναντώ πάντα διαφορετικά (***).
01:25:52.228 --> 01:25:53.271
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει;
01:25:53.512 --> 01:25:57.475
Ας καλέσουμε τον Özgür Bey το κακό μάτι. Νομίζω ότι το κακό μάτι άγγιξε πραγματικά το χώρο μας.
01:26:01.327 --> 01:26:05.286
Τι κρίμα! Έτσι, η αδελφή του Fitnat είναι αρκετή.
01:26:05.526 --> 01:26:08.995
Αρκετά είναι αρκετό. Το Vallahi αγγίζει. Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω.
01:26:09.235 --> 01:26:12.343
Ονομάζεται «σύντομα καλά», λέγεται ότι ο Αλλάχ το έσωσε;
01:26:12.623 --> 01:26:13.782
Τίποτα δεν ειπώθηκε.
01:26:14.022 --> 01:26:16.912
Λέγεται ότι ο Θεός μπορεί να έχει έλεος. Πέθανε για μένα.
01:26:17.152 --> 01:26:20.414
-Υπάρχει ένα πρόβλημα. Ο άντρας σου - - Σύζυγος; Μη με καλέσεις σύζυγο!
01:26:20.654 --> 01:26:22.864
Μην με αποκαλείς σύζυγο! Μην με αποκαλείς σύζυγο!
01:26:23.104 --> 01:26:27.287
Εντάξει, δεν λέω μετάνοια. Τι σύζυγος! Ελπίζω να το βρείτε από τον Αλλάχ. Όχι σύζυγος.
01:26:27.527 --> 01:26:30.082
Αδελφή Fitnat, ας δούμε το ζήτημα από αυτήν την πλευρά.
01:26:30.322 --> 01:26:33.580
Εννοώ, ας σκεφτούμε από διαφορετικές οπτικές γωνίες.
01:26:33.820 --> 01:26:35.820
Ε ... ο εξαπατητής εξαπατάται.
01:26:36.282 --> 01:26:40.182
Το ξεφορτωθήκατε. Είναι ευγενής, τεράστιος σαν εσένα--
01:26:40.422 --> 01:26:42.273
Ξέρεις τι καίω; -Τι?
01:26:42.560 --> 01:26:43.560
Σαν εμένα...
01:26:44.204 --> 01:26:48.897
... μια γυναίκα που παντρεύεται όλους, προσπαθεί να τους παντρευτεί ...
01:26:49.712 --> 01:26:51.015
Μια γυναίκα ...
01:26:51.484 --> 01:26:54.135
- Τα παρουσίασα. -ΑΑ!
01:26:54.384 --> 01:26:56.503
Φεγγάρι, αυτό είναι βαρύ!
01:26:56.758 --> 01:27:00.426
Η Φιτνάτ, που παντρεύτηκε τον άντρα της!
01:27:00.760 --> 01:27:04.789
Εντάξει, αδελφή μου Fitnat, ορκίζομαι αρκετά! Ω, ήπιες πάρα πολύ!
01:27:05.102 --> 01:27:07.612
Ελπίζω να έχετε ήδη πιει τα πάντα. Θα ρωτήσω κάτι.
01:27:07.852 --> 01:27:09.733
Ελπίζω λοιπόν να το βρει από τον Αλλάχ, φυσικά ...
01:27:09.973 --> 01:27:13.150
... Λοιπόν, μιλήσατε για αυτό με την αδελφή Sevim;
01:27:13.390 --> 01:27:16.547
Ξέρεις, τελικά, είσαι φίλος. Υποστηρίζονται ο ένας τον άλλον ...
01:27:16.787 --> 01:27:19.033
Δεν μίλησα τίποτα. Χτύπησα τον εαυτό μου στους δρόμους.
01:27:19.273 --> 01:27:22.526
Η καρδιά μου καίει, η ψυχή μου Η φωτιά καίει εκεί που έπεσε, το ξέρεις;
01:27:22.766 --> 01:27:25.858
Η φωτιά καίει εκεί που έπεσε. Αλλά σταματήστε!
01:27:26.098 --> 01:27:29.642
Δεν θα τον χωρίσω σε μία συνεδρία.
01:27:29.974 --> 01:27:35.176
Εντάξει, μην χωρίζεις. Εξάλλου, υπάρχει σύζυγος, απουσία, νόμος των ετών.
01:27:35.514 --> 01:27:38.097
Ίσως μια ακόμη ευκαιρία, τι θα κάνετε!
01:27:38.804 --> 01:27:40.256
Εγώ αυτόν ...
01:27:40.592 --> 01:27:45.266
... θα χωριστεί σε μισή συνεδρία και η έκδοση θα ανιχνευθεί ...
01:27:45.506 --> 01:27:49.844
... Χρειάζομαι δικηγόρο με τέτοια δόντια, αναρωτιέμαι ποιος;
01:27:52.178 --> 01:27:53.467
Αδερφή Φιτνάτ ...
01:27:54.457 --> 01:27:57.734
Θα τον κάνω να ανιχνεύσει την έκδοση με την έκδοση ...
01:27:58.020 --> 01:28:01.411
Ξέρω ότι ο δικηγόρος θα ξεριζώσουμε το έδαφος.
01:28:02.213 --> 01:28:03.343
Ναί?
01:28:03.583 --> 01:28:06.830
Ελάτε, αδερφή Φιτνάτ, έλα Μην ανησυχείτε, θα λύσουμε τα πάντα.
01:28:07.149 --> 01:28:08.237
Αα!
01:28:08.477 --> 01:28:11.222
Είναι δικηγόρος που δεν είναι ο μετρητής; Τι είναι αυτό?
01:28:11.462 --> 01:28:14.452
Αγάπη, αδελφή Fitnat. Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να πάρουμε τα νεφρά του.
01:28:14.692 --> 01:28:17.113
-Χα, Ντενίζ! - Καλώς ήλθατε.
01:28:17.354 --> 01:28:19.408
Ελάτε, αν θέλετε, ας πάμε αμέσως στον επάνω όροφο.
01:28:20.223 --> 01:28:23.036
Αγαπητέ μου, μην κουράζομαι. Είμαι ήδη κουρασμένος.
01:28:23.277 --> 01:28:25.777
Αν σας πω από αυτήν την πλευρά, σε αυτό το δωμάτιο, εντάξει;
01:28:26.017 --> 01:28:28.283
Λοιπόν ... Ναι, Fitnat Hanım. Ορίστε.
01:28:28.524 --> 01:28:30.547
Θαλάσσια, πάρε την τσάντα μου, θα σε φτιάξω καφέ.
01:28:30.787 --> 01:28:33.056
Έλα Φιτνάτ αδελφή. Ο καφές είναι καλός για εσάς τώρα.
01:28:33.296 --> 01:28:36.100
(Deniz) Εδώ, κυρία Fitnat. Επιτρέψτε μου να σας πάρω έτσι.
01:28:37.045 --> 01:28:38.300
Είναι έτσι.
01:28:42.812 --> 01:28:45.887
Ναι, κυρία Fitnat, ο Ezgi μου είπε τα πάντα.
01:28:46.127 --> 01:28:48.348
Μην ανησυχείς. Θα υποβάλουμε υπόθεση διαζυγίου ...
01:28:48.589 --> 01:28:51.346
... θα το κάνουμε γρήγορα, εντάξει; - Συγνώμη ποιο ήταν το όνομα;
01:28:51.726 --> 01:28:53.644
-Θάλασσα. -Τώρα μέλι ...
01:28:53.884 --> 01:28:57.121
... Μπορώ επίσης να ανοίξω την υπόθεση διαζυγίου. Δεν χρειάζεστε εκεί.
01:28:57.361 --> 01:28:59.902
Το θέμα είναι, είμαι αυτός ο τύπος στην καυτή άσφαλτο ...
01:29:00.142 --> 01:29:02.627
... μπορώ να το μετατρέψω σε μια χελώνα;
01:29:02.867 --> 01:29:04.562
Μπορούμε λοιπόν να υποβάλουμε μια τέτοια αγωγή;
01:29:04.802 --> 01:29:08.560
Επειδή θέλω να το πάρω στο παντελόνι του. Ξέρετε τι εννοώ;
01:29:08.800 --> 01:29:13.628
Θέλω ακόμη και να βγάλω αυτό το ελαστικό ενώ το αγοράζω.
01:29:13.868 --> 01:29:16.111
Θέλω να φύγω. Τσαλακώστε, συνοφρυωμένο, χάλια
01:29:16.351 --> 01:29:19.089
Ρωγμή, στέγη, ναι. Υπάρχει μια ακόμη μικρή λεπτομέρεια σαν αυτή, το My Marine ...
01:29:19.329 --> 01:29:21.364
... αλλά ξέχασα να σας πω γιατί είναι τόσο μικρό.
01:29:21.604 --> 01:29:23.281
-Συγνώμη. -Ναί.
01:29:23.657 --> 01:29:26.887
Θέλω να μετατραπεί σε καρπούζι που έχει πέσει από γαϊδουράκι.
01:29:27.127 --> 01:29:29.994
Είναι δυνατόν? Αυτό είναι δυνατό νομικά;
01:29:30.259 --> 01:29:31.621
Έτσι, για παράδειγμα--
01:29:31.861 --> 01:29:34.815
Νομίζω ότι είπατε στην αδερφή μου Fitnat πολύ καθαρά και καθαρά.
01:29:35.055 --> 01:29:37.145
Μπορεί ακόμη και να γίνει αισθητή στο οστό.
01:29:37.385 --> 01:29:39.551
Λοιπόν ... η θάλασσα θα το κάνει.
01:29:41.512 --> 01:29:45.115
Φυσικά, το κατάλαβα. Κυρία Fitnat, μην ανησυχείτε.
01:29:45.355 --> 01:29:47.283
Θα υπερασπιστώ όλα τα νόμιμα δικαιώματά σας.
01:29:47.523 --> 01:29:49.855
Χμμ ... Το λες!
01:29:50.122 --> 01:29:54.454
Όμως, όταν κοιτάζετε τη διακόσμηση ή κάτι τέτοιο, από μεταχειρισμένο αυτοκίνητο ...
01:29:54.694 --> 01:29:58.602
... σαν να μπορούσαμε να είμαστε μόνο οτιδήποτε, αλλά φαίνεται να μας πέφτει!
01:29:58.842 --> 01:30:00.842
(Fitnat) Για παράδειγμα, αυτοί οι τοίχοι είναι πολύ άδειοι.
01:30:01.435 --> 01:30:05.429
Θα έπρεπε να ήταν κεφάλι λιονταριού; Ένα σκληρό μάτι λιοντάρι με τα μάτια στραμμένα.
01:30:05.669 --> 01:30:09.083
Τέτοια δόντια είναι έξω. Ή, για παράδειγμα, αν υπήρχε ιππότης στην πόρτα;
01:30:09.323 --> 01:30:11.673
Γνωρίζετε τους ιππότες στη θωρακισμένη βάση στην πόρτα.
01:30:11.913 --> 01:30:15.260
Ο ιππότης στην πανοπλία σας δίνει αυτοπεποίθηση. Κρύο κρύο.
01:30:15.590 --> 01:30:18.135
Υπάρχουν άνδρες όμως, έτσι;
01:30:18.375 --> 01:30:20.677
Ω, αυτοί οι άντρες! Θεέ τους!
01:30:20.917 --> 01:30:24.974
Ω Θεέ μου, πού συνδέεται ξανά το θέμα! Αδερφή Fitnat, δεν πειράζει.
01:30:25.214 --> 01:30:28.550
Η θάλασσα θα φροντίσει τα πάντα, θα είναι μια χαρά. Λιοντάρι κεφάλι ή κάτι τέτοιο, θα τα φροντίσουμε ...
01:30:28.790 --> 01:30:30.267
... τι θα συμβεί Deniz!
01:30:31.216 --> 01:30:34.375
- Με συγχωρείτε. - Φυσικά, αγαπητέ μου, εντάξει.
01:30:34.615 --> 01:30:37.114
Τώρα θα κάνουμε τα εξής. Θα ετοιμάσω το αρχείο της υπόθεσης ...
01:30:37.354 --> 01:30:39.455
... τότε θα σας ενημερώσω, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
01:30:39.773 --> 01:30:42.334
Δεν ξεχνάς αυτό που είπα μόνος, έτσι;
01:30:42.672 --> 01:30:43.908
Αναρωτιέμαι ποιο Ezgi;
01:30:44.148 --> 01:30:47.923
Η θάλασσα θα μετατρέψει τον άντρα σας σε χελώνα ανάποδα στην άσφαλτο!
01:30:48.163 --> 01:30:51.455
Λοιπόν ... λέω ο άντρας σου. Ο πρώην σύζυγός σας. Ούτε ο πρώην σύζυγός της.
01:30:51.695 --> 01:30:55.396
Αυτός ο τύπος καίγεται σαν χελώνα στην άσφαλτο.
01:30:55.636 --> 01:30:57.985
Υπήρχε επίσης μια στέγη, καουτσούκ.
01:30:58.225 --> 01:31:00.974
-Καλά, Ντένιτς. - Φυσικά, θα το κάνω.
01:31:01.214 --> 01:31:05.209
- Λοιπόν, σαν ελαστικό, ναι. Ναι σίγουρα. - Τα κατάλαβε όλα.
01:31:05.449 --> 01:31:08.111
Ω, παρεμπιπτόντως, δεν ρώτησα για την κατάστασή σας με τον Οζάν.
01:31:08.439 --> 01:31:11.431
Θα το φέρω σε μια ομάδα και θα μάθω κάποια στιγμή. Τώρα δεν είναι η ώρα.
01:31:11.671 --> 01:31:14.892
Ναί. Θα σε συνοδεύσω; Είσαι καλά? Το είδα καλά!
01:31:15.132 --> 01:31:17.666
Μην ανησυχείς αγάπη μου, θα βρω τον τρόπο. Μην προσβληθείτε από εσάς.
01:31:17.906 --> 01:31:20.430
Συγνώμη το έκανα ... Σε κράτησα απασχολημένο.
01:31:21.176 --> 01:31:23.002
Είσαι καλό κορίτσι!
01:31:24.755 --> 01:31:26.755
Ευχαριστώ.
01:31:28.105 --> 01:31:29.559
Έχει φύγει, έτσι δεν είναι;
01:31:33.094 --> 01:31:34.787
-Τι ήταν αυτό? -Φεγγάρι!
01:31:35.043 --> 01:31:38.145
- Ω! - Αδερφή Fitnat, αλήθεια!
01:31:38.385 --> 01:31:40.832
-Παρακαλώ οξυγόνο. -Ο αέρας ... Ας πάρουμε αέρα. Ας
01:31:41.072 --> 01:31:44.104
(Ezgi) Είπε το κεφάλι του λιονταριού. Ένα φορτηγό πέρασε πάνω μου.
01:31:44.344 --> 01:31:46.344
Είπε την πανοπλία του ιππότη ή κάτι τέτοιο.
01:31:51.940 --> 01:31:55.994
Ντένιζ, μωρό μου, πραγματικά ήθελα να σου κάνω μια χάρη.
01:31:56.234 --> 01:31:58.811
Αλλά τώρα πρέπει να πω συγγνώμη, συγχώρεσέ με.
01:31:59.051 --> 01:32:00.695
Δεν πειράζει την κόρη μου, τι θα συμβεί.
01:32:00.935 --> 01:32:04.318
Τι αντιμετωπίζω εδώ και χρόνια, αν το ήξερες μόνο. Αυτό δεν είναι τίποτα.
01:32:04.558 --> 01:32:07.313
Λοιπόν, λίγο διαφορετικό μοντέλο, αυτό είναι όλο. Το χειριζόμαστε, κανένα πρόβλημα.
01:32:07.553 --> 01:32:09.649
Δεν μπορώ να ξεχάσω το λουλούδι μου. Αυτό είναι κάτι ...
01:32:09.889 --> 01:32:12.749
Έτσι, την τελευταία φορά που τηγανίζαμε στην άσφαλτο, μετατρέποντάς την σε χελώνα.
01:32:12.989 --> 01:32:15.646
Νομίζω λοιπόν ότι το Έβερεστ αυτού του τεύχους είναι πέρα.
01:32:16.405 --> 01:32:17.682
Δεν πειράζει.
01:32:19.888 --> 01:32:22.159
Τι συνέβη χτές βράδυ? Ξέχασα να σε ρωτήσω.
01:32:22.399 --> 01:32:24.214
Πρότεινε ελεύθερο γάμο;
01:32:24.454 --> 01:32:28.110
Καλύτερα να μην ρωτήσετε, στην πραγματικότητα γιατί δεν το έκανε.
01:32:28.351 --> 01:32:30.068
Έγινε μόνος μου νύφη και γαμπρός.
01:32:30.309 --> 01:32:31.807
Δεν υπάρχει λοιπόν προσφορά.
01:32:32.062 --> 01:32:34.588
Χαα, το κατάλαβα.
01:32:37.057 --> 01:32:39.260
ΑΑ! Λοιπόν, το Cansu μας περιμένει!
01:32:39.500 --> 01:32:41.596
Ωχ! Θα μας σκοτώσει, πάμε με τα πόδια!
01:32:42.136 --> 01:32:43.995
- Γεια σου, έλα. -Γεια.
01:32:44.235 --> 01:32:45.631
Ο Özgür Atasoy είχε παραγγελίες.
01:32:45.871 --> 01:32:47.180
- Δωρεάν Bey. - Είναι δικό μου; είμαι εδώ
01:32:47.420 --> 01:32:49.667
- Είχες παραγγελίες, Özgür Bey. - Ω, υπέροχο!
01:32:51.007 --> 01:32:53.464
- (Emre) Τι διέταξε το αφεντικό; -Για την αγάπη.
01:32:54.507 --> 01:32:55.507
Ελα.
01:32:55.812 --> 01:32:57.812
Εδώ, η παραγγελία σας είναι εκτός.
01:33:01.096 --> 01:33:03.657
(Ezgi) Τι γίνεται με την κομψότητα αυτών;
01:33:04.044 --> 01:33:05.628
Είναι πολύ όμορφα.
01:33:05.952 --> 01:33:08.711
Νιώθω σαν παιδί σε ένα κατάστημα καραμελών.
01:33:09.943 --> 01:33:14.286
Ναι, κοίτα αυτό! Μοιάζει με το νυφικό της μητέρας μου.
01:33:15.660 --> 01:33:17.595
(Ezgi) Πού είναι το Cansu;
01:33:20.485 --> 01:33:23.485
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:33:27.152 --> 01:33:28.802
(Ezgi) Cansu.
01:33:29.986 --> 01:33:34.295
Cansu Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Μοιάζεις με άγγελο.
01:33:40.538 --> 01:33:43.396
Πως είναι? Σου αρέσει?
01:33:43.636 --> 01:33:46.110
- Ω ... - Τι λέξη να μας αρέσει, μας άρεσε πολύ!
01:33:46.350 --> 01:33:48.539
Το κολάρο ήταν λίγο ανοιχτό; Αν είχε μακριά μανίκια;
01:33:48.779 --> 01:33:51.804
Οχι όχι. Είναι όμορφο, φαίνεται υπέροχο.
01:33:52.044 --> 01:33:53.241
Ναι;
01:33:53.997 --> 01:33:55.705
Κορίτσια ...
01:33:56.386 --> 01:33:59.089
... περίμενα τόσο πολύ για σήμερα ...
01:33:59.336 --> 01:34:02.789
... Είμαι τόσο φοβισμένος σαν να συμβεί κάτι ανά πάσα στιγμή.
01:34:03.029 --> 01:34:05.286
Υπολογίζω ότι ο Cansu δεν το άκουσε αυτό.
01:34:05.554 --> 01:34:08.075
Όλα θα είναι όμορφα, μωρό μου. Μην ανησυχείς.
01:34:08.315 --> 01:34:11.870
Εντάξει? Εγινε. Αυξάνουμε την ενέργειά μας, εστιάζουμε στο καλό.
01:34:12.110 --> 01:34:13.700
Φενεσαι τελεια.
01:34:14.396 --> 01:34:15.396
Ναί ...
01:34:16.507 --> 01:34:17.808
Πού είναι το Zeynep;
01:34:19.562 --> 01:34:20.562
Zeynep!
01:34:21.065 --> 01:34:23.065
- Ζένεπ. - Ζένεπ.
01:34:24.248 --> 01:34:25.561
Πανεμορφη
01:34:26.283 --> 01:34:29.217
-Πως είναι? - Φαίνεται τόσο όμορφη, αδερφή του Κάνσας.
01:34:29.457 --> 01:34:32.227
-Σας ευχαριστώ. - Κοίτα, βρήκα και ένα στέμμα για τον εαυτό μου.
01:34:32.467 --> 01:34:34.487
Λοιπόν, όμορφη πριγκίπισσα.
01:34:34.796 --> 01:34:36.541
Τώρα θα ψάξω ένα φόρεμα από εκεί.
01:34:36.781 --> 01:34:38.381
Εντάξει, επιτρέψτε μου να δω. Έλα.
01:34:40.832 --> 01:34:44.367
Γνωρίζετε τον ναυτικό μου; Κάποιος θα είναι μια τέλεια μαμά.
01:34:44.607 --> 01:34:46.915
Cansu, μην περιμένετε πολύ καιρό, μείνετε έγκυος αμέσως.
01:34:47.393 --> 01:34:49.859
(Cansu) Ελπίζω! Και εγω το θελω.
01:34:50.099 --> 01:34:52.719
Φαίνεται ότι είστε ήδη αρκετά έμπειροι. Νομίζω ότι δεν θα είναι δύσκολο.
01:34:52.959 --> 01:34:55.310
Από ποιον προήλθαν αυτές οι εμπειρίες;
01:34:55.550 --> 01:34:58.548
Αλλά αυτό ισχύει επίσης. Έχω πολύ δουλειά πάνω σου.
01:34:59.129 --> 01:35:01.753
Τέλος πάντων, ικανοποιείτε την επιθυμία σας τώρα ...
01:35:01.993 --> 01:35:04.566
... και δεν θα χρειαστεί πλέον να ασχοληθώ μαζί σας.
01:35:05.114 --> 01:35:07.734
Όχι, τίποτα τέτοιο ακόμη.
01:35:07.974 --> 01:35:10.703
Ezgi, ο άντρας πρόκειται να σου προτείνει.
01:35:10.943 --> 01:35:14.578
Βλέπετε επίσης, έχετε έναν διπλό γάμο με τον Deniz, σωστά;
01:35:15.054 --> 01:35:17.777
Μην με προσθέτετε καθόλου. Δεν υπάρχει αλάτι, ούτε αυγά.
01:35:18.586 --> 01:35:21.173
- Έλα, αναρωτιέμαι αν κάνουμε τα μαλλιά σου κουλούρι; - (Cansu) Ναι, ρόπαλα!
01:35:21.414 --> 01:35:23.415
Νομίζω ότι μπορείτε να ξεκινήσετε τις προετοιμασίες σας το συντομότερο δυνατόν ...
01:35:23.656 --> 01:35:25.558
... τότε μην αφήσεις τα πόδια σου να πέσουν σε ένα παπούτσι σαν κι εμένα.
01:35:25.798 --> 01:35:28.313
Τέλος πάντων, είσαι το θέμα. Αν θέλετε να βγείτε από εμάς, έλα.
01:35:28.553 --> 01:35:30.076
Ας σκεφτούμε για παράδειγμα το πέπλο του.
01:35:30.316 --> 01:35:32.183
Για παράδειγμα, πόσο καιρό θα είναι; -Πολύ μακρύ.
01:35:35.281 --> 01:35:37.281
(Το τηλέφωνο χτυπά)
01:35:39.395 --> 01:35:42.224
Γεια σου μπάρμαν, έτσι δεν είναι; Γιατί με κάλεσες?
01:35:42.464 --> 01:35:46.590
Γιατρός, άρχισα να οργανώνω το bachelor party σας, να γνωρίζετε.
01:35:46.830 --> 01:35:48.634
Είναι έτσι; Χμμ ...
01:35:49.085 --> 01:35:51.078
Θα μπορούσες να μου δώσεις κάποια υπόδειξη;
01:35:51.318 --> 01:35:53.719
Μετά από όλα, λέω αντίο στη διασημότητα.
01:35:53.959 --> 01:35:57.534
Όχι, φυσικά δεν θα δώσω ένδειξη, ώστε να μην σταματήσετε να παντρεύεστε.
01:35:58.414 --> 01:36:01.871
- Με τρομάζεις, μπάρμαν. - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το πω τόσο πολύ.
01:36:02.111 --> 01:36:04.872
Θα είναι υπέροχο να έχουμε γιατρό μαζί μας το βράδυ.
01:36:06.741 --> 01:36:08.941
Λες λοιπόν την πρώτη παρέμβαση.
01:36:09.616 --> 01:36:12.303
Ή είναι πρώτες βοήθειες; Δεν ήξερα.
01:36:13.500 --> 01:36:16.208
Τέλος πάντων. Ας μην χαμηλώσουμε το επίπεδο πάρα πολύ, μπάρμαν.
01:36:16.448 --> 01:36:17.758
Το επίπεδο είναι σημαντικό.
01:36:18.326 --> 01:36:22.064
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να φροντίσω λίγο τη νύφη.
01:36:22.304 --> 01:36:23.863
Πολλή δουλειά.
01:36:24.206 --> 01:36:26.553
Τα λέμε, μπάρμαν. Να προσέχεις τον εαυτό σου.
01:36:26.793 --> 01:36:28.144
Εντάξει αντίο.
01:36:31.722 --> 01:36:36.475
Τι περίεργο εδώ; Δεν το καταλαβαίνω.
01:36:36.889 --> 01:36:39.906
Φαίνεται ωραίο όμως. Δεν καταλαβαίνω!
01:36:40.645 --> 01:36:43.526
Τι λέτε εσείς; ΑΑ!
01:36:43.921 --> 01:36:45.053
Κορίτσια;
01:36:45.588 --> 01:36:46.739
Κορίτσια;
01:36:47.820 --> 01:36:50.820
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:36:53.622 --> 01:36:55.746
Δεν πιστεύω ότι είσαι τόσο όμορφη.
01:36:55.986 --> 01:36:57.611
Το αγαπώ!
01:36:57.884 --> 01:36:59.560
Είσαι τόσο όμορφη.
01:36:59.800 --> 01:37:02.616
-Αρέσει και σε μένα επίσης. -Μου αρέσει και εμένα. Εκπληκτικός.
01:37:03.237 --> 01:37:05.368
Θάλασσα! (Σφυρίχτρες)
01:37:06.064 --> 01:37:07.281
Πως?
01:37:08.611 --> 01:37:10.611
Το φεγγάρι είναι πολύ όμορφο, αρνί μου.
01:37:11.032 --> 01:37:12.657
(Cansu) Φαίνεται υπέροχο.
01:37:12.898 --> 01:37:14.041
Είμαστε έτοιμοι.
01:37:14.281 --> 01:37:17.361
Οι όμορφες παράνυμφοι μου. Καλό είσαι.
01:37:17.601 --> 01:37:19.985
Ω, οι παράνυμφοι δεν έχουν τελειώσει. Υπάρχει ένα ακόμη.
01:37:20.225 --> 01:37:23.814
Στην ειρήνη σας κυρία Zeynep. Το Zeynep Hanımcığım.
01:37:25.277 --> 01:37:28.175
(Cansu) Ω, πριγκίπισσα! Ασε με να το δω.
01:37:28.835 --> 01:37:31.697
Zeynep, αρνί μου, φαίνεσαι πολύ όμορφη.
01:37:34.639 --> 01:37:37.692
- Δεν φαίνεται καλό; Κοιτάξτε αυτή την ομορφιά. - Είναι σαν φυστίκι, φυστίκι!
01:37:39.165 --> 01:37:40.865
Κάνουμε αρκετά γάμο.
01:37:41.106 --> 01:37:42.406
Κάνουμε σωστά;
01:37:42.646 --> 01:37:44.018
Έχουμε γάμο!
01:37:49.573 --> 01:37:52.919
Κορίτσια ... Κοιτάξτε πίσω από τα κορίτσια και τα πράγματα.
01:37:53.160 --> 01:37:57.417
Είναι όλα καλά? Έχει συμβεί; Κοίτα, κορίτσια. ΕΝΤΑΞΕΙ λοιπον
01:37:57.695 --> 01:38:02.356
Η ζωή μου είναι τέλεια. Το πιστεύεις, σαν να το ράβουν στο νυφικό της.
01:38:02.597 --> 01:38:03.663
Είναι τόσο όμορφο.
01:38:03.904 --> 01:38:07.548
Ναι, σαν να ήταν ραμμένος. Αλλά περιμένετε ένα λεπτό!
01:38:07.788 --> 01:38:10.226
Αυτό το νυφικό είναι ήδη ραμμένο πάνω σας, δεν είναι το My Cansucuğ;
01:38:10.466 --> 01:38:13.155
-Αα, σωστά, σωστά! -Χαχαχα! Τόσο αστείο!
01:38:13.395 --> 01:38:15.999
Θα σε δω επίσης! Θα κάνω το ίδιο για σένα.
01:38:16.239 --> 01:38:17.596
Μετά από όλα, η δική σας είναι επίσης κοντά.
01:38:17.836 --> 01:38:21.590
Είτε είναι αγάπη, είσαι τόσο όμορφη! Τόσο όμορφο!
01:38:22.542 --> 01:38:24.301
- Δεν είναι όμορφο; - Ευχαριστώ το αρνί μου.
01:38:24.542 --> 01:38:26.907
Λυπάμαι λίγο.
01:38:27.147 --> 01:38:28.576
Ευχαριστώ πολύ, καλά.
01:38:28.816 --> 01:38:31.363
Είστε ευπρόσδεκτοι, κυρία Cansu. Το σημαντικό είναι ότι είσαι ευτυχισμένος.
01:38:31.604 --> 01:38:32.663
Ευχαριστώ.
01:38:32.964 --> 01:38:34.662
(Ο Λεβέν γελάει)
01:38:35.091 --> 01:38:39.652
Είναι χαρούμενος. Πολύ χαρούμενος. Γιατί αυτό? Επειδή με παντρεύει.
01:38:40.837 --> 01:38:43.848
Cansu φεύγει, φύγε! Levent, τι κάνεις εδώ;
01:38:44.088 --> 01:38:48.668
ΑΑ! Κορίτσια; Αγαπητέ, τι συμβαίνει; Ποιες είναι αυτές οι περίεργες κινήσεις για χάρη του Θεού;
01:38:48.908 --> 01:38:51.483
Δεν θα φύγω από το Levent. Βγες γρήγορα. Φύγε από εδώ.
01:38:51.723 --> 01:38:54.891
Κοίτα, λένε ότι είναι κακή τύχη να δεις τη νύφη πριν από το γάμο. Μπορείς να φύγεις;
01:38:55.131 --> 01:38:57.273
Τι? Είναι κακή τύχη;
01:39:00.575 --> 01:39:03.362
Ακούτε την όμορφη κόρη μου; Λέει ότι φέρνει κακή τύχη.
01:39:03.602 --> 01:39:06.558
Δεν πιστεύεις σε τέτοια πράγματα, εντάξει;
01:39:06.798 --> 01:39:10.264
Με άλλα λόγια, τέτοιες προληπτικές πεποιθήσεις, παράξενα έθιμα και παραδόσεις ...
01:39:10.504 --> 01:39:13.881
Είστε ευπρόσδεκτοι, αυτά είναι πολύ λάθος πράγματα. Ας είμαστε λογικοί.
01:39:14.121 --> 01:39:16.121
Βγες έξω και άσε με να δω την ομορφιά.
01:39:16.749 --> 01:39:19.566
Έφυγε, αν κλείσεις τα μάτια σου και μην φύγεις εδώ ...
01:39:19.806 --> 01:39:22.712
... Σβήνω εκείνα τα μάτια που βλέπουν. -ΑΑ!
01:39:23.166 --> 01:39:26.816
Αγαπητέ μου, τι λες μπροστά από το αγόρι!
01:39:27.056 --> 01:39:29.436
-Θα ήθελα να είμαι ήρεμος. - Είπα έξοδο!
01:39:31.389 --> 01:39:35.852
Έλα κορίτσι, ας έχουμε cheesecake. Θα σου δώσω cheesecake.
01:39:36.092 --> 01:39:37.837
(Ezgi) Ναι Levent, έχει πολύ νόημα. Έλα, φύγε.
01:39:38.078 --> 01:39:40.270
Έλα, έλα. Εντάξει, έχει φύγει.
01:39:40.510 --> 01:39:42.493
- (Ezgi) Είναι έξω, είναι έξω. - (Ντενίζ) Έλα, φύγε.
01:39:42.733 --> 01:39:43.733
Έζε.
01:39:44.585 --> 01:39:46.952
Δεν είδα. Δεν νομίζω.
01:39:47.376 --> 01:39:50.088
Δεν είδα. Άλλωστε, ποιες είναι αυτές οι δεισιδαιμονίες;
01:39:50.328 --> 01:39:52.235
Κοιτάξτε το πρόσωπο! Όχι, ανακάμπτετε αμέσως.
01:39:52.475 --> 01:39:54.324
- Νομίζω ότι το έκανε. - Όχι, δεν το είδε.
01:39:54.564 --> 01:39:56.280
- Μόλις έφυγες. - Ναι, υπερβάλλετε.
01:39:56.520 --> 01:39:57.846
Τι θα συμβεί αν δει!
01:39:58.581 --> 01:40:01.229
- (Ezgi) Σταμάτα την αγάπη μου, σταμάτα. - (Θάλασσα) Σηκώστε τα πόδια σας.
01:40:01.780 --> 01:40:03.462
(Deniz) Μην κολλάς σε τέτοια πράγματα.
01:40:03.702 --> 01:40:05.805
-Είσαι τρελός? - Όχι, όχι, μην το σκέφτεσαι έτσι.
01:40:06.045 --> 01:40:07.503
Μην σκέφτεστε τίποτα ...
01:40:09.974 --> 01:40:11.142
Τόσο ωραία.
01:40:11.462 --> 01:40:14.185
Ναι, τα παιδιά που κανονίσατε αποδείχθηκαν πολύ καλά.
01:40:14.553 --> 01:40:15.553
Βέβαιος.
01:40:17.148 --> 01:40:19.986
- Αυτό το μέρος δεν μένει ανοιχτό πολύ. -Δεν θα μείνει ούτως ή άλλως.
01:40:20.359 --> 01:40:23.373
Σήμερα χτυπάμε το πραγματικό χτύπημα και το χτυπάμε.
01:40:23.919 --> 01:40:25.914
Ακόμα και αυτές οι εικόνες είναι κάτι περισσότερο από αυτό που παρακολούθησαν ...
01:40:26.154 --> 01:40:28.425
... θα είναι πιο αστείο. -Τι σκοπεύατε;
01:40:29.320 --> 01:40:32.363
Ας είναι μια έκπληξη. Παρακολουθείς αργότερα.
01:40:33.429 --> 01:40:34.429
Καλά.
01:40:35.667 --> 01:40:40.310
Αλλά αυτά είναι απλά για να ενοχλήσουν τον Özgür, για να τον κάνουν να αποτύχει ...
01:40:40.550 --> 01:40:42.947
... Έχω την αίσθηση ότι δεν το κάνεις.
01:40:43.552 --> 01:40:46.176
Είναι σαν να έχετε άλλα σχέδια.
01:40:46.929 --> 01:40:48.304
Ακριβώς.
01:40:48.889 --> 01:40:50.889
Έχω πολύ μεγαλύτερα σχέδια.
01:40:51.155 --> 01:40:54.648
Σκοπεύει να μου φέρει τον Έζτζι.
01:41:01.267 --> 01:41:04.009
Μην ανησυχείτε, κύριε Özgür, όλα είναι καλά.
01:41:04.249 --> 01:41:07.822
Με ενοχλεί πολύ να πω ότι όλα είναι καλά, υπό έλεγχο ή κάτι τέτοιο.
01:41:08.062 --> 01:41:10.988
Όσο όλα είναι καλά, είναι σαν να μην υπάρχει τίποτα σωστό.
01:41:11.228 --> 01:41:13.423
Η έννοια αυτής της πρότασης έχει αδειάσει τώρα.
01:41:13.663 --> 01:41:17.785
Εντάξει, ηρέμησε, αλλά ενδιαφέρομαι προσωπικά. Μην ανησυχείτε.
01:41:18.167 --> 01:41:19.487
Κυρία μυστηρίου ...
01:41:20.273 --> 01:41:23.442
... μπορούμε να ξεκινήσουμε τα κενά με τον εαυτό σας;
01:41:23.998 --> 01:41:27.406
Φυσικά! Φυσικά είμαι Emre! Φυσικά, Emre Bey!
01:41:29.413 --> 01:41:33.515
Παρεμπιπτόντως, κύριε Özgür, με ενδιαφέρει τα πάντα, μην ανησυχείτε.
01:41:33.755 --> 01:41:35.734
Γι 'αυτό οι άνθρωποι ανησυχούν, Πάμπλο.
01:41:35.974 --> 01:41:37.202
Φυσικά.
01:41:41.283 --> 01:41:43.345
-Ήρθα. Πώς πάει? Κλείστε τα μάτια, τα μάτια.
01:41:43.585 --> 01:41:45.767
- (Ezgi) Τι συνέβη; Κλείστε τα μάτια επειγόντως. Μείνε εδώ.
01:41:46.007 --> 01:41:47.667
Θα έρθω να σε πάρω. Σταματήστε εκεί, μην περπατήσετε.
01:41:47.907 --> 01:41:50.567
- (Ezgi) Δωρεάν; - Πολύ αμφισβητώντας. Θα προχωρήσουμε ευθεία μπροστά.
01:41:51.014 --> 01:41:52.491
-Γιατί αυτό? Θα έκλεισες τα μάτια σου;
01:41:52.732 --> 01:41:55.505
-Κλειστό. Ανησυχώ τώρα. -Μπορείτε να ακούσετε για ένα δευτερόλεπτο και να είστε ήσυχοι;
01:41:56.341 --> 01:41:58.222
- Γεια σου. -Υπάρχουν βήματα, προσέξτε.
01:41:58.462 --> 01:42:00.594
- (Emre) Προσοχή. Υπάρχουν βήματα. - Πατήστε το βήμα.
01:42:00.834 --> 01:42:02.786
- Ή δωρεάν! - (Δωρεάν) Κλείστε τα μάτια σας.
01:42:05.188 --> 01:42:08.188
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:42:17.738 --> 01:42:19.725
-Υπάρχει ένας χώρος εδώ, μην κολλήσεις εκεί. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:42:19.965 --> 01:42:21.488
Ελα ελα. Τώρα από αυτήν την τσάντα!
01:42:21.728 --> 01:42:23.459
Μπορείτε να δώσετε κάποια υπόδειξη;
01:42:24.041 --> 01:42:27.105
-Ενα δευτερόλεπτο. Είναι το πόδι σου εντάξει; -Είμαι καλά.
01:42:28.425 --> 01:42:30.234
(Εσωτερική φωνή Ezgi) Θα προτείνει σίγουρα γάμο.
01:42:30.474 --> 01:42:31.565
Πώς βρήκες?
01:42:33.869 --> 01:42:35.566
Πώς βρήκα τι;
01:42:35.806 --> 01:42:37.759
Το νέο σας γραφείο είναι η ζωή μου. Το είχα προετοιμαστεί για σένα.
01:42:37.999 --> 01:42:40.321
Για τον νέο μας διαχειριστή δημοσίων σχέσεων. Εκπληξη.
01:42:43.610 --> 01:42:45.019
- (Özgür) Τι συνέβη; -Surpri ...
01:42:46.058 --> 01:42:47.796
Ήταν πραγματικά έκπληξη.
01:42:48.037 --> 01:42:49.502
Αυτό είναι για μένα;
01:42:49.743 --> 01:42:53.238
Πρέπει να επιστρέψεις τώρα, Ezgi.
01:42:56.970 --> 01:42:59.144
Η αγάπη μου είναι πολύ όμορφη.
01:42:59.385 --> 01:43:01.680
Σας ευχαριστώ πολύ που με θεωρήσατε.
01:43:02.069 --> 01:43:05.737
Ξέρετε, αλλά δεν πρέπει να συνεργαστούμε.
01:43:05.977 --> 01:43:08.761
Τότε λοιπόν δουλέψτε και αγαπήστε το μείγμα και συμβούν κακά πράγματα.
01:43:09.001 --> 01:43:10.539
Αυτό το βιώσαμε με τον χειρότερο τρόπο.
01:43:10.779 --> 01:43:12.885
Λέτε ότι μπερδεύεται έτσι ...
01:43:13.204 --> 01:43:17.301
... όταν δεν είσαι πραγματικά μαζί μου τότε κάτι αναμιγνύεται μαζί μου.
01:43:17.541 --> 01:43:20.995
Μία από τις πλευρές μου μπερδεύεται. Δεν εννοώ. Βαλάι.
01:43:21.235 --> 01:43:23.116
Είμαι μπερδεμένος, τίποτα δεν συμβαίνει.
01:43:23.356 --> 01:43:25.356
Θα τραγουδήσω κάτι μελωδικό. Μας...
01:43:26.377 --> 01:43:27.750
...φυσικώς...
01:43:28.893 --> 01:43:31.187
... πρέπει να είμαστε κοντά, μπορώ να το εξηγήσω; Μόνο εγώ...
01:43:31.680 --> 01:43:35.190
... τα μάτια μου στα μάτια σου, τα μάτια μου στα χείλη σου ...
01:43:35.430 --> 01:43:40.232
... τα χέρια μου θα αγγίξουν τα χέρια σας. Καταλαβαίνεις τι εννοώ?
01:43:40.767 --> 01:43:43.029
Αλλά εξαπατάς. - Τι εξαπάτηση;
01:43:43.269 --> 01:43:45.690
-Τέχνασμα. Κλέβεις. - Τι εξαπάτηση; Τι έχω κάνει?
01:43:46.322 --> 01:43:49.122
Χρησιμοποιείτε την αδυναμία μου για σένα.
01:43:49.473 --> 01:43:51.681
Τότε δεν μπορώ να κάνω τις σωστές αποφάσεις.
01:43:52.648 --> 01:43:54.648
Εντάξει, παραιτήθηκα. Έχεις δίκιο, εντάξει.
01:43:55.126 --> 01:43:56.668
Ναι δωρεάν! Αφήστε το να είναι αγάπη!
01:43:56.908 --> 01:43:59.022
Το Vallahi δεν υπάρχει! Εντάξει, έχετε δίκιο αλλά ξέρετε αυτό.
01:43:59.262 --> 01:44:02.294
Τίποτα δεν πάει καλά όταν δεν είσαι μαζί μου.
01:44:02.534 --> 01:44:04.534
- Είσαι η καλή μου τύχη. - Αγαπητή ματιά.
01:44:04.823 --> 01:44:06.910
Όλα είναι καλά, δεν υπάρχει πρόβλημα σήμερα, κοίτα.
01:44:07.150 --> 01:44:09.750
Το μέρος είναι καθαρό, οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι. Τα πάντα είναι όμορφα.
01:44:09.990 --> 01:44:12.145
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. Ούτε θα βγει.
01:44:13.544 --> 01:44:16.435
-Αχ! Εντομο! - Ω, έντομο!
01:44:16.675 --> 01:44:19.096
Ω, bug! Αχ! - (Emre) Τι συμβαίνει; Μην.
01:44:19.336 --> 01:44:21.064
Ορίστε. -Τι συμβαίνει δωρεάν;
01:44:21.305 --> 01:44:22.514
-Εντάξει κανένα πρόβλημα. - (Γυναίκα) έντομο!
01:44:22.755 --> 01:44:26.326
Είναι εντάξει, ηρέμησε. Τίποτα να κάνω, εντάξει, ηρέμησε.
01:44:26.566 --> 01:44:29.114
Κυρία, τίποτα. Οργανικός.
01:44:29.358 --> 01:44:31.277
Είναι bug ή πάπια; Περπατούν σε ευθυγράμμιση.
01:44:31.517 --> 01:44:33.357
Το έντομο ... Α, πόσο ωραία κολυμπά εκεί!
01:44:33.597 --> 01:44:35.168
Μετάλλαξαν.
01:44:35.870 --> 01:44:37.021
Αχ!
01:44:37.551 --> 01:44:39.551
Υπάρχει ένα έντομο, Emre, έχει μπει;
01:44:39.812 --> 01:44:41.161
Στο κατάστρωμα, στον πίνακα!
01:44:41.439 --> 01:44:43.352
(Gizem) Emre κοιτάξτε στο κεφάλι σας. Εκεί.
01:44:45.959 --> 01:44:48.343
Δεν έχει σημασία από πού ήρθατε τώρα.
01:44:48.584 --> 01:44:50.456
Μην είσαι ανόητος! Τι κάνεις? Νίκησε με ...
01:44:50.696 --> 01:44:53.170
Εκεί. Το είδα εκεί τελευταία.
01:44:53.410 --> 01:44:55.319
(Emre) Πού είναι εκεί; Κοίτα τις κινήσεις μου.
01:44:55.560 --> 01:44:58.538
Μωρό θα το χειριστώ, υπόσχομαι. Θα το χειριστούμε εντάξει; Ηρέμησε.
01:44:58.778 --> 01:45:00.850
Είσαι καλά? Επειδή έχεις μια κλειδαριά.
01:45:01.091 --> 01:45:02.768
Δωρεάν, είσαι εντάξει;
01:45:08.596 --> 01:45:12.380
Zeynep, θα πάρω αμέσως κάτι από το γραφείο μου και θα έρθω.
01:45:12.621 --> 01:45:16.392
Θα έρθω αργότερα, θα βγούμε μαζί. Σε αφήνω στη μητέρα σου.
01:45:16.632 --> 01:45:18.035
Σαμπά ...
01:45:18.584 --> 01:45:20.584
... Θα έρθω να το αγοράσω για το γάμο, εντάξει;
01:45:21.649 --> 01:45:22.876
Εντάξει μπαμπά.
01:45:26.165 --> 01:45:30.301
Zeynep, καθίστε έτσι τώρα, θα σας στείλω αυτές τις γαμήλιες προσκλήσεις ...
01:45:30.542 --> 01:45:32.200
... Θα το δώσω σε μερικούς φίλους και θα έρθω. Εντάξει?
01:45:32.440 --> 01:45:33.608
Εντάξει, αδερφή του Κάνσας.
01:45:33.849 --> 01:45:37.158
Αγαπητέ μου, φροντίστε τη Zeynep, εντάξει;
01:45:40.613 --> 01:45:42.698
-Γειά σας και καλώς ήρθατε. - Είμαστε χαρούμενοι που είμαι εδώ.
01:45:42.938 --> 01:45:45.380
Ο γιατρός Μπέη σας περιμένει. Εδώ, ας το πάρουμε τώρα.
01:45:49.384 --> 01:45:51.144
Περιμένω εδώ. Πάμε και έλα.
01:45:51.384 --> 01:45:54.552
Θα δούμε τις εικόνες της αδερφής μου στο υπερηχογράφημα. Δεν θέλετε να το δείτε επίσης;
01:45:54.792 --> 01:45:56.792
Περιμένω εδώ με τον φίλο σου.
01:45:57.506 --> 01:45:59.278
Θα εκτυπώσετε τις εικόνες.
01:45:59.518 --> 01:46:01.075
Εντάξει, δεν θα πάρει πολύ.
01:46:09.541 --> 01:46:11.541
Γιατί δεν πήγες να ψάξεις τον αδερφό σου;
01:46:12.461 --> 01:46:14.461
Δεν ήθελα αδέρφια από αυτούς.
01:46:16.500 --> 01:46:17.847
Είναι η μητριά μου.
01:46:18.529 --> 01:46:21.118
Μόλις παντρεύτηκαν αλλά έμειναν έγκυες αμέσως.
01:46:21.358 --> 01:46:23.525
(Κορίτσι) Είπαν ότι δεν σκεφτόμαστε παιδιά όταν παντρευτήκαμε.
01:46:23.765 --> 01:46:26.548
Ξέχασαν εντελώς για μένα. Δεν ρωτάει καν το μάθημά μου.
01:46:26.810 --> 01:46:30.111
Αν όχι, μωρό μου. Ειδικά αν υπάρχει άντρας ...
01:46:30.575 --> 01:46:32.827
... μάλλον θα με στείλουν στο οικοτροφείο ή κάτι τέτοιο.
01:46:33.067 --> 01:46:34.334
Με απαλλάσσουν.
01:46:38.432 --> 01:46:41.961
Γνωρίζετε τον ναυτικό μου; Κάποιος θα είναι μια τέλεια μαμά.
01:46:42.201 --> 01:46:44.365
Cansu, μην περιμένετε πολύ καιρό, μείνετε έγκυος αμέσως.
01:46:44.605 --> 01:46:47.367
(Cansu) Ελπίζω! Και εγω το θελω.
01:46:52.706 --> 01:46:54.125
Γεια.
01:46:55.179 --> 01:46:57.179
Zeynep, δεν περίμενα πολύ, σωστά;
01:46:57.652 --> 01:47:00.937
- Δεν περίμεναν, αδερφή του Κάνσας. -ΟΚ, ας πάμε έξω τότε.
01:47:01.295 --> 01:47:03.102
(Cansu) Ο πατέρας σου έρχεται επίσης.
01:47:03.458 --> 01:47:06.554
Ναι το καταλαβα! Ορίστε.
01:47:15.614 --> 01:47:19.137
-Αντίο. -Αντίο. Να προσέχεις τον εαυτό σου.
01:47:24.866 --> 01:47:26.693
- Αρνί μου, φαίνεται υπέροχο! -Είναι εντάξει?
01:47:26.933 --> 01:47:28.496
- Έρχομαι τώρα. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:47:32.862 --> 01:47:35.862
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:47:47.106 --> 01:47:49.246
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος!
01:47:49.487 --> 01:47:52.186
Ήταν την τελευταία στιγμή, αλλά νομίζω ότι θα αρέσει στο Cansu.
01:47:52.426 --> 01:47:54.564
Μην είσαι ανόητος! Μπορείτε να δείτε τι έχετε ετοιμάσει, παρακαλώ.
01:47:54.804 --> 01:47:56.327
Πιστεύετε ότι υπάρχει πιθανότητα να μην σας αρέσει;
01:47:56.567 --> 01:47:58.167
Οπως αυτό. (Κουδούνι Doorbell)
01:47:58.513 --> 01:47:59.816
- (Ezgi - Deniz μαζί) Είναι εδώ! - (Sea) Τρέξιμο!
01:48:00.057 --> 01:48:02.126
-Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. Είσαι έτοιμος? - (Θάλασσα) Σταματήστε, σταματήστε!
01:48:02.424 --> 01:48:04.965
Ενα δύο τρία.
01:48:06.189 --> 01:48:08.470
(Ezgi - Deniz μαζί) Έκπληξη!
01:48:08.812 --> 01:48:10.668
Δεν σε πιστεύω!
01:48:12.062 --> 01:48:14.503
Αγαπητέ μου, καλώς ήλθατε στο bachelor party.
01:48:14.867 --> 01:48:18.200
Η ζωή μου ήταν με περιορισμένες δυνατότητες, αλλά ελπίζω να σας αρέσει.
01:48:18.441 --> 01:48:20.913
Μην είσαι γελοία, εντάξει;
01:48:21.154 --> 01:48:23.281
Το Ezgi όλα φαίνεται τόσο όμορφα.
01:48:23.522 --> 01:48:24.810
Τι έκανες με τη μελωδία;
01:48:25.051 --> 01:48:26.761
Σας ευχαριστώ πολύ, φαίνεται όμορφο.
01:48:27.002 --> 01:48:29.359
(Cansu) Είναι πολύ όμορφο. Σε αγαπω παρα πολυ. Καλό είσαι.
01:48:30.313 --> 01:48:31.810
Περιμένετε ένα λεπτό. Ετοιμάζουμε τη νύφη αμέσως.
01:48:32.051 --> 01:48:33.146
-Ακριβώς. -Πως?
01:48:33.387 --> 01:48:35.691
-Ελα εδώ. - (Ντενίζ) Έλα, έλα. Μην ρωτάς ποτέ.
01:48:35.932 --> 01:48:37.377
(Ezgi) Πάμε, φύγε.
01:48:38.623 --> 01:48:42.110
(Emre) Ναι, τα πάρτι είναι απαραίτητα.
01:48:45.417 --> 01:48:46.663
Φωτιά.
01:48:47.173 --> 01:48:48.316
(Emre) Φωτιά.
01:48:48.760 --> 01:48:51.760
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:49:01.787 --> 01:49:03.520
Δεν μπορούσες να πάμε ξανά στο φεγγάρι, μπάρμαν.
01:49:05.535 --> 01:49:07.285
Αν μόνο ο Özgür ήταν ανάμεσά μας, σωστά;
01:49:07.526 --> 01:49:10.007
-Κύριε? - Λέω, έλα μαζί μας τώρα, αδερφέ.
01:49:10.248 --> 01:49:11.935
Το ψεκάσαμε παντού, δεν υπήρχε έντομο ή τίποτα.
01:49:12.176 --> 01:49:15.219
Όταν το όνομά μας έρχεται στο μέρος με σφάλματα, δεν θα υπάρχει φήμη.
01:49:15.784 --> 01:49:18.414
Οπότε ναι. Αλλά λέμε αντίο στο να είμαστε άγαμοι.
01:49:20.948 --> 01:49:24.030
Λοιπόν, ας το θερμάνουμε λίγο, σωστά; ΜΟΥΣΙΚΗ!
01:49:24.387 --> 01:49:27.387
(Μουσική σε ξένη γλώσσα ...)
01:49:40.999 --> 01:49:43.999
(...)
01:49:57.009 --> 01:50:00.009
(...)
01:50:14.006 --> 01:50:17.006
(Μουσική σε ξένη γλώσσα)
01:50:25.879 --> 01:50:29.283
Cansu, το όμορφο κορίτσι μου, ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα παντρευτείς.
01:50:29.524 --> 01:50:32.068
Ezgi, ορκίζομαι στον Θεό. Είμαι σαν σε ένα όνειρο
01:50:32.562 --> 01:50:36.355
Εν τω μεταξύ, κεχρί στο κεφάλι σας. - (Θάλασσα) Αχ αχ! Αν μόνο.
01:50:36.647 --> 01:50:39.033
-ΑΑ! - Είναι για τον Ezgi.
01:50:39.274 --> 01:50:41.658
Θέλει να παντρευτεί. Το αρνί μου θέλει να παντρευτεί.
01:50:42.222 --> 01:50:45.231
Όχι Marine, δεν το θέλω πια. Δεν το θέλω τόσο πολύ.
01:50:45.573 --> 01:50:49.253
Νόμιζα ότι επρόκειτο να λάβω την τελευταία προσφορά και έχω τη διάθεση και έμεινα έτσι, αν το γνωρίζετε.
01:50:49.612 --> 01:50:52.653
Άφησα λοιπόν τον εαυτό μου να ρέει. Να μην είναι απογοητευμένος ...
01:50:52.894 --> 01:50:55.267
... αυτός είναι ο ευκολότερος τρόπος. Δεν περιμένω τίποτα. Είμαι στο ρεύμα.
01:50:55.508 --> 01:50:57.087
Καλή ροή, καλή ροή.
01:50:57.328 --> 01:51:01.195
Συμφωνώ ότι είναι όμορφο. Κοίτα, σταμάτησα, τι ήρθε όταν τα εγκατέλειψα;
01:51:01.436 --> 01:51:03.092
- Το δαχτυλίδι έφτασε. -Αληθής.
01:51:03.865 --> 01:51:06.229
Πανεμορφη. Λοιπόν, τι κάνεις, γιατρό;
01:51:06.509 --> 01:51:08.810
- Καλά, πώς το κάνεις; -Σας ευχαριστώ, δεν το λέω αυτό.
01:51:09.051 --> 01:51:11.320
-Πως είναι το πάρτι; - Είναι ένα άθλιο πάρτι.
01:51:11.561 --> 01:51:14.308
Μας κάνετε να χορέψουμε εδώ μόνοι μας τόσο ξηροί.
01:51:14.549 --> 01:51:17.446
(Emre) Μην είσαι ανόητος. Μου αρέσει πάρα πολύ. Μερικές φορές, αλλά δεν μου αρέσει πάντα.
01:51:17.922 --> 01:51:19.247
Τι κάνουν τα κορίτσια;
01:51:19.692 --> 01:51:21.692
-Η Ezgi έχει ετοιμάσει ένα πάρτι με έκπληξη. - (Levent) Τι;
01:51:22.530 --> 01:51:25.015
Πάρτυ έκπληξη? Δεν μπορώ!
01:51:25.392 --> 01:51:26.669
Ναι, τι;
01:51:27.273 --> 01:51:29.600
Αδερφέ, τελικά αποχαιρετούν το να είμαστε άγαμοι.
01:51:29.841 --> 01:51:34.032
Πάρτυ της υποψήφιας νύφης πριν το γάμο? Όχι, όχι, αυτό δεν είναι καλό.
01:51:34.380 --> 01:51:36.801
Αντίο στη φιγούρα, αλλά τι είδους αντίο;
01:51:37.927 --> 01:51:40.120
Από πού προήλθε αυτή η επιχείρηση bachelor;
01:51:40.361 --> 01:51:42.687
Αυτό είναι. Διασκεδάζουν μεταξύ τους.
01:51:45.528 --> 01:51:48.587
Ξέρω. Μπορούν να συμβούν τόσο διαφορετικά, διαφορετικά πράγματα.
01:51:48.875 --> 01:51:52.854
Επειδή η φαντασία των γυναικών είναι πολύ ευρεία.
01:51:53.134 --> 01:51:55.201
- Τι μου αρέσει το Pablo; -Παράδειγμα...
01:51:55.724 --> 01:52:00.076
... μπορεί να υπάρχουν πολύχρωμα και πολύ διαφορετικά πάρτι.
01:52:00.682 --> 01:52:02.594
- (Levent) Το χρώμα είναι; - (Emre) Ναι.
01:52:02.898 --> 01:52:04.318
Τι είδους χρώματα υπάρχουν;
01:52:04.644 --> 01:52:09.242
Και συγκεκριμένα; Οι γενναίοι αδελφοί μας αποκόπτονται από την καρδιά της Αφρικής ...
01:52:09.705 --> 01:52:12.342
... πράγματα όπως χορεύουν.
01:52:12.583 --> 01:52:14.510
- Από το στήθος της Αφρικής; - (Emre) Ναι.
01:52:14.759 --> 01:52:16.884
Ανδρείος? Αφρικανοί ήρωες;
01:52:17.277 --> 01:52:18.470
Πού ήταν τα κορίτσια;
01:52:19.438 --> 01:52:21.755
- Το σπίτι του Κάνσου. - Πάμε σπίτι επίσης.
01:52:21.996 --> 01:52:23.689
Εσείς κι εσείς, μεταφέρετε την οργάνωση σπίτι μου, Πάμπλο.
01:52:23.930 --> 01:52:25.712
Τι στέκουμε έτσι κι αλλιώς; Ας πάμε σπίτι.
01:52:25.953 --> 01:52:28.227
Τέλος πάντων, είναι ένα φοβερό πάρτι. Συγγνώμη, μπάρμαν.
01:52:28.656 --> 01:52:30.433
Μπορεί να υπάρχουν διαφορές μερικές φορές.
01:52:32.224 --> 01:52:34.313
Υπήρχε μια πισίνα στο σπίτι του Cansu Hanım;
01:52:34.583 --> 01:52:36.440
(Δωρεάν) Υπάρχουν τα πάντα. Έλα.
01:52:42.263 --> 01:52:47.278
Γειά σου? Υπήρξε μια μικρή αλλαγή στον οργανισμό, αλλά τώρα θα αφήσω τη διεύθυνση.
01:52:47.939 --> 01:52:52.534
Δεν μπορούσα να γυρίσω, έκπληκτος! Τέλος πάντων, θα πάρω τη θέση.
01:52:52.832 --> 01:52:54.824
"Ήθελα τόσο πολύ"
01:52:55.165 --> 01:52:57.233
"Vermediler"
01:52:57.474 --> 01:52:59.617
"Μου είσαι inat;"
01:52:59.874 --> 01:53:01.953
"Zalim peder"
01:53:02.194 --> 01:53:04.178
"Αλλάχταν Κορκ"
01:53:04.536 --> 01:53:06.681
"Χωρίς ρόπαλο"
01:53:06.922 --> 01:53:11.247
"Το να φαίνεται όμορφο δεν είναι τίποτα άλλο από καλές πράξεις"
01:53:11.686 --> 01:53:16.158
"Οι άνδρες καίνε επίσης, και πώς!"
01:53:16.453 --> 01:53:20.694
"Το κάψιμο δεν είναι η λύση, ο γάμος μας καθαρίζει"
01:53:20.935 --> 01:53:25.228
"Οι άνδρες καίνε επίσης, και πώς!"
01:53:25.852 --> 01:53:30.180
"Το κάψιμο δεν είναι η λύση, μας καθαρίζει"
01:53:30.531 --> 01:53:32.692
(Το "Nazan Öncel - Men also Burn" παίζει)
01:53:32.933 --> 01:53:35.091
"Ήρθα επίσης να αγαπήσω"
01:53:35.332 --> 01:53:37.419
"Το δικό μου είναι άλλο"
01:53:37.723 --> 01:53:39.684
"Τι ομορφιές είδα"
01:53:39.980 --> 01:53:44.841
"Νύχτα έως πρωί"
01:53:45.151 --> 01:53:48.151
(Το "Nazan Öncel - Men also Burn" παίζει)
01:53:56.053 --> 01:54:00.608
"Οι άνδρες καίνε επίσης, και πώς!"
01:54:00.849 --> 01:54:05.353
"Το κάψιμο δεν είναι η λύση, ο γάμος μας καθαρίζει"
01:54:05.607 --> 01:54:09.888
"Οι άνδρες καίνε επίσης, και πώς!"
01:54:10.135 --> 01:54:14.584
"Το κάψιμο δεν είναι η λύση, μας καθαρίζει"
01:54:15.012 --> 01:54:19.607
"Οι άνδρες καίνε επίσης, και πώς!"
01:54:19.848 --> 01:54:24.655
"Το κάψιμο δεν είναι η λύση, μας καθαρίζει"
01:54:25.642 --> 01:54:28.642
(Μουσική σε ξένη γλώσσα)
01:54:30.004 --> 01:54:34.184
Κοίτα, σίγουρα διασκεδάζουν με τους χορευτές, σίγουρα.
01:54:34.612 --> 01:54:36.913
-Ακριβής. Η προέλευσή του είναι επίσης σαφής. - Ποια προέλευση;
01:54:37.210 --> 01:54:38.964
-Αφρική. -Πηγαίνετε στη δουλειά σας!
01:54:39.493 --> 01:54:42.493
("Carmen Reece - Not Your Rebound" çalıyor ...)
01:54:56.005 --> 01:54:59.005
(...)
01:55:01.448 --> 01:55:03.196
Κύριοι, ακούτε τη μουσική.
01:55:03.437 --> 01:55:05.190
Δεν υπάρχει πολύ καλό σε αυτό το είδος μουσικής.
01:55:05.431 --> 01:55:07.103
Όχι, ξέρω από την προηγούμενη εμπειρία μου.
01:55:07.724 --> 01:55:09.382
Αδερφέ, νομίζω ότι ο εγκέφαλός μας παίζει κόλπα πάνω μας.
01:55:09.623 --> 01:55:10.998
- Είναι έτσι; Σε αυτές τις λανθασμένες σκέψεις ...
01:55:11.239 --> 01:55:13.229
... ας μην πιάσουμε, λέω. Θα φρενάρουμε;
01:55:13.534 --> 01:55:15.454
Εάν όχι, πρέπει να αξιολογήσουμε τη δυνατότητα;
01:55:15.695 --> 01:55:17.187
(Οζάν) Ναι αδερφέ, τι γίνεται αν όχι;
01:55:17.428 --> 01:55:18.465
Ξέρεις τον Ντενίζ.
01:55:18.706 --> 01:55:21.047
Τη στιγμή που ακούει ότι υποψιάζομαι κάτι τέτοιο, θα είναι πολύ θυμωμένος.
01:55:21.349 --> 01:55:23.754
Δεν μπορώ να πω ότι του αρέσει πολύ η μελωδία, αλλά δεν του αρέσει.
01:55:24.020 --> 01:55:26.832
Βαλλάι κύριοι, το Cansu είναι επίσης τρελό, δεν θα το κάνει.
01:55:27.073 --> 01:55:30.096
Ετσι. Σε τελική ανάλυση, στην πραγματικότητα ...
01:55:30.438 --> 01:55:32.821
... ένας μισός ντυμένος άντρας που χορεύει στη μέση.
01:55:33.123 --> 01:55:36.681
Εννοώ, τα κορίτσια διασκεδάζουν επίσης, φορούν χρήματα και ούτω καθεξής.
01:55:36.922 --> 01:55:39.194
Γέλια και όλα αυτά.
01:55:39.512 --> 01:55:41.369
- (Οζάν) Φορούν χρήματα; - (Emre) Ναι.
01:55:42.047 --> 01:55:44.515
Θα το δω. Και λοιπόν?
01:55:44.787 --> 01:55:48.072
Περιμένετε ένα λεπτό, ας μην σας αφήσουμε μόνοι.
01:55:50.667 --> 01:55:53.587
Η πισίνα είναι πολύ ωραία. Μακάρι να ήταν και στο σπίτι μου.
01:55:54.091 --> 01:55:57.091
("Carmen Reece - Not Your Rebound" çalıyor)
01:55:58.791 --> 01:56:00.258
(Κορίτσια ουρλιάζουν) (Cansu) Τι στο διάολο;
01:56:00.499 --> 01:56:02.848
- (Cansu) Αα! Τι διάολο? - (Ezgi) Τι κάνεις εδώ;
01:56:04.005 --> 01:56:05.939
(Levent) Γεια σας παιδιά. Που είναι αυτή?
01:56:06.180 --> 01:56:08.983
-Ποιος είναι που; Που? Τι? - Ανδρικοί χορευτές.
01:56:09.224 --> 01:56:12.130
- (Levent) Δεν υπάρχει άντρας χορευτής εδώ; -Ανδρική χορεύτρια;
01:56:12.560 --> 01:56:14.760
Στην πραγματικότητα, όταν το κοιτάς ...
01:56:15.395 --> 01:56:18.275
... λοιπόν προφανώς ήταν μια αβάσιμη ερώτηση. Θα περίμεναν λίγο.
01:56:19.552 --> 01:56:22.896
Ναι, ήταν μια αβάσιμη ερώτηση, αλλά γιατί; Τότε γιατί?
01:56:23.137 --> 01:56:25.645
(Levent) Ήρθαμε εδώ με αέριο. Με το αέριο του μπάρμαν.
01:56:25.978 --> 01:56:28.243
Το ερώτημα προέκυψε φυσικά με αυτό το αέριο.
01:56:28.817 --> 01:56:32.126
-Ναί. - Περιμένετε ένα λεπτό, νομίζω ότι το πήρα σωστά.
01:56:32.367 --> 01:56:35.370
Πιστεύετε λοιπόν ότι διασκεδάζουμε με άντρες χορευτές ...
01:56:35.611 --> 01:56:37.124
... μας επιτέθηκαν;
01:56:37.426 --> 01:56:38.744
Οχι.
01:56:39.569 --> 01:56:42.131
Όπως είπε η ζωή μου, ο Πάμπλο μας προκάλεσε.
01:56:42.372 --> 01:56:45.526
Μας γέμισε με κάποιες αυταπάτες.
01:56:45.767 --> 01:56:47.657
Το ετοιμάσαμε, το φτιάξαμε, το φτιάξαμε ...
01:56:47.971 --> 01:56:49.735
... ήρθαμε εδώ. Φαίνεται γελοίο ...
01:56:49.976 --> 01:56:52.087
... όταν το θεωρείτε έτσι; -Είναι γελοίο.
01:56:52.343 --> 01:56:54.852
Το έχετε ρυθμίσει στο μυαλό σας, νομίζετε ότι δεν ήταν αρκετό ...
01:56:55.093 --> 01:56:57.379
... ήρθες επίσης στην επιδρομή; Το καταλαβαίνω σωστά, έτσι;
01:56:57.620 --> 01:57:00.421
Όχι, κανένα τέτοιο πράγμα. Δεν συνέβη έτσι.
01:57:00.745 --> 01:57:02.153
- Συνέβη έτσι. - (Deniz) Πες μου.
01:57:02.410 --> 01:57:06.394
Διασκεδάζαμε, ενώ διασκεδάζαμε, είπαμε, ας πάμε σπίτι.
01:57:06.635 --> 01:57:09.296
Ήρθαμε σπίτι. Καθισμένος στο σπίτι, υπήρχε πολύς θόρυβος. Δεν είναι αδερφέ;
01:57:09.553 --> 01:57:11.052
- Όταν υπάρχει πολύς θόρυβος - - Ναι.
01:57:11.293 --> 01:57:13.769
Εννοώ, ο ήχος γίνεται τόσο δυνατός τη νύχτα;
01:57:14.031 --> 01:57:17.281
(Levent) Σκεφτήκαμε και είπαμε. Αν ήμασταν γείτονες δίπλα ...
01:57:17.522 --> 01:57:19.878
... θα ενοχλούσαμε και θα έρθουμε να προειδοποιήσουμε, είπαμε.
01:57:20.119 --> 01:57:23.697
Τότε ρίξαμε μια ματιά, είμαστε διπλανοί γείτονες, ήρθαμε να προειδοποιήσουμε.
01:57:24.153 --> 01:57:25.772
Τα πήγατε καλά, πόσο όμορφο.
01:57:26.013 --> 01:57:28.629
Αλλά γιορτάζετε επίσης, έτσι;
01:57:28.989 --> 01:57:30.293
Σας κάνουμε τέτοια πράγματα;
01:57:30.534 --> 01:57:32.660
Πιστεύουμε τέτοια πράγματα για εσάς;
01:57:32.901 --> 01:57:34.536
Όχι, αγαπητέ, μην νομίζεις έτσι.
01:57:34.777 --> 01:57:38.501
Γιατί πρέπει να χορέψουμε από άνθρωπο σε άνθρωπο με έναν άνδρα χορευτή;
01:57:39.002 --> 01:57:40.701
(Ozan - Levent μαζί) Σωστά;
01:57:41.117 --> 01:57:43.021
- Θα ήταν γελοίο. - Θα ήταν ανόητο.
01:57:43.262 --> 01:57:44.978
- Ακριβώς όπως η τρέχουσα κατάσταση. -Ναί.
01:57:45.219 --> 01:57:46.973
Προφανώς σας ενοχλούμε τώρα.
01:57:47.214 --> 01:57:48.270
- (Θάλασσα) Ναι. -Πάμε.
01:57:48.511 --> 01:57:50.334
- (Cansu - Deniz) Έλα, αγαπητέ! -Ο Θεός είναι η μάστιγα μας ...
01:57:50.593 --> 01:57:52.069
- (Cansu) Έλα! - (Özgür) Έλα, εμείς ...
01:57:52.310 --> 01:57:53.773
(Ezgi) Εντάξει!
01:57:54.779 --> 01:57:56.994
- (Cansu) Ω Θεέ μου! - (Θάλασσα) Έλα!
01:57:57.235 --> 01:57:59.014
- (Θάλασσα) Αα! Δεν μπορώ να το πιστέψω!
01:58:00.517 --> 01:58:03.607
- Νομίζουν και έρχονται στην επιδρομή. - Δεν ένιωσαν ποτέ τεμπέληδες.
01:58:04.031 --> 01:58:06.673
(Μουσική σε ξένη γλώσσα)
01:58:07.276 --> 01:58:10.902
Μπάρμαν γιατί μας βάζετε με αέριο; Ποιό είναι το πρόβλημά σου?
01:58:11.143 --> 01:58:13.476
Υπάρχει ένα τραύμα στην παιδική σας ηλικία; Ποιό είναι το πρόβλημά σου?
01:58:13.771 --> 01:58:16.440
- Όχι, χωρίς άντρες χορευτές. -Δεν είναι εκεί?
01:58:17.926 --> 01:58:21.166
- Ίσως το έκρυψαν κάπου. Άκουσέ με, μπάρμαν.
01:58:21.575 --> 01:58:23.662
Τώρα σε θέλω από τη ζωή μου.
01:58:23.903 --> 01:58:25.776
Γιατί με θέλεις από τη ζωή σου, γιατρό;
01:58:26.017 --> 01:58:27.969
Μετά από όλα, σε έκανα να παντρευτείς.
01:58:28.210 --> 01:58:31.130
Τώρα έχουμε έναν οργανικό δεσμό μεταξύ μας. - Οργανικό δεσμό;
01:58:31.525 --> 01:58:33.696
(Κουδούνι Doorbell) Θα φάτε; Ω, η πόρτα χτύπησε!
01:58:33.937 --> 01:58:35.921
- (Emre) Αφεντικό, θα το φροντίσω. -Που?
01:58:37.996 --> 01:58:40.273
Εκπληξη!
01:58:42.286 --> 01:58:43.478
Ήταν ο Χέινταρ.
01:58:43.719 --> 01:58:46.464
Αυτές οι κυρίες ρώτησαν για το διαμέρισμά σας, οπότε ...
01:58:47.872 --> 01:58:50.107
- (Χέινταρ) Έλα. - (Emre) Έι!
01:58:52.293 --> 01:58:53.822
Ποιος είναι ο γαμπρός;
01:58:54.148 --> 01:58:56.338
Που? Αναρωτιέμαι ποιος?
01:58:56.579 --> 01:58:58.625
Αυτός ο φίλος. Οτι.
01:58:58.880 --> 01:59:01.152
-Όχι, δεν συγκρίνεται. Προσομοιώνεται. - Αυτός ο φίλος.
01:59:01.496 --> 01:59:02.763
(Levent) Ποιος είναι;
01:59:05.747 --> 01:59:08.488
- (Emre) Αυτό είναι. - (Levent) Όχι, όχι εγώ, το συνέκρινε.
01:59:08.816 --> 01:59:11.816
("Kyle O'Shea - Watch Me Up Up" çalıyor ...)
01:59:20.799 --> 01:59:22.199
(Λεβέντ) Παντρεύομαι.
01:59:24.897 --> 01:59:26.865
Ας βγούμε. - (Levent) Όχι!
01:59:28.115 --> 01:59:29.265
(Levent) Βεράντα!
01:59:29.911 --> 01:59:32.911
("Kyle O'Shea - Watch Me Turn Up" çalıyor)
01:59:40.189 --> 01:59:41.927
Μην βγεις έξω. Στην ταράτσα ...
01:59:44.576 --> 01:59:46.250
(Levent) Χωρίς βεράντα.
01:59:46.730 --> 01:59:49.730
("Carmen Reece - Not Your Rebound" çalıyor ...)
02:00:01.395 --> 02:00:03.419
Δεν θα το πιέσω. Η διάθεσή μου έχει μειωθεί.
02:00:04.378 --> 02:00:05.639
Και εγώ.
02:00:06.616 --> 02:00:09.619
Θα μπορούσαμε να έχουμε αντιδράσει υπερβολικά στο δικό μας; Π.χ.
02:00:10.257 --> 02:00:13.282
Μπορουμε να είμαστε? Μπορουμε να ειμαστε. Νιώθω λίγο ενοχλημένος.
02:00:13.523 --> 02:00:15.790
Δεν είμαι άνετα.
02:00:16.286 --> 02:00:17.979
Πρέπει να πάμε και να δούμε τι κάνουν.
02:00:18.526 --> 02:00:19.930
- (Cansu) Ας δούμε. -Ας δούμε.
02:00:20.171 --> 02:00:23.283
Σελήνη, σε επιδείξαμε, κάθονται τόσο καλά τώρα.
02:00:23.524 --> 02:00:25.221
Είναι κρίμα, δεν μπορώ να προσβληθώ.
02:00:25.462 --> 02:00:27.152
-Ορίστε. -Πάμε.
02:00:27.452 --> 02:00:28.510
Έλα.
02:00:32.338 --> 02:00:33.500
Περίμενε ένα λεπτό!
02:00:33.746 --> 02:00:35.063
Τι συμβαίνει εκεί?
02:00:35.461 --> 02:00:36.794
-ΑΑ! - Τι διάολο?
02:00:37.035 --> 02:00:38.781
-Οδηγω! - (Levent) Πόσο δυνατοί είσαι;
02:00:39.022 --> 02:00:40.338
(Ezgi) Τι συμβαίνει εδώ;
02:00:40.579 --> 02:00:41.880
- (Cansu) Αα! - (Θάλασσα) Αα!
02:00:42.121 --> 02:00:44.152
- (Cansu) Levent! - (Θάλασσα) Όζαν!
02:00:44.994 --> 02:00:46.527
Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω.
02:00:46.970 --> 02:00:50.049
Δεν ήταν αυτοί τώρα, που μπήκαν στο σπίτι επειδή μας υποψιάστηκαν;
02:00:50.290 --> 02:00:52.250
Τι συμβαίνει λοιπόν εδώ;
02:00:52.491 --> 02:00:55.729
Δεν είναι αυτό που φαίνεται. Η κυρία με σπρώχνει και με ωθεί.
02:00:56.098 --> 02:00:58.355
- Στράγγισε. - Είμαστε επίσης έκπληκτοι.
02:00:58.596 --> 02:01:00.803
- Περιμένετε ένα λεπτό, ένα λεπτό - - Έχουμε πρώτα αυτές τις κυρίες ...
02:01:01.121 --> 02:01:03.423
... ας το στείλουμε γιατί προφανώς θα υπάρξει ατύχημα. Ορίστε.
02:01:03.701 --> 02:01:06.701
(Μιλούν ξανά και ξανά)
02:01:07.103 --> 02:01:10.071
- (Ezgi) Είναι τόσο βαρετό εδώ, έλα κορίτσια. - (Ezgi) Έλα, έλα.
02:01:10.438 --> 02:01:12.705
(Κανσού) Πέσο! Σε συγχαίρω.
02:01:13.219 --> 02:01:15.213
Έλα, πάρε και τα παπούτσια. Ελα.
02:01:15.454 --> 02:01:16.781
- (Θάλασσα) Ακριβώς. - (Cansu) Έλα.
02:01:17.139 --> 02:01:19.487
Κορίτσια, αυτό είναι αρκετό για αυτήν τη νύχτα. Ευχαριστώ πολύ.
02:01:19.728 --> 02:01:21.912
Ελπίζω να μην έχετε ξεχάσει τίποτα. Επειδή δεν υπάρχει επιστροφή.
02:01:22.153 --> 02:01:25.036
Ελα έλα. Καλό από.
02:01:25.327 --> 02:01:26.986
- (Cansu) Έλα. - (Ezgi) Τα λέμε.
02:01:29.112 --> 02:01:30.521
Ναί?
02:01:31.316 --> 02:01:32.528
Πάμπλο, νομίζω ότι πας.
02:01:32.808 --> 02:01:36.027
(Özgür) Άρα αν τα κορίτσια ακούσουν ότι οργανώνεις τους χορευτές
02:01:36.879 --> 02:01:39.613
... δεν θα ήταν ωραίο. Πριν μάθουν, πηγαίνετε. Αφήστε τους να μην μάθουν.
02:01:41.380 --> 02:01:43.381
Θα ζητήσω την άδειά σας. Ετσι ...
02:01:43.668 --> 02:01:47.037
... γιατί το να είσαι επισκέπτης σε πάρτι δεν διαρκεί πολύ.
02:01:47.285 --> 02:01:49.899
- Δεν πρέπει. - (Levent) Πάμε, φύγε.
02:01:52.752 --> 02:01:54.072
Σε ένα μαξιλάρι ...
02:01:56.749 --> 02:01:58.553
Όταν το κάνετε αυτό, ανοίγει αμέσως.
02:02:00.960 --> 02:02:03.809
Είναι ντροπή. Ο άντρας θα παντρευτεί αύριο.
02:02:07.520 --> 02:02:09.349
(Haydar) Επιτρέψτε μου να προλάβω πριν τα κορίτσια κατεβούν.
02:02:10.000 --> 02:02:13.352
Εάν χρησιμοποιώ τη σκάλα, σίγουρα θα την πιάσω. - (Ezgi) Εκτελέστε τον Haydar, τρέξτε.
02:02:18.343 --> 02:02:19.774
Ναι, θα εξηγήσει κάποιος από εσάς;
02:02:20.583 --> 02:02:24.712
Ναι, θα το εξηγήσω. Φαίνεται να σε βλέπω να αναρωτιέσαι τι συνέβη.
02:02:25.462 --> 02:02:28.129
Τώρα αυτός ο μπάρμαν είναι στο μυαλό του ...
02:02:28.383 --> 02:02:29.688
... καλά, το μυαλό του είναι μικρό.
02:02:30.117 --> 02:02:32.831
Σκέφτηκε στο μυαλό του. Και ...
02:02:33.310 --> 02:02:36.629
... αυτό είναι μπάρμαν χαμηλού επιπέδου. Έτσι, σκέφτηκε αυτό το επίπεδο.
02:02:36.900 --> 02:02:39.870
Νομίζεις ότι καλείς χορεύτρια ...
02:02:40.111 --> 02:02:43.449
... μας κάλεσε χορευτή. Νομίζω ότι αντίποινα.
02:02:44.695 --> 02:02:47.929
Αλλά δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό, μωρό μου.
02:02:48.170 --> 02:02:50.870
Δεν χορέψαμε καν. Δεν μπορούσαμε να παίξουμε, παίξαμε πολύ λίγο.
02:02:51.647 --> 02:02:53.223
- Είμαστε πραγματικά θύματα. - Είμαστε θύματα.
02:02:53.551 --> 02:02:55.129
Σίγουρα, θύμα!
02:02:55.370 --> 02:02:58.385
Τώρα που είστε θύμα, είστε έτοιμοι να χορέψετε έτσι ...
02:02:58.887 --> 02:03:01.307
... ας ολοκληρώσουμε αυτήν τη νύχτα εντελώς.
02:03:02.057 --> 02:03:04.551
Φυσικά ο σκίουρος μου. Ποια είναι τα κορίτσια που χορεύουν;
02:03:04.792 --> 02:03:06.791
(Levent) Ο χορευτής μου είναι εδώ. (Ο Λεβέν γελάει)
02:03:07.109 --> 02:03:08.109
Ορίστε.
02:03:10.549 --> 02:03:13.082
- Αυτό πρέπει να είναι τώρα. - Είναι έτσι;
02:03:15.091 --> 02:03:17.507
- Θα συνοδεύσουμε τους φίλους μας; - Ας το κάνουμε.
02:03:17.785 --> 02:03:20.462
-Θα μιλήσουμε μετά για αυτό το ζήτημα. - Ας μιλήσουμε μετά.
02:03:21.222 --> 02:03:24.222
02:03:38.026 --> 02:03:41.026
02:03:54.992 --> 02:03:57.992
02:04:00.824 --> 02:04:02.720
Χαίρομαι πολύ που δεν το έκανες
..
02:04:02.970 --> 02:04:05.280
Δεν θα το έκανα ούτε, νομίζω
ότι τις φέραμε εμείς .
02:04:09.023 --> 02:04:11.127
Ήταν ούτως ή άλλως εφικτό;
02:04:11.408 --> 02:04:12.559
Οχι.
02:04:15.213 --> 02:04:18.479
Αντιθέτως, μου θύμισες για άλλη μια φορά γιατί σε ερωτεύτηκα.
02:04:19.384 --> 02:04:20.537
Πως?
02:04:23.675 --> 02:04:25.857
Η τρόπος της ζωής που θέλεις να ζήσεις.
02:04:26.702 --> 02:04:27.968
Η αποφασιστικότητά σου.
02:04:28.759 --> 02:04:30.536
Η όμορφη ψυχή σου.
02:04:31.279 --> 02:04:34.279
02:04:48.006 --> 02:04:51.006
02:05:00.956 --> 02:05:02.551
Θα παντρευτούμε αύριο τώρα;
02:05:02.822 --> 02:05:05.951
Ναι,έτσι είναι. Δεν είναι τόσο συναρπαστικό;
02:05:06.343 --> 02:05:07.343
Πολύ.
02:05:08.424 --> 02:05:10.808
Για το Θεό παντρεύτηκα μια φορά,
καί παντρεύομαι ξανά.
02:05:11.079 --> 02:05:13.071
Το καταλαβαίνω, οι άνθρωποι το συνηθίζουν αυτό.
02:05:13.312 --> 02:05:16.671
- Έτσι είναι; Αλλά αυτός είναι ο τελευταίος μου γάμος .-Αυτό είναι το τέλος.
02:05:19.278 --> 02:05:22.278
02:05:26.945 --> 02:05:29.945
02:05:32.848 --> 02:05:35.451
Zeynep, τι κάνεις ομορφιά μου;
02:05:35.811 --> 02:05:38.591
Κοίτα, κάθισε εδώ, εντάξει;
Είσαι η καλεσμένη μας.
02:05:38.848 --> 02:05:40.435
Θα έρθω σύντομα.
02:05:40.705 --> 02:05:42.839
- Εντάξει, αδερφή του Έζγκι.
- ψυχή μου.
02:05:43.422 --> 02:05:45.211
Μητέρα, αδερφέ Ünal.
02:05:45.609 --> 02:05:48.522
- Αυτό είναι το μέρος σας.
- Ενταξει. κάθισε μόνος...
02:05:48.842 --> 02:05:51.995
... . Εγω θα πάω στη Νουκετ.
Ξέρεις,είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
02:05:52.346 --> 02:05:54.773
Ελπίζω η επόμενη να είσαι εσύ.
02:05:55.014 --> 02:05:57.644
- Πάνε μαμά. - Είπα, είπα. ΕΝΤΑΞΕΙ.
02:05:57.885 --> 02:06:00.552
-Ναι αδερφέ μου, διασκέδασε παρακαλώ. - Εντάξει.
02:06:01.867 --> 02:06:04.867
02:06:07.687 --> 02:06:09.886
-Μωρό μου. Τι θα κάνουμε?
02:06:10.195 --> 02:06:11.610
Είσαι πολύ ομορφη.
02:06:11.890 --> 02:06:14.438
Στην πραγματικότητα είμαι το ίδιο, αλλά εσύ με βλέπεις όμορφη.
02:06:14.869 --> 02:06:17.869
02:06:25.266 --> 02:06:27.044
Παρεμπιπτόντως,κσι εσύ είσαι πολύ ωραίος.
02:06:27.395 --> 02:06:29.547
-Φυσικά. - Φαίνεται καλός.
02:06:29.788 --> 02:06:31.158
Σε ευχαριστώ.
02:06:31.653 --> 02:06:34.653
02:06:43.023 --> 02:06:44.673
Έλα αγόρι μου, έλα ..
02:06:47.930 --> 02:06:49.217
Σερντάρ Μπέη.
02:06:49.631 --> 02:06:50.631
Ελα.
02:06:52.191 --> 02:06:53.881
Έλα, πες μου τα καλά νέα.
02:06:54.152 --> 02:06:57.786
Έφτασα στην τελευταία της διεύθυνση στη Νότια Αμερική, αλλά δεν ήταν εκει.
02:06:58.164 --> 02:06:59.164
Ναί?
02:06:59.405 --> 02:07:02.478
- Έφυγε πριν από τρεις μήνες. -Που πήγε?
02:07:02.733 --> 02:07:05.733
Εδώ είναι τα καλά νέα. Ήρθε πρόσφατα στη Σμύρνη.
02:07:05.975 --> 02:07:07.736
- "Μις λάθος." -Πανεμορφη.
02:07:07.980 --> 02:07:09.311
- Serdar Bey-- - Καλό.
02:07:09.552 --> 02:07:11.607
Θα φτάσω στην πλήρη διεύθυνσή σας σε μία ή δύο ημέρες.
02:07:11.917 --> 02:07:14.372
Πιστέψτε με, μην ανησυχείτε για τα υπόλοιπα.
02:07:15.200 --> 02:07:18.200
02:07:24.110 --> 02:07:27.946
Πλήρωσε το λογαριασμό. Υπάρχει
μια γαμήλια τελετή στην οποία
πρέπει να παρευρεθώ.
02:07:28.247 --> 02:07:30.258
Και τώρα βρες αυτή τη γυναίκα!
02:07:30.513 --> 02:07:32.179
Χαίρομαι Σερντάρ.
02:07:33.144 --> 02:07:36.111
02:07:45.790 --> 02:07:48.178
Είσαι όμορφος, τα μαλλιά σου
είναι επίσης όμορφα.
02:07:49.964 --> 02:07:52.886
-Πώς μπορώ να κάνω τα μαλλιά μου; - σε παρακαλω .
02:07:55.590 --> 02:07:57.057
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη.
02:07:58.938 --> 02:08:01.938
02:08:09.622 --> 02:08:10.822
02:08:16.803 --> 02:08:18.485
Μπορούμε να ξεκινήσουμε.
02:08:19.599 --> 02:08:22.820
Ενα δευτερόλεπτο. Αγαπητή μου, που είναι η Zeynep;
02:08:23.603 --> 02:08:24.722
Ήταν εδώ.
02:08:25.637 --> 02:08:26.704
Πώς ήταν εδώ;
02:08:31.990 --> 02:08:35.017
Levent σου άφησε ένα γράμμα.
02:08:36.002 --> 02:08:37.442
Τι γράμμα;
02:08:42.865 --> 02:08:44.957
-Τι σημείωμα ; - Τι συμβαίνει;
02:08:48.389 --> 02:08:50.626
Πατέρα μου και αγαπημένη μου
αδερφή Cansu ...
02:08:50.867 --> 02:08:52.472
... Φεύγω. Φεύγω από την πόλη
02:08:52.823 --> 02:08:55.167
Νομίζω ότι θα έχετε μια καλύτερη
ζωή χωρίς εμένα.
02:08:55.408 --> 02:08:57.554
- Σας εύχομαι ευτυχία. - έφυγε!
02:08:57.907 --> 02:08:58.907
Έφυγε?
02:09:00.625 --> 02:09:01.775
Έχει φύγει;
02:09:02.235 --> 02:09:03.898
Φεύγω! Φεύγω, λέει.
02:09:04.338 --> 02:09:07.117
Πού πήγε αυτό το κορίτσι; - Μείνε ήρεμος Levent.
02:09:07.499 --> 02:09:10.299
Παιδί είναι τελικά. Ήταν εδώ πριν από δέκα λεπτά, δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά.
02:09:10.676 --> 02:09:13.869
Μην αφήσεις τίποτα να συμβεί σε εσένα; Ζωή μου, πρέπει να τη βρω.
02:09:14.440 --> 02:09:16.768
- Πρέπει να διορθώσω την ψυχολογία της. -Εντάξει εντάξει.
02:09:17.009 --> 02:09:18.414
- Πάμπλο με τα πόδια, πάμε κι εμείς. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
02:09:18.655 --> 02:09:20.263
- Deniz, φρόντισε τη μητέρα μου. -Εντάξει εντάξει.
02:09:20.648 --> 02:09:23.219
-Μαμά, έρχομαι. - Μαμά, θεία Nükhet ...
02:09:23.476 --> 02:09:25.984
... μαμά εντάξει, εντάξει. Φέρτε ένα ποτήρι νερό στη γυναίκα.
02:09:26.266 --> 02:09:28.003
02:09:28.329 --> 02:09:31.801
Μπορώ να περιμένω άλλη μισή ώρα, αλλά υπό αυτές τις συνθήκες ...
02:09:32.135 --> 02:09:34.405
Δεν χρειάζεται να περιμένετε. Δεν θα υπάρχει γάμος σήμερα.
02:09:34.646 --> 02:09:37.362
- Εντάξει, ευχαριστώ. -Σας ευχαριστούμε. Συγγνώμη.
02:09:38.246 --> 02:09:41.246
02:09:49.403 --> 02:09:50.855
Τι συμβαίνει ξανά;
02:09:53.576 --> 02:09:55.929
Πραγματικά δεν τελειώνουν τις εκδηλώσεις τους.
02:09:56.895 --> 02:09:59.895
02:10:15.962 --> 02:10:17.448
Οζάν.
02:10:22.554 --> 02:10:23.740
Zeynep!
02:10:25.668 --> 02:10:26.668
Zeynep!
02:10:29.806 --> 02:10:32.615
Με συγχωρείτε, είδατε ένα μικρό κορίτσι να περνάει;
02:10:32.916 --> 02:10:34.983
Φορά νυφικό.
02:10:35.833 --> 02:10:38.833
02:10:48.816 --> 02:10:52.506
Συγγνώμη, σε παρακαλώ. Ευχαριστώ
που ήρθατε.
02:10:54.282 --> 02:10:55.575
Ezgi.
02:10:56.430 --> 02:10:59.378
-Serdar! Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό;
02:10:59.619 --> 02:11:00.908
Serdar δεν είναι πραγματικά η ώρα τώρα.
02:11:01.149 --> 02:11:03.924
Όχι, όχι, θέλω να σου κάνω μια τελευταία χάρη.
02:11:06.455 --> 02:11:09.270
Μπορείς να επιστρέψεις τη La Gabbia που αγαπάει τόσο πολύ ο Özgür.
02:11:09.511 --> 02:11:12.203
Εγώ; Πώς θα το κάνω αυτό;
02:11:15.591 --> 02:11:19.971
Υπάρχει μια φωνητική ηχογράφηση στην οποία ο Tolga λέει για όλα τα κόλπα του.
02:11:20.614 --> 02:11:23.451
Μπορείς να το ονομάσεις ένα είδος εξομολόγησης.
02:11:25.322 --> 02:11:26.671
Κοίτα İremciğim ...
02:11:26.930 --> 02:11:29.409
... το μόνο που έχεις να κάνεις είναι από τον υπολογιστή της Ezgi ...
02:11:29.650 --> 02:11:31.888
... να "στείλεις" τα αρχεία της εταιρείας μου.
02:11:32.428 --> 02:11:34.606
Αν αλλάξουμε κρυφά τα έγγραφα ...
02:11:34.907 --> 02:11:37.903
... Δεν θα μπορεί ο Οζγκιουρ να πάρει την άδεια για το νέο μέρος.
02:11:38.351 --> 02:11:41.351
02:11:42.918 --> 02:11:46.775
Υπάρχουν τόσες πολλές ηχογραφήσεις σε αυτό όπως αυτή . Εζγκι ...
02:11:47.015 --> 02:11:49.241
... μετά τις συναντήσεις μου με τον Τολγκα ...
02:11:49.482 --> 02:11:51.395
... το έκανα κρυφά, το άνοιξα καθώς έφευγα από το δωμάτιό του.
02:11:51.651 --> 02:11:54.974
Επειδή ήμουν τόσο σίγουρος πως μίλουσε γι'αυτα τα πράγματα με την İrem μετά που έφυγα.
02:11:55.876 --> 02:11:58.900
Ezgi πάρτο αυτό, πηγαίνε στον Tolga ...
02:11:59.141 --> 02:12:00.991
... για να επιστρέψεις τη La Gabbia στον Οζγκιουρ...
02:12:01.232 --> 02:12:04.044
Πες του ότι αλλιώς θα πας στην αστυνομία με αυτό.
02:12:04.655 --> 02:12:08.181
Σερντάρ, είσαι τρελός; Μου λές
να τον εκβιάσω.
02:12:08.421 --> 02:12:10.287
Σωστά, σου λέω να τον εκβιάσεις.
02:12:10.646 --> 02:12:12.854
Επειδή υπάρχουν πράγματα εδω
μέσα με τον Tolga ...
02:12:13.095 --> 02:12:15.626
... πράγματα που θα σπαταλήσουν άδικα όλα τα κέρδη του.
02:12:17.151 --> 02:12:18.630
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό,
Σερντάρ.
02:12:18.871 --> 02:12:21.871
Ο Özgür δεν θέλει να πάρει το εστιατόριο του έτσι κι αλλιώς.
02:12:22.112 --> 02:12:23.699
Ezgi,Ο Özgür δεν χρειάζεται να
το ξέρει αυτό.
02:12:23.940 --> 02:12:25.305
Εάν δεν το πεις, δεν θα το κάνω.
02:12:25.546 --> 02:12:27.674
Ο Τόλγκα δεν μπορεί να τους εξηγήσει στον φόβο του ούτως ή άλλως.
02:12:29.135 --> 02:12:31.261
Οχι! Δεν μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο.
02:12:31.502 --> 02:12:34.400
Τι θέλεις να κανεις; Να αφήσεις τον Özgür να είναι δυστυχισμένος, να έχει προβλήματα με τον Τόλγκα μια ζωή.. δεν του αξίζει ...
02:12:34.641 --> 02:12:36.712
... Αυτο είναι. Είναι αυτό που πραγματικά θέλεις;
02:12:36.953 --> 02:12:38.843
Όχι, φυσικά δεν θέλω κάτι τέτοιο.
02:12:39.129 --> 02:12:41.462
Τότε σκέψου καλά, ακόμη και για εκβιασμό ...
02:12:41.703 --> 02:12:43.687
... Μπορείς να δώσεις στον Özgür τη θέση του πίσω.
02:12:48.836 --> 02:12:50.101
Χρησιμοποιήσε το.
02:12:51.625 --> 02:12:52.825
Τι συμβαίνει;
02:12:53.556 --> 02:12:56.556
02:13:10.001 --> 02:13:13.001
02:13:16.041 --> 02:13:18.664
02:13:19.061 --> 02:13:21.636
... Ανατέθηκε από τον Σύνδεσμο Περιγραφή Ήχου.
02:13:22.073 --> 02:13:23.477
www.sebeder.org
02:13:23.914 --> 02:13:27.129
Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz ...
02:13:27.494 --> 02:13:30.428
... Bülent Temur - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
02:13:30.915 --> 02:13:32.450
Συντάκτης: Dolunay Unal
02:13:33.068 --> 02:13:36.068
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει ...)
02:13:49.998 --> 02:13:52.998
(...)
02:14:06.006 --> 02:14:09.006
(...)
02:14:23.007 --> 02:14:26.007
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει)
02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(Γενική μουσική)
ζει ...)
02:13:49.998 --> 02:13:52.998
(...)
02:14:06.006 --> 02:14:09.006
(...)
02:14:23.007 --> 02:14:26.007
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει)
02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(Γενική μουσική)
et - Mr. Wrong Original Credits" παίζει)
02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(Γενική μουσική)
3:27.129
Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz ...
02:13:27.494 --> 02:13:30.428
... Bülent Temur - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
02:13:30.915 --> 02:13:32.450
Συντάκτης: Dolunay Unal
02:13:33.068 --> 02:13:36.068
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει ...)
02:13:49.998 --> 02:13:52.998
(...)
02:14:06.006 --> 02:14:09.006
(...)
02:14:23.007 --> 02:14:26.007
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει)
02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(Γενική μουσική)
ζει ...)
02:13:49.998 --> 02:13:52.998
(...)
02:14:06.006 --> 02:14:09.006
(...)
02:14:23.007 --> 02:14:26.007
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" παίζει)
02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(Γενική μουσική)
et - Mr. Wrong Original Credits" παίζει)
02:14:47.639 --> 02:14:50.639
(Γενική μουσική)260060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof