Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:09.477 --> 00:00:12.477
00:00:26.941 --> 00:00:29.941
00:00:45.532 --> 00:00:48.532
00:01:06.795 --> 00:01:09.795
00:01:21.477 --> 00:01:22.604
Τι συμβαίνει με το «kuzi»;
00:01:23.504 --> 00:01:25.512
Τι στο διάολο ήρθες ξαδελφε; Ποια είναι τα νέα σου?
00:01:25.753 --> 00:01:28.200
Σταμάτα, όχι. Μην. Μην θυμώνεις, ηρέμησε.
00:01:28.445 --> 00:01:31.647
Όταν θυμώνεις υπάρχει φλέβα στο μέτωπό σου, συνεχίζει να χτυπά.
00:01:31.888 --> 00:01:34.934
Ω Θεέ μου. Από εκεί στον εγκέφαλό σας και τα πράγματα ...
00:01:35.174 --> 00:01:36.714
... πήξη ... Δεν χρειάζεται.
00:01:36.955 --> 00:01:40.982
Γιε μου, η οικογένειά μας έχει καρδιά, πεθαίνεις νωρίς. Έλα, ηρέμησε.
00:01:41.223 --> 00:01:43.182
Τολγκα, σε ρωτάω ήρεμα, δεν θα
το επαναλάβω.
00:01:43.423 --> 00:01:44.684
Τι κάνεις εδώ?
00:01:44.925 --> 00:01:49.142
Ήρθα να δω το νέο μου μέρος και να επισκεφτώ τον ενοικιαστή μου,
ξαδελφε.
00:01:49.430 --> 00:01:51.005
Μην είσαι θυμωμένος, ηρέμησε.
00:01:52.427 --> 00:01:55.055
-Τι ανοησίες είναι αυτές πού
λες ...
00:01:55.296 --> 00:01:57.384
... ο ιδιοκτήτης ήταν γελοίο.
00:01:57.630 --> 00:02:03.014
Έδωσε τόσο φθηνή τιμή που δεν μπορούσα να το αντέξω, αγόρασα το κτίριο εντελώς.
00:02:07.966 --> 00:02:09.268
Κύριε Τολγκα;
00:02:09.889 --> 00:02:12.024
-Τι κάνεις εδώ? -Εζγί Χανίμ;
00:02:14.417 --> 00:02:16.364
Πώς ξέρεις αυτόν τον τύπο; -Το αφεντικό μου, Τολγκα.
00:02:16.658 --> 00:02:18.607
Το αφεντικό μου είναι ο Τολγκα Μπέη.
00:02:18.848 --> 00:02:20.123
Τι;
00:02:22.283 --> 00:02:23.537
Είναι το αφεντικό μου.
00:02:24.435 --> 00:02:25.912
Είναι το αφεντικό σου;
00:02:26.510 --> 00:02:27.759
Ναί.
00:02:29.648 --> 00:02:31.769
Πήγατε πολύ μακριά. Είστε σιωπηλοί στο χρόνο σας;
00:02:32.010 --> 00:02:33.682
(Τολγκα) Μην θυμώνεις, ξάδελφος, ηρέμησε.
00:02:33.923 --> 00:02:36.789
«Κουζί», ήρεμος. Ηρέμησε, ξάδερφος.
00:02:37.800 --> 00:02:38.975
Κουζέν mi;
00:02:39.879 --> 00:02:41.054
Οζγκουρ, τι συμβαίνει;
00:02:41.430 --> 00:02:44.303
Ezgi, είχαμε πρόβλημα να πάρουμε την άδεια, αυτό οφείλεται σε αυτό το αίμα.
00:02:44.554 --> 00:02:47.554
Αλλά είναι χωρίς αίμα ή κάτι τώρα; Λοιπόν ντροπή σε σένα.
00:02:47.795 --> 00:02:50.073
Λύσαμε επίσης αυτή τη δουλειά, το κάναμε. Ξέρεις.
00:02:50.391 --> 00:02:52.233
Γιατί συνεχίζεις να με αντιμετωπίζεις αν το έχουμε καταφέρει;
00:02:52.474 --> 00:02:54.196
Γιατί αγοράζετε αυτό το μέρος; Έλα, πέρασα εδώ.
00:02:54.468 --> 00:02:56.466
Γιατί προσλαμβάνεις τη φίλη μου;
00:02:56.714 --> 00:02:58.341
Γιε, διψάτε για τη ζωή σας (***);
00:02:58.582 --> 00:02:59.876
Το ήρεμο «κουζί», ήρεμο.
00:03:00.117 --> 00:03:01.369
Σταμάτα, ηρέμησε.
00:03:01.610 --> 00:03:04.046
Ezgi, έμεινα αρκετά ήρεμος, αλλά ήρθε εδώ.
00:03:04.287 --> 00:03:05.802
Βγείτε από το ξεθωριασμένο μέρος.
00:03:06.043 --> 00:03:08.575
Αλλά υποθέτω ότι δεν μπορούσα να σας πω.
00:03:08.816 --> 00:03:11.453
Πρέπει να βγάλουμε και να δείξουμε την πράξη εδώ;
00:03:12.407 --> 00:03:14.852
Περιμένετε, θα σας το εξηγήσω αυτό με μια παγίδα.
00:03:16.616 --> 00:03:21.157
"Αυτό είναι δικό μου τώρα, ο νέος ιδιοκτήτης είναι δικός μου"
00:03:22.596 --> 00:03:25.884
Δεν λέτε ούτε πρόβλημα (Μπιπ).
00:03:27.474 --> 00:03:29.331
Ezgi Hanım, λίγο, παρακαλώ.
00:03:30.241 --> 00:03:33.778
«Κουζί» αλλά τώρα αν μου μιλήσεις λίγο δίπλα στο προσωπικό μου ...
00:03:34.026 --> 00:03:35.517
... Έχω, εξάλλου, μια εξουσία, τρέμει.
00:03:35.758 --> 00:03:37.304
(Μπιπ) εσείς και η αρχή σας!
00:03:37.545 --> 00:03:38.677
Ελεύθερος!
00:03:38.918 --> 00:03:40.457
Γιατί προσλαμβάνεις τη φίλη μου;
00:03:41.316 --> 00:03:43.220
Εντάξει, παραιτουμαι, ούτως ή άλλως.
00:03:43.461 --> 00:03:46.926
Ezgi, αγαπητέ μου, φυσικά θα σταματήσετε τη δουλειά σας ούτως ή άλλως. Αυτή είναι η εντολή του Αλλάχ.
00:03:47.191 --> 00:03:49.493
Θα σας αφήσω να δουλέψετε αυτό (Beep) για ένα δευτερόλεπτο;
00:03:49.734 --> 00:03:51.630
Ας μην μιλήσουμε καν για αυτό.
00:03:52.442 --> 00:03:54.364
Η Ezgi είναι η κοπέλα σου ...
00:03:54.929 --> 00:03:58.598
Εντάξει, τώρα είναι κατανοητή η κατάσταση. Εντάξει εντάξει.
00:03:58.884 --> 00:04:00.831
Για τι μιλάς ακόμα; Ποια προϋπόθεση;
00:04:01.072 --> 00:04:02.847
Σταμάτα, ηρέμησε, μην έρθεις.
00:04:03.347 --> 00:04:04.688
Θυμώνω.
00:04:09.734 --> 00:04:12.458
Επιτρέψτε μου να το διαβάσω πριν το δώσω στην αστυνομία και στον τύπο.
00:04:14.904 --> 00:04:16.027
(Τολγκα) Αλ.
00:04:18.314 --> 00:04:19.543
Ανάγνωση.
00:04:20.574 --> 00:04:23.574
(ΜΟΥΣΙΚΗ...)
00:04:34.572 --> 00:04:37.572
(...)
00:04:48.436 --> 00:04:50.039
Τι ανοησία είναι αυτό;
00:04:50.279 --> 00:04:53.195
Δεν είναι? Ανόητη, γελοία. Νομίζω, απολύτως.
00:04:53.436 --> 00:04:57.727
Παίρνετε δουλειά, διαρρέετε όλες τις εμπιστευτικές πληροφορίες της εταιρείας τη δεύτερη μέρα.
00:04:58.132 --> 00:05:01.624
Δεν είναι? Απολύτως. Ποια θα είναι η φήμη της εταιρείας μου;
00:05:01.865 --> 00:05:04.274
Δεν σας έχω πει την αποζημίωση που θα πληρώσω ακόμα.
00:05:04.585 --> 00:05:08.039
Βιδώσατε την εταιρεία μου με ένα κουμπί, ένα κλικ.
00:05:08.287 --> 00:05:11.256
Εμπιστευτήκαμε και σας δώσαμε αυτόν τον υπολογιστή, αυτούς τους κωδικούς πρόσβασης.
00:05:11.504 --> 00:05:13.639
Όλα αυτά είναι ανοησίες, το γνωρίζετε και αυτό.
00:05:13.880 --> 00:05:15.717
Γνωρίζετε τι με κατηγορείτε;
00:05:15.958 --> 00:05:17.524
Είναι όλα συκοφαντία, ψέματα.
00:05:17.765 --> 00:05:19.678
Φταίνε, μαλακίες, σωστά; Ακριβώς.
00:05:19.919 --> 00:05:23.115
Αλλά όχι, πήρα πίσω το λόγο μου. Σε ξέρω πολύ καλά.
00:05:23.370 --> 00:05:26.348
Πραγματικά, λυπάμαι, είναι πραγματικά κρίμα.
00:05:26.660 --> 00:05:29.216
Ο Özgür σε έκανε να τα κάνεις βίαια, σωστά; Ακριβής.
00:05:29.473 --> 00:05:34.026
Φυσικά ερωτευτήκατε, στην πραγματικότητα είστε ένα πολύ αφελές, καλό κορίτσι, αλλά ερωτευτήκατε και ...
00:05:34.415 --> 00:05:37.075
... σε χρησιμοποίησα, φυσικά. Το χρησιμοποίησε, το κάνει.
00:05:37.323 --> 00:05:38.325
Φύγε.
00:05:38.569 --> 00:05:39.620
(Ezgi) Δωρεάν!
00:05:39.869 --> 00:05:42.192
Τι στο διάολο λες, τι λες;
00:05:43.234 --> 00:05:45.864
Θυμώνω, θυμώνεις!
00:05:46.604 --> 00:05:48.071
Είμαι το θύμα εδώ!
00:05:48.312 --> 00:05:51.849
Ήταν έτσι όταν ήμουν μικρός, ήταν πάντα! Πάντα στην κορυφή!
00:05:53.250 --> 00:05:56.395
Τι κάνεις με αυτό, για χάρη του Θεού; Νομίζω ότι το σκέφτεστε.
00:05:56.681 --> 00:05:59.364
Σε χρησιμοποιεί. Αυτό θα χρησιμοποιήσει και θα ρίξει. Κάνει.
00:06:00.025 --> 00:06:02.568
Συνήθιζε να εκδικεί το πρόσωπό του ...
00:06:02.832 --> 00:06:07.697
... αλλά τώρα, δυστυχώς, χρησιμοποιεί γυναίκες, ζητά βοήθεια από γυναίκες.
00:06:09.169 --> 00:06:11.720
Βγες εξω! Είναι δικό σας να αφήσετε το σπασμένο οστό σας.
00:06:14.438 --> 00:06:16.266
Αχ! Πονάει τόσο πολύ!
00:06:17.044 --> 00:06:18.290
Πολύ καλά!
00:06:18.990 --> 00:06:22.540
Εντάξει, θα πάω. Κρατήστε το χαρτί.
00:06:23.391 --> 00:06:26.028
Με θυμάσαι καθώς διαβάζεις.
00:06:37.406 --> 00:06:38.557
Είσαι καλά?
00:06:48.307 --> 00:06:52.153
Κύριε, καλώς ήλθατε πίσω. Τι πρέπει να προσφέρουμε, τι πίνετε;
00:06:52.394 --> 00:06:54.900
Ακόμα κι αν πεινάτε, μπορώ να προετοιμάσω κάτι μέσα μου.
00:06:55.141 --> 00:06:58.191
Ευχαριστώ, δεν πεινούμε καθόλου.
00:06:59.971 --> 00:07:02.059
Ας πούμε μόνο ένα φλιτζάνι καφέ, αυτό είναι όλο.
00:07:02.307 --> 00:07:04.282
-Είσαι Fitnat Hanım; - Ήμουν τότε ...
00:07:04.649 --> 00:07:06.772
Σταμάτα αγόρι, σταμάτα. Ελα ελα.
00:07:07.013 --> 00:07:09.257
-Αα, τι είναι αυτό; - (Ünal) Κεφτεδάκια με πίτα.
00:07:09.498 --> 00:07:12.450
Χα! Τα κεφτεδάκια της πίτας της Προύσας είναι πολύ διάσημα, επιτρέψτε μου να ζητήσω ένα.
00:07:12.706 --> 00:07:14.349
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αποκτήστε το τώρα.
00:07:14.907 --> 00:07:16.764
Fitnat, όχι πια.
00:07:17.141 --> 00:07:19.714
Αγαπητέ, τι είναι αυτό; Είμαστε συντριμμένοι, πεινάω.
00:07:19.955 --> 00:07:22.661
Δεν είναι ούτε ξένοι. Λοιπόν αύριο κάποια μέρα ...
00:07:23.377 --> 00:07:24.807
... ίσως θα είσαι χθες, σωστά;
00:07:25.048 --> 00:07:26.340
Οχι αγαπητέ.
00:07:28.462 --> 00:07:31.073
Ίσως όχι τόσο κοντά.
00:07:31.424 --> 00:07:32.614
Θεού θέλοντος.
00:07:32.967 --> 00:07:35.213
Είπε την άφιξη της λέξης.
00:07:36.937 --> 00:07:39.227
Φυσικά αυτό κοντά ή κάτι τέτοιο ...
00:07:39.499 --> 00:07:42.604
Ας δούμε, αυτά τα πράγματα δεν είναι έτσι, Fitnat.
00:07:44.446 --> 00:07:48.026
Φυσικά, τότε έρχεται η λέξη.
00:07:48.846 --> 00:07:53.136
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε ένα κεφτεδάκι πίτας. Εν τω μεταξύ, επιτρέψτε μου να περιηγηθώ στους πελάτες.
00:07:53.511 --> 00:07:55.051
Το μέλλον μου. Τι να κάνω?
00:07:55.292 --> 00:07:56.751
Τα λέμε.
00:07:58.215 --> 00:07:59.430
Χι!
00:08:03.061 --> 00:08:05.110
-Τις καλύτερες ευχές μου. -Ευχαριστώ.
00:08:06.351 --> 00:08:09.765
Ω, Levent μου, καλή τύχη. Γλυκό δόντι μου, καλή τύχη.
00:08:10.067 --> 00:08:12.188
Ευχαριστώ Γιατρέ. Ευχαριστώ.
00:08:13.112 --> 00:08:15.755
Κυρία Işıl, γεια.
00:08:16.071 --> 00:08:19.213
Έφτασαν χέρι-χέρι τώρα, αποδεχόμενοι συγχαρητήρια.
00:08:22.355 --> 00:08:25.046
Το κατάλαβα, δεν είναι νέα.
00:08:25.327 --> 00:08:26.923
Σημαίνει ότι η κόρη σου το είπε.
00:08:27.268 --> 00:08:29.260
(Γυναίκα) Μπορώ να κοιτάξω το δαχτυλίδι σας;
00:08:32.415 --> 00:08:34.053
(Γυναίκα) Θρυλικό δαχτυλίδι, πολύ όμορφο.
00:08:34.294 --> 00:08:36.156
Λοιπόν, ξέρετε τίποτα;
00:08:36.397 --> 00:08:38.652
Έχει πασιέντζα στο δάχτυλό του, πρότεινε γάμο.
00:08:38.893 --> 00:08:40.763
Το Cansu είναι πολύ όμορφο, πολύ κατάλληλο.
00:08:42.886 --> 00:08:44.324
Άρα δεν το ήξερες.
00:08:44.580 --> 00:08:45.841
-Να εχετε μια ομορφη μερα. -Τα λέμε.
00:08:46.082 --> 00:08:47.572
Εντάξει, κλείνω.
00:08:49.624 --> 00:08:53.119
Κυρία Cansu, Levent Bey, συγχαρητήρια. Είμαι πολύ χαρούμενος.
00:08:53.360 --> 00:08:54.484
Ευχαριστώ.
00:08:54.725 --> 00:08:55.986
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
00:08:56.304 --> 00:08:59.634
Πόσο υπερβάλλει ο καθένας, σαν να βρήκαμε μια εφεύρεση και ξεκινήσαμε την παραγωγή.
00:08:59.875 --> 00:09:02.319
Τι να κάνω εκεί; Είναι ωραίο που οι άνθρωποι μοιράζονται την ευτυχία μας.
00:09:02.560 --> 00:09:04.439
Δεν μου αρέσει. Κολλάνε έτσι.
00:09:06.276 --> 00:09:07.744
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
00:09:08.373 --> 00:09:11.135
Μπορείς να δείς την κατάσταση στην οποία έπεσα; Κοιτάξε τις κατηγορίες εναντίον μου.
00:09:11.392 --> 00:09:12.918
Δεν έκανα τίποτα;
00:09:13.159 --> 00:09:16.461
Φυσικά δεν το έκανες. Θα το λύσουμε, θα αποδείξουμε ότι δεν είσαι ένοχη.
00:09:16.800 --> 00:09:18.602
Εντάξει, μην ανησυχείς, σε παρακαλώ.
00:09:19.005 --> 00:09:21.916
Κάνει ό, τι είναι δυνατόν για να με πληγώσει.
00:09:22.157 --> 00:09:24.472
Επισήμως συνωμοσία με την πρόσληψή σου.
00:09:24.736 --> 00:09:26.247
Αλλά πώς το πίστεψα;
00:09:26.488 --> 00:09:28.931
Πώς μπήκα σε ένα τέτοιο παιχνίδι, Özgür;
00:09:29.180 --> 00:09:32.257
Ο υπολογιστής και ο κωδικός πρόσβασης που μου έδωσε ήταν μέρος της συνωμοσίας.
00:09:32.498 --> 00:09:34.134
Πήγα και σαν ηλίθια ...
00:09:34.375 --> 00:09:35.819
Αγάπη μου...
00:09:38.605 --> 00:09:40.259
... φυσικά δεν μπορούσες να μαντέψεις.
00:09:40.500 --> 00:09:43.214
Ακόμα δεν ήξερα ότι υπήρχε μια τέτοια εταιρεία.
00:09:49.181 --> 00:09:52.079
Πρέπει να φύγουμε από εδώ; Φαίνεται να έρχεται σε μένα.
00:09:52.320 --> 00:09:55.192
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας πάμε αλλά ας το κάνουμε εύκολο, εντάξει;
00:09:56.132 --> 00:09:57.616
-ΕΝΤΑΞΕΙ. - Ας.
00:10:08.172 --> 00:10:12.147
Ήταν οι περισσότερες αλλά οι πιο ευχάριστες στιγμές που είχα εδώ και πολύ καιρό.
00:10:12.441 --> 00:10:16.105
Έτσι, ενώ βρισκόμουν το σοκ όταν έμαθα ότι αγόρασα το μέρος ...
00:10:16.346 --> 00:10:19.267
... και είπε ότι ήμουν το αφεντικό του Ezgi.
00:10:19.681 --> 00:10:22.384
Να είσαι στη θέση σου εκείνη τη στιγμή, να δεις τον Özgür σε αυτήν την κατάσταση ...
00:10:22.632 --> 00:10:24.433
... τι δεν θα έδινα, ξέρετε;
00:10:24.727 --> 00:10:28.589
Περιμένετε, πώς είναι να αγοράσετε το χώρο τώρα;
00:10:28.830 --> 00:10:31.211
Λοιπόν, τι είδους χρυσό είναι αυτό μετά την άδεια;
00:10:31.452 --> 00:10:32.841
Πότε το προγραμματίσατε;
00:10:33.082 --> 00:10:34.292
Αρχικά.
00:10:34.922 --> 00:10:37.740
Ήξερα ήδη ότι επρόκειτο να διαχειριστούν την επιχείρηση αδειοδότησης.
00:10:37.981 --> 00:10:40.674
Αργά ή γρήγορα θα συνειδητοποιούσαν επίσης ότι τα χαρτιά είχαν αλλάξει.
00:10:40.915 --> 00:10:42.882
Το σημαντικό είναι, παρεμπιπτόντως ...
00:10:43.375 --> 00:10:45.997
... ο ιδιοκτήτης του τόπου πιστεύει ότι το έδαφος δεν έχει άδεια ...
00:10:46.238 --> 00:10:49.103
... και συμφώνησε να μου πουλήσει το μέρος με φτηνό.
00:10:50.860 --> 00:10:55.044
Ήσουν στην πραγματικότητα μετά από αυτό το μέρος από την αρχή.
00:10:56.216 --> 00:10:58.335
Σωστά, δύο πουλιά με μία πέτρα.
00:10:58.576 --> 00:11:01.552
Και οι δύο κάνατε τον Özgür τρελό και έκλεισατε το μέρος φθηνά.
00:11:02.339 --> 00:11:04.094
Τολγκα, μπράβο.
00:11:04.335 --> 00:11:07.094
Πιστέψτε ότι θα προγραμματίσετε τόσο πολύ, δεν το σκέφτηκα καν.
00:11:08.030 --> 00:11:10.644
Δεν κάνει η δεξιότητα το αδιανόητο, γιατρό;
00:11:10.938 --> 00:11:12.257
Ακριβώς.
00:11:13.036 --> 00:11:16.307
Αγαπητή ξαδέλφη μου, μπορείς να ξεφύγεις λίγο ...
00:11:16.556 --> 00:11:19.192
... τότε θα έρθει εδώ με την ουρά της.
00:11:19.875 --> 00:11:22.379
Όπως γνωρίζετε, η αγάπη σας είναι σε μεγάλο πρόβλημα.
00:11:23.032 --> 00:11:24.404
Τολγκα.
00:11:25.565 --> 00:11:27.748
Δεν θα κάνεις τίποτα στον Έζγκι, έτσι;
00:11:27.988 --> 00:11:30.601
Έτσι δεν θα παραπονεθείτε για αυτόν ή οτιδήποτε άλλο.
00:11:30.842 --> 00:11:34.258
Κοίτα, ο Έτζη είναι η κόκκινη γραμμή αυτού του θέματος.
00:11:35.122 --> 00:11:37.193
Όχι, φυσικά γιατί δεν θα είναι απαραίτητο.
00:11:37.497 --> 00:11:40.857
Αγαπητή ξαδέλφη μου θα μου φέρει αυτό που θέλω, αρνί.
00:11:41.423 --> 00:11:42.677
Έμινς;
00:11:45.865 --> 00:11:49.448
Σερντάρ, ανησυχούσατε πολύ ότι κάτι θα συμβεί στον Έζγκι.
00:11:50.053 --> 00:11:53.656
Να σου πω κάτι? Σε έκανε λίγο ταπεινωμένο στη μέση όλων.
00:11:54.087 --> 00:11:56.270
Δεν καταλαβαίνω αυτούς τους άντρες, πραγματικά.
00:11:56.693 --> 00:11:59.042
(İrem) Όχι, μάλλον σου αρέσει.
00:11:59.290 --> 00:12:00.913
Έτσι, η γυναίκα που σας ενδιαφέρει ...
00:12:01.154 --> 00:12:03.637
... πρέπει να είναι πολύ συνηθισμένο για σένα, έτσι δεν είναι ο Σαντάρ;
00:12:04.844 --> 00:12:07.887
Περιμένετε ένα λεπτό, είστε λάτρεις;
00:12:08.802 --> 00:12:10.524
Δεν καταλαβαίνω!
00:12:11.518 --> 00:12:13.907
Παλαιότερα, ήταν. Με κεφαλαία γράμματα.
00:12:14.257 --> 00:12:16.067
Συνήθιζες, συνηθισμένες;
00:12:16.307 --> 00:12:17.974
Δεν είναι? Είμαστε εραστές
00:12:19.700 --> 00:12:21.502
Γιατί τόσο εμμονή με εσάς;
00:12:22.910 --> 00:12:24.243
Τι είναι αυτό, επιτρέψτε μου να σας πω.
00:12:24.807 --> 00:12:25.990
Υπάρχει καλή θέληση ...
00:12:26.398 --> 00:12:29.010
... υπάρχει κρίμα, ανοχή και υπάρχει.
00:12:29.274 --> 00:12:30.949
Άθλια προκύπτει από την καλοσύνη.
00:12:31.190 --> 00:12:34.444
Ακριβώς. Αυτός είναι ο γιος της θείας μου. Η παιδική μας ηλικία περνούσε πάντα στο ίδιο σπίτι.
00:12:34.685 --> 00:12:37.513
Ο πατέρας του ήταν ο γαμπρός μου, αλκοολικός, τζογαδόρος.
00:12:37.754 --> 00:12:40.847
Ο πατέρας μου δεν πλήρωσε το μικρό του χρέος και δεν υπέφερε λιγότερο από τον θείο μου.
00:12:41.235 --> 00:12:44.229
Ξέρεις, La Gabbia, το μέρος όπου είναι η La Gabbia, εντελώς έτσι ...
00:12:44.470 --> 00:12:46.135
... ήταν όλα δικά τους.
00:12:46.383 --> 00:12:48.218
Αυτός ο γαμπρός θα στοιχηματίσει και θα χάσει τα πάντα.
00:12:48.459 --> 00:12:51.028
Ο πατέρας μου αγωνίζεται επίσης, δοκιμάζοντας όλα αυτά τα μέρη ένα προς ένα ...
00:12:51.269 --> 00:12:53.552
... το παίρνει πίσω πληρώνοντας σχεδόν διπλάσιο.
00:12:53.793 --> 00:12:56.162
Μετά πηγαίνει σαν νεαρός και δίνει στη θεία μου. Η θεία μου είναι επίσης μια σκληρή γυναίκα ...
00:12:56.403 --> 00:12:58.633
... όχι, δεν το αγοράζω, λέει ότι είναι δικό σου.
00:12:58.928 --> 00:13:02.386
Έκανε το σωστό. Εξάλλου, ο πατέρας σου το πλήρωσε, είναι δικά σου.
00:13:02.627 --> 00:13:05.731
Ελάτε να το πείτε στη γυναίκα μας.
00:13:06.010 --> 00:13:08.113
Λέει ότι αρνήσατε το δικαίωμά μας, δεν λέει τίποτα άλλο.
00:13:08.354 --> 00:13:09.679
Ω δεν το πιστεύω.
00:13:09.928 --> 00:13:13.772
Όχι, εννοώ, αν ήταν άντρας, θα έπαιρνε τα πάντα. Αλλά αχάριστος.
00:13:14.013 --> 00:13:16.037
Το μυαλό του προσπαθεί μόνο να διαβιβάζει.
00:13:16.394 --> 00:13:18.881
Αν σας πω εδώ ένα προς ένα, τη ζημιά που έχει κάνει στην οικογένεια ...
00:13:19.122 --> 00:13:21.574
... το μυαλό σου σταματά, το αίμα σου παγώνει, άρα επιτρέψτε μου να το πω αυτό.
00:13:21.815 --> 00:13:24.974
ένοιωσα,οτι σώθηκα όταν πήγε
στην Αμερική..
00:13:25.356 --> 00:13:26.697
Θα σωθείς ξανά.
00:13:26.999 --> 00:13:31.637
Αγάπη μου, είναι το μόνο που σκέφτομαι, ακόμα κι αν δεν σου κάνει κακό.
00:13:47.552 --> 00:13:49.124
Nevin Hanım, κοίτα ...
00:13:49.992 --> 00:13:52.070
... Δεν θέλω να αφιερώσω πολύ χρόνο.
00:13:52.336 --> 00:13:55.286
Γι 'αυτό θέλω να μιλήσω το συντομότερο δυνατό.
00:13:56.203 --> 00:14:00.229
Ανεπιθύμητα πράγματα συνέβησαν μεταξύ μας, ακούσια ο ένας στον άλλο ...
00:14:01.024 --> 00:14:03.092
... πώς μπορώ να το πω, είπαμε κακές λέξεις ή κάτι τέτοιο.
00:14:03.333 --> 00:14:05.855
Όχι, δεν έκανα τίποτα που δεν ήθελα.
00:14:06.402 --> 00:14:09.443
Ό, τι κάνατε, του αντέδρασα ακριβώς.
00:14:12.775 --> 00:14:15.525
Γι 'αυτό ...
00:14:15.766 --> 00:14:17.993
... δώσαμε λάθος απάντηση σε αυτές τις παρεξηγήσεις κύριε.
00:14:18.234 --> 00:14:20.137
Γι 'αυτό λέω ...
00:14:20.394 --> 00:14:23.737
... τώρα ας αφήσουμε αυτήν τη γραμμή πίσω. Ας ανοίξουμε μια νέα σελίδα.
00:14:24.104 --> 00:14:27.806
Επειδή τα παιδιά ερωτεύτηκαν το ένα το άλλο, σωστά;
00:14:28.047 --> 00:14:30.190
Δυστυχώς το έκανε, δυστυχώς.
00:14:30.604 --> 00:14:34.956
Κατά τη γνώμη μου, αυτό δεν ισχύει καθόλου, αλλά τι θα κάνετε; Αυτή είναι η καρδιά.
00:14:35.197 --> 00:14:37.087
Ναι, το ζιζάνιο βγαίνει επίσης--
00:14:37.858 --> 00:14:41.226
Ναι, τι καλό, είναι στο γρασίδι, έτσι;
00:14:41.506 --> 00:14:42.953
Ευτυχώς, είναι ήδη τοποθετημένο στο γρασίδι
00:14:43.194 --> 00:14:46.629
Nevin Hanımcığım, αναρωτιέμαι αν εσύ, ως οικογένειες ...
00:14:46.870 --> 00:14:48.711
... αν στηρίζεις τα παιδιά σου.
00:14:48.953 --> 00:14:51.671
Τι πρέπει να κάνουμε για να τους υποστηρίξουμε;
00:14:51.912 --> 00:14:55.069
Πρέπει να είσαι καλός μεταξύ τους, σωστά κύριε;
00:14:55.310 --> 00:14:59.330
Συμφωνώ απολύτως μαζί σας κυρία Fitnat, έχετε πολύ δίκιο, σωστά.
00:14:59.696 --> 00:15:03.700
Γι 'αυτό και οι δυο πρέπει να μου ζητήσετε συγγνώμη.
00:15:04.409 --> 00:15:08.268
Άρα αν μου πεις πόσο λυπάσαι για αυτό που έχεις κάνει ...
00:15:08.509 --> 00:15:10.596
... τότε μπορούμε να τα καταφέρουμε.
00:15:13.155 --> 00:15:14.285
Φυσικά.
00:15:18.218 --> 00:15:19.432
Λέω ...
00:15:20.330 --> 00:15:24.096
... αν ανοίξω ένα μικρό γραφείο, νομίζεις ότι μπορώ να πετύχω;
00:15:24.337 --> 00:15:26.678
Τι εννοείς, μπορώ να πετύχω; Φυσικά μπορείς να πετύχεις.
00:15:27.084 --> 00:15:29.396
Θα ήθελα επίσης να βοηθήσω όσο περισσότερο μπορώ.
00:15:30.007 --> 00:15:32.257
Και θα χαρώ να είμαι ο πρώτος πελάτης σου.
00:15:33.178 --> 00:15:35.162
Αυτή η ευτυχία ανήκει σε μένα, αγαπητέ μου πελάτη.
00:15:35.403 --> 00:15:36.983
Ο Özgür θα σε υποστηρίξει επίσης.
00:15:39.000 --> 00:15:42.067
Εντάξει, θα κάνω αυτήν τη δουλειά.
00:15:42.316 --> 00:15:46.223
Σούπερ. Αν λοιπόν κοιτάξουμε μερικά μέρη σήμερα; Είναι κοντά εδώ.
00:15:46.503 --> 00:15:48.154
Εντάξει, ας δούμε.
00:15:50.005 --> 00:15:51.245
Η denize είναι εδώ.
00:15:51.486 --> 00:15:52.555
Γεια σας.
00:15:56.225 --> 00:15:57.376
Υπάρχει πρόβλημα?
00:15:57.630 --> 00:16:01.820
Το πρόβλημα αυτής της λέξης δεν αντιστοιχεί ακριβώς σε αυτό που έχουμε βιώσει.
00:16:02.228 --> 00:16:05.680
Είναι περισσότερο σαν εφιάλτης, είμαστε στη μέση ενός πλήρους εφιάλτη.
00:16:05.921 --> 00:16:07.267
Τι συνέβη?
00:16:08.240 --> 00:16:09.423
Κοίτα.
00:16:12.439 --> 00:16:14.486
Ναι περιμένω.
00:16:14.967 --> 00:16:16.300
(Αγάπη) Αα!
00:16:24.409 --> 00:16:26.719
-Συγνώμη. -Κύριε? Δεν μπορούσα να το ακούσω.
00:16:31.939 --> 00:16:33.927
Συγνώμη συγνώμη.
00:16:39.042 --> 00:16:42.002
Και για όλες τις κακές λέξεις που είπα για τον εαυτό μου ...
00:16:42.373 --> 00:16:44.611
... Σας ζητώ συγνώμη, εντάξει;
00:16:44.851 --> 00:16:47.051
Είναι λοιπόν αποδεκτή η συγγνώμη μας;
00:16:47.292 --> 00:16:50.783
Εντάξει, τα πήγαμε, αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα.
00:16:51.111 --> 00:16:54.700
Εσείς οι δύο στο μωρό μου, το μόνο παιδί μου ...
00:16:54.948 --> 00:16:59.036
... είπες το χταπόδι, τώρα επιτρέψτε μου να ζητήσω συγνώμη για αυτό.
00:17:06.674 --> 00:17:07.976
Φυσικά.
00:17:08.382 --> 00:17:13.077
Ναι, αυτό ήταν απαίσιο, ήταν πάρα πολύ. Δεν θα έπρεπε να ονομάσουμε χταπόδι, είμαστε Fitnat;
00:17:13.462 --> 00:17:15.962
Είναι πολύ κακό, είναι πολύ κακό για εμάς να το λέμε αυτό.
00:17:16.218 --> 00:17:19.813
Ας ζητήσουμε ξανά συγνώμη για αυτό, σωστά;
00:17:20.054 --> 00:17:23.087
Υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα ξανακούσετε ποτέ τέτοια πράγματα ...
00:17:23.360 --> 00:17:25.447
... Αποδέχομαι τη συγγνώμη σας.
00:17:25.887 --> 00:17:30.318
Χα, εντάξει, αλλά δεν θα ήταν τόσο ξηρό, έτσι, κύριε;
00:17:30.686 --> 00:17:33.314
Τι κάνουμε? Αγκαλιάζουμε, επιτρέψτε μου να δω.
00:17:36.352 --> 00:17:37.661
Σας παρακαλούμε.
00:17:41.905 --> 00:17:43.318
Χατ!
00:17:47.647 --> 00:17:49.107
(Φιτνάτ) Χαρίκα.
00:17:50.195 --> 00:17:51.290
Είναι όμορφο.
00:17:51.864 --> 00:17:53.614
Οι κατηγορίες που γράφτηκαν εδώ είναι πολύ βαριές, Ezgi.
00:17:53.855 --> 00:17:57.846
Σύμφωνα με εσάς εδώ, οι πληροφορίες πελατών της εταιρείας, το περιεχόμενο της οργάνωσης ...
00:17:58.087 --> 00:18:01.038
... διαγωνισμούς, φαίνεται ότι τα έχετε στείλει όλα στον ανταγωνιστή.
00:18:01.374 --> 00:18:03.679
Εάν το αποδείξουν, θα λάβετε μια πολύ σοβαρή τιμωρία.
00:18:03.920 --> 00:18:06.769
Εντάξει, ας πούμε ότι το μετατρέψαμε σε πρόστιμα, αλλά αν αυτά είναι στον τύπο ...
00:18:07.010 --> 00:18:10.361
... που θα πάρει, και θα σας πω. Η καριέρα σας, η επαγγελματική σας ζωή τελειώνει.
00:18:10.934 --> 00:18:12.688
Ξέρω Ντενίζ, δεν ξέρω τι να κάνω.
00:18:12.929 --> 00:18:14.634
Επομένως, δεν ξέρω πώς να αντιμετωπίσω αυτήν την κατάσταση.
00:18:14.875 --> 00:18:17.838
Κοίτα τον άντρα, έχει επίσημα παγώσει για εμάς προσλαμβάνοντας τον Ezgi.
00:18:18.252 --> 00:18:20.374
(Deniz) Λοιπόν, δούλευες εδώ μέχρι χθες.
00:18:20.623 --> 00:18:23.525
Λοιπόν, πώς μπορεί να ξέρει ότι θα φύγει; Δεν είναι πάρα πολύ σύμπτωση;
00:18:23.766 --> 00:18:25.631
Δεν μπορεί να είναι τέτοια σύμπτωση.
00:18:25.872 --> 00:18:29.367
Σχεδόν καθώς πήγα στην Προύσα, το τηλέφωνό μου χτύπησε. Έχω μια προσφορά εργασίας.
00:18:30.630 --> 00:18:31.900
Δεν ήταν αυτός που κάλεσε;
00:18:32.245 --> 00:18:35.555
Κοίτα. Είπε σώσε τον αριθμό μου.
00:18:36.281 --> 00:18:37.576
Ναι είναι.
00:18:38.775 --> 00:18:41.980
Λοιπόν, τι περιμέναμε ούτως ή άλλως, θα μπορούσε να είναι σύμπτωση;
00:18:45.609 --> 00:18:49.308
Πρέπει να είναι κάποιος που δίνει πληροφορίες, πολύ κοντά σε εμάς, που γνωρίζει τα πάντα, μεταδίδει.
00:18:49.929 --> 00:18:51.416
Όχι διαφορετικά.
00:18:51.657 --> 00:18:54.084
Özgür, ποιος το κάνει αυτό και γιατί;
00:18:56.350 --> 00:18:57.858
Τι κοιτάς; -Εκανες?
00:18:58.099 --> 00:19:01.853
Θα σε τελειώσω μιλώντας ανοησίες, θα σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω. Προχωρήστε ελαφρά.
00:19:02.123 --> 00:19:03.313
Προστάτης!
00:19:03.802 --> 00:19:04.961
Κύριε Πάμπλο;
00:19:06.914 --> 00:19:09.170
Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός ο προδότης;
00:19:10.400 --> 00:19:12.196
Ένας από εμάς είναι προφανώς ποιος νομίζετε;
00:19:12.446 --> 00:19:14.438
Έχετε γνώμη για αυτό;
00:19:14.679 --> 00:19:17.059
Δεν νομίζω ότι κάποιος από εμάς πρέπει να κάνει κάτι τέτοιο.
00:19:17.305 --> 00:19:19.007
Αλλά πρέπει να υπάρχει ένας προδότης που κρύβεται κοντά μας.
00:19:19.255 --> 00:19:20.570
Κάποιος που γνωρίζει επίσης τον Τολγκα.
00:19:20.811 --> 00:19:22.486
Και κάποιος που θέλει το κακό μας, φυσικά.
00:19:26.378 --> 00:19:27.624
Σερντάρ.
00:19:28.641 --> 00:19:32.154
Προγραμματίζει τα γενέθλιά σας στο μέρος, έτσι; Αυτό δεν μπορεί να είναι ούτε σύμπτωση.
00:19:32.639 --> 00:19:35.202
(Ezgi) Τότε δεν είναι τυχαίο που ήρθε στην οργάνωση.
00:19:35.459 --> 00:19:37.890
Δεν μπορώ να πιστέψω πώς μπορεί να γίνει τόσο μικρό;
00:19:38.160 --> 00:19:40.400
Σε αυτήν την περίπτωση, είναι αυτός που στέλνει αλληλογραφία από τον υπολογιστή του.
00:19:40.649 --> 00:19:44.102
Ουλάν, τι πρέπει να κάνω τώρα;
00:19:45.058 --> 00:19:48.108
Δωρεάν, παρακαλώ, σίγουρα δεν θα χρησιμοποιήσετε βία.
00:19:48.394 --> 00:19:50.205
Αδερφέ, πρέπει να διατηρήσουμε την ηρεμία μας.
00:19:50.446 --> 00:19:53.922
Ναι, αν κάνουμε κάτι λάθος αυτή τη στιγμή, το όλο θέμα θα στραφεί εναντίον μας.
00:19:54.163 --> 00:19:55.925
(Deniz) Είναι καλύτερα να μείνεις ήρεμος, να σκεφτείς σωστά.
00:19:56.166 --> 00:19:59.539
Θέλω να πω, αυτό που θέλει είναι το αντίθετο, οπότε σε κάνει να τρελάς.
00:20:01.240 --> 00:20:02.867
Ξέρω αδερφέ, έχεις δίκιο. Είμαι ήρεμος, εντάξει.
00:20:03.115 --> 00:20:05.791
Σύμφωνα με τον συγγραφέα εδώ, στείλατε το μήνυμα στις 17.45.
00:20:06.565 --> 00:20:08.208
Δεν ήσασταν στον οργανισμό εκείνη την ημέρα;
00:20:08.449 --> 00:20:11.013
Ναι, ήμουν στην περιοχή της εκδήλωσης, με ενδιαφέρει ο οργανισμός.
00:20:11.254 --> 00:20:12.793
Λοιπόν, κάποιος έχει χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή σας;
00:20:13.089 --> 00:20:15.645
Οχι. Φυσικά όχι όσο γνωρίζω.
00:20:17.163 --> 00:20:18.736
Τότε θα βρούμε το κομμάτι που δεν ξέρατε.
00:20:18.977 --> 00:20:20.514
-Καμερές εικόνες; -Ναί.
00:20:21.253 --> 00:20:23.128
Υπάρχει πάντα μια κάμερα στην περιοχή της εκδήλωσης.
00:20:24.043 --> 00:20:25.329
Πάμε.
00:20:28.859 --> 00:20:30.756
- (Οζάν) Τα λέμε. - (Emre) Αρχηγός.
00:20:40.828 --> 00:20:42.574
Η Deniz Hanım είναι μια διαφορετική γυναίκα ...
00:20:42.855 --> 00:20:45.533
... σαν να υπάρχει τόσο ντετέκτιβ όσο και δικηγόρος.
00:20:45.774 --> 00:20:47.247
(Emre) Επίλυσε το περιστατικό αμέσως.
00:20:52.400 --> 00:20:56.753
(Emre εσωτερική φωνή) Πήρε ξανά το τηλέφωνο. Και πάλι, μια ύποπτη κίνηση.
00:21:03.006 --> 00:21:04.546
Ξυπνήσαμε.
00:21:05.445 --> 00:21:07.153
Επρόκειτο να ζητήσει λήψεις κάμερας.
00:21:07.394 --> 00:21:09.790
Θα ζητούσε λήψεις κάμερας;
00:21:10.309 --> 00:21:14.708
Δεν είναι λοιπόν φυσιολογικό να διερευνήσουν ποιος μπορεί να έχει στείλει το μήνυμα;
00:21:15.416 --> 00:21:19.839
Η μέρα είναι σίγουρη, η ώρα είναι σίγουρη. Αλλά φυσικά δεν θα πάρουν τίποτα.
00:21:22.560 --> 00:21:24.791
Πιθανότατα δώσατε προσοχή στις γωνίες της κάμερας.
00:21:30.519 --> 00:21:34.467
Έτσι δεν θα μπορούσατε να χάσετε μια τόσο σημαντική λεπτομέρεια, σωστά;
00:21:40.609 --> 00:21:43.594
Λοιπόν, έλα, ο Özgür θα παρακολουθεί τις εικόνες μέχρι να απαντήσεις.
00:21:43.835 --> 00:21:47.458
Τόλγκα, φυσικά, δεν μου χάθηκε αυτή η κατάσταση επειδή δεν είναι ο εαυτός μου.
00:21:47.699 --> 00:21:50.207
Ο Ρεμ έδωσε προσοχή σε αυτό, νομίζω ότι σκέφτηκε.
00:21:51.513 --> 00:21:52.635
Περίμενε ένα λεπτό.
00:21:53.047 --> 00:21:55.740
Όχι, δεν μου φαινόταν να υπάρχει κάμερα εκεί.
00:21:55.988 --> 00:21:57.506
Πώς δεν θα σκεφτόσασταν; Είμαστε στον 21ο αιώνα ...
00:21:57.750 --> 00:22:00.164
... σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν κάμερες σε κάθε δωμάτιο. Πώς δεν θα μπορούσατε να το σκεφτείτε;
00:22:00.405 --> 00:22:02.991
Τι εννοείς, πώς δεν μπορείς να σκεφτείς; Θα μπορούσες να με προειδοποιήσεις.
00:22:03.232 --> 00:22:04.864
Δεν είμαστε μαζί σε αυτήν την επιχείρηση, Σερντάρ;
00:22:05.105 --> 00:22:07.179
Θα μπορούσατε να προειδοποιήσετε; Τι εννοείς ότι μπορείς να προειδοποιήσεις;
00:22:07.609 --> 00:22:10.046
Τι θα συμβεί τώρα; Θα πάνε και θα παρακολουθήσουν τις εικόνες.
00:22:10.287 --> 00:22:12.073
Θα πω κάτι, πρέπει να κάνουμε κάτι τώρα.
00:22:12.314 --> 00:22:13.892
Τι μπορούμε να κάνουμε? Συνέβη, να γίνεις καλά.
00:22:14.188 --> 00:22:17.579
Τι εννοούσατε, Τολγκα, κάνατε κάτι. Δεν ξέρω, καλέστε το μέρος.
00:22:17.820 --> 00:22:20.200
Δείτε το μέρος, κάντε ό, τι χρειάζεται, αδερφέ.
00:22:20.441 --> 00:22:24.056
Τι πρέπει να πάω να δω και να πω; Δημιουργήσαμε μια συνωμοσία, χάσαμε τα χέρια μας.
00:22:24.305 --> 00:22:27.719
Έχετε επίσης τις εικόνες. Πρέπει να το πω αυτό; Αυτή είναι η εξήγησή μου;
00:22:27.999 --> 00:22:31.230
Θα δουν ότι έστειλα αυτό το μήνυμα.
00:22:31.471 --> 00:22:36.288
Σερντάρ, κοίτα, λέω ότι θα κάψουμε μαζί, καταλαβαίνετε, θα κάψουμε μαζί.
00:22:36.852 --> 00:22:39.616
İrem, δεν υπάρχει κάτι που θα κάψουμε, θα κάψετε, δεν θα το κάνω.
00:22:39.857 --> 00:22:43.475
Ο μόνος λόγος που είμαι εκεί είναι ότι είμαι αντιπρόεδρος αυτής της ένωσης.
00:22:43.716 --> 00:22:46.442
Δεν έχω κανένα άλλο σκοπό εκεί. Αν υπάρχει κάποιος να κάψει, είναι εσύ.
00:22:46.688 --> 00:22:48.434
Αν νομίζατε ότι οι κάμερες ήταν εκεί.
00:22:48.675 --> 00:22:51.207
-Τι εννοείς ότι είσαι εσύ, έτσι; - Αυτό είναι φυσικά. Επί πλέον?
00:22:51.447 --> 00:22:53.663
Τι σημαίνει αυτό, για ποιον το έκανα αυτό;
00:22:53.904 --> 00:22:56.366
Δεν σε πιστεύω! Για ποιον το έκανα αυτό;
00:22:56.607 --> 00:22:57.740
Εντάξει, ηρέμησε.
00:22:57.996 --> 00:22:59.867
Τι εννοείς, ήρεμοι, πώς μπορώ να είμαι ήρεμος;
00:23:00.108 --> 00:23:02.593
Σερντάρ, επιτρέψτε μας. Θα φροντίσω.
00:23:03.286 --> 00:23:04.898
Τι να κάνω?
00:23:07.100 --> 00:23:08.362
Κακοτυχία.
00:23:10.389 --> 00:23:11.595
Κακοτυχία.
00:23:34.540 --> 00:23:38.270
(Ezgi) Αυτή ήταν η περιοχή εκδηλώσεων. Κάθισα σε αυτό το τραπέζι για λίγο και δούλεψα.
00:23:42.213 --> 00:23:45.190
Έτσι μπορώ να αφήσω τον υπολογιστή στο τραπέζι και να φύγω από το τραπέζι.
00:23:46.455 --> 00:23:48.432
(Özgür) Τότε κάτι θα βγει από την κάμερα.
00:23:48.673 --> 00:23:49.900
Ελπίζω.
00:23:50.919 --> 00:23:52.181
Ας ρωτήσουμε τότε.
00:23:59.597 --> 00:24:01.726
-Γεια. Καλή τύχη με. -Γεια. Ευχαριστώ.
00:24:01.967 --> 00:24:04.068
- Μπορούμε να μιλήσουμε με τον διαχειριστή ασφαλείας σας; -Φυσικά.
00:24:04.309 --> 00:24:06.364
(Ασφάλεια) Χασάν Μπέι, θα ρίξετε μια ματιά;
00:24:08.551 --> 00:24:10.663
Χασάν Μπέη, γεια. Συγγνώμη, ενοχλούμε.
00:24:10.904 --> 00:24:13.499
Η κοπέλα μου διοργάνωσε μια εκδήλωση εδώ το περασμένο Σάββατο.
00:24:13.740 --> 00:24:16.782
Χρειαζόμαστε προβολές κάμερας μεταξύ 17:00 και 19:00.
00:24:17.030 --> 00:24:19.448
Δυστυχώς, δεν έχουμε την εξουσία να δώσουμε αυτές τις εικόνες.
00:24:19.744 --> 00:24:22.666
Κύριε, κοίτα, είμαι δικηγόρος. Έτσι θα λάβουμε τα απαραίτητα δικαιώματα.
00:24:22.906 --> 00:24:25.335
Αλλά πρέπει να δούμε αυτές τις εικόνες αμέσως. Άμεση ανάγκη.
00:24:25.576 --> 00:24:27.170
Ένα έγκλημα διαπράχθηκε εδώ εκείνη την ημέρα.
00:24:27.411 --> 00:24:30.009
Γι 'αυτό χρειαζόμαστε επειγόντως αυτές τις εικόνες.
00:24:30.250 --> 00:24:31.335
Ενα δευτερόλεπτο.
00:24:31.859 --> 00:24:33.780
- Είπες το Σάββατο, σωστά; -Ναί.
00:24:35.332 --> 00:24:37.206
- (Αρσενική φωνή) Γεια σου; - (Χασάν) Γεια σου, Άρντα;
00:24:37.557 --> 00:24:40.287
(Χασάν) Ήρθαν για να ελέγξουν τα βίντεο από το Σάββατο.
00:24:40.536 --> 00:24:42.410
- (Χασάν) Μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας; - (Arda ses) Σίγουρα.
00:24:45.192 --> 00:24:47.796
(Άρντα) Προσπαθώ να φτάσω στις εικόνες, Χασάν Μπέη.
00:24:56.195 --> 00:24:59.517
Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στη συσκευή μας εκείνη την ημέρα, δυστυχώς δεν μπορούμε να φτάσουμε στον Χασάν Μπέη.
00:24:59.971 --> 00:25:01.344
Εντάξει Άρντα. Ευχαριστώ.
00:25:03.872 --> 00:25:06.896
Η συσκευή μας ήταν εκτός λειτουργίας εκείνη την ημέρα, δυστυχώς δεν υπάρχει εγγραφή.
00:25:07.438 --> 00:25:10.356
Πώς είναι αυτό, τι σημαίνει αυτό; Μας δείξετε, θα δούμε αν το έχουμε ή όχι;
00:25:10.597 --> 00:25:13.811
Κύριε, θα ήθελα πραγματικά να βοηθήσω, αλλά δυστυχώς όπως είπα ...
00:25:14.089 --> 00:25:16.335
... θα μπορούσατε να το δείτε αν ήρθατε με άδεια.
00:25:17.030 --> 00:25:19.586
Κοίτα, αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα, είσαι σίγουρος;
00:25:20.079 --> 00:25:23.012
Δυστυχώς, τέτοιες τεχνικές δυσλειτουργίες μπορεί να προκύψουν στις συσκευές μας.
00:25:23.261 --> 00:25:26.100
Κύριε, είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια αυτού του ξενοδοχείου.
00:25:26.341 --> 00:25:28.572
Λοιπόν, πώς δεν μπορείτε να εγγραφείτε; Αυτό είναι το έγκλημά σας.
00:25:28.813 --> 00:25:31.292
Να είστε βέβαιος ότι θα μηνύσω και εσάς και τον διευθυντή σας.
00:25:31.532 --> 00:25:35.080
Denize είναι εντάξει. Φίλοι, τίποτα δεν θα βγει από εδώ, πάμε.
00:25:35.549 --> 00:25:37.338
Σας ευχαριστώ και πάλι. -Ευχαριστώ.
00:25:37.579 --> 00:25:38.885
-Ozan. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
00:25:44.401 --> 00:25:45.670
Τι θα κάνουμε?
00:25:49.501 --> 00:25:51.733
- Συνεχίστε ευθεία, ακριβώς προς τα αριστερά. -Ευχαριστώ.
00:25:52.591 --> 00:25:54.178
00:26:01.703 --> 00:26:04.798
Χαμογελά. Μια άλλη ύποπτη κίνηση.
00:26:08.136 --> 00:26:10.922
Εδώ είναι μια ευκαιρία για να αποκαλύψω τα πάντα.
00:26:11.518 --> 00:26:13.875
Έλα στον Πάμπλο, δείξε τον εαυτό σου.
00:26:20.227 --> 00:26:22.664
- Τι μου συνέβη? - (Δάσκαλε) Δεν θέλατε πίτα.
00:26:22.937 --> 00:26:25.516
Δεν το είπα; Σου λέω τώρα, πεινάω.
00:26:26.836 --> 00:26:28.082
Τρώει μαμά.
00:26:29.476 --> 00:26:33.034
Αχ, ήμουν πολύ κοντά. Αλλά θα
συνεχίσω να το κυνηγάω.
00:26:34.122 --> 00:26:35.551
Μην το κάνετε, μην το κάνετε.
00:26:44.151 --> 00:26:46.541
Συγνώμη, ας σηκωθούμε.
00:26:46.782 --> 00:26:48.740
Χαντί Φιτνάτ, Καλκάλμ Χάτι.
00:26:49.886 --> 00:26:52.658
Θα πας; Είμαστε πάντα ευπρόσδεκτοι, κύριε.
00:26:52.915 --> 00:26:56.167
Ελπίζω, ελπίζω. Μην ανησυχείτε. Φιτνάτ!
00:26:56.408 --> 00:26:58.390
Ευχαριστώ. Περιμένουμε ξανά.
00:26:58.631 --> 00:27:00.040
-Να εχετε μια ομορφη μερα. - (Αγάπη) Ουχ!
00:27:01.045 --> 00:27:02.537
Είναι όμορφο. Ευχαριστώ.
00:27:04.248 --> 00:27:08.272
Δεν σου είπα ότι θα έρθουν εδώ για να ζητήσουν συγνώμη.
00:27:09.037 --> 00:27:12.007
Vallahi Ünal, τι ψέμα, εκπλήσσομαι.
00:27:12.415 --> 00:27:16.180
Ζητήσατε συγνώμη από αυτήν τη γυναίκα, ντροπή σε εσάς Ω, Φιτνάτ σε σένα.
00:27:16.421 --> 00:27:18.348
Τι μπορούμε να κάνουμε; Sevim, δεν υπήρχε άλλη λύση.
00:27:18.651 --> 00:27:22.646
Εάν δεν το κάνατε οικειοθελώς, ο Özgür θα σας ζητούσε ούτως ή άλλως.
00:27:23.084 --> 00:27:25.116
Ήταν καλύτερα αν ήθελε;
00:27:25.531 --> 00:27:29.007
Κοιτάξτε σωστά, τώρα λέτε την αλήθεια. Με εξέπληξε ο Θεός.
00:27:29.248 --> 00:27:31.202
Τώρα το δύσκολο μέρος του σχεδίου έχει τελειώσει.
00:27:31.443 --> 00:27:36.185
Ο Özgür θα πιστεύει τώρα ότι υποστηρίζετε αυτήν τη σχέση άνευ όρων.
00:27:36.560 --> 00:27:38.149
-Τι θα κάνουμε? -Τι θα κάνουμε?
00:27:38.390 --> 00:27:43.100
Θα χαράξουμε τη σχέση τους από κάτω, άνετα.
00:27:44.763 --> 00:27:46.519
Ελάτε, περπατήστε.
00:28:01.550 --> 00:28:04.150
Με άλλα λόγια, κάποιος που τόσο εκθαμβωτικός έχει ήδη σκεφτεί τα πάντα.
00:28:04.391 --> 00:28:06.764
Έγραψε τα αρχεία, οπότε τι θα συμβεί, γιατί θα άφηνε ένα ίχνος πίσω;
00:28:07.148 --> 00:28:10.352
Είναι κοντά και ο ιμάντας θα σπάσει. Τι θέλει τόσο πολύ ο γιος μου από εμένα;
00:28:11.435 --> 00:28:12.642
-Ελεύθερος. -Τι?
00:28:14.361 --> 00:28:16.679
-Πρέπει να σου πω κάτι. -Εισαγω.
00:28:18.967 --> 00:28:21.165
- Περνώντας ο Τόλγκα ήρθε στο χώρο. -Τι?
00:28:21.629 --> 00:28:23.518
Αγόρι, γιατί δεν λες τέτοια πράγματα;
00:28:23.767 --> 00:28:25.625
Τι περιμένεις, αδερφέ να πεις;
00:28:25.866 --> 00:28:27.907
Αυτή η μέρα ήταν μια ξεχωριστή μέρα, θα σας εκπλήξαμε και ούτω καθεξής ...
00:28:28.148 --> 00:28:30.138
... δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. -Τι είπε?
00:28:30.989 --> 00:28:33.935
Ήταν απλώς μαλακίες. Θα είναι το αφεντικό της La Gabbia ή κάτι τέτοιο.
00:28:34.397 --> 00:28:36.097
Αυτό ακριβώς ήθελε.
00:28:39.942 --> 00:28:42.467
- Πιστεύεις ότι μπορεί να φτάσει τόσο μακριά; -Τι νομίζετε?
00:28:43.303 --> 00:28:45.068
Μην το δείξεις στα κορίτσια, εντάξει;
00:28:45.309 --> 00:28:48.258
Πρέπει να πάω στο Τολγκα, τώρα.
00:28:48.499 --> 00:28:50.081
Θα μιλήσουμε τώρα; Θα δούμε αν μπορώ.
00:28:50.322 --> 00:28:53.060
Όχι άλλο Δωρεάν, μην είσαι ανόητος, αυτός είναι ο σκοπός του άνδρα, να σε προκαλέσει.
00:28:53.301 --> 00:28:54.749
Μην με αφήσετε να έρθω σε αυτό το παιχνίδι.
00:28:54.997 --> 00:28:57.805
Αδερφέ, το έκανε επιτέλους. Είπες, νομίζεις ότι πηγαίνει πολύ μακριά;
00:28:58.046 --> 00:29:00.267
Πήγε πολύ μακριά, αλλά μπέρδεψε με τον Ezgi σε αυτόν τον βαθμό.
00:29:00.607 --> 00:29:03.028
(Χασάν ses) Τόλγκα Μπέι, μόλις έφυγαν.
00:29:03.269 --> 00:29:05.993
Όπως είπατε, είπα ότι η συσκευή ήταν εκτός λειτουργίας εκείνη την ημέρα.
00:29:06.351 --> 00:29:09.196
Εντάξει, εάν υπάρχει κάποια κατάσταση, μπορείτε να με ενημερώσετε ξανά.
00:29:14.637 --> 00:29:16.052
Tolga, υπάρχει πρόβλημα;
00:29:16.751 --> 00:29:17.846
Οχι.
00:29:18.200 --> 00:29:19.367
Του!
00:29:24.243 --> 00:29:26.830
Αν το βρήκαν μόνο ...
00:29:27.939 --> 00:29:29.717
... τα πράγματα δεν θα ήταν ωραία.
00:29:34.467 --> 00:29:37.467
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:29:54.375 --> 00:29:56.892
Αν δεν νομίζατε ότι θα είχαν αυτά τα πλάνα ...
00:29:57.140 --> 00:29:59.621
... Ήμουν επίσημα τελείωσε τώρα.
00:30:00.769 --> 00:30:02.063
Ναί.
00:30:06.497 --> 00:30:08.149
Υπάρχουν δύο σημαντικά πράγματα.
00:30:08.674 --> 00:30:12.438
Πρώτον, υπολογισμός της αντίθετης κίνησης χωρίς κίνηση ...
00:30:13.227 --> 00:30:17.187
... δύο, επιλέγοντας καλά το άτομο στο οποίο ξεκίνησες ...
00:30:18.108 --> 00:30:19.830
... και ποτέ να μην εμπιστευόμαστε.
00:30:22.819 --> 00:30:26.359
Όπως μπορούμε να δούμε, ούτε και εγώ είμαι επιτυχής.
00:30:27.243 --> 00:30:29.172
Αν θέλετε να ξέρετε ένα άτομο, πιέστε.
00:30:29.645 --> 00:30:32.351
Υπό πίεση, βλέπετε αμέσως τους πραγματικούς χαρακτήρες τους.
00:30:34.148 --> 00:30:37.429
Κρατήσατε επίσης τις εικόνες που τραβήξατε για να μας δοκιμάσετε.
00:30:39.543 --> 00:30:40.662
Ακριβώς.
00:30:41.872 --> 00:30:44.453
Περάσατε τις εξετάσεις, ο Serdar παρέμεινε.
00:30:46.423 --> 00:30:49.911
Επίσης μην το ξεχνάτε αυτό.
00:30:50.834 --> 00:30:53.469
Αν θέλετε πραγματικά να γνωρίσετε ανθρώπους ...
00:30:55.466 --> 00:30:56.958
...όχι για σένα...
00:30:58.039 --> 00:31:00.742
... θα δείτε πώς αντιμετωπίζουν τους άλλους.
00:31:11.397 --> 00:31:13.008
Μπορεί να μείνει μαζί μου;
00:31:15.011 --> 00:31:18.087
Καλύτερα να μείνω μαζί μου. Ασφαλέστερο, μην ανησυχείτε.
00:31:20.231 --> 00:31:23.231
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:31:41.288 --> 00:31:42.614
Τι συμβαίνει, Μουσταφά;
00:31:44.354 --> 00:31:45.950
1,1,1,1!
00:31:46.222 --> 00:31:48.023
Όχι 1,1,1,1 αλλά ενδιαφέρον.
00:31:48.264 --> 00:31:49.716
1,2,3,4!
00:31:50.282 --> 00:31:51.401
(Μυστήριο) Σελήνη!
00:31:56.104 --> 00:31:57.628
Είχα ένα τηλέφωνο εδώ.
00:31:58.624 --> 00:32:00.244
-Οπου? -Δεν έχω δει.
00:32:00.485 --> 00:32:02.603
-Μουστάφα, έχεις δει; -Δεν είδα ούτε.
00:32:03.644 --> 00:32:05.414
Αλλά ήταν εδώ, το έβαλα εδώ.
00:32:06.247 --> 00:32:09.595
Αν το βάλετε εδώ θα είναι εδώ. Όπου το αφήνεις είναι εκεί. ΟΧΙ εδω.
00:32:09.991 --> 00:32:14.677
Ω, λοιπόν, ένα τηλέφωνο ήταν συνδεδεμένο στον χειμερινό κήπο, αλλά το δικό σας ήταν φορτισμένο;
00:32:15.504 --> 00:32:17.544
Όχι αγαπητέ, ποια είναι η συμφωνία με έναν χειμερινό κήπο ή κάτι τέτοιο;
00:32:17.857 --> 00:32:20.216
Το άφησα στην κουζίνα;
00:32:20.457 --> 00:32:23.091
Θα μπορούσε να είναι η κουζίνα. Κάποιος μπορεί να ρίξει μια ματιά στην κουζίνα.
00:32:23.481 --> 00:32:25.610
Πολλές επιλογές, τεράστιο εστιατόριο.
00:32:33.715 --> 00:32:36.176
1919, 1923!
00:32:36.425 --> 00:32:37.702
Ναι.
00:32:38.044 --> 00:32:40.538
Όχι, δεν είναι στην κουζίνα. Τι συμβαίνει ούτως ή άλλως με την κουζίνα;
00:32:40.779 --> 00:32:42.826
Δεν το έβαλα στην κουζίνα, με μπερδέψατε.
00:32:43.067 --> 00:32:44.858
Είπες ότι ήταν η κουζίνα, πήγες.
00:32:45.233 --> 00:32:46.591
Όχι, ήταν εδώ, το έβαλα εδώ.
00:32:46.832 --> 00:32:48.912
Το δώσατε σε κάποιον; Το δώσατε στον πελάτη ή κάτι κατά λάθος;
00:32:49.153 --> 00:32:50.303
Όχι, ούτε το έχω δει.
00:32:50.544 --> 00:32:52.480
Αυτό συμβαίνει στον υπάλληλό μου;
00:32:52.942 --> 00:32:54.236
Το έβαλα εδώ.
00:32:54.564 --> 00:32:56.681
Δημιουργήστε κάτι ή κάτι Gizem, ίσως μιλάτε σε πελάτες ...
00:32:56.961 --> 00:32:59.979
... το άφησες στο τραπέζι ή κάτι τέτοιο, είναι κάπου. Εκεί ...
00:33:00.220 --> 00:33:01.980
ΑΑ! Εδώ είναι.
00:33:03.573 --> 00:33:04.930
Παίρνει επίσης την αμαρτία του.
00:33:05.622 --> 00:33:07.614
Μπορείτε να καλέσετε τον Ozgur Bey;
00:33:08.189 --> 00:33:10.268
Τι είναι αγαπητό, γιατί καλώ; Το αποκαλείτε μόνοι σας.
00:33:10.509 --> 00:33:13.175
Το τηλέφωνό μου δεν έχει διάρκεια ζωής, απενεργοποιείται αμέσως όταν δεν φορτίζεται.
00:33:13.416 --> 00:33:15.645
Γι 'αυτό είναι πάντα με χρέωση. Θα καλέσετε; Και λοιπόν?
00:33:15.907 --> 00:33:19.711
Επιπλέον, εάν κάνετε αναζήτηση, θα εμφανίζεται στον λογαριασμό σας πάρα πολύ, οπότε τι είναι αυτό;
00:33:19.952 --> 00:33:22.538
-Πως είναι αυτές οι συνομιλίες; - Καλέστε το τότε.
00:33:29.266 --> 00:33:32.324
Ή μην καλέσετε. Εντάξει δεν πειράζει. Μην το αφήνεις να πονάει τώρα.
00:33:32.565 --> 00:33:35.789
Θα βρίσκεται σε συνεχή πίεση γιατί συνεχίζουν να ψάχνουν και να κοιτάζουν από το κατάστημα. Ίσως δεν είναι διαθέσιμο.
00:33:36.030 --> 00:33:39.065
Είσαι σε κύματα μαζί μου; - Εννοώ ότι διασχίζεις κύματα.
00:33:39.396 --> 00:33:40.555
Άρα δεν υπάρχει ανάγκη.
00:33:40.796 --> 00:33:41.977
Αντε χάσου! -Φυσικά.
00:33:42.218 --> 00:33:43.518
Στη δουλειά σας.
00:33:44.105 --> 00:33:45.502
Μουσταφά.
00:33:46.374 --> 00:33:48.255
(Μυστήριο) Περίεργες και περίεργες κινήσεις.
00:33:48.873 --> 00:33:50.325
72-76!
00:33:51.524 --> 00:33:54.524
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:34:03.718 --> 00:34:05.637
Ναί. 72-76!
00:34:13.924 --> 00:34:15.560
Υπόσχομαι να είσαι ήρεμος.
00:34:15.976 --> 00:34:18.468
Αγαπητέ μου, δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα είμαι ήρεμος ή οτιδήποτε άλλο. Ας ξεπεράσουμε αυτό.
00:34:18.709 --> 00:34:20.821
Έτσι μπορώ να υποσχεθώ ότι δεν θα σπάσω τα κόκαλα του φίλου.
00:34:21.062 --> 00:34:23.781
Ελεύθερος, είμαι ήδη άγχος, γιατί το κάνεις αυτό;
00:34:26.192 --> 00:34:28.463
Εντάξει γλυκιά μου, θα κάνω το καλύτερο δυνατό.
00:34:30.394 --> 00:34:32.902
Ελπίζω να τον εμποδίσετε να παραπονεθεί, Özgür.
00:34:33.143 --> 00:34:35.183
Στην πραγματικότητα ξέρω τι θέλει.
00:34:35.424 --> 00:34:37.972
Μην ανησυχείτε, θα προσπαθήσω να τον κάνω κάπως.
00:34:38.213 --> 00:34:39.910
Θέλεις να έρθω μαζί σου;
00:34:40.437 --> 00:34:41.747
Όχι, αδερφέ, άσε με να φύγω μόνη μου.
00:34:42.351 --> 00:34:43.534
Καλά.
00:34:44.823 --> 00:34:46.076
Πρόσεχε.
00:34:48.098 --> 00:34:51.098
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:34:59.472 --> 00:35:00.559
Γεια σου.
00:35:09.527 --> 00:35:11.640
-Ας ρίξω μια ματιά στην κουζίνα. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
00:35:17.615 --> 00:35:20.964
Αιι, Εζγκι, τι έκανες; Βρήκες κάτι;
00:35:21.205 --> 00:35:22.599
Οχι Gizem, τίποτα.
00:35:22.840 --> 00:35:25.999
Δυστυχώς η συσκευή εγγραφής κάμερας ήταν εκτός λειτουργίας εκείνη την ημέρα.
00:35:26.240 --> 00:35:27.733
Τι λες?
00:35:28.346 --> 00:35:31.444
- Ήταν πραγματικά γελοίο. - Ναι, νομίζουμε επίσης.
00:35:33.320 --> 00:35:35.764
Έτσι μου φαινόταν πολύ παράλογο.
00:35:36.012 --> 00:35:40.356
Αναρωτιέμαι αν κάποιος έμαθε ότι πηγαίνατε στο μέρος και έκανε τους ανθρώπους να το πουν;
00:35:40.876 --> 00:35:44.314
Λοιπόν, πώς μπορεί να μάθει ότι πηγαίνουμε; Κανείς εκτός από εμάς δεν το ήξερα.
00:35:44.672 --> 00:35:46.021
Ναι, γελοίο.
00:35:46.467 --> 00:35:47.833
Μπορεί να έχει συμβεί έτσι.
00:35:48.074 --> 00:35:53.785
Έτσι κάποιος που μαντέψει ότι θα πάτε εκεί μπορεί να το έχει προβλέψει.
00:35:54.026 --> 00:35:56.829
Έτσι το πιστεύουμε επίσης. Μετά από όλα, όλα έχουν προγραμματιστεί εκ των προτέρων.
00:35:57.070 --> 00:35:58.498
Πρέπει να το είχε προγραμματίσει και αυτό.
00:35:58.739 --> 00:36:02.041
Ναί. Τι γελοία κατάσταση. Περιττός.
00:36:02.869 --> 00:36:05.210
Τέλος πάντων, αγαπητέ, μην ανησυχείτε για αυτό.
00:36:05.451 --> 00:36:07.833
Τέλος πάντων, ο Ozgur Bey θα το κάνει. Πού είναι παρεμπιπτόντως
00:36:08.090 --> 00:36:09.770
Πήγε να μιλήσει στον Τολγκα.
00:36:11.046 --> 00:36:12.268
Ελπίζω να είναι καλό.
00:36:12.509 --> 00:36:13.736
Ελπιζουμε.
00:36:15.233 --> 00:36:18.666
Λοιπόν, έχω πελάτες, θα φροντίσω έναν κήπο, το μπιχλιμπίδι μου, θα σας δω.
00:36:18.907 --> 00:36:20.581
(Ezgi) Εντάξει αγαπητέ, κοίτα.
00:36:21.383 --> 00:36:23.042
Επιτρέψτε μου να κοιτάξω και έναν κήπο.
00:36:25.465 --> 00:36:28.465
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:36:33.891 --> 00:36:35.660
(Emre εσωτερική φωνή) Στέλνει ξανά μηνύματα.
00:36:44.209 --> 00:36:45.669
00:36:56.555 --> 00:36:57.991
Ο ξάδελφος σου έρχεται.
00:37:00.097 --> 00:37:02.352
Ας προετοιμάσουμε λοιπόν ένα ωραίο καλωσόρισμα.
00:37:04.618 --> 00:37:07.771
Πραγματικά δεν με πειράζει. Πώς μπορεί ο Serdar να είναι ένα εργαλείο για κάτι τέτοιο;
00:37:08.012 --> 00:37:10.170
Είναι απίστευτο και είμαι πολύ μπερδεμένη.
00:37:11.815 --> 00:37:14.730
Αλλά δεν είμαστε ακόμα σίγουροι τι έκανε, οπότε δεν έχουμε αποδείξεις.
00:37:14.971 --> 00:37:17.844
Έλα, Ντενίζ, μπορεί να είναι τέτοια σύμπτωση; Δεν είναι δυνατόν.
00:37:18.085 --> 00:37:19.496
Έτσι είναι μια μικρή πιθανότητα.
00:37:19.796 --> 00:37:21.605
Κοιτάξτε, ας μην αφήσουμε την προσοχή ούτως ή άλλως.
00:37:21.846 --> 00:37:23.778
Ας είμαστε λοιπόν προσεκτικοί μαζί του και αφήστε τα μάτια μας ανοιχτά.
00:37:24.019 --> 00:37:27.162
Πρέπει να καλέσουμε την Cansu αμέσως και να την προειδοποιήσουμε. Δώσε προσοχή στον Serdar, δεν το ξέρει.
00:37:27.418 --> 00:37:28.656
Ναι, ας την καλέσουμε και να την ενημερώσουμε.
00:37:28.897 --> 00:37:32.189
Να είστε προσεκτικοί με τον Irem. Αν και άφησες τον τόπο εργασίας, αλλά εντάξει.
00:37:32.610 --> 00:37:35.090
Είπατε ότι τα είδατε μαζί στην οργάνωση εκείνη την ημέρα, έτσι;
00:37:35.339 --> 00:37:36.440
Ναί.
00:37:37.021 --> 00:37:39.102
Λοιπόν, αυτό είναι επίσης γελοίο. Όχι, τι πρέπει να κάνουν;
00:37:39.364 --> 00:37:42.278
Εντάξει, ίσως να πω ένα πτυχίο εάν υπάρχει Jade δίπλα τους.
00:37:43.477 --> 00:37:46.236
Το σκέφτηκα στην αρχή. Εννοώ, ποια είναι η σημασία, είπα γιατί είμαι εδώ.
00:37:46.477 --> 00:37:49.763
Αλλά τότε σκέφτηκα, ίσως είναι μέλος του συλλόγου. Δεν με νοιάζει.
00:37:50.979 --> 00:37:54.015
Ίσως ο İrem συμμετέχει επίσης σε αυτό. Έτσι δεν μπορεί να είναι;
00:37:54.256 --> 00:37:56.254
Μετά από αυτή τη φορά, δεν με εκπλήσσει τίποτα άλλο.
00:37:56.495 --> 00:37:58.875
Ίσως παρευρέθηκε στην εκδήλωση για να βοηθήσει τον Serdar.
00:38:00.593 --> 00:38:01.664
Ναι!
00:38:01.952 --> 00:38:03.635
Πώς δεν μπορούσα να το σκεφτώ;
00:38:03.876 --> 00:38:05.894
Άλλαξε επίσης τα έγγραφα της La Gabbia.
00:38:06.151 --> 00:38:08.275
Ελάτε να το σκεφτείτε, τα έγγραφα είναι στο γραφείο όλη την ημέρα.
00:38:08.547 --> 00:38:10.689
Λοιπόν, είναι ο ευκολότερος να τους φτάσει.
00:38:10.930 --> 00:38:13.264
Πώς δεν μου συνέβη αυτό πριν;
00:38:13.505 --> 00:38:16.434
Πώς θα μπορούσατε να σκεφτείτε; Ήταν πολύ δύσκολο να σκεφτούμε.
00:38:17.578 --> 00:38:20.560
Ναι, νομίζω ότι οι πέτρες έπεσαν στη θέση τους. Ανακαλύψαμε ποιος το έκανε.
00:38:20.801 --> 00:38:21.910
Απολύτως.
00:38:22.151 --> 00:38:23.545
Τι συμβαίνει? Τι βρήκες?
00:38:23.786 --> 00:38:25.486
Ανακαλύψαμε ποιος άλλαξε τα έγγραφα της La Gabbia.
00:38:25.727 --> 00:38:27.478
İrem. Συμμετέχει επίσης.
00:38:28.067 --> 00:38:29.122
Μπορεί να συμβεί.
00:38:29.363 --> 00:38:30.658
Νομίζω ότι είναι σίγουρα.
00:38:30.899 --> 00:38:32.787
Όχι, πρέπει να πάω και να μιλήσω με τον Ercüment Bey.
00:38:33.028 --> 00:38:36.631
Έρχομαι επίσης. Αν δεν σας πειράζει, μπορώ να έρθω;
00:38:37.752 --> 00:38:38.784
Πάμε.
00:38:39.025 --> 00:38:40.485
Να με ενημερώσεις.
00:38:40.726 --> 00:38:42.160
Εντάξει, τηλεφωνείς και λες στη Cansu τα πάντα.
00:38:42.401 --> 00:38:44.441
Εντάξει, αυτή είναι η δουλειά για μένα. Προσέξτε για τον εαυτό σας.
00:38:51.004 --> 00:38:52.163
00:38:52.404 --> 00:38:53.544
εμπρός
00:38:54.411 --> 00:38:55.514
Αγάπη μου.
00:38:55.755 --> 00:38:57.350
Αχ μωρο μου
00:38:59.186 --> 00:39:00.671
-Καλως ΗΡΘΑΤΕ. - Είμαστε χαρούμενοι που είμαι εδώ.
00:39:00.912 --> 00:39:02.768
-Κάτσε κάτω σε παρακαλώ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Επιτρέπεται σωστά;
00:39:03.009 --> 00:39:04.095
Ναί.
00:39:04.890 --> 00:39:07.073
Μόλις μιλήσαμε με τη μητέρα μου στο τηλέφωνο.
00:39:08.392 --> 00:39:11.529
Μας περιμένει το σαββατοκύριακο. Θα πάμε αν είστε και εσείς διαθέσιμοι;
00:39:11.819 --> 00:39:13.757
Εντάξει, θα φύγουμε.
00:39:14.034 --> 00:39:16.336
Έχετε ήδη κάνει το σχέδιό σας.
00:39:18.324 --> 00:39:21.643
Λέω ότι με θέλεις όταν λείπεις, τι λες;
00:39:23.106 --> 00:39:24.981
-Θέλω? -Ναί.
00:39:31.265 --> 00:39:32.900
Τι θέλει μωρό;
00:39:33.165 --> 00:39:35.166
Τι συμβαίνει; Πόσα αιώνα είμαστε;
00:39:35.407 --> 00:39:37.994
Πόσο χρονών είμαστε; Είμαστε τεράστιοι άνθρωποι.
00:39:38.305 --> 00:39:40.694
Ποιος θέλουμε από ποιον, θα ρωτήσω.
00:39:40.942 --> 00:39:44.619
Γίνεται η εποχή των εθίμων και των παραδόσεων, Leventci; Τι σχέση έχει αυτό με την ηλικία;
00:39:44.860 --> 00:39:47.481
Τα έθιμα και οι παραδόσεις είναι εντάξει ...
00:39:47.722 --> 00:39:49.547
... είναι προφανές ότι σε θέλω.
00:39:49.788 --> 00:39:53.694
Όχι, θα σε θέλω επίσης, να τον ρωτήσεις, να τον ρωτήσεις, να τον ρωτήσεις ...
00:39:54.854 --> 00:39:56.299
Μπερδεύει, είναι γελοίο.
00:40:00.224 --> 00:40:01.899
Εντάξει εντάξει. Ας μην αμφισβητούμε.
00:40:02.140 --> 00:40:05.524
Μην με πειράζει, σε παρακαλώ. Είστε το αφεντικό σε αυτήν τη σχέση.
00:40:05.970 --> 00:40:08.629
Τελικά, θα είναι αυτό που καλείτε.
00:40:11.736 --> 00:40:13.426
Κοίτα, τι θα πω;
00:40:14.596 --> 00:40:17.750
Τώρα έχουμε δεσμευτεί, θα σε θέλω κι εγώ.
00:40:20.889 --> 00:40:21.968
Έφυγε!
00:40:22.209 --> 00:40:23.716
Λέει ότι θέλει.
00:40:24.353 --> 00:40:26.553
Εντάξει, συνηθίζω σε αυτήν την ιδέα, το συνηθίζω.
00:40:27.038 --> 00:40:30.873
Εν ολίγοις, λέω, πρέπει να κάνουμε μια πρόβα γάμου;
00:40:31.401 --> 00:40:32.635
Όταν λέτε πρόβα γάμου;
00:40:33.476 --> 00:40:36.797
Αναρωτιέμαι αν μετακόμισες σε μένα
00:40:37.408 --> 00:40:38.821
Πρέπει να ζούμε μαζί;
00:40:41.929 --> 00:40:43.294
Δεν ξέρω πώς.
00:40:43.535 --> 00:40:48.085
Άκου με μωρό μου, το σπίτι ήταν άδειο μετά την αναχώρησή σου.
00:40:48.547 --> 00:40:50.809
Έχω συνηθίσει τόσο πολύ την ύπαρξή του σε σύντομο χρονικό διάστημα.
00:40:52.390 --> 00:40:54.382
-Πραγματικά? -Πραγματικά.
00:40:55.275 --> 00:40:58.007
Ας το κάνουμε έτσι, ας πάμε σε μένα όταν τελειώσουμε.
00:40:58.248 --> 00:41:00.041
Ας πάρουμε μερικά αντικείμενα και να προχωρήσουμε, εντάξει;
00:41:00.297 --> 00:41:03.912
Είναι όμορφο. Αλλά νομίζω ότι ας συλλέξουμε όλα τα στοιχεία.
00:41:04.200 --> 00:41:06.058
Μετακομίζεις σε μένα χονδρική.
00:41:07.188 --> 00:41:09.076
-Ολα? -Ναί.
00:41:10.738 --> 00:41:12.063
Συμβαίνει.
00:41:12.883 --> 00:41:14.431
(Cansu) Εντάξει, εντάξει.
00:41:18.785 --> 00:41:20.023
Το Zeynep μου;
00:41:20.573 --> 00:41:23.046
-Πατερούλης. -Η κόρη μου.
00:41:23.516 --> 00:41:26.590
- Καλώς ήλθατε, Zeynepciğim. - Γεια σου Cansu.
00:41:26.831 --> 00:41:28.598
Ελάτε να δείτε εδώ.
00:41:29.491 --> 00:41:30.840
Δεν μου είπες.
00:41:31.737 --> 00:41:32.785
Ποια είναι τα νέα σου?
00:41:34.690 --> 00:41:36.030
Τι είναι αυτή η βαλίτσα;
00:41:36.271 --> 00:41:38.994
Αποφάσισα να ζήσω μαζί σου τώρα, μπαμπά.
00:41:44.453 --> 00:41:48.393
Κόρη μου, σας εύχομαι να ενημερωθείτε. Οπότε θα ερχόμουν να σε πάρω το βράδυ.
00:41:48.888 --> 00:41:52.420
Πώς θα συμβεί τώρα, δεν ήξερα. Έχω πολλούς ασθενείς σήμερα.
00:41:52.900 --> 00:41:54.733
Έχω επίσης μερικές χειρουργικές επεμβάσεις.
00:41:55.137 --> 00:41:56.613
Δεν ήξερα τι να κάνω.
00:41:56.854 --> 00:41:59.189
Τίποτα δεν συμβαίνει, μπαμπά, θα σε περιμένω.
00:41:59.430 --> 00:42:01.200
Ναι, αλλά μπορείτε να περιμένετε εδώ;
00:42:02.479 --> 00:42:04.307
Levent, αν θέλετε να το κάνετε έτσι.
00:42:04.548 --> 00:42:07.944
Εάν το Zeynep είναι κατάλληλο για εσάς, θα λάβω άδεια.
00:42:08.185 --> 00:42:11.553
Ας περάσουμε όλη μέρα μαζί, εντάξει; Έχω, ωστόσο, πολύ λίγη δουλειά.
00:42:12.070 --> 00:42:15.062
Μια υπέροχη ιδέα. Θα έρθω μαζί σας όταν τελειώσω.
00:42:15.319 --> 00:42:17.011
Εντάξει μπαμπά, μου ταιριάζει.
00:42:17.252 --> 00:42:18.600
Ελα τότε. Εκπληκτικός.
00:42:18.841 --> 00:42:20.405
Θα ολοκληρώσω τα πράγματα και θα έρθω τώρα, εντάξει;
00:42:20.646 --> 00:42:21.929
ΕΝΤΑΞΕΙ.
00:42:24.087 --> 00:42:27.087
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
00:42:33.158 --> 00:42:36.454
Εντάξει, μικρή κυρία, πες μου την αλήθεια.
00:42:38.212 --> 00:42:40.293
Δεν είχες πρόβλημα με τη μαμά σου, έτσι;
00:42:40.542 --> 00:42:43.462
Όχι μπαμπά, απλά μου έλειψες, αυτό είναι.
00:42:44.131 --> 00:42:46.209
Εντάξει μπαμπά, εντάξει τότε.
00:42:46.458 --> 00:42:50.576
Αν θα είναι πρόβλημα για μένα να ζήσω μαζί σου, μπορώ να πάω αν η Cansu δεν θέλει την αδερφή της.
00:42:50.817 --> 00:42:52.848
Ω, αυτό συμβαίνει, κορίτσι;
00:42:53.204 --> 00:42:56.211
Cansu η αδερφή σου έχει προσφερθεί να σε φροντίσει.
00:42:56.752 --> 00:42:58.045
Γιατί όχι;
00:42:58.286 --> 00:43:00.983
Λοιπόν, αν δεν με ήθελε, θα τον παντρευόσουν;
00:43:01.331 --> 00:43:04.034
Ποτέ. Ποτέ η κόρη μου.
00:43:04.555 --> 00:43:06.848
Δεν θέλω κανέναν που δεν σε θέλει.
00:43:12.481 --> 00:43:13.894
Κύριε αγαπητέ μου
00:43:16.373 --> 00:43:17.690
Γεννημένος?
00:43:18.334 --> 00:43:19.597
Τι λες, Ezgi;
00:43:32.839 --> 00:43:36.046
Συγνώμη. Ο Τόλγκα Μπέη σας περιμένει στον κήπο, ας σας πάμε εκεί.
00:43:36.287 --> 00:43:37.649
Πάμε να δούμε.
00:43:49.933 --> 00:43:51.139
Ξαδερφος ξαδερφη!
00:43:52.080 --> 00:43:53.675
Ήρθες νωρίτερα απ 'όσο μαντέψα.
00:43:54.122 --> 00:43:56.616
Φυσικά λύσατε την κατάσταση. Είσαι έξυπνος άνθρωπος
00:43:59.961 --> 00:44:02.106
Νομίζω ότι ας συναντηθούμε μόνοι, στο δωμάτιό σας.
00:44:02.347 --> 00:44:06.401
Όχι, αυτό το υπαίθριο είναι καλύτερα ευρύχωρο και ευρύχωρο.
00:44:06.649 --> 00:44:10.531
Θα αναπνεύσουμε λίγο. Εκτός αυτού, το χέρι σας δεν έχει καμία ρύθμιση. Δεν είναι?
00:44:10.866 --> 00:44:14.264
Τι θα πίνατε; Μπορώ να σου αγοράσω κάτι πολύχρωμο έτσι; Μαλακός.
00:44:15.848 --> 00:44:16.999
Εσυ τι θελεις?
00:44:20.184 --> 00:44:21.390
Αυτό που μου αξίζει.
00:44:22.177 --> 00:44:24.012
Το δικαίωμά σας δεν είναι να σας αποσπούν την προσοχή τώρα.
00:44:24.253 --> 00:44:25.434
Ναί!
00:44:25.675 --> 00:44:30.070
Συνήθιζες να ζηλεύεις την ομορφιά μου όταν ήμουν παιδί. Θυμάσαι, σωστά;
00:44:30.311 --> 00:44:32.529
Θυμήθηκες? Συνεχίζει.
00:44:34.325 --> 00:44:36.777
Έλα, Τολγκα, πες μου αδερφέ, μην το επεκτείνεις. Εσυ τι θελεις?
00:44:47.855 --> 00:44:49.180
Το κλουβί.
00:44:57.126 --> 00:44:58.825
Γιε, είσαι πραγματικά τρελός.
00:45:01.058 --> 00:45:02.939
Γιατί να σου δώσω τη θέση μου;
00:45:04.141 --> 00:45:06.648
Το έκανα εύκολο; Το έφερα εύκολο αυτές τις μέρες;
00:45:07.622 --> 00:45:10.122
Γνωρίζω πόσο μεγάλη είναι η εργασία σας.
00:45:11.307 --> 00:45:13.736
Γι 'αυτό είναι τόσο πολύτιμο για μένα.
00:45:16.885 --> 00:45:18.305
Αμάν.
00:45:20.722 --> 00:45:22.199
Τι είδους ψυχή έχετε;
00:45:24.290 --> 00:45:27.377
Ούτε το μίσος σου έχει τελειώσει, ούτε το μίσος σου έχει τελειώσει.
00:45:29.096 --> 00:45:30.318
Τι έχουμε κάνει σε εσάς;
00:45:30.710 --> 00:45:34.360
Τι έχουμε κάνει εκτός από το να σας φροντίζουμε και να προσπαθούμε να είμαστε οικογένεια;
00:45:36.509 --> 00:45:38.302
Τι παίρνεις όταν με αντιμετωπίζεις έτσι;
00:45:38.979 --> 00:45:43.305
Κοιτάξτε τι όμορφο μέρος έχετε κάνει. Προφανώς έχετε πολλά χρήματα.
00:45:44.263 --> 00:45:46.596
Κοιτάξτε τη δουλειά σας, τη ζωή σας.
00:45:49.402 --> 00:45:52.704
Μην ασχολείσαι με τον γιο μου, τους αγαπημένους μου.
00:45:56.617 --> 00:45:57.760
Εχει τελειώσει?
00:46:00.374 --> 00:46:02.461
Ώρα για εσάς μέχρι αύριο το πρωί.
00:46:05.356 --> 00:46:06.435
Στις βραδινές ειδήσεις ...
00:46:06.676 --> 00:46:09.913
... αν δεν θέλετε να δείτε τον εραστή σας στα πρωτοσέλιδα, μου δίνετε αυτό που θέλω.
00:46:14.595 --> 00:46:15.897
Η απόφαση είναι δική σου.
00:46:22.867 --> 00:46:24.692
Αυτός που σου μιλάει είναι ήδη λάθος.
00:46:33.172 --> 00:46:35.648
-Τολά. -Ξαδερφος ξαδερφη?
00:46:38.931 --> 00:46:40.669
Είσαι χαμένος.
00:46:48.552 --> 00:46:51.425
Περιμένω τα καλά νέα αύριο το πρωί, ξάδερφος!
00:47:01.797 --> 00:47:04.186
- (Deniz) Merve. - Κυρία Deniz, καλώς ήλθατε.
00:47:04.427 --> 00:47:07.778
- Το βρήκαμε ωραίο, είναι διαθέσιμο το Ercüment Bey; Είχαμε μια συνάντηση, τώρα είμαστε έξω.
00:47:08.019 --> 00:47:09.747
- (Merve) Εδώ μπορείτε να περάσετε. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
00:47:11.410 --> 00:47:13.394
Υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα αν μιλούσα μόνη μου.
00:47:13.696 --> 00:47:15.259
Φυσικά, περιμένω εδώ.
00:47:27.571 --> 00:47:28.968
Αα αα!
00:47:29.795 --> 00:47:32.303
Ντενίζ, καλώς ήλθατε.
00:47:34.284 --> 00:47:35.588
Το βρήκαμε ωραίο, κύριε Ercüment.
00:47:35.829 --> 00:47:38.326
Λυπάμαι που ήρθα άγνωστα, αλλά ...
00:47:38.677 --> 00:47:40.621
... Έχω ένα σημαντικό θέμα για να σας μιλήσω.
00:47:41.522 --> 00:47:43.800
Κάθισε, ακούω.
00:47:45.074 --> 00:47:46.391
(Καθαρίζει το λαιμό της θάλασσας)
00:47:49.330 --> 00:47:52.544
Αν θυμάστε, είχαμε πρόβλημα με την άδεια της La Gabbia.
00:47:53.153 --> 00:47:54.256
Ναί.
00:47:54.845 --> 00:47:57.687
Λέγεται ότι υπήρχαν ελλιπή, ακανόνιστα έγγραφα στο αρχείο.
00:47:58.204 --> 00:47:59.474
Ναι θυμάμαι.
00:48:00.923 --> 00:48:03.423
Εδώ, κάποιος άλλαξε τα έγγραφα σε αυτό το αρχείο.
00:48:04.624 --> 00:48:07.830
-Πως? -Αρκετά. Τα έγγραφα έχουν αλλάξει.
00:48:08.071 --> 00:48:11.852
Ευτυχώς, βρήκαμε τα πρωτότυπα έγγραφα και η άδεια ολοκληρώθηκε.
00:48:16.438 --> 00:48:20.033
Αλλά ποιος πρέπει να κάνει κάτι τέτοιο, γιατί;
00:48:21.405 --> 00:48:23.183
Δεν το είδα να το κάνει, αλλά ...
00:48:24.447 --> 00:48:26.011
... Είμαι σίγουρος ότι το έκανε ο İrem.
00:48:28.866 --> 00:48:31.414
- Ρεμ; - Ρεμ.
00:48:34.848 --> 00:48:39.483
Αα α, Όζαν; Ποια είναι τα νέα σου? Νομίζω ότι με περίμενα.
00:48:40.639 --> 00:48:42.964
Όχι İrem, δεν περίμενα, αλλά είναι καλό να σε βλέπω.
00:48:43.699 --> 00:48:46.794
Σίγουρα, πώς μπορώ να σας βοηθήσω ως νέος δικηγόρος σας;
00:48:47.035 --> 00:48:48.143
Δεν έχω τον δικηγόρο μου.
00:48:50.705 --> 00:48:51.872
Δεν κατάλαβα.
00:48:52.708 --> 00:48:55.724
Μπορώ να λάβω όλα τα έγγραφα σχετικά με τη La Gabbia σήμερα;
00:48:56.925 --> 00:48:58.465
Σίγουρα, πιθανώς ...
00:48:59.444 --> 00:49:01.254
... Νομίζω ότι έχει φύγει η θάλασσα, σωστά;
00:49:01.805 --> 00:49:03.273
Ναι, σωστά.
00:49:04.729 --> 00:49:08.459
- Εντάξει, θα τους προετοιμάσω. - Θα το λατρέψω.
00:49:13.112 --> 00:49:16.041
(Θρίλερ μουσική)
00:49:23.827 --> 00:49:26.716
(İrem) Επιτρέψτε μου να το παραδώσω με αυτόν τον τρόπο. Ορίστε.
00:49:36.650 --> 00:49:38.485
Τα χαρτιά πρέπει να είναι εντάξει, έτσι;
00:49:38.726 --> 00:49:40.422
Φυσικά, είναι όλα σε αυτό.
00:49:41.498 --> 00:49:42.704
Πανεμορφη.
00:49:43.579 --> 00:49:45.119
(Η Irem καθαρίζει το λαιμό της)
00:49:46.605 --> 00:49:50.368
Aa Deniz, ήσουν εδώ κι εσείς; Ποια είναι τα νέα σου?
00:49:50.928 --> 00:49:52.166
είμαι εδώ
00:49:52.739 --> 00:49:55.517
Μπορούμε να φύγουμε τώρα. - (Οζάν) Σίγουρα.
00:49:57.602 --> 00:49:59.633
- Τα λέμε İrem. - (İrem) Τα λέμε.
00:50:07.842 --> 00:50:11.437
Προσπάθησα σκληρά να μην πω τίποτα, αλλά ξέρω ότι θα έρθει η ώρα.
00:50:11.950 --> 00:50:13.322
Υποθέτω λίγο υπαινίχθηκε.
00:50:13.857 --> 00:50:16.484
- Πήρες το αρχείο. -Ναι επειδή...
00:50:17.122 --> 00:50:18.931
... Ήθελα να το παρουσιάσω στον νέο μου δικηγόρο.
00:50:22.922 --> 00:50:26.398
Είστε ένας υπέροχος εραστής και ένας υπέροχος πελάτης.
00:50:26.695 --> 00:50:29.624
Επειδή είστε επίσης μεγάλος εραστής και υπέροχος δικηγόρος.
00:50:31.590 --> 00:50:32.939
Λοιπόν, τι είπε ο κ. Ercüment;
00:50:33.473 --> 00:50:36.354
Είπε, επιτρέψτε μου να κοιτάξω λίγο περισσότερο, να ερευνήσω και να με ενημερώσετε.
00:50:37.341 --> 00:50:40.016
Εντάξει, ας ερευνήσουμε, Ercüment Bey.
00:50:43.287 --> 00:50:46.001
(Συναισθηματική μουσική)
00:50:50.427 --> 00:50:52.554
Κατευθύνω αμέσως τον φίλο για το μενού.
00:50:52.795 --> 00:50:54.508
-Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. -Καλή όρεξη.
00:51:02.187 --> 00:51:04.878
(Χαρούμενη μουσική)
00:51:13.944 --> 00:51:17.246
Ποιος ήταν ο κωδικός πρόσβασης; Ωστόσο, το Nine ήταν τετραπλό.
00:51:17.876 --> 00:51:22.138
Ποιος ήταν ο κωδικός, δεν τον εισάγατε τώρα. Ποιος ήταν ο κωδικός πρόσβασης;
00:51:25.097 --> 00:51:27.906
(Χαρούμενη μουσική)
00:51:39.770 --> 00:51:41.667
72-76!
00:51:47.303 --> 00:51:49.112
Έγραψε τα πάντα!
00:51:50.625 --> 00:51:52.347
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το τηλέφωνο.
00:51:52.588 --> 00:51:54.070
Σε αφήσαμε ανόητο.
00:51:54.311 --> 00:51:56.825
Έκανα τον πέμπτο γύρο μου ενώ πήγαινε.
00:51:57.066 --> 00:52:00.003
Έγραψε τα πάντα. Τα διέγραψε όλα.
00:52:01.642 --> 00:52:04.136
Έγραψε ακόμη και τον κατάλογο. Γιατί διαγράφει τον κατάλογο;
00:52:04.377 --> 00:52:05.469
Αυτό!
00:52:05.765 --> 00:52:09.321
Σπάζετε το τηλέφωνό μου; Βρήκατε κάτι για τον εαυτό σας;
00:52:09.562 --> 00:52:10.906
Τι θα σπρώξω το τηλέφωνό σας;
00:52:11.147 --> 00:52:13.303
Έφυγες στη μέση, κάποιος θα το πάρει ...
00:52:13.544 --> 00:52:15.446
... κάτι θα χυθεί πάνω του. Το έφερα σε σένα.
00:52:15.687 --> 00:52:17.648
Ω, ευχαριστώ πάρα πολύ, ήταν και ένα πρόβλημα για σένα.
00:52:17.889 --> 00:52:18.937
Εσταφουλλάχ.
00:52:19.178 --> 00:52:22.169
Ωστόσο, το νερό σας έβρασε. Πηγαίνετε, ζεσταίνετε και ζεμάτε.
00:52:22.410 --> 00:52:24.903
Ακούτε αυτόν τον ήχο; Θα φύγετε από εδώ.
00:52:25.144 --> 00:52:27.454
Είναι έτσι; ΕΓΩ...
00:52:27.723 --> 00:52:30.465
Θα τα πω όλα στον κ. Özgür, θα πάω, αυτό είναι αρκετό τώρα.
00:52:30.706 --> 00:52:31.783
-Χαρούμενος? -Ναί.
00:52:32.024 --> 00:52:33.619
Έχεις αυτό το θάρρος; Πηγαίνω.
00:52:33.860 --> 00:52:35.939
Ή άσε με να φύγω, νομίζεις λίγο εδώ.
00:52:36.180 --> 00:52:39.037
Θάρρος, τελικά, θέλαμε να σκεφτούμε.
00:52:44.943 --> 00:52:47.490
Hin, hin γυναίκα hin!
00:52:52.775 --> 00:52:55.648
-Μελωδία. -Cansu, καλώς ήλθατε.
00:52:55.889 --> 00:52:57.088
Αγαπητέ μου, τι συμβαίνει;
00:52:59.076 --> 00:53:00.259
(Ezgi) Είμαι καλά.
00:53:00.500 --> 00:53:03.660
Είχα ένα πρόγραμμα με τον Zeynep, αλλά δεν μπορούσα να το αντέξω και ήρθα αγαπητός.
00:53:03.901 --> 00:53:05.432
Δεν έχει σημασία, τα πήγατε καλά.
00:53:05.673 --> 00:53:08.147
- Καλώς ήλθατε, Zeynep, πώς είσαι; -Είμαι καλά.
00:53:08.388 --> 00:53:10.236
Θα πάμε στον κήπο; Μπορούμε να μιλήσουμε πιο άνετα.
00:53:10.477 --> 00:53:11.919
Εντάξει αγαπητέ, έλα. Ελα.
00:53:13.719 --> 00:53:15.457
Έλα το Zeynep μου.
00:53:16.189 --> 00:53:17.808
Δώσε μου, ας βγάλουμε την τσάντα σου.
00:53:18.682 --> 00:53:20.269
(Cansu) Θα το πάρετε αυτό;
00:53:22.092 --> 00:53:24.608
-Καλως ΗΡΘΑΤΕ? - Το βρήκαμε ωραίο, Έμρε.
00:53:24.877 --> 00:53:26.227
Κυρία Cansu, κυρία Ezgi.
00:53:27.885 --> 00:53:29.163
Κυρία?
00:53:29.602 --> 00:53:31.403
Zeynep, κόρη του Levent Bey.
00:53:31.644 --> 00:53:32.744
Αα;
00:53:32.985 --> 00:53:34.969
(Cansu) Επιτρέψτε μου να συστήσω τον Zeynep, μπάρμαν Pablo.
00:53:35.257 --> 00:53:37.201
- Κόρη του γιατρού; -Μπάρμαν.
00:53:39.523 --> 00:53:40.856
Τι θα πίνατε, παρεμπιπτόντως;
00:53:41.097 --> 00:53:43.193
- (Ezgi) Θα πάρουμε καφέ, Emre, σωστά; -Ναι, καφές.
00:53:43.434 --> 00:53:45.282
-Καφές. Μικρή κυρία; -Δεν έχει σημασία.
00:53:45.555 --> 00:53:48.063
- Τότε θα φτιάξω ένα κοκτέιλ φρούτων. -Είναι.
00:53:48.311 --> 00:53:50.320
Ή ελάτε και ας προετοιμαστούμε μαζί αν θέλετε.
00:53:50.561 --> 00:53:52.305
- (Zeynep) Εντάξει. -Σας παρακαλούμε.
00:53:55.430 --> 00:53:58.718
Ezgi, δεν κατάφερα να ανακάμψω από τότε που απενεργοποίησα το τηλέφωνο.
00:53:58.959 --> 00:54:00.214
Σκεφτείτε με, Cansu.
00:54:00.455 --> 00:54:02.934
Τώρα εκπλήσσομαι με ποιον και τι να ανησυχώ.
00:54:03.422 --> 00:54:06.369
Ο Özgür αποδείχθηκε τόσο θυμωμένος που ακόμα δεν ήρθε και το σκέφτηκα.
00:54:06.610 --> 00:54:08.528
Εντάξει αγαπητέ, ηρέμησε, έλα σύντομα.
00:54:08.825 --> 00:54:11.063
Ίσως θα δεις, θα έρθει με όλα όσα φροντίζονται.
00:54:11.304 --> 00:54:13.740
Αχ Κάνσας, εύχομαι να ήταν τόσο εύκολο όσο λες.
00:54:14.291 --> 00:54:17.141
Δεν νομίζω ότι αυτό το ζήτημα θα αντιμετωπιστεί τόσο εύκολα.
00:54:17.978 --> 00:54:21.940
- Λοιπόν, πού είναι ο Deniz και ο Ozan; -Είναι ένα εντελώς διαφορετικό γεγονός εκεί έξω.
00:54:30.180 --> 00:54:33.414
Φιτάνατ, ελπίζω ότι ο Έτζτζι δεν είναι με τον Özgür
00:54:33.748 --> 00:54:35.750
Η αγάπη μου μπορεί να είναι μαζί σου, για τι μιλήσαμε;
00:54:35.991 --> 00:54:38.608
Μην το ανοίξετε. Κοίτα, θα το φτιάξεις.
00:54:38.849 --> 00:54:42.190
- Πώς θα είναι; - Αγαπητέ σου, θα σε παρακαλώ.
00:54:42.557 --> 00:54:46.718
Περίμενε κι εγώ, περίμενε κι εγώ! Περιμένετε κι εγώ.
00:54:47.652 --> 00:54:49.652
Από που ήρθες, γιος;
00:54:50.249 --> 00:54:53.586
Έγραψες στο μήνυμα ότι θα έρθεις εδώ για να μιλήσεις στον κ. Özgür.
00:54:53.835 --> 00:54:56.406
Μόνο ήταν μια γνώση του μέλλοντός μας.
00:54:56.647 --> 00:55:00.225
-Τι είναι για σένα; Εδώ είμαι έτοιμος ενώ είσαι εδώ ...
00:55:00.816 --> 00:55:02.546
... είπα, επιτρέψτε μου να δω το Gizem.
00:55:03.694 --> 00:55:06.051
Τώρα το κορίτσι διστάζει όταν είμαι μόνος.
00:55:06.292 --> 00:55:08.432
Γνωστή, μια οικογενειακή κόρη.
00:55:09.214 --> 00:55:11.627
Και είπα, ίσως να είναι πιο άνετα μαζί σου.
00:55:11.868 --> 00:55:13.757
Ξέρεις ότι είπε ότι με αγάπησε.
00:55:13.998 --> 00:55:15.984
Αξιότιμή μου, επιτρέψτε μου να εξηγήσω ως εξής ...
00:55:16.232 --> 00:55:18.717
... κάναμε μια ευφυΐα για το Gizem και ...
00:55:18.958 --> 00:55:21.514
... αποφασίσαμε ότι δεν ήταν για σένα, αγαπητέ μου.
00:55:21.755 --> 00:55:22.831
Οχι.
00:55:23.072 --> 00:55:24.762
-Οχι? -Οχι.
00:55:25.258 --> 00:55:29.298
Ω, μην λυπάσαι. Αλλά η λέξη μου είναι υπόσχεση. Σίγουρα θα σε παντρευτώ.
00:55:29.539 --> 00:55:31.095
- Δεν υπάρχει κορίτσι; -Είναι εκεί?
00:55:31.336 --> 00:55:34.323
Υπάρχει, υπάρχει διαμάντι. Σας ταιριάζει τέλεια.
00:55:34.564 --> 00:55:37.418
Θα κοιτάξω την ομάδα που θα ρίξω, εντάξει; Έλα, αγαπητέ, έλα!
00:55:37.659 --> 00:55:40.367
Έκλεψες ξανά ένα μέλι δάχτυλο στο στόμα μου ...
00:55:40.608 --> 00:55:41.870
... ας δούμε, έλα, οτιδήποτε.
00:55:42.111 --> 00:55:44.418
Εντάξει, έλα, κοίτα, αυτό είναι το αγόρι στο χώρο εργασίας.
00:55:44.659 --> 00:55:47.453
- Έλα, έλα σπίτι. -ΚΩ, "στείλτε μου την εικόνα".
00:55:48.089 --> 00:55:50.002
-'Εικόνα?'. - «Στείλτε με».
00:55:50.243 --> 00:55:51.695
(Αγάπη) Θα το πάρω αργότερα.
00:55:51.936 --> 00:55:54.572
Περιβάλλετε το φεγγάρι, Φιτνάτ, τότε δεν ξέρει πώς να πάει.
00:55:54.813 --> 00:55:57.827
- Ήταν καλός στο να είσαι πράκτορας; - (Αγάπη) Έλα, φύγε.
00:55:59.110 --> 00:56:01.801
-Ναί. -Ευχαριστώ.
00:56:10.066 --> 00:56:11.900
-Δεν θα πιω. - (Emre) Εντάξει.
00:56:18.733 --> 00:56:21.527
-Τι συνέβη? Σκεφτείτε τώρα για μένα, τι θα κάνω;
00:56:22.532 --> 00:56:26.582
- Βαριέμαι, πάμε. - Μόλις φτάσαμε, αλλά Zeynepciğim.
00:56:26.903 --> 00:56:28.609
Ναι, αλλά ήμουν πεινασμένος.
00:56:28.866 --> 00:56:31.302
Εντάξει, Zeynep, θα σου πω ό, τι θες.
00:56:31.543 --> 00:56:34.620
-Πίτσα, ζυμαρικά, χάμπουργκερ, τα έχουν όλα. -Δεν θέλω να φάω εδώ.
00:56:35.101 --> 00:56:37.609
Αλλά Zeynep, το φαγητό εδώ είναι εξαιρετικά νόστιμο.
00:56:37.850 --> 00:56:39.086
Είπα ότι δεν θέλω.
00:56:39.671 --> 00:56:40.853
Οχι.
00:56:41.123 --> 00:56:43.298
Εντάξει τότε. Αγάπη μου, ας σηκωθούμε, αγαπητέ μου.
00:56:43.539 --> 00:56:45.244
Εντάξει αγαπητέ, μην ανησυχείς για μένα.
00:56:45.742 --> 00:56:47.933
Πραγματικά πηγαίνουμε; -Ναί.
00:56:48.174 --> 00:56:50.091
Δεν μένουμε που δεν θέλετε.
00:56:50.332 --> 00:56:51.847
- (Ezgi) My Cansucuğ. -Ευχαριστώ αγαπητέ μου.
00:56:52.088 --> 00:56:53.633
Έλα, θα το φορέσω κι εγώ.
00:56:55.424 --> 00:56:56.845
Πάμε.
00:56:59.521 --> 00:57:00.823
(Emre) Αντίο.
00:57:01.064 --> 00:57:03.752
Αγαπητέ μου, μην με αφήσετε άγνωστο, εντάξει;
00:57:03.993 --> 00:57:06.145
Θα σας καλέσω σε λίγο για να πω ότι έχουν συμβεί τα εξής.
00:57:06.386 --> 00:57:09.338
- Τι άλλο πρόκειται να συμβεί; - Είναι αδύνατο.
00:57:10.469 --> 00:57:14.365
- Αγαπητές θείες. -Αα αα, δεν ήταν αυτά στο Gocek;
00:57:14.745 --> 00:57:16.348
(Ezgi) Ήταν στο Göcek.
00:57:16.589 --> 00:57:18.849
Έμαθαν ότι έκανα ειρήνη με τον Απόλυτο Özgür, έτσι ήρθαν.
00:57:19.090 --> 00:57:21.646
- (Ezgi) Τι θα πω τώρα; -ΟΚ, εντάξει, ηρέμησε.
00:57:21.887 --> 00:57:24.543
- Έρχονται με αυτόν τον τρόπο. -Ορίστε.
00:57:25.119 --> 00:57:29.273
- Καλώς ήλθατε η θεία Σεβίμ, αδελφή Φιτνάτ. - (Αγάπη) Γεια σας μπιχλιμπίδι, το βρήκαμε ωραίο.
00:57:29.514 --> 00:57:31.696
-Πως είσαι, η Εζγκι μου. -Ευχαριστω ειμαι καλα.
00:57:31.937 --> 00:57:33.144
Γειά σου.
00:57:33.408 --> 00:57:36.494
-Είναι η κόρη μου κούκος; - (Cansu) Ναι.
00:57:36.735 --> 00:57:39.211
Τέλος, έχει ξεκινήσει.
00:57:40.844 --> 00:57:42.130
(Cansu) Ναι, κόρη μου.
00:57:42.371 --> 00:57:45.178
Ελπίζω ότι τίποτα δεν ξεφεύγει από τα μάτια σας, κυρία Φίτνατ.
00:57:45.419 --> 00:57:47.976
Δεν τρέχει μακριά, τίποτα δεν ξεφεύγει από τα μάτια μου.
00:57:48.217 --> 00:57:49.231
Βέβαιος.
00:57:49.472 --> 00:57:52.487
Ω, υπάρχει ένα δαχτυλίδι εκεί. Ασε με να δω.
00:57:53.833 --> 00:57:57.820
Ω, πόσα καράτια; Είναι λίγο κακή ποιότητα;
00:57:58.061 --> 00:58:01.528
(Cansu) Αα αα! Τι σχέση, αγαπητή. Νομίζω ότι είναι μια χαρά.
00:58:01.864 --> 00:58:04.761
Αγαπητέ μου, αν σας αρέσει, δεν θα σας μιλήσουμε.
00:58:05.025 --> 00:58:08.116
Απλά προσέξτε, δεν πρέπει να περιμένετε τρία ή τέσσερα χρόνια για το γάμο.
00:58:08.357 --> 00:58:10.119
Ποτε ειναι ο γαμος?
00:58:11.883 --> 00:58:13.922
Ο γάμος είναι πολύ σύντομα, μην ανησυχείτε.
00:58:14.211 --> 00:58:16.871
Υπάρχει επίσης κάτι που ονομάζεται βιολογικό ρολόι.
00:58:17.159 --> 00:58:20.067
(Fitnat) Έτσι, αν δεν μείνετε έγκυος αμέσως, γίνεται πιο δύσκολο, αλλά ...
00:58:20.308 --> 00:58:22.315
... αν και ο Λέβεντ δεν θέλει παιδιά, έχει μια κόρη.
00:58:22.556 --> 00:58:23.695
Ναι!
00:58:23.936 --> 00:58:26.388
- (Cansu) Πάμε, αγαπητέ. - (Ezgi) Ναι, αγαπητέ.
00:58:26.629 --> 00:58:27.755
Τα λέμε Zeynepciğim.
00:58:27.996 --> 00:58:29.486
Τα λέμε, κύριε.
00:58:30.928 --> 00:58:34.483
- (Fitnat) Τι θυμωμένο κορίτσι. - Όχι στην πραγματικότητα, κανονικά.
00:58:35.480 --> 00:58:38.856
- Αγαπητή μου, δεν είναι εδώ ο Ozgur; - Όχι Σεβίμ, θεία.
00:58:39.097 --> 00:58:41.349
Αγαπητή, είμαστε λίγο κουρασμένες, πρέπει να καθίσουμε ;
00:58:41.590 --> 00:58:43.874
- Φυσικά, συγγνώμη, ελάτε.
-Σε ευχαριστώ.
00:58:46.452 --> 00:58:49.364
- Θέλετε κάτι να πάρετε; -Θα πιούμε
κρύο νερό.
00:58:50.496 --> 00:58:54.036
Πώς είσαι, η Εζγκι μου; - Ευχαριστώ, είμαι καλά, εσείς πώς είστε;
00:58:54.277 --> 00:58:55.746
Είμαστε επίσης πολύ καλά.
00:58:55.987 --> 00:58:59.448
- Σταματήσαμε από την μητέρα σου, από εκεί ερχόμαστε. - Πήγατε στην μητέρα μου;
00:58:59.689 --> 00:59:03.443
Πόσο νόστιμα ήταν τα κεφτεδάκια
με πίτα. Έφαγα, έφαγα, έφαγα.
00:59:03.684 --> 00:59:04.772
Καλή όρεξη.
00:59:05.090 --> 00:59:09.402
Ξαφνιάστηκα τόσο, γιατί γιατί; Ακριβώς επειδή η μητέρα σου το
ήξερε ...
00:59:12.358 --> 00:59:14.636
Έτσι νόμιζα ότι σε ενημέρωσε.
00:59:14.877 --> 00:59:17.108
Η μητέρα μου τηλεφώνησε, θεία Σεβίμ, αλλά δεν μπορούσα να το σηκώσω, γιατί ήμουν απασχολημένη.
00:59:17.349 --> 00:59:19.538
Μιλήσαμε και με την μητέρα σου ...
00:59:19.891 --> 00:59:23.341
... Τα βρήκατε με τον Özgür, ε; Είμαστε πολύ χαρούμενες.
00:59:23.582 --> 00:59:24.695
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
00:59:24.936 --> 00:59:28.279
Μιλήσαμε λοιπόν για όλες τις παρεξηγήσεις με τη μητέρα σου ...
00:59:28.520 --> 00:59:30.360
... το συνδυασαμε κσι με το επιδόρπιο, έτσι δεν είναι Fitnat;
00:59:30.601 --> 00:59:32.117
Είμαι πολύ χαρούμενη θεία Sevim.
00:59:32.358 --> 00:59:35.190
Ευχαρίστησε τη θεία σου. Διαμεσολαβησε
00:59:37.037 --> 00:59:39.418
Λυπάμαι, δε σε πειράζει;
00:59:39.659 --> 00:59:45.200
Υπήρξαν τέτοιες παρεξηγήσεις μεταξύ μας, ας το ξεχάσουμε τώρα, εντάξει;
00:59:45.688 --> 00:59:48.324
Αγαπητή θεία, το θέλω τόσο πολύ ...
00:59:48.565 --> 00:59:51.256
... ας ξεχάσουμε τα πάντα, ας γίνουν ολα όπως ήταν την πρώτη μέρα.
00:59:53.150 --> 00:59:57.015
Το θέλουμε επίσης πάρα πολύ. Τόσα πολλά γεγονότα συνέβησαν ...
00:59:57.464 --> 00:59:59.702
... αλλά έτσι είναι η επιθυμία μας.
01:00:04.290 --> 01:00:06.877
01:00:24.721 --> 01:00:25.912
İrem!
01:00:27.194 --> 01:00:30.194
İrem, πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο İrem!
01:00:33.266 --> 01:00:35.464
01:00:36.426 --> 01:00:39.268
-Χαίρετε. -Irem Hanim, μπορείς να έρθεις στο γραφείο μου;
01:00:40.039 --> 01:00:41.778
Έρχομαι αμέσως, κύριε Ercüment.
01:00:48.646 --> 01:00:50.788
01:00:57.043 --> 01:01:00.821
Κοίτα τι κάνουν ξανά; Η μητέρα μου παρασύρθηκε πάλι απο την θεία μου.
01:01:02.111 --> 01:01:03.405
Ναι!
01:01:06.561 --> 01:01:09.879
Λοιπόν Ezgici, είπες ότι άρχισες να δουλεύεις;
01:01:10.566 --> 01:01:12.344
Ναι, αλλά έφυγα.
01:01:12.585 --> 01:01:16.839
-Αα, γιατί; -Επρεπε να γίνει.
01:01:18.228 --> 01:01:20.196
Φυσικά, αφού τα βρήκατε με τον Özgür.
01:01:21.192 --> 01:01:24.393
Όχι, στην πραγματικότητα δεν είναι αυτός ο λόγος.
01:01:24.634 --> 01:01:28.267
Γιατί δεν ένιωθες άνετα; Φυσικά, που θα βρείς τέτοια άνεση όπως εδώ.
01:01:28.508 --> 01:01:30.668
Σε τελική ανάλυση, το αφεντικό είναι και ο εραστής σου, έτσι;
01:01:30.917 --> 01:01:32.615
Ντροπή σου Fitnat τι έχει να
κάνει με αυτό;
01:01:32.856 --> 01:01:34.514
-Επιτρέψτε μου να σας πω ...
- Οζγκουρ;
01:01:34.755 --> 01:01:35.807
... γιατί σταματήσατε.
01:01:36.048 --> 01:01:37.541
Αυτός ο ανιψιός θα είναι αναιδής, εξαιτίας σου.
01:01:37.781 --> 01:01:40.732
Δεν σου είπα γιατί άφησε την δουλειά της; εξ'αιτιας αυτού του ξεδιάντροπου...
01:01:40.972 --> 01:01:42.047
...δεν μπορώ να πω τίποτε ούτε αυτη μπορεί να πει.Γι'αυτό μην την αναστατώνεται..την έχετε ήδη καταδικάσει..
01:01:42.287 --> 01:01:44.013
Μιλάτε γι'αυτό από χθες, τι
ωραια...
01:01:44.254 --> 01:01:46.509
Εντάξει αυτός είναι ο χαρακτήρας
της νυφη σου.. αλλά μαμά εσένα
σου ταιριάζει;κοιταξε τον εαυτό σου
01:01:46.749 --> 01:01:49.337
Δεν σου είπα, ότι δεν είχε καμία ευθύνη;
01:01:49.578 --> 01:01:51.792
Γιατί συνεχίζεις,και την πιέζεις; γιατί δεν την αφήνεις μόνη;
01:01:52.032 --> 01:01:53.827
Περιμένε ένα λεπτό αγόρι μου, είμαστε εδώ για το καλό σου--
01:01:54.068 --> 01:01:56.909
Εάν σκέφτεστε το καλό μου, θα την αφήσετε μόνη.
01:01:57.150 --> 01:01:58.426
Έχει τελειώσει, το καταλάβατε;
01:01:58.667 --> 01:02:00.601
-Ελα πάμε. -Οζγκιουρ?
01:02:02.458 --> 01:02:04.640
-Özgür Bey, αυτό είναι πολύ σημαντικό. - Αργότερα!
01:02:17.211 --> 01:02:21.552
Πώς μας μίλησε ετσι. Το κορίτσι
τον δηλητηρίασε.
01:02:22.613 --> 01:02:23.932
Εσυ είσαι αυτή που πραγματικά
με δηλητηρίασε.
01:02:24.173 --> 01:02:26.924
Η σχέση μου με τον γιο μου εξαιτίας σου έγινε έτσι..
01:02:29.818 --> 01:02:31.811
Αγάπη μου, γιατί αντέδρασες τόσο σκληρά;
01:02:32.052 --> 01:02:33.872
Μοναδική μου αρκετά, πια αρκετά..
01:02:34.120 --> 01:02:36.052
Μιλούν χωρίς να γνωρίζουν.
Ποιο είναι το νόημα;
01:02:36.293 --> 01:02:39.049
Ίσως, αλλά αυτή είναι η μητέρα σου. Αφήσαμε τους ανθρώπους πίσω.
01:02:39.290 --> 01:02:40.480
Ας επιστρέψουμε.
01:02:40.721 --> 01:02:43.864
Εντάξει, η μητέρα μου αντέδρασε υπερβολικά. Λοιπόν, γιατί ήρθε σε εσένα ;
01:02:44.113 --> 01:02:46.581
Ήρθαν από το Göcek. Ηρθαν από
τόσο μακρυά και τόσο γρήγορα..
01:02:46.852 --> 01:02:48.876
Ναι, αλλά σταμάτησαν στην μητέρα μου.
01:02:49.611 --> 01:02:52.967
Μου είπε ότι διορθώσανε την παρεξήγηση . - Αναρωτιέμαι πως.
01:02:53.488 --> 01:02:56.910
Θα διορθώσουν τα πράγματα με τη μητέρα σου και θα παρεμβαίνουν στη σχέση μας.
01:02:57.151 --> 01:02:59.174
Δεν Θα το επιτρέψω κάτι τέτοιο;
01:02:59.415 --> 01:03:01.866
Συνέβη μία φορά. Σε έχασα σχεδόν.
01:03:02.107 --> 01:03:05.409
Λυπάμαι, αλλά κανείς πλέον δεν
θα σε ενοχλεί, αγάπη μου.
01:03:05.810 --> 01:03:07.524
Αφήστε τις να σκεφτούν λίγο.
01:03:09.274 --> 01:03:10.766
Τι έκανες εσύ;
01:03:11.569 --> 01:03:13.887
Δεν πήγε άσχημα, Özgür,η συνάντηση είσαι τόσο θυμωμένος μαζί του...
01:03:14.128 --> 01:03:18.629
Όχι, δεν ήταν άσχημα. Θα λύσουμε το ζήτημα. Μην ανησυχείς.
01:03:22.216 --> 01:03:23.526
Τι θέλεις να κάνουμε;
01:03:25.132 --> 01:03:27.418
- Ας πάμε σε εσένα - Όχι σε εμένα, αλλά σε εμάς. Στο σπίτι μας.
01:03:27.659 --> 01:03:31.175
Εντάξει, πάμε στο σπίτι μας,
ας κάνουμε ένα ωραίο γεύμα.
01:03:31.575 --> 01:03:34.305
Συμφωνώ, δεν θα μπορούσες να έχεις καλύτερο σχέδιο αυτή τη στιγμή.
01:03:34.776 --> 01:03:36.228
Πάμε Σπίτι.
01:03:42.324 --> 01:03:44.681
Τι συνέβη, το θάρρος ήρθε σε ε;
01:03:44.922 --> 01:03:47.255
- Θα πες στο Ozgur Bey; - Θα έλεγα.
01:03:47.496 --> 01:03:50.019
Σκέφτηκες ότι θα υποκύψει στις απειλές σου;
01:03:50.921 --> 01:03:52.419
Λέτε ότι απολύθηκα καλύτερα.
01:03:52.668 --> 01:03:54.787
(Μυστήριο) Θα σε απολύσω, κοίτα, θα φύγεις σύντομα.
01:03:55.028 --> 01:03:57.347
- Δεν νομίζω ότι θα απολυθώ. - Είναι έτσι;
01:03:57.588 --> 01:04:01.452
Λοιπόν, όταν ο Özgür Bey είναι τόσο βαριεστημένος, τόσο νευρικός ...
01:04:01.789 --> 01:04:03.639
... Νομίζω ότι δεν διστάζει.
01:04:03.880 --> 01:04:08.323
Δεν κατάλαβα γιατί ο Özgür ήταν αναστατωμένος για ένα λεπτό.
01:04:08.739 --> 01:04:09.993
Έτσι τα πράγματα είναι δυνάμεις.
01:04:10.234 --> 01:04:12.345
Οι δυνάμεις λειτουργούν, έτσι είναι.
01:04:12.586 --> 01:04:14.633
Όχι, όχι, υπάρχει κάτι.
01:04:14.874 --> 01:04:16.444
Πες μου τι συμβαίνει.
01:04:16.772 --> 01:04:19.946
Η Gizem Hanım έχει καλύτερη γνώση αυτών των ζητημάτων, ας την πει. Λόγω του ενδιαφέροντός του.
01:04:20.187 --> 01:04:24.053
Θεία Sevim, έχω κάποια δουλειά έξω, η Emre έχει πολύ καλή γνώση του θέματος.
01:04:24.294 --> 01:04:27.407
Σας λέει όλες τις λεπτομέρειες. Πάρε το να έχεις μια καλή μέρα.
01:04:30.071 --> 01:04:33.557
Ένα λεπτό για τον ξάδελφό του; Μου είπε λίγο και για αυτό.
01:04:33.798 --> 01:04:36.305
- Το ζητώ. -Ετσι.
01:04:37.770 --> 01:04:39.270
Φυσικά, υπάρχει ένα μέρος.
01:04:39.589 --> 01:04:41.994
Πες μου πες μου. Επιτρέψτε μου να σας δω, ρίξτε το.
01:04:44.357 --> 01:04:45.523
Ετσι ...
01:04:46.097 --> 01:04:50.232
... αυτός ο ξάδερφος στοιχειώνεται από τον Özgür Bey.
01:04:50.473 --> 01:04:52.594
Εννοώ πραγματικά. Για να το στρίψει ...
01:04:52.835 --> 01:04:54.499
... προσέλαβε την κυρία Έζτζι.
01:04:54.899 --> 01:04:56.090
Ναί.
01:04:56.331 --> 01:04:57.543
-Τι? - Ναι.
01:05:04.275 --> 01:05:05.815
Το Οζάν είναι τόσο καλό.
01:05:07.167 --> 01:05:10.468
Είναι εύκολο να σε κάνει ευτυχισμένο, Deniz. Λατρεύω αυτήν τη συνήθεια.
01:05:12.251 --> 01:05:13.338
Ετσι.
01:05:14.142 --> 01:05:16.927
Νομίζω ότι το να είσαι ευτυχισμένος είναι τόσο δύσκολο όσο εύκολο.
01:05:17.789 --> 01:05:21.717
Για παράδειγμα, αν ήμουν εδώ μόνος μου, δεν θα ήμουν τόσο χαρούμενος.
01:05:22.651 --> 01:05:24.381
Οπότε, τι είναι? -Τι?
01:05:24.622 --> 01:05:26.113
Το άτομο δίπλα του ήταν σημαντικό.
01:05:28.188 --> 01:05:29.680
Είμαι πολύ χαρούμενος μαζί σου παντού.
01:05:30.969 --> 01:05:32.581
Αυτό συμβαίνει όταν αγαπάτε.
01:05:37.579 --> 01:05:41.230
Οπότε με αγαπάς? -Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
01:05:42.958 --> 01:05:44.378
Από την πρώτη μέρα το είδα.
01:05:46.098 --> 01:05:48.852
(Συναισθηματική μουσική)
01:05:55.829 --> 01:05:57.900
(Το τηλέφωνο χτυπάει)
01:06:02.683 --> 01:06:04.286
Ο Ercüment Bey καλεί.
01:06:06.888 --> 01:06:09.237
- Κύριε, κ. Ercüment. - (φωνή Ercüment) Deniz ...
01:06:09.701 --> 01:06:13.345
... έχετε δίκιο, ο İrem έχει μια εγγραφή βίντεο κατά την αλλαγή του αρχείου.
01:06:13.586 --> 01:06:15.030
(Θάλασσα φωνή) Δεν το πιστεύω.
01:06:15.540 --> 01:06:18.762
Ήμουν σίγουρος ότι το έκανε, αλλά με εξέπληξε το ότι τολμούσε ακόμα να το κάνει.
01:06:19.092 --> 01:06:21.608
(Ercüment ses) Δεν με πειράζει πώς έκανε κάτι τέτοιο.
01:06:21.880 --> 01:06:25.237
Αλλά έκανα ό, τι ήταν απαραίτητο. Η Irem δεν θα συνεργάζεται πλέον μαζί μας.
01:06:26.441 --> 01:06:28.972
Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα κάνω ό, τι είναι απαραίτητο, Ercüment Bey.
01:06:33.360 --> 01:06:34.622
Θάλασσα...
01:06:35.824 --> 01:06:37.959
... Κοίτα τη θάλασσα, θα σου ζητήσω κάτι.
01:06:38.200 --> 01:06:40.327
(Ercüment ses) Παρακαλώ μην παραπονεθείτε για το İrem.
01:06:40.568 --> 01:06:43.693
(Ercüment ses) Είναι δικηγόρος αυτής της εταιρείας με την οποία συνεργάζεστε εδώ και χρόνια.
01:06:45.199 --> 01:06:47.969
Κάτι τέτοιο μας επηρεάζει πολύ άσχημα.
01:06:48.376 --> 01:06:49.789
Φυσικά καταλαβαίνω.
01:06:50.857 --> 01:06:53.508
Αυτή είναι η απόφαση του Ozan και του Özgür, αλλά θα το μεταφέρω ούτως ή άλλως.
01:06:53.749 --> 01:06:55.462
(Ercüment ses) Σας ευχαριστώ πολύ Deniz.
01:06:55.703 --> 01:06:59.011
Παρεμπιπτόντως, ήμουν πολύ άδικη για σένα. Λυπάμαι πολύ.
01:06:59.786 --> 01:07:00.992
Δεν έχει σημασία.
01:07:01.233 --> 01:07:05.153
Κοίτα, Ντενίζ, αυτή η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή σε σένα. Ως εκτελεστικός δικηγόρος.
01:07:05.434 --> 01:07:08.815
(Ercüment ses) Αν και ήταν απαραίτητο να το προτείνω εδώ και πολύ καιρό, αλλά ...
01:07:09.740 --> 01:07:11.026
... Θέλω να σκεφτείς.
01:07:11.837 --> 01:07:13.655
Ευχαριστώ, κύριε Ercüment, θα το εξετάσω.
01:07:15.794 --> 01:07:17.072
Ασε με να μαντέψω.
01:07:17.845 --> 01:07:19.377
Δεν θέλει να παραπονεθούμε για τον İrem.
01:07:19.618 --> 01:07:21.433
Με άλλα λόγια, έβαλε τέλος στη δουλειά του Irem.
01:07:21.674 --> 01:07:24.426
Αλλά δεν θέλει ακόμα να επηρεαστεί η εταιρεία από ένα τέτοιο γεγονός.
01:07:25.718 --> 01:07:27.448
Τα αφήνω όλα σε σένα.
01:07:28.897 --> 01:07:31.714
Εν τω μεταξύ, μου ζήτησε να επιστρέψω στην εταιρεία ως διευθύνων δικηγόρος.
01:07:31.955 --> 01:07:32.969
Αλλάχ Αλλάχ;
01:07:35.554 --> 01:07:39.245
Φυσικά, ξέρετε, αλλά αν με ρωτήσετε, λέω ότι δεν σταματάτε τα όνειρά σας.
01:07:40.947 --> 01:07:42.773
Θα έπρεπε να σας έχει ήδη κάνει αυτήν την προσφορά.
01:07:44.371 --> 01:07:45.720
Εχεις δίκιο.
01:07:46.269 --> 01:07:47.530
Καλώ επίσης έναν Ozgür.
01:07:54.788 --> 01:07:56.646
01:07:57.592 --> 01:07:59.965
- Ορίστε Οζάν; - Τι έκανες, ποιες είναι οι καταστάσεις;
01:08:00.206 --> 01:08:03.660
Καθώς το έκανα, θα είναι σαφές το πρωί. Ποια είναι η κατάσταση μαζί υου;
01:08:03.940 --> 01:08:05.432
Εδώ είναι οι καταστάσεις εδώ.
01:08:07.802 --> 01:08:10.794
Θα είμαι μαζί σου σε μισή ώρα. Εάν δεν υπάρχει κίνηση.
01:08:12.020 --> 01:08:13.425
Θα δούμε.
01:08:13.761 --> 01:08:15.991
İrem, τι κάνεις εδώ;
01:08:18.686 --> 01:08:20.757
- Απολύθηκα, Σερντάρ. -Γιατί?
01:08:20.998 --> 01:08:23.850
Επειδή ο Ercüment Bey έμαθε ότι άλλαξα το αρχείο άδειας ...
01:08:24.091 --> 01:08:27.152
... και με απολύθηκε. Έχω τελειώσει επίσημα από τώρα και στο εξής.
01:08:27.393 --> 01:08:29.325
Πώς μπορεί αυτό να είναι? Ξέρουν γι 'αυτό;
01:08:29.566 --> 01:08:30.601
-Ναι υπάρχει. - Ε;
01:08:30.842 --> 01:08:32.735
Επισήμως, έτσι ώστε ο Ντενίζ να μην παραπονιέται για μένα ...
01:08:32.976 --> 01:08:34.614
... Έπρεπε να ικετεύσω τον Ercüment Bey.
01:08:34.854 --> 01:08:36.646
Μπά! Εντάξει, τα πήγατε καλά.
01:08:36.889 --> 01:08:39.810
Κοίτα İrem, ναι, ήταν πολύ άσχημο που απολύθηκες και λυπάμαι.
01:08:40.051 --> 01:08:42.789
Αλλά θα ήταν πολύ χειρότερο αν το είχαν μάθει, σωστά;
01:08:43.030 --> 01:08:46.547
Δεν είναι? Θα ήταν πολύ κακό για όλους μας, έτσι δεν είναι Serdar;
01:08:46.908 --> 01:08:48.720
Ναί. Κοίτα, είσαι πολύ καλός δικηγόρος.
01:08:48.976 --> 01:08:51.472
Μπορείτε να πάρετε μια πολύ καλύτερη δουλειά σε μια καλύτερη εταιρεία.
01:08:51.713 --> 01:08:54.610
Φυσικά. Ήταν πολύ εύκολο να βρεις μια νέα δουλειά τώρα.
01:08:54.863 --> 01:08:58.038
İremci, αφήστε αυτά τα πράγματα να κρυώσουν λίγο, θα το φροντίσουμε, εντάξει;
01:08:58.279 --> 01:09:01.120
Πρέπει να φύγω τώρα γιατί έχω την υπόσχεση να τον συναντήσω.
01:09:01.361 --> 01:09:03.863
Τι λες? Είναι έτσι;
01:09:04.104 --> 01:09:07.256
Αυτό είναι ακόμη περισσότερο που μπορώ να κάνω για εσάς, τι μπορώ να κάνω;
01:09:07.997 --> 01:09:10.920
Τι γίνεται με εσάς, την ανησυχία σας για τον Ezgi ...
01:09:11.200 --> 01:09:13.254
... δεν με ακούτε καν τόσο πολύ, καταλαβαίνετε;
01:09:13.510 --> 01:09:16.154
Σου λέω ότι απολύθηκα εδώ!
01:09:16.395 --> 01:09:20.419
Θέλετε να με ντρέψετε; Δεν μπορείς. Το ξέρετε έτσι εντάξει;
01:09:21.781 --> 01:09:24.312
Είναι ντροπή; Ντροπή, Σερντάρ;
01:09:25.825 --> 01:09:27.547
Θα δείτε τι ντροπή είναι!
01:09:29.471 --> 01:09:30.733
Βρωμιάρη!
01:09:35.661 --> 01:09:36.733
Αχ!
01:09:42.573 --> 01:09:44.049
Κοιτάξτε αυτήν την κατάσταση.
01:09:49.987 --> 01:09:51.289
Έλα.
01:09:57.875 --> 01:10:00.161
-Τι ωραία πράγματα έχουμε σωστά; -Ναί.
01:10:01.823 --> 01:10:03.847
- Ελπίζω να μην κουραστείς. -Δεν είμαι κουρασμένος.
01:10:04.088 --> 01:10:06.310
Σούπερ εντάξει. Ξέρεις τι κάνεις τώρα;
01:10:06.551 --> 01:10:09.799
Ανεβείτε, πλύνετε τα χέρια σας, το πρόσωπο, αλλάζετε τα ρούχα σας ...
01:10:10.040 --> 01:10:11.339
... σε συναντούμε στην κουζίνα.
01:10:11.580 --> 01:10:14.090
-Τι θα κάνουμε? -Κέικ.
01:10:14.331 --> 01:10:15.781
- (Zeynep) Πραγματικά; -Ναί.
01:10:16.022 --> 01:10:17.885
Αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω.
01:10:18.254 --> 01:10:22.016
Έτσι η μητέρα μου εργάζεται πολύ σκληρά. Έτσι δεν υπήρχε ευκαιρία.
01:10:22.703 --> 01:10:25.672
Δεν έχει σημασία. Επίσης, θα σας πω ένα μυστικό;
01:10:25.975 --> 01:10:29.626
Δεν ξέρω πως γίνεται ούτε ένα κέικ. Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε μαζί.
01:10:32.069 --> 01:10:34.919
01:10:50.055 --> 01:10:53.016
01:11:08.033 --> 01:11:10.985
01:11:26.441 --> 01:11:28.711
- Ορκίζομαι ότι δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. - Σωστά?
01:11:29.071 --> 01:11:31.325
Και μόλις μπαίνω σπίτι νιώθω ...
01:11:31.930 --> 01:11:34.589
... ήρεμος μέσα μου. Είμαστε επίσης μόνοι, είμαι πολύ χαρούμενος.
01:11:34.942 --> 01:11:37.252
Θα πω επίσης κάτι, δεν πεινάω πολύ.
01:11:37.572 --> 01:11:39.405
Είπες ότι είσαι πολύ πεινασμένος
στο δρόμο;
01:11:39.646 --> 01:11:40.995
- Το είπα, ε; -Ναί.
01:11:41.252 --> 01:11:44.488
Όχι, όταν μπήκα στο σπίτι, ήμουν ικανοποιημένος με το φαγητό.
01:11:45.778 --> 01:11:47.000
Να Κοιμηθούμε;
01:11:47.241 --> 01:11:48.311
Αυτή την ώρα; - Ναι.
01:11:48.552 --> 01:11:50.807
-Με τίποτα. - Ας κοιμηθούμε σε αυτήν την πολύ γλυκιά ώρα.
01:11:51.055 --> 01:11:53.785
Είμαι τόσο πεινασμένη. Έλα, θα ετοιμάσω πολύ καλά πράγματα.
01:11:54.026 --> 01:11:56.637
Θα ετοιμάσω υπέροχο φαγητό. Είμαι τόσο πεινασμένη έλα.
01:12:00.081 --> 01:12:02.946
01:12:18.070 --> 01:12:20.928
01:12:36.074 --> 01:12:38.915
01:12:46.958 --> 01:12:48.656
σιτ, σιτ!
01:12:52.021 --> 01:12:54.949
01:13:10.030 --> 01:13:12.990
01:13:37.447 --> 01:13:39.487
-Ευχαριστώ. -Τι σημαίνει.
01:13:44.861 --> 01:13:45.980
Ένας καφές;
01:13:47.641 --> 01:13:48.720
Θα ήθελα πολύ να.
01:13:56.992 --> 01:13:59.889
01:14:08.536 --> 01:14:11.092
Ετοιμάσαμε μια έκπληξη για σένα
με την Zeynep, είσαι έτοιμος;
01:14:11.522 --> 01:14:12.815
Ας δούμε.
01:14:14.019 --> 01:14:16.503
Zeynep, μπορείς να το φέρεις.
01:14:17.665 --> 01:14:20.402
Θεέ, ο Θεός να σε ευλογεί.
01:14:21.089 --> 01:14:22.446
Αα αα!
01:14:22.821 --> 01:14:27.695
- Το έκανα για σένα, μπαμπά. -Αα, τι βλέπω;
01:14:27.936 --> 01:14:29.865
Πω πω, τι είναι αυτό;
01:14:30.671 --> 01:14:32.711
Κάνατε ένα υπέροχο ζευγάρι.
01:14:32.952 --> 01:14:34.649
-Δεν είμαστε? -Ήμασταν.
01:14:35.724 --> 01:14:39.327
Μυρίζει επίσης καλά. Αλλά αυτό είναι μόνο το κέικ μου.
01:14:39.631 --> 01:14:41.091
Μόνο θα φάω.
01:14:42.157 --> 01:14:43.649
-Εντάξει εντάξει. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:14:45.257 --> 01:14:47.876
-Εάν είδατε μόνο τον χορό μας. -Ναί.
01:14:48.436 --> 01:14:51.776
Θεέ, υπάρχει χορός; Ζηλεύω όμως.
01:14:52.376 --> 01:14:55.376
Ζηλεύω τι να κάνω, δεν υπάρχει τίποτα να το κάνουμε πια.
01:14:56.704 --> 01:14:59.579
-Θα ήθελες να δεις? -Βλέπω.
01:14:59.820 --> 01:15:01.336
Έλα, παρακολουθήστε το.
01:15:04.175 --> 01:15:05.508
-Είσαι έτοιμος? -Είμαι έτοιμος.
01:15:06.144 --> 01:15:08.509
Ενα δύο τρία.
01:15:09.100 --> 01:15:12.623
Ενα δύο τρία τέσσερα...
01:15:12.985 --> 01:15:16.897
... πέντε, έξι, επτά, οκτώ ...
01:15:17.202 --> 01:15:19.758
... εννέα δέκα!
01:15:20.467 --> 01:15:22.729
Πολύ καλά, έλα εδώ.
01:15:24.424 --> 01:15:25.630
(Levent) Αγαπητή μου κόρη.
01:15:26.186 --> 01:15:27.686
Κάνατε τη χορογραφία;
01:15:28.309 --> 01:15:31.360
- (Zeynep) Το κάναμε μαζί. Μαζί, εντάξει.
01:15:33.944 --> 01:15:36.293
Θα φάμε λοιπόν το κέικ μας;
01:15:37.233 --> 01:15:39.027
Όχι, αυτό είναι μόνο το κέικ μου.
01:15:39.576 --> 01:15:42.466
-Μπορείτε να μας δώσετε τόσο πολύ από την άκρη; - Εντάξει, συμφωνία.
01:15:42.707 --> 01:15:43.768
ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:15:44.009 --> 01:15:45.309
- Τότε ας φάμε. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:15:51.391 --> 01:15:55.272
θα σου ομολογήσω κάτι. Είναι η σειρά μου γιατί αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή ...
01:15:55.513 --> 01:15:56.629
Νομίζω…
01:15:56.936 --> 01:15:58.277
Είσαι πολύ καλή σε αυτό.
01:15:58.756 --> 01:16:01.518
-Αληθεια ;- Πραγματικά το φαγητό
είναι απίστευτα νόστιμο.
01:16:01.831 --> 01:16:03.982
Φυσικά, βοήθησα κι εγώ ...
01:16:04.461 --> 01:16:07.012
... αλλά εσύ το έκανες με όλη σου την αγάπη...
01:16:07.253 --> 01:16:10.759
Το λέω αυτό... τώρα, γιατί είναι πολύ καλό.
01:16:11.190 --> 01:16:12.294
Καλή όρεξη.
01:16:12.535 --> 01:16:15.690
Φυσικά, είμαι πολύ χαρούμενη να το ακούω από κάποιον σαν εσένα.
01:16:16.504 --> 01:16:19.028
Όταν λες σαν εμένα; - Όπως...
01:16:19.468 --> 01:16:23.643
Είναι δύσκολο,να ικανοποιήσεις κάποιον που τα έχει δεί όλα.
01:16:29.463 --> 01:16:30.678
-Ezgi..- Ορίστε
01:16:32.266 --> 01:16:34.419
Ξέχασα όλες τις αναμνήσεις μου μαζί σου.
01:16:34.660 --> 01:16:39.510
Τα λάθη μου έγιναν σωστά, και
όλα τα σωστά έγιναν λάθος.
01:16:39.751 --> 01:16:42.228
Χάρη σε σένα γνώρισα τον εαυτό μου.
01:16:42.469 --> 01:16:46.271
Υπήρχε ένας Özgür κάπου εκεί, και μαζί σου τον γνώρισα.
01:16:46.512 --> 01:16:50.394
Έχω απαλλαγεί από όλα τα εγώ και τους φόβους μου μαζί σου.
01:16:51.225 --> 01:16:53.867
Γνωρίζεις λοιπόν τι είδους πράγματα; Είμαι σαν ...
01:16:55.229 --> 01:16:58.126
... ένα άπειρο, συνεσταλμένο παιδί μπροστά σου ...
01:16:58.525 --> 01:17:01.168
... και ταυτόχρονα παντοδύναμος ...
01:17:02.863 --> 01:17:05.800
.... Νιώθω ότι έγινα ενας δυνατός
άντρας που μπορεί να κάνει τα
πάντα οταν είσαι διπλα μου.
01:17:09.059 --> 01:17:12.464
Και τα δύο είναι δικά μου. Λατρεύω και τους δύο.
01:17:16.751 --> 01:17:18.013
Οζγκιουρ...
01:17:18.793 --> 01:17:21.420
... αισθάνομαι η πιο γενναία γυναίκα στον κόσμο δίπλα σου.
01:17:22.257 --> 01:17:23.781
Δεν φοβάμαι τίποτα.
01:17:27.080 --> 01:17:30.413
Όταν γνωριστήκαμε ήμουν κομμάτια.
01:17:31.433 --> 01:17:33.410
Η καρδιά μου ήταν κομμάτια.
01:17:34.587 --> 01:17:38.643
Αλλά τώρα πού είμαι μαζί σου ...
01:17:39.490 --> 01:17:41.950
... άρχισε ξανά να χτυπά. Έγινε ένα.
01:17:44.105 --> 01:17:46.057
Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα.
01:17:48.111 --> 01:17:50.992
01:18:09.545 --> 01:18:10.823
Αλμα!
01:18:22.518 --> 01:18:24.066
Πώς το πήρα;
01:18:29.088 --> 01:18:31.358
Επιτυχής.
01:18:33.657 --> 01:18:35.649
Έχει να κάνει με την ισορροπία εδώ.
01:18:40.505 --> 01:18:42.275
(Cansu) Όχι!
01:18:44.557 --> 01:18:45.954
Γεια σου Αλλάχ!
01:18:48.213 --> 01:18:50.498
-Εχασες. Είναι η ισορροπία.
01:18:52.129 --> 01:18:57.269
-Ναι κορίτσι, είναι αργά τώρα, κοιμόμαστε; - Εντάξει μπαμπά.
01:18:57.747 --> 01:18:59.755
Cansu αδερφή, μπορείτε να μου διαβάσετε ένα βιβλίο;
01:19:02.496 --> 01:19:05.440
Επιτρέψτε μου να διαβάσω την κόρη μου. -Όχι, Cansu, αδελφή, διάβασε το.
01:19:07.289 --> 01:19:09.591
Φυσικά διάβασα. Έλα σηκωθείτε.
01:19:13.126 --> 01:19:14.221
Εντάξει.
01:19:14.462 --> 01:19:17.168
Ελα. Καληνυχτα.
01:19:20.215 --> 01:19:23.183
(Χαρούμενη μουσική)
01:19:27.810 --> 01:19:31.501
Έτσι, αν δεν πλένω, θα συνεχιστεί μέχρι το πρωί.
01:19:32.299 --> 01:19:34.021
Της οποίας η εφεύρεση.
01:19:34.578 --> 01:19:37.768
Το έβαλαν το ένα πάνω στο άλλο. Είμαι εργολάβος;
01:19:45.940 --> 01:19:47.202
Αυτό είναι το βιβλίο.
01:19:50.175 --> 01:19:51.452
Χμμ.
01:19:56.077 --> 01:20:00.270
Δεν είναι ένα παχύ βιβλίο για να διαβάσετε πριν πάτε για ύπνο;
01:20:00.566 --> 01:20:02.558
Η μητέρα μου τα διάβασε όλα σε μια νύχτα.
01:20:03.737 --> 01:20:04.967
Είναι έτσι;
01:20:05.739 --> 01:20:07.922
Εντάξει, τότε θα το διαβάσω επίσης.
01:20:09.092 --> 01:20:11.314
Τότε έρχομαι με τις πιτζάμες μου.
01:20:11.555 --> 01:20:13.029
(Cansu) Εντάξει αγαπητέ μου.
01:20:20.668 --> 01:20:23.898
Πόσες σελίδες είναι αυτό; Η ανάγνωση δεν τελειώνει ποτέ.
01:20:27.627 --> 01:20:30.405
Όπου οι πολύχρωμες πεταλούδες πετούν με ενθουσιασμό ...
01:20:31.733 --> 01:20:34.920
... να παρέχει τις συνθήκες διαβίωσης όλων των δασικών πλασμάτων στο δάσος ...
01:20:35.161 --> 01:20:37.572
... έτρεχαν βιαστικά να κάνουν την καθημερινή τους εργασία.
01:20:40.238 --> 01:20:42.936
(Χαρούμενη μουσική)
01:20:50.755 --> 01:20:53.509
Ω, το Zeynep μου ...
01:20:54.045 --> 01:20:58.007
... είστε υπνηλία, αν θέλετε να πάτε για ύπνο, τι πιστεύετε ότι θα συνεχίσουμε αύριο;
01:20:58.263 --> 01:21:02.304
Όχι, αδερφή του Κάνσας, διαβάζεις πολύ καλά. Σε ακούω με χαρά.
01:21:02.545 --> 01:21:05.005
Τι? Τότε συνεχίζω.
01:21:09.466 --> 01:21:11.061
(Cansu χασμουρητό)
01:21:19.153 --> 01:21:21.946
(Θρίλερ μουσική ...)
01:21:36.987 --> 01:21:40.177
(...)
01:21:55.060 --> 01:21:57.960
(...)
01:22:13.136 --> 01:22:15.914
(Θρίλερ μουσική)
01:22:19.581 --> 01:22:21.033
(Ήχος μετάβασης)
01:22:24.662 --> 01:22:26.115
(Σφυρίχτρες)
01:22:31.941 --> 01:22:34.901
- Μόλις το σταμάτησα πρώτα. -Βαλλάι δεν με πειράζει.
01:22:37.122 --> 01:22:39.884
(Συναισθηματική μουσική)
01:22:48.736 --> 01:22:50.156
Είναι πολύ ωραίο.
01:22:54.792 --> 01:22:57.157
- Αυτό είναι πιο εύκολο. -Είναι απλό.
01:22:57.398 --> 01:23:00.349
- Αυτό είναι ένα βήμα μακριά. Αλλά δεν μπορείς.
01:23:10.299 --> 01:23:12.331
(Ezgi) Μιλάμε. Τέσλα!
01:23:15.711 --> 01:23:17.092
(Ήχος μετάβασης)
01:23:25.111 --> 01:23:27.960
(Συναισθηματική μουσική...)
01:23:43.096 --> 01:23:45.929
(...)
01:24:02.150 --> 01:24:04.809
(Συναισθηματική μουσική...)
01:24:20.056 --> 01:24:22.945
(...)
01:24:38.139 --> 01:24:40.940
(...)
01:24:56.068 --> 01:24:58.885
(Συναισθηματική μουσική...)
01:25:14.057 --> 01:25:16.811
(...)
01:25:25.053 --> 01:25:27.895
(Χαρούμενη μουσική)
01:25:30.876 --> 01:25:32.686
Αχ!
01:25:34.229 --> 01:25:36.030
Κοιμήθηκα εδώ;
01:25:37.152 --> 01:25:38.906
Γιατί δεν με ξύπνησε ο Κάνσας;
01:25:42.580 --> 01:25:45.929
Λοιπόν, πού κοιμήθηκε τότε ο Cansu;
01:25:46.367 --> 01:25:47.836
Cansu.
01:25:49.205 --> 01:25:50.761
Αλλάχ Αλλάχ!
01:26:09.241 --> 01:26:10.440
Cansu.
01:26:11.388 --> 01:26:13.007
Οι μαργαρίτες σας ...
01:26:13.248 --> 01:26:14.699
Αχ!
01:26:16.003 --> 01:26:17.725
Μωρό τι κάνεις εδώ;
01:26:19.086 --> 01:26:21.761
Κοιμήθηκα, αγάπη μου, ο λαιμός μου ήταν άκαμπτος.
01:26:22.718 --> 01:26:25.003
Πήγατε για να διαβάσετε ένα βιβλίο.
01:26:25.244 --> 01:26:27.561
Κοιτάξτε το βιβλίο που διαβάζω.
01:26:28.962 --> 01:26:30.311
Ασε με να δω.
01:26:31.076 --> 01:26:32.798
Αλλά αυτό είναι ένα πολύ βαρύ βιβλίο.
01:26:33.181 --> 01:26:37.867
Λες και η Zeynep το επέλεξε σκόπιμα για να σας ωθήσει λίγο.
01:26:38.108 --> 01:26:39.789
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
01:26:40.156 --> 01:26:42.902
- Όχι, θα μιλήσω γι 'αυτό. - Ναι Levent, μην είσαι ανόητος.
01:26:43.143 --> 01:26:46.200
Διάλεξα ανάμεσα στα βιβλία. Έλα, πάμε να ετοιμάσουμε πρωινό.
01:26:46.441 --> 01:26:47.772
Εντάξει.
01:26:55.277 --> 01:26:57.935
(Χαρούμενη μουσική)
01:27:11.253 --> 01:27:12.904
Δεν υπάρχει πια, κύριε Özgür.
01:27:13.541 --> 01:27:16.549
- (Sevim) Τι γίνεται με τον Ezgi; -Δεν το είδα.
01:27:16.829 --> 01:27:19.005
Μπήκαν χθες το βράδυ και δεν έφυγαν ποτέ.
01:27:19.428 --> 01:27:21.817
Κυρία Damla, κάναμε τα αθλήματά μας;
01:27:22.113 --> 01:27:24.351
(Φωνή Haydar) Ο καιρός εδώ είναι ήρεμος.
01:27:28.715 --> 01:27:29.992
Ήρθε ο Özgür Bey.
01:27:30.233 --> 01:27:33.256
Ποιος είναι μαζί σου, μόνος σου; - Θα τηλεφωνήσω τώρα, τώρα.
01:27:38.384 --> 01:27:41.424
- (Haydar) Καλημέρα, Özgür Bey. - (Δωρεάν) Haydar Haydar, τι συμβαίνει;
01:27:41.674 --> 01:27:43.944
-Πού είναι σήμερα το πρωί και το πρωί; Φυτώριο.
01:27:44.994 --> 01:27:47.050
Παλιά γλουτή στο νηπιαγωγείο. Θα πάρω σαν πέντε θα αφήσω τον εαυτό μου να φύγει.
01:27:49.761 --> 01:27:52.793
- Στη Λα Γκάμπια, Χέινταρ, πρόκειται να δουλέψω. -Ha La Gabbia;
01:27:53.249 --> 01:27:55.257
Πρέπει να έρθω κι εγώ, κύριε Özgür;
01:27:55.498 --> 01:27:57.584
Ελάτε, δεν σταματάτε, σηκώνεστε αμέσως.
01:27:57.825 --> 01:28:01.031
Έρχομαι και είναι σε υπηρεσία, κύριε Özgür. Πρέπει να ξεκινήσω «μερικής απασχόλησης» τα βράδια;
01:28:01.703 --> 01:28:04.655
Ας φανταστούμε ότι μπορεί να είναι. Το έχουμε επειδή υπάρχει ένα ελάττωμα ασφαλείας.
01:28:04.896 --> 01:28:07.118
Υπάρχει σίγουρα. Αυτοί οι δύο φίλοι δεν μου έβλεπαν ποτέ.
01:28:07.359 --> 01:28:10.279
Κάποιος είναι εκεί για να τον επιβλέπει, έχει μεγάλη ανάγκη.
01:28:10.672 --> 01:28:13.672
-Ο Όλντου Χέινταρ. - Δεν σε κρατάω καλά τότε.
01:28:14.416 --> 01:28:15.789
Ανοιχτή πόρτα.
01:28:17.147 --> 01:28:18.734
- Ελάτε με ασφάλεια. - (Özgür) Ας δούμε.
01:28:18.975 --> 01:28:21.792
Ελπίζω να έχετε πολλά κέρδη. - (Δωρεάν) Amin.
01:28:29.471 --> 01:28:31.622
Πήγε στη Λα Γκάμπια.
01:28:38.099 --> 01:28:41.011
(Συναισθηματική μουσική)
01:28:49.696 --> 01:28:52.665
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
01:28:54.082 --> 01:28:55.447
Σου έφερα καφέ.
01:28:56.967 --> 01:28:58.411
Τι κάνεις εδώ αυτήν την ώρα;
01:28:58.843 --> 01:29:00.386
(Όζαν) Είπα πριν πάω στη δουλειά ...
01:29:00.635 --> 01:29:04.044
... Αναρωτήθηκα αν πρέπει να πάω να δω έναν φίλο και να του φέρω καφέ.
01:29:05.357 --> 01:29:09.366
- Τα πήγατε καλά και είστε τόσο χαριτωμένοι. -Ευχαριστώ.
01:29:09.709 --> 01:29:11.835
Παρεμπιπτόντως, μπορώ να σε ρίξω όπου πηγαίνεις.
01:29:12.076 --> 01:29:15.180
Ω, πηγαίνω στο κατάστημα.
01:29:16.137 --> 01:29:18.272
Το παντοπωλείο στο οποίο θα πάω είναι 30 μέτρα μακριά, αλλά.
01:29:20.571 --> 01:29:22.531
- Κάηκε. - (Η θάλασσα είναι κοντά.
01:29:22.772 --> 01:29:24.444
Ήταν κοντά. Λοιπόν, τι θα κάνετε στη συνέχεια;
01:29:25.040 --> 01:29:27.210
(Όζαν) Θα ελέγξετε τα γραφεία σήμερα;
01:29:27.451 --> 01:29:30.323
-Να πάω. -Καλή, αν πάμε μαζί;
01:29:30.756 --> 01:29:34.026
- Ελάτε πραγματικά; -Φυσικά. Αν θέλεις.
01:29:35.532 --> 01:29:37.421
-Θα μου αρεσε. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:29:37.661 --> 01:29:40.867
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε θα σας ενημερώσω για την έξοδο.
01:29:41.108 --> 01:29:43.647
ΕΝΤΑΞΕΙ. Επιτρέψτε μου να τακτοποιήσω τα πράγματα, θα κάνουμε αναζήτηση.
01:29:43.888 --> 01:29:46.462
- Εντάξει, μετά. -ΟΚ, θα μπω στο αυτοκίνητο.
01:29:46.703 --> 01:29:47.886
Υποθέτω ότι θα πας.
01:29:48.266 --> 01:29:50.138
- Πηγαίνω επίσης στην αγορά. -Είναι.
01:29:51.419 --> 01:29:53.152
-Τα λέμε τότε. -Τα λέμε.
01:29:54.205 --> 01:29:57.205
(Συναισθηματική μουσική)
01:30:04.081 --> 01:30:05.081
Συνέβη.
01:30:05.322 --> 01:30:06.401
-Πάω. -Φυσικά.
01:30:10.154 --> 01:30:13.154
(Συναισθηματική μουσική)
01:30:20.842 --> 01:30:23.911
Έλα, αρχίζεις μικρά. Έρχομαι με τις τηγανίτες.
01:30:24.152 --> 01:30:25.410
Ευχαριστώ.
01:30:25.946 --> 01:30:30.554
Ναι, το όμορφο κορίτσι μου. Ας δούμε, τώρα ας φάμε μαζί.
01:30:30.977 --> 01:30:32.977
- Τρώτε πολλά, εντάξει; -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:30:37.593 --> 01:30:39.702
Cansu, τα πήρες καλά με την αδερφή σου, σωστά;
01:30:39.943 --> 01:30:41.943
Ναι μπαμπά. Cansu Μου άρεσε πολύ η αδερφή της.
01:30:42.184 --> 01:30:44.190
Είχα μόνο μια μέρα, αλλά είχα πολύ διασκέδαση.
01:30:44.431 --> 01:30:46.035
Σε αγαπάει επίσης, κόρη μου.
01:30:50.320 --> 01:30:53.463
Πρέπει να καλέσετε αυτόν τον κηπουρό.
01:30:55.815 --> 01:30:57.142
Παραμελεί.
01:31:00.057 --> 01:31:02.395
Μπαμπά, θέλω να σου ομολογήσω κάτι.
01:31:04.157 --> 01:31:05.421
Τι είναι η κόρη μου;
01:31:05.812 --> 01:31:08.090
Είμαι τόσο αμηχανία, αλλά στην πραγματικότητα είμαι εδώ ...
01:31:08.331 --> 01:31:10.643
... Ήρθα να διαταράξω την ειρήνη σου.
01:31:14.853 --> 01:31:20.429
Κοιτάξτε όμορφο κορίτσι, πρώτα απ 'όλα δεν έχετε κάνει τίποτα να ντρέπεστε.
01:31:20.684 --> 01:31:21.802
Εντάξει?
01:31:23.481 --> 01:31:24.632
Το άλλο ...
01:31:27.903 --> 01:31:32.255
... Υποθέτω ότι αυτό ήταν το σχέδιο της μητέρας σου και όχι εσύ, κάνω λάθος;
01:31:32.496 --> 01:31:34.303
Άρα δεν έχει αποτέλεσμα, αλλά ...
01:31:34.544 --> 01:31:36.911
... Λυπάμαι που ήθελα να κάνω κάτι τέτοιο.
01:31:37.152 --> 01:31:39.499
Η αδερφή του Cansu είναι τόσο γλυκιά, τόσο καλή ...
01:31:39.740 --> 01:31:41.814
... Δεν μπορούσα να τον ψιθυρίσω σήμερα.
01:31:42.055 --> 01:31:44.055
Με φρόντιζε σαν να ήμουν η δική του κόρη.
01:31:44.296 --> 01:31:46.529
Ξέρεις ότι η μητέρα μου δουλεύει πολύ σκληρά.
01:31:46.778 --> 01:31:49.705
Γι 'αυτό κάναμε με την αδελφή Cansu αυτό που δεν μπορούσαμε να κάνουμε μαζί της.
01:31:51.539 --> 01:31:54.917
Κοίτα, το σημαντικό είναι ότι το καταλαβαίνεις αυτό.
01:31:56.211 --> 01:31:58.110
Μην ανησυχείς, εντάξει;
01:31:58.671 --> 01:32:01.524
Επιστρέφω σήμερα στο σπίτι της μητέρας μου, αλλά ...
01:32:01.765 --> 01:32:04.061
... Μπορώ να μείνω μαζί σου όποτε θέλω, σωστά;
01:32:04.302 --> 01:32:08.023
Όποτε θέλετε την κόρη μου. Θυμηθείτε, αυτό είναι το σπίτι σας.
01:32:10.404 --> 01:32:13.822
- Η αδερφή Κάνσου με θέλει και εγώ, έτσι; - Δεν θα το κάνει; ΑΑ!
01:32:14.375 --> 01:32:16.375
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
01:32:19.439 --> 01:32:22.033
Zeynep, αυτό είναι το σπίτι σου.
01:32:22.349 --> 01:32:24.652
Φυσικά μπορείτε να έρθετε και να μείνετε όποτε θέλετε.
01:32:24.975 --> 01:32:26.386
-Εντάξει? -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:32:26.890 --> 01:32:29.865
- Ποιος θέλει τηγανίτες; -Δεν το θέλω, κάνει βάρος.
01:32:30.114 --> 01:32:33.595
Ναι Levent! Έχω το πρόβλημα της γλουτένης, δεν είστε. Ας ρίξουμε μια ματιά.
01:32:33.836 --> 01:32:36.881
Αλλά είσαι χωρίς γλουτένη, δεν είμαι χωρίς γλουτένη.
01:32:37.122 --> 01:32:39.255
-Συμβαίνει. Αλλά ταΐζετε ζαχαροπλαστικής.
01:32:41.571 --> 01:32:43.034
- (Δωρεάν) Καλημέρα. -Καλημέρα.
01:32:43.275 --> 01:32:44.555
Καλημέρα αφεντικό.
01:32:46.460 --> 01:32:48.743
-Δώσε μου κάτι. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:32:51.226 --> 01:32:52.368
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
01:32:52.609 --> 01:32:53.609
Καλημέρα.
01:32:54.212 --> 01:32:56.933
-Δεν ρωτάω ποτέ γιατί. - Μην ρωτάς.
01:32:58.058 --> 01:33:00.058
-Πώς είσαι? -Εχ.
01:33:03.004 --> 01:33:04.266
Καλά.
01:33:05.045 --> 01:33:07.865
Ήσουν νευρικός τελευταία, δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε. Τι έκανες, με τον Τολγκα;
01:33:08.351 --> 01:33:10.687
Εσύ καλά το είπες θέλει τη La Gabbia.
01:33:11.311 --> 01:33:12.617
Το είπα.
01:33:13.165 --> 01:33:16.711
Λοιπόν, πώς εγκατελείψες αυτήν την γελοία ιδέα;
01:33:17.254 --> 01:33:18.519
Δεν μπορούσα να τα παρατήσω.
01:33:19.317 --> 01:33:21.580
Γι 'αυτό αποφάσισα να δώσω τη La Gabbia στον Tolga.
01:33:22.649 --> 01:33:25.384
-Αστειευεσαι. - Όχι, είμαι σοβαρός.
01:33:29.704 --> 01:33:32.407
Αδερφέ, πόσο πολύτιμο είναι αυτό το μέρος για σένα, γιατί το κάνεις αυτό;
01:33:33.523 --> 01:33:36.043
Πρέπει να το κάνω.. τι άλλο
να κάνω; Αλλιώς δεν θα τα παρατήσει.
01:33:37.184 --> 01:33:41.178
Ξέρω έχεις δίκιο, αυτό το μέρος είναι πολύ πολύτιμο, πολύ σημαντικό για μένα ...
01:33:42.028 --> 01:33:44.028
... αλλά από την άλλη πλευρά, εμπλέκεται η Ezgi.
01:33:45.112 --> 01:33:48.699
Η καριέρα της, η ζωή της. Πρέπει να τα σκεφτώ, έτσι δεν μπορώ να το ρισκάρω.
01:33:50.990 --> 01:33:52.869
Η Ezgi είναι το πιο σημαντικό
πράγμα για μένα.
01:33:53.503 --> 01:33:55.846
Επίσης, θα μας προκαλέσει πρόβλημα αν δεν του δώσω αυτό το μέρος.
01:33:56.087 --> 01:33:58.463
Αφήνω τον εαυτό μου, πρέπει να προστατεύσω την Ezgi.
01:33:58.704 --> 01:34:00.704
Εντάξει αδερφέ, φυσικά και θα προστατέψεις την Ezgi.
01:34:01.033 --> 01:34:03.207
Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος να αποτρέψεις αυτόν τον τύπο;
01:34:07.069 --> 01:34:10.759
Αδερφέ, μπορώ να αντεπεξέλθω αν είμαι μόνος, αλλά δεν θέλω να ασχοληθώ.
01:34:11.533 --> 01:34:13.533
Αυτή τη στιγμή, το μόνο που θέλω είναι να είμαι ευτυχισμένος με την Ezgi.
01:34:13.774 --> 01:34:15.133
Πρώτη φορά ένιωσα αυτά τα συναισθήματα.
01:34:15.577 --> 01:34:17.577
Δεν θα αφήσω κανέναν να το χαλάσει.
01:34:18.024 --> 01:34:20.743
Κοιτάξτε τι αγάπη Δείτε τι αγάπη.
01:34:21.780 --> 01:34:24.509
Ωραία αφεντικό, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.
01:34:24.750 --> 01:34:26.594
Συμφωνώ με τις αποφάσεις σου.
01:34:28.875 --> 01:34:30.785
Κι εγώ υποστηρίζω επίσης τη γνώμη σου.
01:34:32.011 --> 01:34:33.612
Η Λα Γκάμπια είναι δική σου.
01:34:34.890 --> 01:34:37.664
Θα ανοίξουμε επίσης τo νέο κατάστημα την επόμενη εβδομάδα. Θα βάλω όλη μου την ενέργεια εκεί.
01:34:37.914 --> 01:34:39.112
Ανοίγουμε;
01:34:39.444 --> 01:34:41.955
Είπες ότι ο Τόλγκα το αγόρασε.
Θα το νοικιάσουμε απο αυτόν;
01:34:42.196 --> 01:34:44.196
Φυσικά δεν πρόκειται να δώσω
τη La Gabbia έτσι.
01:34:44.437 --> 01:34:47.084
Εχω κάποιες απαιτήσεις, όπως η πώληση του νέου χώρου σε εμάς.
01:34:47.325 --> 01:34:48.397
Αυτός το έχει.
01:34:48.773 --> 01:34:51.352
Θα κάνουμε νέα αρχή. Εκπληκτικά.
01:34:52.399 --> 01:34:54.399
Τότε θα κάνουμε νεα αρχή!
01:34:56.462 --> 01:34:57.611
Ετσι ...
01:34:57.852 --> 01:34:59.732
Επιτρέψε μου να το πάρω αυτό. Ναί.
01:35:02.778 --> 01:35:05.900
Φίλοι μου, θα κάνω μια ανακοίνωση. Μπορείτε να συγκεντρωθείται εδώ;
01:35:08.755 --> 01:35:10.755
Φίλοι μου, για διάφορους και
ειδικούς λόγους ...
01:35:10.996 --> 01:35:12.721
... Έπρεπε να παραδώσω τη La Gabbia.
01:35:12.962 --> 01:35:14.456
-Εμεις τι θα κάνουμε? -Εσύ ...
01:35:14.697 --> 01:35:17.504
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, θα ανοίξουμε ένα νέο κατάστημα την επόμενη εβδομάδα.
01:35:17.745 --> 01:35:21.133
Σας ζητώ να συνεχίσετε να εργάζεστε μαζί μου με τους ίδιους όρους.
01:35:22.199 --> 01:35:24.199
Μπορούν αυτοί που θα είναι μαζί μου να κάνουν ένα βήμα μπροστά;
01:35:25.029 --> 01:35:27.029
01:35:32.622 --> 01:35:34.228
Αν θέλετε να συνεχίσετε να εργάζεστε μαζί μου ...
01:35:34.469 --> 01:35:36.233
... με κάνατε πολύ χαρούμενο
φίλοι μου, ευχαριστώ πολύ.
01:35:36.474 --> 01:35:38.474
Gizem δεν ξεχώρισες. Είναι λόγω του τραπεζιού;
01:35:39.406 --> 01:35:44.327
Όχι, Ozgur. Μετά από τόσα χρόνια και μετά από όλες αυτές
τις προσπάθειες ...
01:35:44.568 --> 01:35:47.198
Θέλω να γίνω Υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων στη νέα θέση.
01:35:47.439 --> 01:35:48.912
Νομίζω ότι το αξίζω.
01:35:50.538 --> 01:35:52.538
Gizem, έχουμε μιλήσει για αυτό πριν.
01:35:52.779 --> 01:35:55.662
Ναι, μιλήσαμε και δεν συμφωνήσατε.
01:35:55.903 --> 01:35:58.593
Αλλά ήθελα να σας υπενθυμίσω ξανά ότι αυτό ήθελα.
01:36:01.564 --> 01:36:04.141
Η γνώμη μου παραμένει η ίδια, δεν έχει αλλάξει.
01:36:04.695 --> 01:36:08.216
Η Ezgi επέστρεψε, το ξέρεις. Δεν
της έχω μιλήσει ακόμα, αλλά ...
01:36:08.457 --> 01:36:10.493
... Νομίζω ότι θα θελήσει να συνεργαστεί μαζί μου.
01:36:11.139 --> 01:36:13.139
Αυτη ήταν η αποστολή της από την αρχή.
01:36:14.649 --> 01:36:18.537
Κύριε Özgür, δεν θέλω να τα παρατήσω, αλλά ...
01:36:18.795 --> 01:36:22.112
... ακόμα κι αν δεν είμαι υπεύθυνος για τις δημόσιες σχέσεις στο νέο μέρος ...
01:36:22.353 --> 01:36:24.353
... Δεν θέλω να συνεργαστώ μαζί σας.
01:36:28.325 --> 01:36:29.738
Λυπάμαι.
01:36:30.389 --> 01:36:32.389
01:36:38.400 --> 01:36:39.718
Φυσικά, η απόφαση είναι δική σας.
01:36:42.614 --> 01:36:44.485
Τότε από αύριο είναι ολόκληρη η ομάδα ...
01:36:44.726 --> 01:36:46.372
Θέλω να σας δω στο νέο μας μέρος, φίλοι μου.
01:36:49.635 --> 01:36:51.988
Gizem, μετά αφήσε τον Ozan να τακτοποιήσει τις λεπτομέρειες της αποχώρησης σου.
01:36:56.170 --> 01:36:58.395
Μπορείτε να πηγαίνετε παιδιά, αυτά είχα να πω.
01:36:59.285 --> 01:37:01.285
01:37:12.665 --> 01:37:14.496
Αφεντικό , μπορούμε να μιλήσουμε;
01:37:15.485 --> 01:37:17.352
Όχι, μη μου πεις ότιτι θέλεις
είσαι στις δημόσιες σχέσεις;
01:37:17.593 --> 01:37:20.094
Όχι, έχω ήδη δημόσιες σχέσεις στο μπαρ.
01:37:20.335 --> 01:37:22.467
Δεν θέλω να είμαι στις δημόσιες σχέσεις ούτε ...
01:37:22.708 --> 01:37:25.717
... μετά από όλα, ανοίγουμε μια νέα σελίδα, προχωράμε στο νέο μας μέρος.
01:37:25.958 --> 01:37:28.156
Γι 'αυτό πιστεύω ότι το μυστικό μου δεν πρέπει να είναι μυστικό πια.
01:37:28.397 --> 01:37:30.818
Εσύ είσαι ο προδότης εδώ μέσα,
μη μου πεις;
01:37:31.106 --> 01:37:33.106
Οχι αφεντικό. Δεν θα το έκανα αυτό σε σένα.
01:37:33.373 --> 01:37:35.897
Φυσικά, όχι. Δεν θα σε πρόδιδα.
01:37:36.231 --> 01:37:38.583
Ίσως κράτησα μυστικό για λίγο κάτι.
01:37:39.899 --> 01:37:40.967
Ακούω.
01:37:41.247 --> 01:37:42.338
Αυτός έχει...
01:37:46.382 --> 01:37:49.331
Μπορεί να μην το θυμάστε αυτό, αλλά ...
01:37:49.818 --> 01:37:52.240
... υπήρξε μια μικρή φωτιά πέρυσι--
01:37:52.481 --> 01:37:55.400
Τι στο διάολο; Το μέρος έκλεισε για ένα μήνα και έγινε ανακαίνιση .
01:37:55.666 --> 01:37:57.427
Θυμάσαι ξεκάθαρα.
01:37:57.806 --> 01:37:59.322
Πάμε παρακάτω..
01:38:00.331 --> 01:38:02.199
Λέω κάτι αφεντικό ...
01:38:02.440 --> 01:38:04.956
... θα κάψω αυτό το μέρος εντελώς, σε όλη τη γραμμή -
01:38:05.211 --> 01:38:06.945
Είναι γλυκό, είναι επίσης καλό.
01:38:07.186 --> 01:38:08.550
Αστεία έτσι.
01:38:09.198 --> 01:38:11.385
Πέρυσι έκαψα ολόκληρο το εστιατόριο.
01:38:15.049 --> 01:38:18.197
Έκαψε ακούσια.
01:38:18.602 --> 01:38:21.307
Ξαφνικά συνέβη κάτι ... Συγγνώμη.
01:38:21.548 --> 01:38:23.986
Ζητώ συγνώμη και υποβάλλω.
01:38:26.054 --> 01:38:27.494
Ηταν λαθος μου.
01:38:28.648 --> 01:38:30.940
Αγόρι, γιατί δεν μου το λέτε όλη αυτή την ώρα;
01:38:32.433 --> 01:38:34.024
Τέλος πάντων, το παρελθόν έχει ήδη φύγει.
01:38:34.265 --> 01:38:37.407
Άρα δεν είσαι θυμωμένος; Αν ήξερα ότι δεν θα ήταν θυμωμένος, θα το έλεγα εκ των προτέρων ...
01:38:37.648 --> 01:38:39.648
... Δεν θα υπόκεινται επίσης σε εκβιασμό του Gizem Hanım.
01:38:39.889 --> 01:38:43.199
Αγόρι, είσαι τρελός; Γιατί δεν έρχεσαι και μου μιλάς όλο αυτό το διάστημα;
01:38:43.514 --> 01:38:45.312
Αν και μου είπες εκείνη τη στιγμή, θα ήμουν θυμωμένος.
01:38:45.592 --> 01:38:48.265
Ο κ. Özgür, κάτι τελειώνει, κάτι έρχεται.
01:38:48.506 --> 01:38:50.817
Επικαλύπτονταν, ίσως γι 'αυτό το δικό μου ήταν μικρό.
01:38:51.058 --> 01:38:52.666
Και όταν περνά ο χρόνος.
01:38:52.907 --> 01:38:54.852
Ο χρόνος μου λοιπόν είναι σωστός.
01:38:55.093 --> 01:38:57.249
Στην πραγματικότητα ο συγχρονισμός σας θα μπορούσε να είναι καλύτερος.
01:38:57.490 --> 01:38:59.357
Αν το είπατε μετά τη μετάβαση στο νέο κατάστημα ...
01:38:59.598 --> 01:39:01.856
... θα ήταν καλύτερο για σένα. Τώρα είμαι μεταξύ ...
01:39:02.097 --> 01:39:03.704
... για να σε πάρει ή όχι.
01:39:04.426 --> 01:39:08.091
Λοιπόν, ας επαναλάβουμε αυτήν τη συνομιλία στο νέο χώρο, εντάξει;
01:39:08.332 --> 01:39:11.533
Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά σαν να μην έχετε νέα, λέγοντας αφεντικό ...
01:39:11.774 --> 01:39:14.083
... Θα μιλήσω έτσι, θα μιλήσω λέξη προς λέξη.
01:39:14.324 --> 01:39:15.636
Είναι έτσι;
01:39:16.456 --> 01:39:17.608
Με τιποτα.
01:39:18.785 --> 01:39:20.785
- Αστεία Πάμπλο, έλα αργά. - Χα!
01:39:25.823 --> 01:39:27.823
01:39:30.055 --> 01:39:33.055
01:39:48.599 --> 01:39:51.461
"Το νά ξεκινάς την ημέρα με το άρωμά σου είναι το πιο όμορφο συναίσθημα στον κόσμο."
01:39:53.185 --> 01:39:56.185
01:40:14.282 --> 01:40:16.658
01:40:16.899 --> 01:40:18.899
01:40:19.140 --> 01:40:22.351
01:40:23.617 --> 01:40:26.052
01:40:26.293 --> 01:40:28.546
01:40:28.787 --> 01:40:31.934
01:40:33.517 --> 01:40:37.674
01:40:37.915 --> 01:40:39.802
01:40:40.043 --> 01:40:41.322
01:40:41.563 --> 01:40:43.959
- Ελα αγάπη μου; - Όταν δεν σέ
είδα δίπλα μου ...
01:40:44.200 --> 01:40:47.937
... φοβήθηκα για μια στιγμή, αλλά μετά διάβασα το σημείωμα σου, καί ένιωσα καλά.
01:40:50.419 --> 01:40:51.747
Τα συναισθήματά μας είναι αμοιβαία.
01:40:51.988 --> 01:40:53.988
Καλημέρα, παρεμπιπτόντως, είναι μεσημέρι.
01:40:54.229 --> 01:40:57.452
Κοιμήθηκα μέχρι αυτή την ώρα; Κοιμήθηκα τόσο καλά που ούτε το κατάλαβα ποτέ έφυγες.
01:40:57.693 --> 01:40:59.693
Ήταν προφανές εξαιτίας αυτού.
01:40:59.934 --> 01:41:02.694
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω, ήταν τόσο προφανές οτι το απολαμβανες.
01:41:02.966 --> 01:41:05.298
-Τι έκανες, δουλεύεις; -Είμαι στη δουλειά.
01:41:05.776 --> 01:41:07.524
Λοιπόν, θα ετοιμαστώ και θα έρθω σε εσένα τότε.
01:41:07.765 --> 01:41:09.627
Όχι, μην έρθεις. Ετοιμάσου, σιγά
σιγά.
01:41:09.868 --> 01:41:12.619
Και θα έρθω να σε πάρω σε περίπου μία ώρα, για να πάμε στο νέο χώρο.
01:41:12.947 --> 01:41:15.677
Νέος χώρος; Οζγκιουρ δεν έγινε κάτι κακό, σωστά;
01:41:16.017 --> 01:41:18.364
Όλα εχουν πάρει το δρόμο τους. Θα σου εξηγήσω όταν συναντηθούμε.
01:41:18.896 --> 01:41:21.128
Εντάξει αγάπη μου, τα λέμε.
01:41:21.369 --> 01:41:22.517
Αντίο.
01:41:24.590 --> 01:41:30.403
Κύριε Özgür, υπηρετώ ακριβώς έτσι, έχω έναν αναπτήρα στο χέρι μου.
01:41:30.897 --> 01:41:35.438
Είπε να το κάψετε, είπε. Πήγε πλάγια έτσι.
01:41:35.679 --> 01:41:38.609
Έβγαλα το αέριο ενώ έριχνα αυτά τα μέρη στο χέρι μου έτσι.
01:41:38.850 --> 01:41:40.636
Για παράδειγμα, αυτή η κουρτίνα έκαψε πρώτα, δεν θα ξεχάσω ποτέ.
01:41:40.877 --> 01:41:44.429
Γι 'αυτό έχει μια ξεχωριστή θέση για μένα. Επειδή έκαψε πρώτα.
01:41:49.937 --> 01:41:52.937
01:42:07.067 --> 01:42:09.067
01:42:22.573 --> 01:42:25.118
Ozgur, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο μωρό μου;
01:42:25.544 --> 01:42:27.007
Φυσικά μαμά, τι είναι αυτά πού λες;
01:42:27.248 --> 01:42:29.248
Συγγνώμη μαμά, χθες μίλησα λίγο σκληρά.
01:42:29.489 --> 01:42:33.094
Επειδή ήμουν λίγο νευρικός. Και όταν μίλησες έτσι, δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου.
01:42:33.742 --> 01:42:35.966
Όχι, έχεις δίκιο, μωρό μου.
01:42:36.207 --> 01:42:38.991
Πόσο ανόητα πράγματα έκανα, Özgür.
01:42:39.232 --> 01:42:41.232
Ήταν αυτά τα πράγματα άξια για μένα;
01:42:41.473 --> 01:42:44.841
Δεν κατάλαβα γιατί έκανα τέτοια πράγματα, αλλά ...
01:42:45.152 --> 01:42:49.357
... Η Fitnat με επηρέασε αποτέλεσμα,κάποια πράγματα να τα αξιολογήσω λάθος
01:42:49.598 --> 01:42:51.264
Λυπάμαι πολύ.
01:42:51.520 --> 01:42:54.620
Ο Emre μου είπε τα πάντα για την Ezgi.
01:42:54.861 --> 01:42:57.169
Λυπάμαι πραγματικά, παιδί μου.
01:42:57.410 --> 01:43:00.015
Πόσο κοίταξα όλα τα γεγονότα ανάποδα.
01:43:01.311 --> 01:43:05.026
Κοίτα, γιέ μου, η Έζγκι είναι η πρώτη που γνώρισα και αγάπησα ...
01:43:05.267 --> 01:43:09.381
... ήμουν θυμωμένη επειδή ήθελα
να παντρευτείς.
01:43:09.622 --> 01:43:11.622
Έκανα τόσο λάθος, λυπάμαι πολύ,
μωρό μου.
01:43:11.910 --> 01:43:16.027
Ναι, μητέρα, όπως είπες, έχεις ήδη γνωρίσει και κατανοήσει την Ezgi όταν την είδες για πρώτη φορά.
01:43:16.721 --> 01:43:20.156
Η Ezgi είναι πράγματι το κορίτσι που αγάπησες, και το ξέρεις.
01:43:20.397 --> 01:43:21.570
Ναι γιέ μου.
01:43:22.489 --> 01:43:25.582
Συγγνώμη μωρο μου. Κοίτα τώρα
θα πάω στο Gocek και ...
01:43:25.823 --> 01:43:27.823
... Δεν θα στεναχωριέμαι για
σένα πια
01:43:28.130 --> 01:43:31.449
Νοικιάσαμε ένα σπίτι εδώ. Εγκατέλειψα τα πάντα γιατί θα γυρίσω πίσω...
01:43:31.690 --> 01:43:35.025
... τώρα μπορώ να σε αφήσω, αφού έχετε ο ένας τον άλλον.
01:43:35.474 --> 01:43:38.239
- Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν στεναχωρηθω, παιδί μου. - Ω, σουλτάνα μου.
01:43:38.503 --> 01:43:41.055
Γιατί πρέπει να πεθάνεις; Δεν θα πεθάνεις.
01:43:41.296 --> 01:43:43.296
Αυτές είναι δραματικές λέξεις.
01:43:43.537 --> 01:43:44.683
Οχι αγαπητέ.
01:43:44.953 --> 01:43:47.917
Δεν θα πεθάνω ακόμα, τωρα έχω περισσότερη δουλειά μαζί σου.
01:43:48.223 --> 01:43:50.628
Θα πάω λοιπόν στο Göcek, ήθελα να το ξέρεις αυτό, παιδί μου.
01:43:50.877 --> 01:43:52.722
Δεν θα εχω την έννοια σου πια.
01:43:52.963 --> 01:43:54.551
Δεν μπορείς να φύγεις έχουμε τα εγκαίνια του νέου μας μαγαζιού.
01:43:54.792 --> 01:43:57.526
-Αα, αλήθεια; - Ναι, θα τα έκανα χωρίς εσένα;
01:43:57.894 --> 01:44:00.990
Ειδικά ποτέ χωρίς τη θεία μου.
01:44:03.014 --> 01:44:06.754
Είπες, δεν θα είσαι χωρίς τη θεία μου;
01:44:08.071 --> 01:44:11.133
Ήταν ένα αστείο, τίποτε άλλο.
Από πού έρχεσαι?
01:44:12.312 --> 01:44:13.312
Έρχομαι απ'έξω.
01:44:13.553 --> 01:44:16.600
Ήταν λίγο διστακτική και κρύφτηκε πίσω ή κάτι τέτοιο.
01:44:16.841 --> 01:44:20.266
Δεν φαίνεται να είσαι ντροπαλή, αλλά καλύτερα να είσαι λίγο ντροπαλή.
01:44:20.696 --> 01:44:22.696
Φίτνατ Φιτνάτ. Έλα, αστειεύομαι.
01:44:22.937 --> 01:44:24.937
Ελάτε να σας αγκαλιάσω και τις δύο.
01:44:26.178 --> 01:44:27.396
Ω!
01:44:30.705 --> 01:44:33.705
01:44:47.046 --> 01:44:50.073
Έμειναν λίγες ώρες για να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου, μπαμπά.
01:44:52.440 --> 01:44:54.917
Ποτέ δεν ήσουν περήφανος για μένα στη ζωή μου, αλλά ...
01:44:55.942 --> 01:44:57.460
... ίσως τώρα μπορείς.
01:44:58.506 --> 01:45:00.506
01:45:05.131 --> 01:45:06.210
Ξάδερφε...
01:45:08.794 --> 01:45:10.794
... Βρήκα το κατάλληλο μέρος
για να σε χτυπήσω.
01:45:18.361 --> 01:45:21.769
Αδερφέ, βγαίνω. Θα αναζητήσουμε ένα γραφείο με την Deniz.
01:45:22.310 --> 01:45:23.720
Σημαίνει ότι θα ανοίξει δικό της
γραφειο.
01:45:24.826 --> 01:45:26.335
Νομίζω ότι κάνει το σωστό.
01:45:26.576 --> 01:45:28.345
Πες της ότι θα είμαι μαζί της με οποιονδήποτε τρόπο.
01:45:28.586 --> 01:45:30.764
-Σε ευχαριστώ, θα το μεταφέρω.
- Φεύγω.
01:45:31.069 --> 01:45:32.705
Είσαι με τον Τολγκα;
01:45:33.876 --> 01:45:37.251
Αχ! Ας μην ξαναδούμε αυτό το όμορφο πρόσωπο, ακόμα κι αν όλα πάνε καλά.
01:45:37.697 --> 01:45:39.360
Δουλεύω γι 'αυτόν.
01:45:42.555 --> 01:45:45.141
Αγοράζω αυτά τα λεμόνια μέντας, μην πείτε στον Ozan Chef--
01:45:45.382 --> 01:45:49.234
- Πάμπλο, φεύγουμε. -Εντάξει, τα λέμε.
01:45:53.788 --> 01:45:57.325
Γλυκιά μου, πόσο ευτυχισμένη ήταν η Zeynep όταν έφυγε, σωστά;
01:45:58.113 --> 01:46:01.076
Ναι. Ήμουν πολύ χαρούμενη που ήμουν μαζί της.
01:46:02.067 --> 01:46:05.173
Κοίτα, όλα αυτά ήταν το σχέδιο της μητέρας της.
01:46:05.414 --> 01:46:08.110
Θα χρησιμοποιήσει το παιδί για
να μας δημιουργήσει πρόβλημα.
01:46:08.351 --> 01:46:11.716
Levent μην με παρεξηγείς, αλλά είναι η πρώην σύζυγός σου ...
01:46:11.957 --> 01:46:14.408
... Δεν καταλαβαίνω γιατί συμπεριφέρεται έτσι.
01:46:15.001 --> 01:46:16.835
Ενώ έπρεπε να είχε υποστηρίξει την Zeynep ...
01:46:17.076 --> 01:46:19.650
... ενεργώντας το αντίθετο, προκαλεί τραυματισμό.
01:46:20.296 --> 01:46:22.039
Είμαι πραγματικά αναστατωμένος.
01:46:22.653 --> 01:46:25.805
Επομένως, αυτό δεν πρέπει να επιτρέπεται να συμβεί.
01:46:26.046 --> 01:46:28.741
Φυσικά δεν θα το αφήσω μωρό, μην ανησυχείς.
01:46:28.982 --> 01:46:32.154
Παρεμπιπτόντως, δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε με την Zeynep μαζί μας, αλλά ...
01:46:32.395 --> 01:46:35.236
... υπάρχουν πράγματα που πρέπει να σου πω για τον Serdar.
01:46:35.476 --> 01:46:36.916
Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;
01:46:37.279 --> 01:46:40.515
Ο Σερντάρ δεν είναι πραγματικά
αυτός πού ξέρουμε.
01:46:40.917 --> 01:46:43.718
Έτσι,με την Ezgi ήταν απίστευτα άπληστος ...
01:46:43.967 --> 01:46:45.967
... έχει εμμονή μαζί της
01:46:46.891 --> 01:46:48.399
Είμαι πραγματικά μπερδεμένος.
01:46:48.640 --> 01:46:51.142
-Έλα! Τι έχει κάνει? -Τι θα κάνει;
01:46:51.676 --> 01:46:55.055
Κάνει ό, τι μπορεί για να καταστρέψει την ευτυχία του Özgür και της Ezgi.
01:46:55.296 --> 01:46:58.333
Είμαι πραγματικά απίστευτα σύγχησμενη...
01:46:58.574 --> 01:47:00.814
... αυτή η κατάσταση έχει γίνει όλο και πιο επικίνδυνη.
01:47:01.102 --> 01:47:02.496
Αλλάχ Αλλάχ!
01:47:04.335 --> 01:47:05.621
01:47:10.031 --> 01:47:11.546
Αποδέχομαι το αίτημά σου.
01:47:12.498 --> 01:47:14.498
01:47:18.706 --> 01:47:20.242
Η Λα Γκάμπια είναι δική σου τώρα.
01:47:21.777 --> 01:47:23.777
01:47:27.631 --> 01:47:32.184
Ω, τι κάνει η αγάπη στους ανθρώπους;
01:47:33.433 --> 01:47:35.899
Ορκίζομαι ότι συγκινήθηκα.
01:47:37.577 --> 01:47:39.467
Φυσικά θα έχω κάποιους όρους.
01:47:39.708 --> 01:47:41.161
Ακούω.
01:47:41.402 --> 01:47:43.966
Πρώτα απ 'όλα, θα απαλλάξετε
την Ezgi απο τις κατηγορίες.
01:47:45.160 --> 01:47:47.424
Θα μου πουλήσετε το μέρος που αγοράσατε με την ίδια τιμή σε μένα.
01:47:49.191 --> 01:47:51.191
Δεν θα συναντηθούμε ποτέ ξανά.
01:47:52.375 --> 01:47:54.532
Θα μείνεις μακριά από μένα και τους ανθρώπους μου.
01:47:57.723 --> 01:48:01.895
Εντάξει, ξάδερφε θα, μου λείψεις.
01:48:02.233 --> 01:48:04.233
-Έτσι παρεμπιπτόντως, ακόμα
κι'από απόσταση... -Έλα, έλα.
01:48:04.483 --> 01:48:06.839
-Υπεγραψε, έλα. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:48:07.145 --> 01:48:08.752
Μην είσαι θυμωμένος. Θυμώνεις αμέσως..
01:48:09.817 --> 01:48:12.817
01:48:20.969 --> 01:48:24.208
- Καλή δουλειά αγάπη μου. -Σ'ευχαριστω μωρο μου.
01:48:25.018 --> 01:48:27.301
Ελα στο πρώτο σου διάλειμμα, εντάξει; -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:48:28.478 --> 01:48:29.991
-Cansu Hanim. -Οριστε?
01:48:30.232 --> 01:48:32.514
-Έφτασαν τα φυλλάδια που θέλατε.
-Ας τα δούμε.
01:48:32.755 --> 01:48:34.455
Εντάξει, τα βάζεις στο γραφείο μου, εντάξει;
01:48:34.696 --> 01:48:35.752
Φυσικά.
01:48:38.275 --> 01:48:40.275
01:48:42.743 --> 01:48:44.155
Τι κάνεις εσύ εδώ?
01:48:44.474 --> 01:48:47.329
- Θα συναντήσω τον Λεβέντ. -ΑΑ! Είναι έτσι;
01:48:47.594 --> 01:48:49.090
Γιατί,και με ποια ιδιότητα;
01:48:49.786 --> 01:48:51.592
Ξέρεις ότι είμαι αυτή που διαχειρίζομαι τις νομικές υποθέσεις αυτού του νοσοκομείου.
01:48:51.849 --> 01:48:53.482
... Δουλεύω σε μια εταιρεία
αγαπητή, μου σωστά;
01:48:53.723 --> 01:48:56.274
ΑΑ! Εργασία-οχι.
01:48:56.870 --> 01:48:58.385
Άκουσα ότι απολύθηκες την τελευταία φορά.
01:48:58.626 --> 01:49:00.289
Ναι αλήθεια.
01:49:00.537 --> 01:49:03.001
Εντάξει κοιτάξε, παραδέχομαι
ότι δεν έκανα τα σωστά πράγματα, αλλά ...
01:49:03.242 --> 01:49:05.879
... Πρέπει να σας πω κάτι πολύ σημαντικό αυτήν τη στιγμή.
01:49:06.179 --> 01:49:09.949
Επίσης μην ανησυχείτε, ήρθα εδώ για να σας κάνω χάρη.
01:49:10.206 --> 01:49:11.486
-Χαρη εσύ? -Ναί.
01:49:12.746 --> 01:49:15.746
01:49:30.471 --> 01:49:33.149
Η πόρτα του γραφείου μου είναι πάντα ανοιχτή σε εσένα, ξαδελφε.
01:49:33.390 --> 01:49:37.350
Μπορείς να έρθεις όποτε θέλεις. Καλέσε με αν θέλεις να είσαι DJ ή κάτι τέτοιο.
01:49:40.061 --> 01:49:41.117
Ευχαριστώ.
01:49:42.959 --> 01:49:46.055
Τότε καλή τύχη.
01:49:46.895 --> 01:49:49.895
01:50:03.080 --> 01:50:06.080
01:50:21.773 --> 01:50:23.686
Αγάπη μου, έρχομαι να σε πάρω.
01:50:24.558 --> 01:50:26.558
01:50:29.789 --> 01:50:31.172
01:50:38.174 --> 01:50:40.842
Ναι, γνωρίζω ό, τι κάνω.
01:50:41.344 --> 01:50:43.650
Αλλά τα έκανα όλα λόγω της αδυναμίας μου για τον Serdar.
01:50:44.540 --> 01:50:46.082
Ήμασταν εραστές.
01:50:46.323 --> 01:50:49.105
Αλήθεια; Φαίνεται.
01:50:49.415 --> 01:50:50.843
Δεν το ξέραμε.
01:50:52.000 --> 01:50:54.337
Ήταν ένας από αυτούς που περπατούσαν στο χιόνι και δεν έδειξαν το ίχνος του.
01:50:54.578 --> 01:50:57.963
Ναι, αλλά ο Serdar είναι ακριβώς αυτό.
01:50:58.204 --> 01:51:00.599
Ό, τι κάνει, κάνει τα πάντα κρυφά.
01:51:00.840 --> 01:51:02.840
Δεν αφήνει κανένα ίχνος πίσω του.
01:51:03.319 --> 01:51:05.985
Ακόμα και όταν ήμασταν εραστές,
δεν είδα πολλά πράγματα.
01:51:06.516 --> 01:51:07.874
Τι είδους πράγματα?
01:51:08.766 --> 01:51:11.929
Είναι Προεδρος σε μια ένωση για πολλά χρόνια.
01:51:12.170 --> 01:51:14.627
Ανακάλυψα πολλές παρατυπίες που έκανε εκεί.
01:51:15.479 --> 01:51:17.479
Όπως υπεξαίρεση χρημάτων για παράδειγμα.
01:51:18.063 --> 01:51:21.260
Δεν το πιστεύω. Το έκανε ο Serdar;
01:51:23.819 --> 01:51:26.126
Δεν το πιστεύω. Μπορείς να το αποδείξεις?
01:51:26.582 --> 01:51:28.753
Ναι, έχω αποδεικτικά στοιχεία.
01:51:30.039 --> 01:51:31.398
Προχώρα.
01:51:33.408 --> 01:51:34.922
01:51:36.444 --> 01:51:39.444
01:51:47.128 --> 01:51:49.429
Επειδή σκέφτομαι το κύρος αυτού του νοσοκομείου ...
01:51:49.686 --> 01:51:52.308
... Ήθελα να έρθω και να σας τα πω πριν τα αποκαλύψω.
01:51:52.665 --> 01:51:56.300
Σε τελική ανάλυση, νομίζω ότι δεν θα ήταν ωραίο να αναφερθώ σε έναν τέτοιο γιατρό.
01:51:56.678 --> 01:52:00.504
Εάν συμβαίνει αυτό, δεν μπορώ
να τον αφήσω να δουλέψει μαζί μας.
01:52:01.872 --> 01:52:03.628
Όλα όσα είπα είναι αλήθεια.
01:52:03.869 --> 01:52:07.011
Θα βρείτε όλα τα στοιχεία σε αυτό το αρχείο.
01:52:07.302 --> 01:52:11.950
Νομίζω ότι του άξιζε σίγουρα μετά από ό, τι έκανε στον Özgür
και την Ezgi.
01:52:12.577 --> 01:52:14.577
01:52:17.542 --> 01:52:18.713
Καλά...
01:52:20.093 --> 01:52:22.358
... γιατί τα μοιράστηκες μαζί μας;
01:52:24.424 --> 01:52:26.007
Άκουσα τη συνείδησή μου.
01:52:26.304 --> 01:52:29.833
Ή η υπερηφάνεια της γυναίκας που είναι πληγωμένη,και θέλει εκδίκηση.
01:52:31.198 --> 01:52:32.404
Φυσικά υπάρχει και αυτό.
01:52:32.715 --> 01:52:34.759
Τέλος πάντων, να πηγαίνω τώρα.
01:52:35.000 --> 01:52:37.313
Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας.
-Σε ευχαριστούμε.
01:52:37.554 --> 01:52:38.781
Αντιο σας.
01:52:40.812 --> 01:52:41.903
01:52:43.071 --> 01:52:44.557
Levent, το βλέπεις;
01:52:44.798 --> 01:52:48.468
Δεν σε προειδοποίησα για αυτόν. Τι είδους άντρας αυτός;
01:52:48.709 --> 01:52:51.071
Ο Θεός προστάτευε πραγματικά την Έζγκι.
01:52:51.312 --> 01:52:53.108
Ναι έτσι φαίνεται.
01:52:53.814 --> 01:52:55.662
Όλα αυτά τα χρόνια.. δεν μπορούσα
να τι φανταστώ.
01:52:55.997 --> 01:52:57.712
Ειλικρινά, λυπάμαι πολύ.
01:52:58.347 --> 01:53:00.139
Τι θα κάνεις Levent;
01:53:02.057 --> 01:53:03.242
Οτι χρειάζεται.
01:53:06.830 --> 01:53:08.108
-Αγάπη μου. - Ορίστε?
01:53:08.349 --> 01:53:11.052
Δεν θα μου πεις; Πες μου πώς τα πήγες με τον Τολγκα;
01:53:11.293 --> 01:53:14.512
Εδώ συμφωνούμε. Μου δίνεις το
ένα σου μάγουλο.
01:53:14.830 --> 01:53:18.273
Με ποιο τρόπο, έτσι δεν θα μας
ενοχλήσει πλέον;
01:53:18.683 --> 01:53:20.683
-Εχει τελειώσει? - Ωχ!
01:53:20.971 --> 01:53:22.971
-Αλλά Özgür αναρωτήθηκα!
Αλλά είμαι τώρα ...
01:53:23.212 --> 01:53:25.212
... Δεν θέλω να μιλήσω για βρώμικους ανθρώπους.
01:53:25.453 --> 01:53:27.453
Ας μην αναστατωθούμε μιλώντας
για όλα αυτά .
01:53:27.694 --> 01:53:29.242
Ας μην χαμηλώσουμε ποτέ την ενέργειά μας.
01:53:29.483 --> 01:53:31.546
Εντάξει, κλείνω το θέμα του Τολγκα.
01:53:31.787 --> 01:53:34.655
Ας δώσουμε όλη μας την ενέργεια στον χώρο μας, στο άνοιγμα του νέου μας μαγαζιού.
01:53:34.896 --> 01:53:36.830
Αγάπη μου, τι σκέφτηκες για το άνοιγμα;
01:53:37.071 --> 01:53:41.069
Ντροπή σου αγάπη μου. Το λέω από το πρωί. Δεν με ακούς;
01:53:41.310 --> 01:53:43.700
Ακούω. Θέλω να το ακούσω ξανά ...
01:53:43.940 --> 01:53:45.685
... Δεν μπορώ να ακούσω αρκετά.
- Ψεύτη.
01:53:45.926 --> 01:53:48.029
-Γεια. -Καλως ήρθατε.
01:53:48.270 --> 01:53:50.298
- Δεν έχουμε τίποτα ιδιαίτερο
- Σας ενοχλούμε, αλλά ...
01:53:50.539 --> 01:53:51.768
-Οχι. - Ελάτε, για το Θεό.
01:53:52.009 --> 01:53:54.009
-Τι έκανες, με το γραφείο;
-Το νοίκιασα.
01:53:54.250 --> 01:53:55.916
Είμαι πολύ χαρούμενη Deniz.
01:53:56.157 --> 01:53:58.157
Συγχαρητήρια αγαπητή μου. - Ευχαριστώ κορίτσι μου.
01:53:59.113 --> 01:54:01.113
- Πώς το βρήκες; - Τελικά ήταν πολύ εύκολο.
01:54:01.354 --> 01:54:04.127
-Είναι πολύ κοντά από εδώ είδες σύμπτωση -Είμαι τόσο χαρούμενη.
01:54:04.476 --> 01:54:06.721
- Καλή τύχη. - Ναι, συνέπεσε να
είναι πολύ κοντά απ' εδώ.
01:54:06.962 --> 01:54:09.880
Özgür, σε ευχαριστώ επίσης,
ο Ozan μου είπε ότι θα με υποστηρίξεις με κάθε τρόπο--
01:54:10.121 --> 01:54:11.614
Τι πιστεύεις για μένα;
01:54:11.855 --> 01:54:13.855
Πιστεύεις ότι είμαι ένας συνηθισμένος φίλος ή κάτι τέτοιο;
01:54:14.096 --> 01:54:15.871
Είναι ο αδερφός μου και είσαι
η θεία μου.
01:54:16.112 --> 01:54:17.710
- Η θεία μου? -Θα υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον ...
01:54:17.951 --> 01:54:20.112
...πάντα. Είμαστε τώρα οικογένεια. -Πάντα.
01:54:20.353 --> 01:54:21.658
-Θεία. -Θεία.
01:54:28.147 --> 01:54:29.604
- Εμπρός. - Σερντάρ.
01:54:30.238 --> 01:54:31.336
Ποια είναι τα νέα σου?
01:54:34.498 --> 01:54:36.066
Πρέπει να μιλήσουμε.
01:54:36.622 --> 01:54:38.325
Εντάξει, σε ακούω.
01:54:38.830 --> 01:54:44.616
Ειλικρινά, δεν το περίμενα ποτέ μετά από τόσα χρόνια.
01:54:46.692 --> 01:54:49.167
Με απογοητευσες
01:54:50.228 --> 01:54:53.104
Levent, τι λες; Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Μίλα καθαρά;
01:54:53.436 --> 01:54:55.436
01:54:57.683 --> 01:55:00.861
-Τι είναι αυτά? - Κάνατε ένα έγκλημα.
01:55:01.282 --> 01:55:02.517
Τι κρίμα.
01:55:03.214 --> 01:55:06.330
Πρώτα απ 'όλα, δεν ταιριάζει σε γιατρό.
01:55:08.699 --> 01:55:10.818
Πριν τα δώσω στη διοίκηση ...
01:55:11.372 --> 01:55:13.706
... Νομίζω ότι πρέπει να δώσεις την παραίτησή σου.
01:55:15.420 --> 01:55:20.241
Έτσι τουλάχιστον θα έκανα εγώ
αν ήμουν στη θέση σου.
01:55:22.637 --> 01:55:25.320
Levent, ποιος σου τα έδωσε;
01:55:25.619 --> 01:55:27.105
Αυτό δεν είναι σημαντικό.
01:55:30.051 --> 01:55:31.170
İrem.
01:55:32.250 --> 01:55:33.357
İrem.
01:55:35.596 --> 01:55:40.426
Levent, χωρίς καν να με ρωτήσεις
αν αυτά είναι αλήθεια ...
01:55:41.405 --> 01:55:43.405
... είναι κρίμα που ήρθες με αυτόν τον τρόπο.
01:55:43.646 --> 01:55:45.551
Δεν το περίμενα ποτέ από εσένα.
01:55:46.513 --> 01:55:49.083
Το δεύτερο είναι να το αποδεχτώ,
και να παραιτηθώ.
01:55:49.449 --> 01:55:51.202
Δώσε μου λίγο χρόνο.
01:55:52.062 --> 01:55:55.062
01:56:11.100 --> 01:56:14.100
01:56:18.577 --> 01:56:20.003
- Πώς είναι σου αρέσουν οι ιδέες μου; -Ω Ezgi για το άνοιγμα ...
01:56:20.244 --> 01:56:23.185
... σχεδιασες πραγματικά υπέροχα πράγματα, μου αρέσει.
01:56:23.426 --> 01:56:24.584
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
01:56:24.825 --> 01:56:26.527
Θα πω κάτι, θα γινει αυτό το Σαββατοκύριακο;
01:56:26.768 --> 01:56:28.265
-Αυτό το Σαββατοκύριακο? -Ναί.
01:56:28.506 --> 01:56:30.506
-Είσαι σοβαρός? -Τι είναι,αγορι
μου;
01:56:30.747 --> 01:56:33.255
Χάσαμε αρκετό χρόνο, δεν υπάρχει
χρόνος για χάσιμο.
01:56:33.496 --> 01:56:36.244
Αγάπη μου, μπορεί να μην γνωρίζεις, αλλά μένουν μόνο τέσσερις ημέρες για το Σαββατοκύριακο.
01:56:36.485 --> 01:56:40.713
Είσαι μια γυναίκα που έμαθε ταγκό σε τέσσερις μέρες, σουλτάνα μου.
01:56:41.229 --> 01:56:43.765
- Ήσουν ο δάσκαλός μου. - Θα σε βοηθήσω ξανά.
01:56:44.006 --> 01:56:47.229
- Χμμ. Το υπόσχεσαι? - Είμαι
στη διάθεσή σου.
01:56:47.470 --> 01:56:49.470
Φυσικά, θα κάνουμε ό, τι χρειάζεται.
01:56:50.023 --> 01:56:53.107
Εντάξει, ας μην χάνουμε άλλο χρόνο αφού έχουμε τέσσερις ημέρες.
01:56:53.348 --> 01:56:56.095
Ας δημιουργήσουμε ενα πρότζεκτ αμέσως. Επίσης σύμφωνα με το θέμα ...
01:56:56.336 --> 01:56:59.277
... αποφασίζουμε για την διακόσμηση του χώρου, το μενού και τις δραστηριότητες που θα κάνουμε.
01:56:59.518 --> 01:57:01.333
Νομίζω ότι το θέμα πρέπει να
είναι η αγάπη.
01:57:05.291 --> 01:57:08.171
Νομίζω ότι πρέπει να είναι η αγάπη, το κρατάω - Ντροπή σου.
01:57:08.412 --> 01:57:12.191
Στη συνέχεια, το σύνθημά μας είναι "Love Befits Autumn".
01:57:12.432 --> 01:57:14.195
Έπιασα αυτήν την ιδέα, είναι πολύ καλή.
01:57:14.436 --> 01:57:16.436
Τότε το κάνουμε σε παστέλ τόνους.
01:57:16.677 --> 01:57:19.682
Το φυσικό φως που έχει ο χώρος είναι πολύ κατάλληλος για αυτά τα χρώματα.
01:57:19.923 --> 01:57:21.923
-ΕΝΤΑΞΕΙ. - Ξεκινάμε με την διακόσμηση του κήπου.
01:57:22.330 --> 01:57:25.077
- Δημιουργούμε ανάλογα γεύματα. -Φυσικά.
01:57:25.318 --> 01:57:27.147
Τι πιστεύεις για τη μουσική, αγάπη μου;
01:57:27.388 --> 01:57:29.310
- Το αφήνω σε εσένα -ΕΝΤΑΞΕΙ.
01:57:33.121 --> 01:57:35.794
Έχεις ετοιμάσει τη λίστα επισκεπτών αγάπη μου; -Ναί.
01:57:36.380 --> 01:57:39.218
Εντάξει, ας το στείλουμε στο πρακτορείο μέσω "ταχυδρομείου".
01:57:39.459 --> 01:57:42.470
Ετοίμασα επίσης ένα σύντομο εισαγωγικό άρθρο για τον τύπο. Διαβάσε.
01:57:42.890 --> 01:57:43.910
Τώρα.
01:57:50.313 --> 01:57:53.593
- Νομίζω ότι είναι καλό. -ΟΚ, ας το στείλω.
01:57:55.773 --> 01:57:56.921
Χμμ ...
01:57:57.917 --> 01:58:00.817
Νομίζω ότι κάναμε αρκετή δουλειά απόψε. Θα κοιμηθούμε;
01:58:01.867 --> 01:58:03.662
Ας μην κοιμηθούμε, έχουμε πολλή δουλειά ακόμη.
01:58:03.903 --> 01:58:05.903
Αλλά φέρνουμε δουλειά στο σπίτι τώρα, δεν είναι αλήθεια;
01:58:06.144 --> 01:58:07.345
Μην το λες.
01:58:08.576 --> 01:58:09.932
Έλα, ας δουλέψουμε.
01:58:10.640 --> 01:58:11.754
Χου Χου!
01:58:12.367 --> 01:58:15.767
-Aa, Cansu, Levent! Καλως ΗΡΘΑΤΕ. - Είμαστε χαρούμενοι που είστε εδώ.
01:58:16.008 --> 01:58:18.008
Τι συνέβη, πήρατε τα ρούχα μαζί;
01:58:18.249 --> 01:58:19.399
Τα μαζέψαμε.
01:58:20.312 --> 01:58:22.925
Μας πήρε πολύ χρόνο.
01:58:23.762 --> 01:58:27.916
Είμαι ελεύθερος να ρωτήσω. Υπήρχαν τόσα ρούχα ...
01:58:28.169 --> 01:58:30.651
... Νομίζω ότι χρειάζονται οκτώ ακόμη ντουλάπες για χωρέσουν.
01:58:31.559 --> 01:58:34.041
-Ντροπη σου - Αλλά υπήρχαν πολλά αντικείμενα.
01:58:34.282 --> 01:58:36.479
-Ναι, έχω πάρα πολλά πράγματα αλλά ... -Ειναι λίγο περισσότερα;
01:58:36.720 --> 01:58:39.342
Δεν είπες ότι ήταν πολλά. Δεν είπες.
01:58:40.317 --> 01:58:42.678
Δεν τελείωσα με τα πακέτα, είχα πραγματικά πολλά ρούχα.
01:58:42.927 --> 01:58:44.927
Δεν πειράζει, εστιάστε στο καλό.
01:58:45.168 --> 01:58:47.210
Τώρα θα ζήσετε μαζί, είναι πολύ καλά νέα.
01:58:47.451 --> 01:58:49.403
Ναι, αλλά πολλά πράγματα.
01:58:49.644 --> 01:58:51.473
Αν πάρετε πολλά ...
01:58:52.880 --> 01:58:54.678
... έτσι μπορούμε επίσης κι εμείς
να ζήσουμε μαζί.
01:58:54.919 --> 01:58:58.585
Μωρό μου, δεν μπορώ να ζήσω στην διπλανή σου πόρτα ακόμα. Πως θα ζήσω;
01:59:00.068 --> 01:59:02.264
Και αυτό είναι σωστό, ναι.
01:59:02.666 --> 01:59:03.878
Μη στεναχωριέσαι.
01:59:05.849 --> 01:59:08.649
Cansu, θα ρωτήσω κάτι. Τι θα κάνεις με αυτό το σπίτι;
01:59:09.130 --> 01:59:12.683
Δεν ξέρω καθόλου, ίσως να το νοικιάσω, αλλά η Ezgi μπορεί να καθίσει αν θέλει.
01:59:12.924 --> 01:59:15.266
Χα, κοίτα αυτό είναι υπέροχο,
κάθησε εδώ.
01:59:15.507 --> 01:59:17.612
- Γιατί ψάχνεις άλλο σπίτι; Υπάρχει ένα σπίτι εδώ. -Ναι.
01:59:17.853 --> 01:59:21.682
Το θέλω πραγματικά, αλλά η μαμά μου μου το ξεκαθάρισε..
01:59:21.923 --> 01:59:24.934
Τόσο στο σπίτι όσο και στη δουλειά, να μην είμαστε μαζί θα είναι πολύ δύσκολο να την πείσω.
01:59:25.349 --> 01:59:27.591
Αλλά μην ανησυχείς, θα κάνω το καλύτερο δυνατό.
01:59:28.091 --> 01:59:33.364
Özgürcüğüm, όταν ένα άτομο συνηθίζει να ζει μαζί με ένα άλλο ...
01:59:33.644 --> 01:59:35.644
... είναι πολύ δύσκολο να μείνει μακριά του.
01:59:35.885 --> 01:59:39.658
Η συγκατοίκηση οδηγεί τον άντρα μέχρι την πρόταση γάμου.
01:59:39.899 --> 01:59:42.804
θα βρεθείς, παντρεμένος. Πρόσεχε.
01:59:44.181 --> 01:59:45.958
Για τι μιλάς έτσι σιγά;
01:59:46.199 --> 01:59:47.809
- Έλεγα κάτι - - Τι;
01:59:48.050 --> 01:59:49.727
Πώς ανάγκασα τον Σερντάρ να παραιτηθεί. -ΑΑ!
01:59:49.968 --> 01:59:52.161
-Τι? Καλά θα σας πω! Δεν ξέρετε
καν.
01:59:52.402 --> 01:59:56.106
Τότε θα σάς πω. - Έλα τότε πες μας.
01:59:56.910 --> 01:59:58.910
Βάζουμε αμέσως ένα δαχτυλίδι ...
01:59:59.711 --> 02:00:03.003
Τέλος πάντων, αστειεύομαι, αλλά ή κατάσταση είναι σοβαρή φίλοι μου.
02:00:03.969 --> 02:00:05.969
02:00:10.276 --> 02:00:12.276
Καλή υγεία, φαίνεται υπέροχο.
02:00:12.517 --> 02:00:14.283
Πρέπει να το πάρουμε προς τα αριστερά;
02:00:14.524 --> 02:00:16.524
-Το κάνουμε. -Να είναι υπό γωνία, φαίνονται καλύτερα.
02:00:16.765 --> 02:00:18.489
- Εντάξει κυρία Έζτζι. -Ευχαριστώ.
02:00:19.145 --> 02:00:22.684
Φίλοι μου, δεν πρέπει να μένουν ανοιχτά έτσι. Ας τα αφαιρέσουμε.
02:00:23.588 --> 02:00:25.286
Θα σταματήσω για τη λίστα αναπαραγωγής.
02:00:28.124 --> 02:00:29.669
- έτοιμα τα σνακ; -Ναί.
02:00:29.910 --> 02:00:32.137
Θα δοκιμάσω λίγο Πώς πάει παιδιά;
02:00:32.378 --> 02:00:34.378
-Είναι όμορφο. - Δεν έχω καμία αμφιβολία.
02:00:35.118 --> 02:00:37.360
- Δεν είναι πολύ όμορφο; -Πολύ.
02:00:38.088 --> 02:00:40.088
02:00:43.176 --> 02:00:44.571
Αα, ήρθατε!
02:00:44.812 --> 02:00:46.012
-Καλως ήρθατε. -Καλως ήρθατε.
02:00:46.253 --> 02:00:47.823
Καλή τύχη.
02:00:48.064 --> 02:00:49.696
Ευχαριστώ. Επιτρέψε μου να τα πάρω, Levent μου.
02:00:49.937 --> 02:00:52.549
Μου αρέσει πάρα πολύ, είναι απίστευτα κομψό.
02:00:52.790 --> 02:00:55.473
- Είμαι πολύ χαρούμενη που σου αρέσει. - Οφείλουμε τα πάντα στην Ezgi ...
02:00:55.714 --> 02:00:57.444
... είναι αυτή που έκανε τα πάντα όμορφα. -Ευχαριστώ.
02:00:57.685 --> 02:00:59.294
Το λατρεύω, το λατρεύω.
02:00:59.535 --> 02:01:01.535
Κοίτα, εσύ θα κάνεις την οργάνωση του γάμου μου, σύμφωνα με αυτό.
02:01:01.776 --> 02:01:03.776
Ποιος άλλος θα το κάνει ούτως ή άλλως; Φυσικά θα το κάνω.
02:01:04.821 --> 02:01:07.668
Αγάπη μου, δεν αντέχω, θα το πω Levent.
02:01:07.909 --> 02:01:09.268
Πες το.
02:01:10.849 --> 02:01:13.417
- Ορίσαμε ημερομηνία γάμου. - Πώς
δηλαδή;
02:01:13.782 --> 02:01:15.536
-Είμαι τόσο ευτυχής. - Αλήθεια;
02:01:15.777 --> 02:01:18.590
Ναί. Ο Γάμος θα γίνει αυτή την εβδομάδα εδώ, και τον επόμενο μήνα στη Σμύρνη.
02:01:18.831 --> 02:01:20.831
-Αα, Cansu, αυτό είναι καταπληκτικό νέο. -Αυτά είναι πολύ καλά νέα.
02:01:21.072 --> 02:01:23.558
Συγχαρητήρια, Levent. - Levent, συγχαρητήρια.
02:01:24.080 --> 02:01:25.520
-Ευχαριστώ. -Θεού θέλοντος.
02:01:28.277 --> 02:01:29.618
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
02:01:30.745 --> 02:01:32.745
02:01:35.675 --> 02:01:37.964
-Μητέρα, Unal αδερφέ! -Αγαπητέ μου.
02:01:38.228 --> 02:01:40.156
-Καλως ΗΡΘΑΤΕ. -Γεια, το βρήκαμε
εύκολα.
02:01:40.397 --> 02:01:42.397
- Τι ωραίο μέρος. -Σου αρέσει?
02:01:42.734 --> 02:01:44.511
-Αγαπητή κόρη μου. - Αδερφέ.
02:01:44.752 --> 02:01:46.322
Πόσο όμορφα είναι όλα. -Συγχαρητήρια.
02:01:46.563 --> 02:01:48.993
- Ένα πολύ αριστοκρατικό μέρος, καλή τύχη. -Σου αρέσει?
02:01:49.234 --> 02:01:50.969
Είναι τιμή μου να τα ακούω από έναν doyen σαν κι εσένα.
02:01:51.210 --> 02:01:52.556
Συγχαρητήρια.
02:01:53.495 --> 02:01:55.817
-Τις καλύτερες ευχές μου. -Καλως ήρθατε.
02:01:56.058 --> 02:01:57.545
Είναι εξαιρετικά όμορφο.
02:01:57.936 --> 02:02:02.793
ΑΑ! Το αγαπώ. Πόσο όμορφο είναι αυτό το μέρος.
02:02:03.644 --> 02:02:05.328
Δεν είναι υπέροχο;
02:02:05.569 --> 02:02:07.879
-Γεια. Δεν αργήσαμε, σωστά; -Όχι, είστε ακριβώς στην ώρα σας.
02:02:08.120 --> 02:02:10.120
- Καλώς ήλθατε. - Οζγκιουρ μου ...
02:02:10.361 --> 02:02:13.628
... Είμαι περήφανη για σένα. Τι υπέροχο μέρος είναι αυτό..
02:02:15.791 --> 02:02:18.070
Αιι πόσο όμορφα το διακοσμήσατε.
02:02:18.311 --> 02:02:22.075
- Είναι δουλειά της Έζγκι,μητέρα.
- Γλυκιά μου, υγεία στα χέρια σας.
02:02:22.316 --> 02:02:25.643
-Ευχαριστώ. Συγχαρητήρια, αγαπητή μου.
02:02:25.914 --> 02:02:27.466
Αα!
02:02:28.091 --> 02:02:30.832
- Φοράς το βραχιόλι που σου αγόρασα. -Ναί.
02:02:31.296 --> 02:02:32.946
Ευχαριστώ πολύ.
02:02:33.482 --> 02:02:37.457
Δεν είναι το κατάλληλο μέρος αλλά θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.
02:02:38.386 --> 02:02:40.841
Έχω κάνει πολλά πράγματα σε εσένα, δεν σε πειράζει;
02:02:41.082 --> 02:02:43.592
Αγαπητή θεία, δεν έχω κακές αναμνήσεις απο σένα.
02:02:43.833 --> 02:02:44.953
Ξέχασα τα πάντα.
02:02:45.194 --> 02:02:47.194
-Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. -Και εγώ.
02:02:48.064 --> 02:02:50.064
02:02:54.156 --> 02:02:56.156
Α, αυτοί οι δύο!
02:02:56.528 --> 02:03:00.415
Από την αρχή, ανυπομονούσα, είστε
το αγαπημένο μου ζευγάρι.
02:03:00.656 --> 02:03:02.291
-Σας ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ.
02:03:02.547 --> 02:03:05.937
Έκανες ακόμη και αυτό το κορίτσι
να χαμογελάσει μπράβο.
02:03:06.178 --> 02:03:08.469
Ακριβώς Ozan μου, συγχαρητήρια.
02:03:09.441 --> 02:03:11.843
Ω, καί ο γιατρός, γεια.
02:03:12.209 --> 02:03:15.296
Τις καλύτερες ευχές μου. Φορέσατε επίσης βέρα.
02:03:16.106 --> 02:03:17.865
Μικρό μπλα αλλά δεν πειράζει.
02:03:18.106 --> 02:03:20.783
Μετανιώνω, δεν πειράζει, αυτή είναι που μου κόλλησε.
02:03:21.071 --> 02:03:23.519
Αγαπημένη μου.. έχει τή γλώσσα φιδιού, μην ανησυχείς, δεν πειράζει.
02:03:24.149 --> 02:03:27.457
Ας δούμε, ανοίγουμε τη γραμμή. Καλή τύχη.
02:03:28.007 --> 02:03:30.007
02:03:33.560 --> 02:03:36.076
Σας συγχαίρω παιδιά. Τι ωραία ημέρα.
02:03:36.317 --> 02:03:37.880
-Ευχαριστώ. - Καλή τύχη.
02:03:38.121 --> 02:03:40.623
- Πολλά κέρδη. -Τις καλύτερες ευχές μου.
02:03:40.864 --> 02:03:44.900
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Δουλέψαμε σκληρά με τον Özgür για να ανοίξουμε αυτό το μέρος ...
02:03:45.141 --> 02:03:47.399
... το ονειρευόμασταν πάντα και σήμερα το κάναμε να συμβεί.
02:03:47.640 --> 02:03:50.353
Σας ευχαριστώ πολύ που είστε μαζί μας. Όλα έχουν νόημα.
02:03:50.594 --> 02:03:53.063
Ναι, η διαδικασία ήταν πρόκληση
για εμάς, αλλά τελείωσε καλά.
02:03:53.304 --> 02:03:55.304
-Ναί. -Συγχαρητήρια.
02:03:55.545 --> 02:03:58.115
-Συγχαρητήρια. - Ναι, αφήστε το πάρτι να ξεκινήσει!
02:03:58.356 --> 02:03:59.654
- Ας ξεκινήσει. -ΝΤΙ ΤΖΕΙ!
02:03:59.923 --> 02:04:01.302
02:04:02.172 --> 02:04:06.476
Μπράβο! Ελπίζω να γιορτάσουμε και το γάμο εδώ.
02:04:07.449 --> 02:04:08.956
Κα Nevin.
02:04:09.995 --> 02:04:11.678
Καλή τύχη σε όλους μας.
02:04:12.206 --> 02:04:14.658
Πού ήμασταν τελευταία μαζί;
02:04:14.994 --> 02:04:16.994
Επρόκειτο να συζητήσουμε για
την Ezgi.
02:04:18.480 --> 02:04:22.136
Sevim Hanımcığım, λέω να αφήσουμε αυτή τη δουλειά στους νέους.
02:04:22.377 --> 02:04:25.588
Μας ενημερώνουν όποτε θέλουν.
Τί λες;
02:04:25.829 --> 02:04:28.943
-Ακριβώς. Ας μην ασκήσουμε πίεση στους νέους. -Ακριβώς.
02:04:29.184 --> 02:04:31.618
- Ωραία. -Ας είναι.
02:04:32.285 --> 02:04:34.285
02:04:38.692 --> 02:04:41.121
- Το απολαμβάνετε; - Φυσικά, όλα είναι όμορφα.
02:04:41.362 --> 02:04:43.062
- Εκπληκτικά. -Ευχαριστώ πολύ.
02:04:45.968 --> 02:04:48.191
-Όλα εντάξει, έτσι δεν είναι; -Ναι ευχαριστώ.
02:04:48.432 --> 02:04:49.600
Έξοχα.
02:04:52.216 --> 02:04:53.588
Γεια σας κυρία Gizem.
02:04:55.918 --> 02:04:56.968
Ναί.
02:05:02.239 --> 02:05:04.239
02:05:06.789 --> 02:05:07.865
Αα!
02:05:08.797 --> 02:05:09.997
Γεια...
02:05:11.580 --> 02:05:13.580
... ο διευθυντής δημοσίων σχέσεών μου.
02:05:13.821 --> 02:05:15.821
Γεια σου αγαπητό μου αφεντικό.
02:05:16.439 --> 02:05:18.197
Ήρθατε λίγο αργά σήμερα.
02:05:18.752 --> 02:05:21.205
Σου έλειψα?
02:05:22.362 --> 02:05:25.154
Πώς πάει? -Είναι όμορφο.
02:05:26.408 --> 02:05:28.458
Αλλά Gizem μου αυτό δεν είναι αρκετό.
02:05:28.699 --> 02:05:34.242
Έτσι, όλα πρέπει να γίνουν υπέροχα, εξαιρετικά.
02:05:35.093 --> 02:05:38.661
Θα γίνει πανέμορφο, υπέροχο, εξαιρετικό.
02:05:39.045 --> 02:05:40.180
Αυτό είναι.
02:05:40.988 --> 02:05:44.557
Τότε κάνε έναν καφέ σκέτο.
02:05:45.369 --> 02:05:47.284
Ένας καφές και στην πασχαλίτσα μου.
02:05:47.803 --> 02:05:49.188
Ευχαριστώ.
02:05:51.383 --> 02:05:55.495
Ο αγαπητός μου ξάδερφος Özgür δεν σε προσκάλεσε στο άνοιγμα του νέου χώρου.
02:05:55.736 --> 02:05:57.879
-Δεν τό έκανε. -Δεν είναι κρίμα;
02:05:58.209 --> 02:06:00.209
Ναι, ντροπή. Ειδικά για μένα.
02:06:00.450 --> 02:06:03.083
Έδωσα τα χρόνια μου εδώ. Είναι αχάριστος, έτσι δεν είναι;
02:06:03.324 --> 02:06:05.201
Ο Özgür, αυτό πού έκανε είναι
πολύ κακό.
02:06:08.994 --> 02:06:12.932
Θα είμαστε μια πολύ καλή ομάδα
μαζί ,τι λέτε;
02:06:14.653 --> 02:06:15.742
Συμφωνώ.
02:06:15.983 --> 02:06:17.187
Ελα.
02:06:18.890 --> 02:06:20.234
Το άρωμα είναι πολύ καλό.
02:06:22.891 --> 02:06:24.891
02:06:27.351 --> 02:06:29.543
- Είναι όλα εντάξει, Πάμπλο; - Αφεντικό όλα έχουν πάρει τον
δρόμο τους.
02:06:29.784 --> 02:06:31.101
Καλά καλά.
02:06:31.664 --> 02:06:35.276
Απλά δεν μπορώ να συνηθίσω μακριά από τη La Gabbia.
02:06:35.517 --> 02:06:37.884
Αισθάνομαι ένα παράξενο συναίσθημα.
02:06:40.922 --> 02:06:42.527
Μπορώ να σου πω κάτι, Πάμπλο;
02:06:44.472 --> 02:06:48.837
Σε αυτήν τη ζωή, τα χρήματα,τα υπάρχοντα είναι όλα προσωρινά.
02:06:50.099 --> 02:06:52.099
- Βλέπετε αυτήν την εικόνα;
-Ναί.
02:06:53.319 --> 02:06:55.183
Αυτό είναι το πραγματικό νόημα.
02:06:57.494 --> 02:07:00.261
Ουάου! Μου άρεσε πολύ ο τρόπος που το είπες, αφεντικό.
02:07:00.502 --> 02:07:02.502
Υπάρχει μια αλλαγή, κύριε Özgür, ωραία.
02:07:02.751 --> 02:07:04.944
Όπως το είπες, συμφωνώ.
02:07:05.185 --> 02:07:08.105
Εξάλλου, τα χρήματα δεν είναι σημαντικά, συμφωνώ.
02:07:08.686 --> 02:07:10.983
Νομίζω ότι η κάθε στιγμή με τούς αγαπημένους μας είναι πολύ σημαντική.
02:07:12.170 --> 02:07:13.830
Αύξησα τον μισθό σου, Πάμπλο.
02:07:15.340 --> 02:07:17.600
Αφεντικό, υπέροχα!
02:07:17.841 --> 02:07:19.841
Θα κάνουμε το πρώτο έγκαυμα αυτού του μπαρ σήμερα;
02:07:20.082 --> 02:07:22.423
Για το πρώτο μου έγκαυμα ... Εντάξει.
02:07:23.588 --> 02:07:26.953
Επιτρέψε μου να πάρω κάτι νά πιω..
02:07:27.671 --> 02:07:28.963
... θα το κάνουμε;
02:07:29.449 --> 02:07:32.449
02:07:37.804 --> 02:07:39.804
-Πώς πάει? - Πάει πολύ καλά.
02:07:44.952 --> 02:07:47.952
02:08:02.076 --> 02:08:05.076
02:08:20.073 --> 02:08:23.649
Ναι, το χρειάζεστε για τον
δρόμο. Μην μας αφήσετε.
02:08:23.890 --> 02:08:25.770
Unal αδερφέ, ευχαριστώ πολύ που ήρθες ...
02:08:26.011 --> 02:08:27.941
... πραγματικά επειδή είσαι μαζί μας.
02:08:29.368 --> 02:08:31.576
-Με αγαπάς, Unal αδερφέ; - Μου αρέσει τώρα.
02:08:32.379 --> 02:08:34.408
Κυρία Nevin, έχω κι εγώ μια ερώτηση.
02:08:34.649 --> 02:08:36.375
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω πρώτα, ήθελα την άδειά σας.
02:08:36.616 --> 02:08:39.756
Αν κάνουμε κάτι με την Ezgi ...
02:08:39.997 --> 02:08:41.627
..αν συνεργαστούμε; -Τι θα έλεγες?
02:08:42.027 --> 02:08:46.095
Δεν θα εμπλακώ σε αυτά τα πράγματα. Ό,τι λέει η κόρη μου θα γίνει.
02:08:46.336 --> 02:08:48.742
- Είστε θετικοί απ' όσο
καταλαβαίνω. -Ναι είμαι.
02:08:48.982 --> 02:08:52.248
Özgür, το σκέφτομαι ακόμα, δεν έχω πάρει την απόφασή μου.
02:08:52.489 --> 02:08:53.760
Ζωή μου τα συμφωνήσαμε με τη
μητέρα σου.
02:08:55.073 --> 02:08:57.543
- Το συνέδεσα. - Νομίζω ότι η μητέρα μου.
02:08:57.784 --> 02:09:00.254
Ελπίζω να είναι ευοίωνο και επικερδές.
02:09:00.495 --> 02:09:03.810
- Καλησπέρα και σε εσάς.
- Καλησπέρα.
02:09:04.058 --> 02:09:06.263
Αγόρι μου, φεύγουμε μωρό μου, ο δρόμος μας είναι μακρύς.
02:09:06.504 --> 02:09:08.355
- Θα πάμε στο Gocek
-Οο!
02:09:08.596 --> 02:09:10.688
Εντάξει μαμά, αλλά σε έχουμε συνηθίσει. Ελάτε λοιπόν πάλι.
02:09:10.929 --> 02:09:13.923
Δεν είναι όπως στο Göcek, αλλά σαν να προέρχεται από την αντίθετη πλευρά.
02:09:14.164 --> 02:09:16.461
Βγείτε με αυτή την άνεση και τη συχνότητα.
02:09:16.702 --> 02:09:18.520
Ας βγούμε και ας έρθουμε. Ελα τώρα
02:09:18.761 --> 02:09:21.310
Ταξιδεύουμε για μιάμιση ώρα, πετάμε και πετάμε.
02:09:21.551 --> 02:09:24.669
Σας περιμένω σίγουρα στην Προύσα. Έλα, πάμε μαζί.
02:09:24.918 --> 02:09:26.263
Unal αδερφέ, έλα μαζί.
02:09:26.504 --> 02:09:28.504
- Ελάτε να μείνετε, εντάξει; -ΕΝΤΑΞΕΙ.
02:09:30.199 --> 02:09:31.355
02:09:32.235 --> 02:09:35.718
Μπάρμαν, παντρεύομαι την επόμενη εβδομάδα. Σε προσκαλώ επίσης.
02:09:37.319 --> 02:09:38.900
Φυσικά θα έρθω.
02:09:39.141 --> 02:09:42.143
Σε τελική ανάλυση, έχω μεγάλο μερίδιο σε αυτόν τον γάμο.
02:09:42.384 --> 02:09:45.365
Ναι, έχετε ένα μερίδιο, μπάρμαν, εντάξει;
02:09:45.606 --> 02:09:47.357
Έχετε επίσης ένα τεράστιο μερίδιο.
02:09:47.598 --> 02:09:51.216
Παρεμπιπτόντως, το bachelorette party σας αφηστε το πάνω μου, θα το οργανώσω.
02:09:51.457 --> 02:09:53.481
Πείτε αντίο στη μοναξιά. -Τι?
02:09:53.722 --> 02:09:55.602
Αντίο στην μοναξιά.
02:09:55.843 --> 02:09:57.843
Μιλάτε με χαμηλή φωνή, υπάρχει μουσική. Τι?
02:09:58.084 --> 02:10:00.084
-πες αντίο στη ελευθερία. -Ναί.
02:10:00.325 --> 02:10:03.308
Θα οργανώσω το πάρτι σου. Αποχαιρετισμός στην εργένικη ζωή ...
02:10:03.549 --> 02:10:05.763
..θα το οργανώσω. - Τι?
02:10:06.004 --> 02:10:08.044
Αντίο στη μοναξιά; -Το αποχαιρετιστήριο πάρτι.
02:10:08.285 --> 02:10:11.095
Θα πείτε αντίο στην μοναξιά; Δεν καταλαβαίνω τον Λεβέντ;
02:10:11.685 --> 02:10:15.710
Εδώ είναι ο μπάρμαν, αγαπητή μου, μιλά εξωφρενικά Θα το χειριστείτε.
02:10:17.534 --> 02:10:20.106
- Έμρε. -Cansu Hanım, τι θα πάρετε;
02:10:20.634 --> 02:10:23.093
Επιτρέψτε μου να πάρω ένα απλό νερό, Emre. - Φυσικά καθαρό νερό.
02:10:24.902 --> 02:10:27.902
02:10:42.185 --> 02:10:45.185
02:10:55.535 --> 02:10:58.315
- Νομίζω ότι ήταν ένα ωραίο άνοιγμα. Ευχαριστώ.
02:10:59.067 --> 02:11:01.173
Έχεις κάνει όμορφα όλα όσα αγγιξες στη ζωή μου.
02:11:05.572 --> 02:11:06.772
Είσαι σίγουρος?
02:11:07.961 --> 02:11:09.283
Τι σημαίνει αυτό?
02:11:10.090 --> 02:11:13.688
Özgür, ξέρω ότι έδωσες τη La Gabbia στον Tolga.
02:11:14.735 --> 02:11:16.897
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανες κάτι τέτοιο.
02:11:18.444 --> 02:11:19.535
Αυτό...
02:11:20.983 --> 02:11:24.026
... από τη μία πλευρά, είναι τόσο όμορφο να με αγαπάς τόσο πολύ.
02:11:25.227 --> 02:11:27.675
Αλλά από την άλλη πλευρά, αν ήξερα ότι θα έκανες κάτι τέτοιο ...
02:11:27.925 --> 02:11:31.011
... δεν θα με άφηνες να το κάνω.
Γι'αυτό δεν σου το είπα.
02:11:31.736 --> 02:11:33.480
Για να μην χαλάσω αυτή την
στιγμή .
02:11:36.540 --> 02:11:37.755
Εζγκι...
02:11:40.236 --> 02:11:43.450
... τά χρήματα για μένα, η φήμη ...
02:11:43.691 --> 02:11:46.719
... η Λα Γκάμπια ή κάτι τέτοιο ...
02:11:48.176 --> 02:11:49.785
... κανένα δεν έχει σημασία.
02:11:53.034 --> 02:11:55.298
Για μένα, το πιο σημαντικό πράγμα σε αυτή τη ζωή είσαι εσύ.
02:11:56.696 --> 02:11:58.992
Η ειρήνη σου, η ευτυχία σου ...
02:11:59.768 --> 02:12:02.334
... είναι πολύτιμη πάνω απ 'όλα, έρχεσαι πρώτη.
02:12:02.575 --> 02:12:05.042
Θα κάνω ότι, μπορώ για να σε προστατεύσω ...
02:12:06.116 --> 02:12:07.925
... θα κάνω ό, τι είναι δυνατόν.
02:12:09.370 --> 02:12:11.253
Ακόμα κι αν πρέπει να θυσιάσω τα πάντα.
02:12:14.157 --> 02:12:17.152
-Σε αγαπώ τόσο πολύ. -Κι εγω σε αγαπω.
02:12:18.155 --> 02:12:21.155
02:12:31.061 --> 02:12:33.061
02:12:34.165 --> 02:12:36.696
-Ezgi İnal! - Εγώ είμαι..
02:12:36.937 --> 02:12:38.937
Σταματήστε αυτή τη μουσική;
02:12:41.702 --> 02:12:43.859
Σας ζητάμε να έρθετε μαζί μας στην ασφάλεια.
02:12:45.617 --> 02:12:48.617
02:13:00.725 --> 02:13:03.725
02:13:03.966 --> 02:13:06.966
02:13:07.207 --> 02:13:10.207
02:13:10.448 --> 02:13:13.448
02:13:13.689 --> 02:13:15.689
02:13:15.930 --> 02:13:18.930
02:13:19.954 --> 02:13:22.954
02:13:37.003 --> 02:13:40.003
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
--> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
.930
02:13:19.954 --> 02:13:22.954
02:13:37.003 --> 02:13:40.003
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
--> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
13:40.003
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
--> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
3:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
13:40.003
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
--> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
.930
02:13:19.954 --> 02:13:22.954
02:13:37.003 --> 02:13:40.003
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
--> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
13:40.003
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
--> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
3:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
13:40.003
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
--> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
--> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
13:40.003
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
--> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
3:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
13:40.003
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
--> 02:13:58.220
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
--> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
3:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
13:40.003
(...)
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
--> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
(Γενική μουσική)
.930
Συντάκτης: Dolunay Unal
02:13:19.954 --> 02:13:22.954
(Γενική μουσική ...)
02:13:37.003 --> 02:13:40.003
(...)
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
--> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
13:40.003
(...)
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
--> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
3:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
13:40.003
(...)
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
--> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
�σική)
�κή μουσική)
�σική)
--> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
13:40.003
(...)
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
--> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
3:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
13:40.003
(...)
02:13:55.220 --> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
--> 02:13:58.220
(...)
02:14:13.177 --> 02:14:16.177
(Γενική μουσική)
�σική)
�κή μουσική)
�σική)
�κή)
221685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof