Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,112 --> 00:00:12,945
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
3
00:00:28,013 --> 00:00:30,973
4
00:00:46,012 --> 00:00:48,980
5
00:01:04,096 --> 00:01:06,985
6
00:01:22,672 --> 00:01:25,489
-Σου είπα ψέματα επειδή...
-Ναι επειδή?
7
00:01:25,994 --> 00:01:27,129
...επειδή...
8
00:01:27,375 --> 00:01:30,185
επειδή, επειδή, επειδή.
Δώσε την απάντηση τώρα!
9
00:01:31,467 --> 00:01:34,300
Επειδή ήθελα να νομίζεις οτι ήμουν
στο δείπνο
10
00:01:35,892 --> 00:01:38,630
Αποφεύγεις να απαντήσεις τώρα.
Γιατί ήθελες να το νομίζω;
11
00:01:39,562 --> 00:01:40,887
Πεσμου πρώτα εσύ.
12
00:01:41,589 --> 00:01:42,890
πεσμου..
13
00:01:43,131 --> 00:01:46,146
Τι είδους πράγματα προσπαθείς να
τακτοποιήσεις στο μυαλο σου;
14
00:01:50,685 --> 00:01:52,820
Τι σκέψεις, και τί συναισθήματα
έχεις για μένα
15
00:01:53,633 --> 00:01:55,697
Γιατί ήθελες να νομίζω οτι
ήσουν στο δείπνο;
16
00:01:58,147 --> 00:02:00,901
17
00:02:04,112 --> 00:02:05,747
Επειδή πέρασες εκείνο το βράδυ με την Yeşim.
18
00:02:05,988 --> 00:02:10,830
Όχι, ένα δευτερόλεπτο. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Δεν πέρασα εκείνο το βράδυ με την Yeşim κσι δεν έγινε τίποτε άλλο.
19
00:02:11,612 --> 00:02:13,961
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό,
Ας το διευκρινίσουμε.
20
00:02:14,202 --> 00:02:16,185
Η Yesim έμεινε για λίγο,
και μετά έφυγε.
21
00:02:16,426 --> 00:02:17,648
- Ετσι λες;
-Ναί.
22
00:02:17,952 --> 00:02:19,992
Παρεμπιπτόντως, αν αυτός είναι ο λόγος για το ψέμα σου ...
23
00:02:21,163 --> 00:02:22,639
... σημαίνει οτι με ζηλεύεις.
24
00:02:23,983 --> 00:02:25,403
Είναι η σειρά σου να απαντήσεις.
25
00:02:28,084 --> 00:02:30,838
26
00:02:48,127 --> 00:02:49,690
Νομίζω ότι έδωσα την απάντησή μου.
27
00:02:52,076 --> 00:02:55,029
28
00:03:10,095 --> 00:03:12,952
29
00:03:16,920 --> 00:03:20,079
- Ειναι επίσης γείτονες;
- Ήταν, Fitnat, ήταν.
30
00:03:20,376 --> 00:03:24,456
Και με τα τέσσερα χέρια. Όπως η
οικογένεια χταποδιών
Περιβάλλουν το παιδί μου με τέσσερα χέρια.
31
00:03:24,697 --> 00:03:26,968
Κοίταξέ με,
Μην ανησυχείς, κυρία Σεβίμ.
32
00:03:27,209 --> 00:03:28,565
Ποιόν αποκαλείς χταπόδι!
33
00:03:28,822 --> 00:03:32,189
Μόλις ο όμορφος γιός σου
Εξαπάτησε την κόρη μου.
34
00:03:32,430 --> 00:03:34,620
Σίγουρα, φυσικά εξαπάτησε την κόρη σου.
35
00:03:34,861 --> 00:03:37,891
Τι θέλεις στη μέση αυτού του σπιτιού
τι μπαίνεις μέσα σαν τον κλέφτη;
36
00:03:38,132 --> 00:03:39,870
Τι κάνεις στη μέση του σπιτιού;
37
00:03:40,254 --> 00:03:41,524
38
00:03:41,777 --> 00:03:43,150
Ποιος είναι;
39
00:03:45,999 --> 00:03:47,689
-Ο χαινταρ
- χαινταρ?
40
00:03:47,930 --> 00:03:50,668
- Να απαντήσω σωστά;
-Απαντησε ίσως είναι σημαντικό.
41
00:03:50,909 --> 00:03:52,908
- Κύριε, Χαινταρ.
- Κε Οζγκουρ, προλάβετε!
42
00:03:53,370 --> 00:03:56,215
Η μητέρα της Ezgi και η μητέρα σου
μαλώνουν.
43
00:03:56,456 --> 00:03:57,525
Τι?
44
00:03:57,766 --> 00:03:59,367
- Ερχόμαστε τώρα.
-ΟΚ, ερχόμαστε τώρα.
45
00:03:59,608 --> 00:04:01,082
Τελείωσα. Αυτή τη φορά τελειώσαμε.
46
00:04:01,323 --> 00:04:03,069
Είναι σίγουρος ότι θα σας βοηθήσει.
47
00:04:03,310 --> 00:04:06,390
Λοιπόν, είμαι στο σπίτι σας.
48
00:04:06,638 --> 00:04:08,744
Πάμε να δούμε στον κήπο να δούμε
τι έκλεψε;
49
00:04:08,985 --> 00:04:10,435
Κλέβουν τα πράγματα μας;
50
00:04:10,676 --> 00:04:14,008
Κυρίες, πρέπει να πλένουμε τα χέρια
μας;
Πρέπει να μετακομίσετε στο δικό σας διαμέρισμα;
51
00:04:14,249 --> 00:04:16,686
σιωπή, σιωπή!
Μέχρι να ξεκαθαριστεί αυτό το θέμα ...
52
00:04:16,927 --> 00:04:19,761
... Δεν φεύγω από εδώ .
Πες μου τι συμβαίνει εδώ;
53
00:04:20,002 --> 00:04:23,514
Κοίτα με, η κόρη σου έκανε ό, τι μπορούσε για να τυλίξει τον γιό μου
54
00:04:23,755 --> 00:04:26,818
Πρώτα στον χώρο εργασίας και μετά στο σπίτι. Τι είναι αυτό?
55
00:04:27,059 --> 00:04:30,399
Φυσικά, τίποτα δεν είναι σύμπτωση.
Ολα εχουν γίνει βάσει σχέδιου και προγράμματος.
56
00:04:30,665 --> 00:04:33,665
Βρήκες τον ανιψιό μου σαν λιοντάρι
Έχει δουλειά, έχει σπίτι, είναι όμορφος.
57
00:04:33,906 --> 00:04:36,302
Καλή υγεία αιι.
θα τρελαθώ!
58
00:04:36,543 --> 00:04:39,122
Ο γιος σου είναι που
εκμεταλλεύτηκε την κόρη μου.
59
00:04:39,363 --> 00:04:40,981
Είπε ψέματα και έπαιξε παιχνίδια.
60
00:04:41,222 --> 00:04:43,436
Α, καλά
Κοίτα, αυτές οι δύο δεν ξέρουν την αλήθεια;
61
00:04:43,677 --> 00:04:45,883
-Ο γιος μου δεν λεει ψέματα.
-Τι ψέματα τι ψέματα;
62
00:04:46,124 --> 00:04:48,362
Ποιο παιχνίδι?
Κανείς δεν μπορεί να αποκαλέσει τον γιο μου ψεύτη.
63
00:04:48,603 --> 00:04:52,604
Δεν μπορεί να αντιμετωπίζει ευκαιριακά
ο γιός σου την όμορφη κόρη μου.
64
00:04:52,845 --> 00:04:55,451
Το κορίτσι μου δεν είναι
μαζί με τον γιο σου;
65
00:04:55,692 --> 00:04:57,699
υπάρχει κάποιος που βλέπει
η κορη μου.
66
00:04:57,940 --> 00:04:59,120
Και μάλιστα είναι γιατρός.
67
00:04:59,361 --> 00:05:00,622
ΑΑ!
68
00:05:00,871 --> 00:05:03,459
Κοίτα, τους κατάφερε και τους δύο.
Τόσο τόν Özgür όσο και τον γιατρό.
69
00:05:03,700 --> 00:05:05,962
Θα Τρελαθώ!
Θα χτυπήσω αυτήν τη γυναίκα!
70
00:05:06,203 --> 00:05:08,542
Ας πλύνουμε τα χέρια και το πρόσωπό μας,
Ας κάνουμε ένα ντους.
71
00:05:08,783 --> 00:05:09,867
-Σκάσε!
-Διακοσμητικός!
72
00:05:19,247 --> 00:05:20,826
Δεν μπορέσαμε να βρούμε ουτε ενα
άδειο ταξί.
73
00:05:21,804 --> 00:05:23,773
Ναι, πραγματικά .
74
00:05:24,355 --> 00:05:28,294
Παρεμπιπτόντως, δεν το έκανα εσκεμμένα.
Αν το νομίζετε ... Μην το σκέφτεστε έτσι.
75
00:05:29,566 --> 00:05:32,018
Ηταν καλά. Ένιωσα καλά που περπάτησα.
76
00:05:32,936 --> 00:05:35,301
-Ελπίζω να μην κουράστηκες;
- Όχι, δεν κουράστηκα ακόμα.
77
00:05:35,542 --> 00:05:36,771
Ωραία.
78
00:05:37,331 --> 00:05:39,625
Ακόμα το όνομα του σκύλου μου
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το θυμάσαι.
79
00:05:39,866 --> 00:05:43,428
Στην πραγματικότητα αυτά που
θυμάμαι για σένα είναι πολλά
και με πολλές λεπτομέρειες.
80
00:05:43,828 --> 00:05:45,550
-Αληθεια?
- Ναι.
81
00:05:46,100 --> 00:05:49,004
-Σαν τι?
- Δεν ξέρω από ποιο να ξεκινήσω πρώτα.
82
00:05:52,058 --> 00:05:54,860
83
00:06:10,055 --> 00:06:12,888
84
00:06:15,472 --> 00:06:16,972
Συγνώμη.
85
00:06:19,254 --> 00:06:20,675
Ευχαριστώ.
86
00:06:21,128 --> 00:06:23,382
Είσαι θυμωμένη?
- Όχι δεν είμαι.
87
00:06:25,126 --> 00:06:26,427
Ωραία. Ετσι ...
88
00:06:27,780 --> 00:06:29,853
νόμιζα ότι ήσουν.
89
00:06:30,687 --> 00:06:33,790
Είσαι καλά?
90
00:06:34,692 --> 00:06:36,581
-Είμαι καλά.
-Ωραια.
91
00:06:38,761 --> 00:06:41,007
Ναι, ακούω, είμαι περίεργη.
92
00:06:41,541 --> 00:06:44,691
Ναι, ναι. τι έλεγα;
93
00:06:47,800 --> 00:06:49,014
Μπλε μύδια;
94
00:06:55,244 --> 00:06:58,295
Νομίζω ότι ας ξεκινήσουμε από εκεί.
Θα έλεγα επίσης την ιστορία.
95
00:06:58,544 --> 00:07:00,160
- Ήταν λίγο αστείο.
-Θα.
96
00:07:00,401 --> 00:07:01,414
Καλή τύχη με.
97
00:07:02,227 --> 00:07:03,639
Vallahi αγοράζουμε μύδια τώρα.
98
00:07:03,903 --> 00:07:05,567
- Είμαστε έξω, σωστά; Εμείς τρώμε.
- Ναι, τρώμε.
99
00:07:05,808 --> 00:07:06,951
Τι γίνεται Οζγκουρ εδώ;
100
00:07:07,192 --> 00:07:08,802
ΑΑ!
101
00:07:11,576 --> 00:07:13,115
Τι κάνεις, τι κάνεις;
102
00:07:13,356 --> 00:07:15,285
Περίμενε, τι κάνεις; Οχι όχι.
103
00:07:15,526 --> 00:07:17,026
Λοιπόν, τι γίνεται με μια αγενή γυναίκα.
104
00:07:18,402 --> 00:07:19,736
ομορφος!
105
00:07:20,095 --> 00:07:22,531
Τι κάνεις, τι κάνεις;
106
00:07:22,772 --> 00:07:24,224
Είστε δύο καλοί;
107
00:07:27,404 --> 00:07:30,253
Εγώ στη ζωή μου
Δεν έχω δει τέτοια αγένεια.
108
00:07:30,510 --> 00:07:32,359
Δεν είδα τον Özgür, δεν τον είδα.
109
00:07:32,600 --> 00:07:35,813
Η γυναίκα σε συκοφαντεί κατάμουτρα.
110
00:07:36,358 --> 00:07:41,088
Τι παιχνίδια παίζουν και
τι ψέματα λένε επίσης.
111
00:07:41,329 --> 00:07:43,418
Στην πραγματικότητα, είναι συκοφαντίας.
112
00:07:43,833 --> 00:07:48,295
Δεν συκοφαντούν κανέναν
Όλα όσα λένε είναι αλήθεια. ΕΓΩ...
113
00:07:49,363 --> 00:07:51,006
-... Σου είπα ψέματα.
-Τι?
114
00:07:52,851 --> 00:07:55,550
Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον τύπο.
Δεν μπορώ να σε πάρω στα σοβαρά τώρα.
115
00:07:57,339 --> 00:07:59,777
Μαμά το έκανα γιατί φοβόμουν την
αντίδρασή σου.Δεν μπορούσα να το πω.
116
00:08:00,018 --> 00:08:02,555
Αρκετά Ezgi!
Μην πεις τιποτε άλλο.
117
00:08:02,796 --> 00:08:05,281
Ποια είσαι?
Δεν σε ξέρω.
118
00:08:05,522 --> 00:08:09,170
Από τότε που άρχισες να μένεις μόνη
Δεν αναγνωρίζω την κόρη μου.
119
00:08:09,687 --> 00:08:11,981
"Κύριε Λάθος"
Σέ είπαν και λίγο είναι.
120
00:08:12,222 --> 00:08:15,429
Αρκετά! Δουλέψε και αύριο μετά
παραιτησου; Άκουσες;
121
00:08:15,685 --> 00:08:17,059
Φεύγεις από αυτή τη δουλειά.
122
00:08:17,300 --> 00:08:19,014
Μαμά, άκου, σέ παρακαλώ.
123
00:08:19,255 --> 00:08:21,879
Μην μου πεις τίποτε.
Κοίτα, Ezgi, θα φερθώ πολύ άσχημα.
124
00:08:22,120 --> 00:08:24,829
Ορκίζομαι από αύριο..
Κοίτα, θα σε πάω στην Προύσα.
125
00:08:25,070 --> 00:08:27,180
Αν παρακούσεις τα λόγια μου θα
έρθεις μαζί μου εντάξει;
126
00:08:27,421 --> 00:08:29,723
Περπατα!
Όνειρο μπροστά μου, όνειρο μπροστά μου, σας είπα.
127
00:08:29,964 --> 00:08:32,495
Θα δείξω και στη Cansu
πόσες περιοχές είναι ο κόσμος.
128
00:08:32,752 --> 00:08:35,022
Δεν μπορώ να πιστέψω τον Özgür, δεν μπορώ να πιστέψω τον γιο μου.
129
00:08:35,263 --> 00:08:37,214
Ήταν παιχνίδι από την αρχή;
130
00:08:37,455 --> 00:08:39,819
Από τον Θεό, ο κόσμος καταστρέφεται τώρα από μένα.
131
00:08:40,514 --> 00:08:41,935
Μητέρα, λυπάμαι που ορκίζομαι ...
132
00:08:42,373 --> 00:08:44,262
... ότι μπορεί να φτάσει σε αυτό το βαθμό
Δεν σκέφτηκα.
133
00:08:44,503 --> 00:08:46,938
Αλλά αγόρι μου δεν καταλαβαίνω.
134
00:08:47,712 --> 00:08:50,656
Ήσουν πολύ πιστικός, σε πίστεψα.
135
00:08:50,952 --> 00:08:53,732
Με έκαναν ακόμη και να πιστέψω.
Μια ξύπνια γυναίκα σαν κι εμένα.
136
00:08:53,980 --> 00:08:56,036
Κάνατε μια γυναίκα να πιστέψει στην αγάπη σας.
137
00:08:56,292 --> 00:09:00,606
Ειδικά η Ezgi, αυτή η Ezgi, η ηθοποιός.
Βασιλιάς του παίκτη.
138
00:09:00,847 --> 00:09:02,852
Όταν έχει έναν εραστή
τα έχει και μαζί σου
139
00:09:03,093 --> 00:09:04,957
Ο Ezgi δεν έχει φίλο. ΑΑ!
140
00:09:05,633 --> 00:09:07,978
Αυτός και η οικογένειά του είναι αρκετά
Ήταν ήδη επηρεασμένοι από αυτήν την κατάσταση ...
141
00:09:08,219 --> 00:09:09,803
... μην πηγαίνεις πια στην Έζγκι.
142
00:09:10,044 --> 00:09:12,415
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Είμαι ο μόνος υπεύθυνος για τα γεγονότα.
143
00:09:12,656 --> 00:09:13,848
Πάω.
144
00:09:14,089 --> 00:09:15,390
-Να σταματήσει--
-Μπά!
145
00:09:15,631 --> 00:09:19,321
Φοβήσατε ήδη την Τέσλα.
Το ζώο δεν ξέρει τι να κάνει.
146
00:09:19,562 --> 00:09:21,048
Fitnat Δεν καταλαβαίνω.
147
00:09:21,289 --> 00:09:26,106
Εάν αυτό το κορίτσι έχει έναν φίλο γιατί;
μπαίνει σε ένα τέτοιο παιχνίδι με το παιδί μου.
148
00:09:26,347 --> 00:09:28,355
Τι? Ποιο ειναι το νοημα?
149
00:09:28,596 --> 00:09:30,834
Η μητέρα του είναι επίσης πολύ άνετη.
150
00:09:31,075 --> 00:09:32,788
Ω αμαν μου!
151
00:09:33,045 --> 00:09:37,984
Τι θέλω μια νύφη σαν κι αυτήν
ούτε θα ήμουν σαν τη μητέρα της νύφης.
152
00:09:38,225 --> 00:09:40,622
-Οτι!
-Οτι!
153
00:09:47,028 --> 00:09:49,909
154
00:10:04,946 --> 00:10:07,533
155
00:10:09,513 --> 00:10:11,647
Είχες ένα κόκκινο δέρας,
υπάρχει ακόμα;
156
00:10:11,888 --> 00:10:14,022
Ναι υπάρχει.
Τον θυμάστε επίσης, δεν το πιστεύω.
157
00:10:16,746 --> 00:10:17,976
158
00:10:19,417 --> 00:10:20,639
Κύριε, λίγο.
159
00:10:20,880 --> 00:10:22,029
160
00:10:23,445 --> 00:10:25,659
- Το βρήκαμε τελικά, θα μπορούσαμε να φύγουμε.
- Το βρήκαμε, αλλά ...
161
00:10:26,441 --> 00:10:28,592
- ήρθαμε στο σπίτι μου, εδώ μενω.
-Πραγματικά?
162
00:10:29,022 --> 00:10:32,665
Έτσι περπατήσαμε στο σπίτι σου.
-Ναι, δεν το παρατηρήσαμε ενώ περπατούσαμε.
163
00:10:32,914 --> 00:10:34,082
ΕΝΤΑΞΕΙ.
164
00:10:35,070 --> 00:10:38,181
Νομίζω ότι δεν θα γυρίσεις περπατώντας
είναι μακριά.
165
00:10:39,423 --> 00:10:42,637
Φυσικά.
Τώρα αυτόν τον δρόμο δεν μπορώ να
τον περπατήσω μόνος μου.
166
00:10:44,594 --> 00:10:45,959
Θα πάω τότε.
167
00:10:46,200 --> 00:10:47,340
Ετσι ...
168
00:10:48,311 --> 00:10:49,581
Φυσικά, έλα.
169
00:10:51,048 --> 00:10:54,349
Πήγαινε, αν θέλεις μένεις μακριά.
- Όχι πρώτα θα δω οτι μπαίνεις σπίτι
και μετά θα φύγω.
170
00:10:54,865 --> 00:10:56,095
Εντάξει τότε.
171
00:10:57,187 --> 00:11:00,227
-Καληνυχτα.
-Καληνυχτα.
172
00:11:04,300 --> 00:11:06,959
173
00:11:12,520 --> 00:11:14,203
-Καληνυχτα.
-Καληνυχτα.
174
00:11:37,240 --> 00:11:39,978
175
00:11:55,020 --> 00:11:57,925
176
00:12:13,062 --> 00:12:15,943
177
00:12:18,925 --> 00:12:21,473
178
00:12:31,089 --> 00:12:33,970
179
00:12:49,075 --> 00:12:51,972
180
00:13:05,228 --> 00:13:06,815
181
00:13:07,577 --> 00:13:08,688
Τι!
182
00:13:09,342 --> 00:13:11,024
Είμαι στη βεράντα.
183
00:13:17,154 --> 00:13:19,947
184
00:13:35,045 --> 00:13:37,941
185
00:13:59,928 --> 00:14:02,518
Πσιτ! Είμαι εδώ.
186
00:14:02,766 --> 00:14:04,430
-Τι έκανες, πώς είναι η μητέρα σου;
-Ειναι πολύ θυμωμένη.
187
00:14:04,671 --> 00:14:05,695
ΑΑ!
188
00:14:05,936 --> 00:14:08,135
Οχι τόσο πολύ.
Μήπως μπερδεύτηκαν περισσότερο τα πράγματα;
189
00:14:08,376 --> 00:14:11,344
Τωρα πια δεν υπάρχουν πλέον ψέματα.
Είπα τα πάντα στη μητέρα μου.
190
00:14:11,585 --> 00:14:14,251
Μπορούμε τώρα να ανοίξουμε μια καθαρή σελίδα.
-Πάμε.
191
00:14:14,492 --> 00:14:17,509
Λοιπόν δεν είμαι σίγουρη ότι θα είναι τόσο εύκολο.
192
00:14:17,750 --> 00:14:19,886
Η μητέρα μου είναι πολύ θυμωμένη,
Δεν θέλει να μείνω εδώ.
193
00:14:20,127 --> 00:14:21,451
Μπορεί να με πάρει ανά πάσα στιγμή.
194
00:14:21,692 --> 00:14:23,834
Ακριβώς επειδή είπες ψέματα
τι γίνεται με αυτό;
195
00:14:24,393 --> 00:14:26,997
- Υπάρχει και κάτι άλλο.
-τι άλλο;
196
00:14:27,419 --> 00:14:28,919
-Αλλο...
-Τι άλλο?
197
00:14:29,358 --> 00:14:30,548
Τι?
198
00:14:30,789 --> 00:14:32,828
Επειδή είμαστε δίπλα-δίπλα
μπορεί να μην θέλει..
199
00:14:33,069 --> 00:14:35,503
-Γιατί?
- Ίσως φοβάται.
200
00:14:36,047 --> 00:14:37,309
Γιατί;
201
00:14:39,328 --> 00:14:42,424
-Για να μην σ'ερωτευτώ.
- μπορείς να μ'ερωτευτείς;
202
00:14:42,665 --> 00:14:43,853
Ναί.
203
00:14:50,943 --> 00:14:53,999
204
00:15:03,210 --> 00:15:04,512
Που είμασταν;
205
00:15:04,815 --> 00:15:06,323
Λέγαμε οτι φοβάται πως μπορεί να
ερωτεύθω μαζί σου.
206
00:15:06,564 --> 00:15:08,847
Όχι, αν ερωτευτείς μαζί μου
Ρώτησα αν δεν ήσουν.
207
00:15:09,088 --> 00:15:11,476
Ναι για αυτό.
Πότε θα ερωτευτείς μαζί μου;
208
00:15:12,736 --> 00:15:14,910
εγώ...Έτσι νιώθω έτσι.
209
00:15:15,151 --> 00:15:18,119
Ποτε θα εισαι?
Αυτό είναι επίσης σημαντικό γιατί.
210
00:15:20,251 --> 00:15:23,196
Ezgi! Που είσαι κόρη μου;
211
00:15:23,437 --> 00:15:25,396
ορίστε μητέρα!
212
00:15:26,226 --> 00:15:29,004
Αιι.. Κόρη μου τι κάνεις εκεί;
213
00:15:29,284 --> 00:15:31,976
μπήκες στο νερό με τα ρούχα σου;
Τι κάνεις?
214
00:15:32,217 --> 00:15:35,510
Μητέρα ντροπή σου τι σχέση εχει αυτό;
Γιατί πρέπει να μπω στην πισίνα με τα ρούχα;
215
00:15:35,767 --> 00:15:38,052
- Μπερδεύτηκα και έπεσα.
- Μωρό μου βγες απ' εκεί.
216
00:15:38,293 --> 00:15:40,746
Για υο Θεό θα παγώσεις, θα αρρωστήσεις.
Βγες γρήγορα.
217
00:15:40,987 --> 00:15:43,201
Δεν μπορώ να βγω μαμά
Μπορείς να μου φέρεις μια πετσέτα από το μπάνιο;
218
00:15:43,442 --> 00:15:45,616
Κόρη μου, τι πετσέτα,
κανένας δεν είναι εδώ, έλα.
219
00:15:45,857 --> 00:15:48,230
οχι μητέρα μου;
Μπορεί να με δει ο γείτονας.
220
00:15:48,471 --> 00:15:52,504
Αιι Θεέ μου το κεφάλι μου γύριζει, ε.
221
00:15:54,867 --> 00:15:56,454
-Είσαι καλά?
-Είμαι καλά.
222
00:15:58,648 --> 00:15:59,973
Τρέξε.
223
00:16:06,306 --> 00:16:11,951
Βγες μωρό μου. Αμάν.
Το παιδί μου πάγωσε. Βγες έξω.
224
00:16:12,235 --> 00:16:16,236
Κόρη μου, είσαι εκτός των ρυθμίσεών σου;
Μην μετανοείς.
225
00:16:16,477 --> 00:16:19,303
Ασε με να δω.
Πώς φτάσατε εκεί, κορίτσι;
226
00:16:19,544 --> 00:16:22,656
Κάνε ένα ζεστό ντους τώρα
Θα σου κάνω ενα τσάι να ξεκουραστείς κάτι τέτοιο.
227
00:16:22,897 --> 00:16:25,238
Μαμά, το πόδι μου γλίστρησε.
Νομίζω ότι είμαι ζαλισμενη.
228
00:16:25,479 --> 00:16:26,509
Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία.
229
00:16:26,750 --> 00:16:29,020
Μου κάνεις έναν χυμό linden
το θέλω, έρχομαι τώρα.
230
00:16:29,261 --> 00:16:30,784
Θα πάρω το τηλέφωνό μου.
- Εντάξει.
231
00:16:31,025 --> 00:16:34,866
Θεέ μου, ορκίζομαι
είναι τελείως ζαλισμενη. Ουάου!
232
00:16:35,107 --> 00:16:36,329
233
00:16:36,704 --> 00:16:38,601
Ω θεε μου!
234
00:16:40,320 --> 00:16:43,885
- τρόμαξα
- Δεν είναι ξένος, θεία ο Özgür, είμαι ηρέμησε.
235
00:16:44,126 --> 00:16:46,364
-Τι είναι αυτό?
Εδώ είναι μια ομάδα σαν κι εμένα ...
236
00:16:46,637 --> 00:16:50,260
... οι κολπίσκοι μου, ελεύθεροι.
Έχω τέτοιες κινήσεις.
237
00:16:50,501 --> 00:16:54,114
Περιστασιακά αυτοί που έρχονται σε μένα,
Είναι ζεστά, πηδάω στην πισίνα έτσι.
238
00:16:54,355 --> 00:16:55,596
Κάνω τέτοια πράγματα.
239
00:16:55,837 --> 00:16:57,676
-Με τα ρούχα;
- Φυσικά, αγαπητά μου με ρούχα.
240
00:16:57,917 --> 00:16:59,229
Όταν γυμνά, παίρνει πολλή αντίδραση.
241
00:16:59,470 --> 00:17:01,977
Ελπίζω να υπάρξει ένας βλέποντας, ένας γείτονας ή κάτι τέτοιο,
δεν θα ήταν έτσι.
242
00:17:02,218 --> 00:17:05,194
Πραγματικά πηγαίνω στο ντους έτσι
κάποτε, είμαι έτσι, έτσι είμαι περίεργος.
243
00:17:05,435 --> 00:17:08,872
Αλλά κοιμάσαι. Κοιμήθηκες τόσο γλυκά
μην διακόψετε, κοιμηθείτε, μην φύγετε.
244
00:17:11,054 --> 00:17:12,339
Τι είπε?
245
00:17:14,145 --> 00:17:16,431
Υπάρχει δουλειά σε αυτό, επιτρέψτε μου να δω.
246
00:17:23,010 --> 00:17:27,321
Κοιτάξτε, απολαύστε την πισίνα ενάντια στο φως του φεγγαριού.
247
00:17:27,969 --> 00:17:31,033
Ω! Ορίστε.
248
00:17:40,060 --> 00:17:41,640
(Το μήνυμα έχει φτάσει)
249
00:17:41,881 --> 00:17:44,246
(Δωρεάν εξωτερική φωνή) Καλημέρα,
Σε περιμένω στο πάρκινγκ.
250
00:17:44,487 --> 00:17:47,040
Το κατάλαβα, ας δούμε και τα δύο τότε.
Εντάξει.
251
00:17:48,603 --> 00:17:53,825
Ό, τι μας δείχνετε
Προετοιμάστε τα όλα, ερχόμαστε.
252
00:17:55,632 --> 00:17:59,386
Θα σας καλέσουμε όταν φτάσουμε.
Ευχαριστώ, καλή μέρα.
253
00:18:00,257 --> 00:18:03,773
Καλημέρα μαμά. Καλημέρα και σε σένα.
Καλή μέρα.
254
00:18:04,014 --> 00:18:06,372
Πρέπει να πάω στη δουλειά
Είμαι πολύ αργά, σε φιλάω.
255
00:18:06,613 --> 00:18:07,922
Μην είστε ανόητοι, Ezgi, υποσχεθήκατε.
256
00:18:08,163 --> 00:18:10,257
Θα πάμε σήμερα
Θα κοιτάξουμε τα σπίτια ένα προς ένα.
257
00:18:10,498 --> 00:18:13,751
Μαμά, δεν μπορώ να νοικιάσω σπίτι τώρα.
Δεν είναι δυνατόν γιατί δεν έχω καμία κατάσταση.
258
00:18:13,992 --> 00:18:17,377
Μωρό, μην ανησυχείς.
Θα φροντίσω τα πάντα ...
259
00:18:17,618 --> 00:18:20,474
... αν θέλετε πολύ αργότερα
Με πληρώνεις με την πάροδο του χρόνου, εντάξει;
260
00:18:20,715 --> 00:18:23,159
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ας το κάνουμε έτσι, μαμά, κοιτάς ...
261
00:18:23,416 --> 00:18:26,481
... κοίτα όλα τα σπίτια που θέλεις.
Λοιπόν, τότε μπορείτε να μου πείτε.
262
00:18:26,722 --> 00:18:27,987
Ezgi, έκπληκτε εντελώς τώρα.
263
00:18:28,228 --> 00:18:30,754
Κορίτσι, πρόκειται να καθίσω στο σπίτι;
Θα καθίσετε, θεέ μου!
264
00:18:31,201 --> 00:18:34,241
Μαμά, αγαπητή μου μαμά,
Δουλεύω κάπου ξέρετε ...
265
00:18:34,484 --> 00:18:37,967
... Έχω ευθύνη εκεί.
Δεν μπορώ να φύγω χωρίς άδεια.
266
00:18:38,208 --> 00:18:40,416
Δεν μπορώ να διατηρήσω ένα σπίτι.
Όχι, ντροπή σε αυτό, ταιριάζει;
267
00:18:40,657 --> 00:18:42,101
Εντάξει, περιμένετε ένα λεπτό.
268
00:18:42,342 --> 00:18:46,305
Ομολογώ, αλλά σήμερα είναι σίγουρα εκτός εργασίας
Θα πεις ότι έφυγες εντάξει;
269
00:18:46,546 --> 00:18:49,115
- (Nevin) Έχουμε ακόμα δουλειά μαζί σας.
- Σ 'αγαπώ πολύ μαμά.
270
00:18:49,356 --> 00:18:51,259
- Σου αρέσει, φυσικά.
- (Ezgi) Αγαπητέ μου.
271
00:18:51,500 --> 00:18:54,127
Αγαπητέ μου, καλή μέρα.
Σε φιλήσω.
272
00:18:54,368 --> 00:18:56,556
Το αγκαλιάζω με αγάπη.
Μην ξεχνάτε το γεύμα του αδερφού Unal.
273
00:18:56,797 --> 00:18:58,157
Εντάξει, μην ξεχνάς, μην ξεχνάς.
274
00:18:58,398 --> 00:19:00,228
- Να εχετε μια ομορφη μερα.
-Τα λέμε μωρό.
275
00:19:03,498 --> 00:19:04,863
(Serdar) Άρα, κυρία Νέβιν.
276
00:19:05,104 --> 00:19:06,292
(Κάντε κλικ στον ήχο)
277
00:19:06,533 --> 00:19:08,040
(Το τηλέφωνο χτυπάει)
278
00:19:10,974 --> 00:19:13,061
- Κύριε, έλα.
- Γεια σου κυρία Νέβιν.
279
00:19:13,302 --> 00:19:16,873
Είμαι ο γιατρός Serdar Öztürk.
Έλαβα τον αριθμό σου από τον Cansu Hanım.
280
00:19:17,114 --> 00:19:19,194
Εδώ ακούω.
281
00:19:19,610 --> 00:19:21,912
Εάν είστε διαθέσιμοι
Μπορούμε να σας γνωρίσουμε κάπου;
282
00:19:24,155 --> 00:19:26,044
(Ezgi) Μαντέψτε τη μητέρα μου
τι έκανε το πρωί
283
00:19:26,308 --> 00:19:28,800
Ευχαρίστηση στην πισίνα με τον Unal αδελφό,
Τρελά βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
284
00:19:29,041 --> 00:19:32,794
Μην το πεις αυτό, ελπίζω ότι δεν το έκανε.
Επειδή έχει δυνατότητες, το ξέρω.
285
00:19:33,681 --> 00:19:35,284
Αλλά δεν έκανε τίποτα από αυτά.
286
00:19:35,525 --> 00:19:38,590
Το άροτρο δεν αισθάνεται τεμπέλης το πρωί
Κάλεσε όλους τους κτηματομεσίτες στην πόλη.
287
00:19:38,831 --> 00:19:40,782
Είμαι σίγουρος ότι αυτό το σπίτι άρχισε να με φροντίζει.
288
00:19:41,023 --> 00:19:42,345
-Τι λες?
- (Ezgi) Vallahi.
289
00:19:43,668 --> 00:19:46,128
Αλλά θα κάνω το καλύτερο δυνατό.
Θα αντισταθώ να μην βγω.
290
00:19:46,369 --> 00:19:49,979
Φυσικά θα αντισταθείτε.
Δεν μπορείς να κινηθείς έτσι, δεν θα σε αφήσω.
291
00:19:51,492 --> 00:19:54,460
Αλλά ξέρεις
Δεν είναι μόνο ένα σπίτι, είναι μια επιχείρηση.
292
00:19:55,180 --> 00:19:58,095
Είναι πολύ αποφασισμένος στη δουλειά.
Εξασφάλιζε ότι θα βγαίνατε.
293
00:19:58,336 --> 00:20:01,572
Στην πραγματικότητα, το σκέφτηκα.
Δεν μπορείτε να το σταματήσετε έτσι.
294
00:20:01,813 --> 00:20:04,218
Υπάρχουν νόμοι,
είναι ήδη υπέρ μας.
295
00:20:04,459 --> 00:20:07,381
Πριν από ένα μήνα ειδήσεις ή κάτι τέτοιο
Ξέρω ότι πρέπει να δώσεις.
296
00:20:07,629 --> 00:20:08,651
Πραγματικά?
297
00:20:08,892 --> 00:20:11,740
Δεν ξέρω την ακριβή διάρκεια.
Ο λογιστής θα έρθει σήμερα, θα του μιλήσουμε.
298
00:20:11,981 --> 00:20:14,889
Σούπερ. Οπότε αν συμβεί όπως είπατε
εξοικονομούμε πολύ χρόνο.
299
00:20:15,279 --> 00:20:16,557
- Λύθηκε, ψηλά!
-Ναί.
300
00:20:16,846 --> 00:20:19,973
Αυτό το διάστημα,
για να ηρεμήσουν τα νεύρα της μητέρας ...
301
00:20:20,793 --> 00:20:23,245
... θα κάνουμε ό, τι μπορούμε.
302
00:20:23,782 --> 00:20:25,829
Ναι, γι 'αυτήν
χρειαζόμαστε πολύ χρόνο.
303
00:20:26,070 --> 00:20:28,673
Επειδή χρειάζεται λίγη δουλειά εκεί.
Τα νεύρα δεν ηρεμούν εύκολα.
304
00:20:28,913 --> 00:20:31,492
- Είναι καλή στιγμή.
- Ναι, μια καλή στιγμή.
305
00:20:35,109 --> 00:20:37,910
(Χαρούμενη μουσική ...)
306
00:20:53,040 --> 00:20:55,841
(...)
307
00:21:11,090 --> 00:21:13,955
(...)
308
00:21:29,015 --> 00:21:31,912
(Χαρούμενη μουσική ...)
309
00:21:47,097 --> 00:21:49,946
(...)
310
00:21:56,710 --> 00:22:00,337
Γεια σας, Zeynep μου. Πώς είσαι η αγαπημένη μου κόρη
311
00:22:05,831 --> 00:22:07,156
-'Χαίρετε '
-Καλημέρα.
312
00:22:07,397 --> 00:22:08,920
-Αα Κάγια;
-Ναι, καλημέρα αφεντικό.
313
00:22:09,161 --> 00:22:10,905
- (Gizem) Καλημέρα.
- Καλημέρα μυστήριο.
314
00:22:11,146 --> 00:22:13,345
(Μυστήριο) Özgür Bey,
Ο Hakan Bey ήρθε και το πήρε στο γραφείο σας.
315
00:22:13,586 --> 00:22:16,054
Είναι έτσι, σούπερ.
Ο λογιστής μας, Χακάν.
316
00:22:16,779 --> 00:22:18,533
Ασε με να φύγω
Επιτρέψτε μου να το μιλήσω το συντομότερο δυνατό.
317
00:22:18,774 --> 00:22:22,265
Πήγαινε να μιλήσεις. Ελπίζω να είναι όπως είπες
Δεν χρειάζεται να παραιτηθώ από τη δουλειά.
318
00:22:23,134 --> 00:22:25,126
- Ελπίζω.
- Περιμένω νέα.
319
00:22:27,100 --> 00:22:28,354
Πάω.
320
00:22:29,150 --> 00:22:32,015
Φέρνω καφέ τώρα.
Το φέρνω, αφεντικό.
321
00:22:32,453 --> 00:22:36,781
Σε συνθλίβω, σε βλέπω το πρωί
μια ενέργεια μου αυξάνεται, γιατί;
322
00:22:37,022 --> 00:22:40,136
-Το μυστήριο σου είναι τόσο γλυκό.
-Αγαπητέ μου.
323
00:22:40,377 --> 00:22:43,368
Αλλά όταν μετακομίζεις στο νέο μέρος εγώ
Θα μου λείπεις πολύ. Τι θα κάνουμε;
324
00:22:43,903 --> 00:22:46,189
Ελα. Έλα έλα.
325
00:22:49,107 --> 00:22:51,353
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα προς το παρόν.
Αφήστε να σταθεί.
326
00:22:51,919 --> 00:22:53,697
- Έρχομαι να δω έναν κήπο.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
327
00:22:53,938 --> 00:22:55,070
(Gizem) Τα λέμε.
328
00:22:59,094 --> 00:23:01,110
Τι είναι αυτή η ειλικρίνεια, οι αγκαλιές ή κάτι τέτοιο;
329
00:23:01,351 --> 00:23:04,246
- Τι συμβαίνει;
-Τι συνέβη, ζηλεύεις;
330
00:23:04,487 --> 00:23:05,716
Τι θα ζηλέψω; Μπά!
331
00:23:06,522 --> 00:23:09,206
Λέει παραίτηση ή κάτι τέτοιο,
Έχετε ένα δάχτυλο σε αυτό.
332
00:23:09,447 --> 00:23:10,581
Τι γίνεται με τη διακοπή εργασίας ή κάτι τέτοιο;
333
00:23:10,822 --> 00:23:13,638
Όσο περισσότερο το εσωτερικό μου είναι καθαρό
μόλις έγινε. Και εγώ μπερδεύομαι.
334
00:23:16,828 --> 00:23:20,345
Ο νέος χώρος προκαλεί τον προϋπολογισμό μας.
Είμαστε πολύ εκεί, κύριε Özgür.
335
00:23:20,601 --> 00:23:23,203
-Θα ανοίξει το συντομότερο δυνατό.
-Θα το ανοίξουμε, είμαι Χακάντσι.
336
00:23:23,444 --> 00:23:25,644
Θέλω επίσης να το ανοίξω.
Το θέλω, πιστέψτε με.
337
00:23:25,885 --> 00:23:27,775
Ξέρετε ότι περιμένουμε την άδεια, σωστά;
338
00:23:28,016 --> 00:23:32,648
Μόνο Özgür Bey, λόγω αυτού του καταστήματος
Ξέρεις ότι είμαστε περίπου στα τρία εκατομμύρια.
339
00:23:33,368 --> 00:23:36,583
Η δουλειά σας είναι επίσης χρήματα.
Vallahi billahi ναι! Εντάξει, μην πανικοβληθείτε.
340
00:23:36,824 --> 00:23:40,428
Ξέρω ότι τα χρήματά μου είναι σαν τα δικά σας
παρακολουθείτε ή κάτι τέτοιο, σ 'αγαπώ.
341
00:23:40,669 --> 00:23:43,583
Ευχαριστώ.
Θα το φροντίσουμε, μην ανησυχείτε.
342
00:23:43,824 --> 00:23:45,195
Αλλά εδώ είναι ...
343
00:23:45,881 --> 00:23:48,651
Τέλος πάντων, ας φτάσουμε στο κύριο σημείο,
Θέλω από εσένα
344
00:23:49,066 --> 00:23:50,280
(Χακάν) Εντάξει.
345
00:23:50,529 --> 00:23:55,212
Η εισαγωγή του νέου υπαλλήλου, Ezgi Hanım
η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί, το αρχείο είναι εδώ.
346
00:23:57,917 --> 00:23:59,798
Ω, η φωτογραφία είναι διαφορετική.
347
00:24:00,340 --> 00:24:03,979
- Τουλάχιστον 15 ημέρες πριν από το νόμο--
-Τι? Δεν είναι μήνας;
348
00:24:04,220 --> 00:24:05,710
-15 μέρες.
- Ήταν ένας μήνας, αδερφέ;
349
00:24:05,951 --> 00:24:07,544
-15 ημέρες πριν--
- Ήταν ένας μήνας.
350
00:24:07,885 --> 00:24:10,068
... πρέπει να δηλώσει ότι θα παραιτηθεί.
351
00:24:10,763 --> 00:24:13,691
Το καλό 15 είναι αρκετό για εμάς.
Εξοικονομεί στις 15.
352
00:24:14,609 --> 00:24:17,363
-Εντάξει ευχαριστώ πολύ.
-Εάν είναι εντάξει, με συγχωρείτε.
353
00:24:17,604 --> 00:24:18,937
Φύγε, εντάξει, έλα.
354
00:24:19,178 --> 00:24:21,193
- (Hakan) Καλησπέρα.
- Μην το ανακατεύεις, η πόρτα είναι εκεί.
355
00:24:25,470 --> 00:24:27,550
Τι, 30 Αυγούστου; Πόσο είναι σήμερα;
356
00:24:27,815 --> 00:24:29,927
Λοιπόν αύριο.
357
00:24:30,460 --> 00:24:33,739
Έλα, ας δούμε, Özgür.
358
00:24:36,119 --> 00:24:38,586
Θα σκεφτείτε κάτι αύριο τώρα.
359
00:24:39,899 --> 00:24:43,042
Νέβιν Χανίμ, δεν έσπασε την
προσφορά μου και
Ευχαριστώ πολύ που ήρθες.
360
00:24:43,283 --> 00:24:46,006
Εντάξει; Τι εννοείς, Serdarcı;
Ευχαριστώ.
361
00:24:46,247 --> 00:24:48,390
Τι όμορφο μέρος
με προσκαλέσατε
362
00:24:48,631 --> 00:24:49,797
Τι σημαίνει.
363
00:24:50,038 --> 00:24:52,821
Συγγνώμη παρεμπιπτόντως,
Ήμουν λίγο μπερδεμένος εκείνη την ημέρα.
364
00:24:53,062 --> 00:24:57,369
Έτσι, ίσως να μην μπορώ να εκφραστώ.
Συγγνώμη τώρα.
365
00:24:57,610 --> 00:24:59,692
Όχι, δεν έχει σημασία.
Δεν υπήρχε πρόβλημα.
366
00:24:59,933 --> 00:25:02,275
Τα γενέθλια του Asil Ezgi
σκέφτομαι να με καλέσεις ...
367
00:25:02,516 --> 00:25:04,016
... με τίμησε πολύ.
368
00:25:04,257 --> 00:25:05,739
Είναι εντάξει? Τι σημαίνει, τι σημαίνει.
369
00:25:05,980 --> 00:25:07,718
Με την ευκαιρία τα γενέθλια
Μιλώντας για το τι έκανες;
370
00:25:07,959 --> 00:25:09,365
Καταφέρατε να οργανώσετε έναν οργανισμό;
371
00:25:09,606 --> 00:25:12,184
Λοιπόν μου αρέσει αυτό
Οργάνωσα ένα μικρό γεύμα.
372
00:25:12,425 --> 00:25:13,829
- (Nevin) Μεταξύ της οικογένειας.
-Ναί.
373
00:25:14,070 --> 00:25:17,760
Στην πραγματικότητα κάνω κάτι μεγαλύτερο
Το ήθελα, αλλά δυστυχώς δεν είχα χρόνο.
374
00:25:20,592 --> 00:25:22,060
Δεν είχες χρόνο.
375
00:25:22,706 --> 00:25:25,159
- Λοιπόν, έχω μια προσφορά για σένα.
- (Nevin) Έλα.
376
00:25:25,472 --> 00:25:28,908
Επιτρέψτε μου να αναλάβω αυτό το έργο.
Αστα όλα σε μένα.
377
00:25:29,373 --> 00:25:33,738
Και Ezgi, που η κόρη σου δεν θα ξεχάσει ποτέ
άσε με να κάνω γενέθλια
378
00:25:33,979 --> 00:25:35,367
Πες τι?
379
00:25:37,921 --> 00:25:39,452
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ετσι...
380
00:25:40,504 --> 00:25:44,115
... όλα όσα θα είναι ευχαριστημένη η κόρη μου
Λέω ότι είμαι και χαρούμενος.
381
00:25:44,435 --> 00:25:45,744
Πόσο όμορφο.
382
00:25:47,584 --> 00:25:48,688
Έχεις το νόημα.
383
00:25:48,929 --> 00:25:50,613
Εδώ είναι λίγο «vintage»
Θα ήταν υπέροχο αν συνέβαινε.
384
00:25:50,854 --> 00:25:52,447
Σκεφτείτε σαν τα κεφάλια του Yeşilçam.
385
00:25:52,816 --> 00:25:54,781
Ναι, ναι σε αυτό το timbre.
386
00:25:55,022 --> 00:25:56,924
Ακριβώς. Είσαι σούπερ.
387
00:25:57,355 --> 00:25:58,641
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ελα.
388
00:25:58,956 --> 00:26:00,595
τα λέμε.
389
00:26:01,088 --> 00:26:02,090
Θα καλέσω.
390
00:26:02,331 --> 00:26:03,354
Με κάλεσες.
391
00:26:03,595 --> 00:26:06,532
Τελικά δεν είναι ένας μήνας, που πρέπει να παραμείνεις μετά την παραίτηση.
Είναι 15 ημέρες.
392
00:26:06,773 --> 00:26:08,831
Καλό είναι κι'αυτο..
αρκεί είναι δεσμευτικό.
393
00:26:09,072 --> 00:26:11,238
Ναι, ναι. είναι αρκετό για εμάς.
394
00:26:11,479 --> 00:26:13,099
Είναι σωστό κάτι τέτοιο. Ηθικά ...
395
00:26:13,376 --> 00:26:15,570
... μέχρι να βρω κάποιον νά σέ
αντικαταστήσει..
396
00:26:16,167 --> 00:26:17,961
... πρέπει επίσης να περιμένεις
γιατί η ηθική είναι σημαντική.
397
00:26:18,202 --> 00:26:19,810
- Θα εξοικονομήσουμε χρόνο.
- Χμμ.
398
00:26:20,051 --> 00:26:22,836
Έτσι, όταν βρεθεί κάποιον νέο αντικαταστάτη
Μπορώ να φύγω, έτσι;
399
00:26:24,489 --> 00:26:28,398
Ναι, αλλά κάποιος νέος αντί για εσάς
δεν θα είναι τόσο εύκολο να βρεθεί ...
400
00:26:28,644 --> 00:26:31,026
... ξέρεις θα μας δώσει επιπλέον
χρόνο.
401
00:26:31,267 --> 00:26:34,049
Όταν τα προσθέτω το ένα μετά το άλλο,
έχουμε αρκετό καιρό όταν τα συνδυάζουμε ...
402
00:26:34,290 --> 00:26:35,300
... έτσι είναι.
403
00:26:35,541 --> 00:26:37,677
Γιατί δεν μπορεί να είναι εύκολο
βρείς κάποιον στη θέση μου;
404
00:26:37,918 --> 00:26:39,548
Τα υπολογίζω, ένα προς ένα;
-Σε παρακαλώ.
405
00:26:40,226 --> 00:26:41,419
- Θέλεις κομπλιμέντα;
- Ναι.
406
00:26:41,660 --> 00:26:45,961
Νά είναι δημιουργική, έξυπνη,
πρακτική, και με ευχέρεια λόγου.
407
00:26:46,224 --> 00:26:49,955
Λοιπόν, ναι, εννοώ να είναι ομιλητική.
408
00:26:50,196 --> 00:26:51,741
Και να μυρίζει καλά.
409
00:26:52,705 --> 00:26:55,119
-Μυρίζω;
Πώς θά βρούμε κάποιον που θά μυρίζει καλά;
410
00:26:55,360 --> 00:26:57,408
Πριν από την πρόσληψη του νέου αντικαταστάτη δεν θα το μυρίσεις;
411
00:26:57,649 --> 00:26:58,929
Γιατί να το μυρίσω; Διαλέγω πεπόνια;
412
00:26:59,200 --> 00:27:01,263
- θα το μυρίσεις.
- Όχι κάτι τέτοιο, όχι. Δεν θα πλησιάσω καν.
413
00:27:01,504 --> 00:27:02,818
Γιατί με πλησιάζεις;
414
00:27:03,059 --> 00:27:04,782
Δεν σε πλησιάζω.
415
00:27:05,091 --> 00:27:07,358
Επειδή δεν μπορώ να μείνω μακριά σου, αυτός ...
416
00:27:07,858 --> 00:27:09,772
... υπάρχει μια διαφορά, υπάρχει μια λεπτή διαφορά.
417
00:27:10,227 --> 00:27:12,057
Αυτή είναι μια τεράστια διαφορά.
418
00:27:15,986 --> 00:27:19,067
- Ozgur Bey, τι έχουμε κάνει; Πώς κι έτσι
- παιδί μου χτύπα αυτή την πόρτα!
419
00:27:19,308 --> 00:27:20,585
χτύπησα την πόρτα, νομίζω.
420
00:27:21,222 --> 00:27:22,586
Δεν είναι έτσι.. Τι θέλεις να πεις?
421
00:27:22,827 --> 00:27:26,137
Λοιπόν, τι μπορώ να πω, αυτά τα μέρη είναι πολύ στενά.
422
00:27:26,560 --> 00:27:28,911
Αυτό το δωμάτιο είναι τόσο στενό. Αυτό το δωμάτιο είναι επίσης ...
423
00:27:29,634 --> 00:27:31,494
Τέτοιο σκούρο καφέ, στενό είναι ήδη στενό.
424
00:27:31,735 --> 00:27:34,343
Και όταν συμβαίνει, πιέζεται καλά.
Ανθρώπινα όντα έτσι ...
425
00:27:34,584 --> 00:27:36,973
... μετά από λίγο
αναγκαστικά πλησιάζοντας.
426
00:27:37,256 --> 00:27:39,285
Για παράδειγμα, είμαι λίγο
Αν σταματήσω, πλησιάζω.
427
00:27:39,804 --> 00:27:42,511
Οι άνθρωποι πλησιάζουν. Σαν ένα
φορές που είχαμε μια συνάντηση εδώ.
428
00:27:42,752 --> 00:27:44,262
Δεν μπορούσα να βρω τον εαυτό μου, χάθηκα.
429
00:27:44,503 --> 00:27:47,302
Είναι επίσης επειδή υπάρχουν τόσα πολλά ...
Μπορώ να βγω;
430
00:27:47,584 --> 00:27:48,882
- Εντάξει, Έμρε;
-Είμαι καλά.
431
00:27:49,123 --> 00:27:50,594
-Αλλά αν είσαι καλά τότε.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
432
00:27:50,835 --> 00:27:52,816
- Ας δούμε.
- Ας ζητήσουμε την άδειά μας. Ας βγούμε.
433
00:27:53,057 --> 00:27:54,597
- Έλα.
- Εντάξει, τελείωσε.
434
00:27:55,464 --> 00:27:57,507
Επιτρέψτε μου να κλείσω. Όχι.
435
00:27:58,993 --> 00:28:01,113
- ντρέπομαι.
- Τι είναι ντροπή γι 'αυτόν;
436
00:28:01,354 --> 00:28:02,526
Τίποτα δεν θα συμβεί απο αυτόν.
437
00:28:03,411 --> 00:28:05,306
Όλα μοιάζουν.
Όλα μοιάζουν με πόρτες.
438
00:28:05,547 --> 00:28:07,999
Υπάρχει σύγχυση.
Υπάρχει ένα τέτοιο πρόβλημα σε αυτό το γραφείο.
439
00:28:08,248 --> 00:28:09,787
Πώς θα κοιτάξω το πρόσωπό του τώρα;
440
00:28:10,028 --> 00:28:11,906
Τίποτα δεν θα συμβεί με αυτόν. Δεν πειράζει.
441
00:28:12,147 --> 00:28:13,158
Ήμουν πολύ ντροπιασμένη.
442
00:28:13,399 --> 00:28:15,247
Οχι. Το μυαλό του έχει φύγει. Δεν μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό του.
443
00:28:15,488 --> 00:28:16,935
Δεν θα μπορέσω ούτε να έρθω.
Βγαίνω τότε.
444
00:28:17,176 --> 00:28:19,430
Πρέπει να βγω ούτως ή άλλως.
Έχω πολύ επείγοντα πράγματα.
445
00:28:20,859 --> 00:28:22,033
-Τα λέμε μετά λοιπόν.
-Αντίο.
446
00:28:22,274 --> 00:28:23,342
Αντίο.
447
00:28:30,207 --> 00:28:31,310
Ναί.
448
00:28:36,110 --> 00:28:37,126
Ωραία.
449
00:28:37,396 --> 00:28:39,657
Μουράτ Μπέι, κοίτα όχι
μην αποφύγετε τα έξοδα.
450
00:28:39,898 --> 00:28:42,072
-Θέλω τα πάντα να είναι τέλεια.
- Φυσικά, Σερντάρ.
451
00:28:42,313 --> 00:28:44,702
Ο διευθυντής μας Τόλγκα Μπέη
ζητήθηκε ιδιαίτερα.
452
00:28:45,305 --> 00:28:47,891
Πανεμορφη. Είναι ο Τολγκα Μπέη εδώ;
στο γραφείο του;
453
00:28:48,132 --> 00:28:49,133
Ασε με να δω.
454
00:28:49,374 --> 00:28:50,838
Εντάξει ωραία. Ερχόμενοι
επιτρέψτε μου να το δω και σε παρακαλώ.
455
00:28:51,079 --> 00:28:52,243
Φυσικά Κύριε. Ελα.
456
00:28:53,157 --> 00:28:54,546
(Murat) Επιτρέψτε μου να σας πάω στο δωμάτιό του.
457
00:28:56,497 --> 00:28:57,504
Ελα.
458
00:28:58,282 --> 00:28:59,294
Ευχαριστώ.
459
00:28:59,535 --> 00:29:02,599
Ενώ κοίταζα ένα Tolga Bey
παρεμπιπτόντως θα θέλατε ένα ποτό;
460
00:29:02,882 --> 00:29:04,458
Επιτρέψτε μου να πάρω τούρκικο καφέ. Κρατήστε το απλό, σε παρακαλώ.
461
00:29:04,699 --> 00:29:05,707
Καλά.
462
00:29:09,748 --> 00:29:12,748
463
00:29:27,122 --> 00:29:30,122
464
00:29:44,512 --> 00:29:46,959
Αναρωτιέμαι ποια είναι η δωρεάν εκδήλωσή σας ...
465
00:29:47,200 --> 00:29:48,771
... Tolga Gürdağ;
466
00:29:49,658 --> 00:29:52,658
467
00:29:54,437 --> 00:29:55,659
468
00:29:57,489 --> 00:29:58,631
Ω!
469
00:30:04,795 --> 00:30:07,119
Αγαπητή μου κόρη. Πώς είσαι;
470
00:30:07,360 --> 00:30:08,605
Είμαι καλά μπαμπά. Πώς είσαι;
471
00:30:08,846 --> 00:30:10,613
Είμαι καλά. Ο, τι να 'ναι.
472
00:30:11,904 --> 00:30:14,591
Τι θέλετε να μου πείτε
Υπάρχει κάτι μπαμπά;
473
00:30:15,808 --> 00:30:17,736
Υπάρχει κάτι? Ω!
474
00:30:20,790 --> 00:30:22,211
Ναί. Ετσι ...
475
00:30:22,968 --> 00:30:24,187
Τώρα κοιτάξτε την κόρη μου.
476
00:30:24,825 --> 00:30:28,397
Από τότε που υπήρχε ο κόσμος, οι άνθρωποι πάντα ...
477
00:30:29,120 --> 00:30:31,854
... ζούσαν ζευγάρια.
Έτσι διπλά διπλά έτσι.
478
00:30:32,095 --> 00:30:34,308
Έτσι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι πάντα ζευγάρι, πάντα ζευγάρι.
479
00:30:35,400 --> 00:30:38,867
Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι;
Και ...
480
00:30:39,607 --> 00:30:40,726
Αλλά επίσης ...
481
00:30:41,576 --> 00:30:43,303
... υπάρχουν αυτοί που ζουν μόνοι.
482
00:30:43,876 --> 00:30:45,226
Σαν εμένα.
483
00:30:46,204 --> 00:30:49,088
Όπως μερικοί άλλοι άνθρωποι.
484
00:30:50,080 --> 00:30:51,890
Για παράδειγμα ...
485
00:30:53,717 --> 00:30:54,991
... δεν είναι γάτα;
486
00:30:55,232 --> 00:30:58,091
Σαν γάτες. Οι γάτες είναι πάντα μόνες.
487
00:30:58,332 --> 00:31:00,404
Πόσο ενδιαφέρον. Οι γάτες είναι πάντα μόνες.
488
00:31:02,055 --> 00:31:04,489
Όχι, δεν μπορώ να πω.
Θεέ μου δεν μπορώ να πω.
489
00:31:04,730 --> 00:31:06,582
Καλό είναι ότι δεν είστε μόνοι
δεν είναι μπαμπά;
490
00:31:06,823 --> 00:31:09,436
Είμαι, έχεις την αγαπημένη σου αδερφή του Cansu.
491
00:31:10,819 --> 00:31:12,188
Είσαι εντάξει μπαμπά;
492
00:31:16,456 --> 00:31:18,992
Η κόρη μου, Cansu, η αδερφή μας και ...
493
00:31:19,539 --> 00:31:21,559
... από πού καταλάβατε ότι ήμασταν εραστές;
494
00:31:21,800 --> 00:31:23,654
Νομίζατε ότι δεν θα καταλάβαινα, μπαμπά;
495
00:31:23,895 --> 00:31:27,646
Υποθέτω ότι δεν έχω νοημοσύνη γιατί είμαι παιδί.
Η μητέρα μου ήταν ήδη ύποπτη.
496
00:31:28,091 --> 00:31:30,354
Αλλά έλυσα ήδη την κατάσταση.
497
00:31:31,481 --> 00:31:32,670
Κοίτα κορίτσι.
498
00:31:33,388 --> 00:31:36,455
Vallahi, κοίτα, ορκίζομαι
Ο Cansu το ξεκίνησε με την αδερφή σου.
499
00:31:36,696 --> 00:31:39,587
Ερωτεύτηκε μαζί μου. Παντού
κυνηγάει με.
500
00:31:40,270 --> 00:31:41,437
Είναι τρελός για μένα.
501
00:31:41,678 --> 00:31:44,062
Τι πρέπει να κάνω, ούτε να σπάσω,
Ήθελα να μην είναι αναστατωμένος.
502
00:31:44,303 --> 00:31:46,744
Τότε φυσικά όλη η προσοχή και το ενδιαφέρον ...
503
00:31:47,236 --> 00:31:48,628
... Μου αρέσει φυσικά.
504
00:31:49,010 --> 00:31:50,518
Συμπόνια, προσοχή ...
505
00:31:51,145 --> 00:31:55,482
Φαντάζομαι έτσι
Υποθέτω ότι ένιωθα σαν να ερωτεύτηκα.
506
00:31:55,723 --> 00:31:57,791
Και οι δύο είναι το ίδιο πράγμα μπαμπά. Δεν έχει σημασία.
507
00:32:00,543 --> 00:32:01,551
Ναί.
508
00:32:02,940 --> 00:32:04,315
Πολύ ενδιαφέρον.
509
00:32:04,556 --> 00:32:06,862
Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι δικό σας
ότι μου λες ψέματα.
510
00:32:07,103 --> 00:32:08,571
(Zeynep) Ας προχωρήσουμε σε αυτό το θέμα αν θέλετε.
511
00:32:09,431 --> 00:32:10,613
Είναι ψέμα;
512
00:32:11,206 --> 00:32:13,206
Ψέμα, ψέμα. Οι οποίες?
513
00:32:15,213 --> 00:32:17,970
Το χέρι του ... Το χέρι του είναι στους γοφούς του.
514
00:32:18,417 --> 00:32:21,727
Χα. Μπορείτε να ονομάσετε το περιστατικό Göcek.
515
00:32:22,783 --> 00:32:26,005
Λοιπόν, κοίτα την κόρη μου ...
516
00:32:26,423 --> 00:32:29,682
... Λοιπόν, ο Cansu ήθελε την αδερφή σου.
517
00:32:29,923 --> 00:32:32,750
Για να μπορώ να ψέψω.
Επειδή θέλω να είμαι μαζί σου.
518
00:32:33,425 --> 00:32:34,575
Οταν το θέλεις ...
519
00:32:34,816 --> 00:32:36,450
... έτσι συνέβη.
520
00:32:37,120 --> 00:32:38,159
Γι 'αυτό συνέβη.
521
00:32:38,400 --> 00:32:40,828
Γιατί θα ήθελε κάτι τέτοιο; Παράλογος.
522
00:32:45,636 --> 00:32:46,649
(Levent) Έχετε δίκιο.
523
00:32:47,036 --> 00:32:48,242
(Levent) Έχεις δίκιο, κόρη μου.
524
00:32:49,408 --> 00:32:51,561
Δεν έπρεπε να σου είπα ψέματα.
525
00:32:53,144 --> 00:32:56,715
Αλλά δεν ήθελα να είσαι λυπημένος, πληγωμένος.
526
00:32:57,088 --> 00:32:58,557
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
527
00:33:00,199 --> 00:33:03,322
Αλλά θα έπρεπε να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Συγνώμη.
528
00:33:04,256 --> 00:33:05,421
Θα μπορέσετε να με συγχωρήσετε;
529
00:33:05,662 --> 00:33:07,087
Φυσικά σε συγχωρώ, μπαμπά.
530
00:33:07,328 --> 00:33:10,186
- Μετά από όλα, δεν έχετε τρόπο να παντρευτείτε.
-Παντρεύω?
531
00:33:12,304 --> 00:33:13,904
Ω, κόρη μου, σιωπή! Τι λες?
532
00:33:14,145 --> 00:33:16,303
Αφήστε τον άνεμο να φυσάει από το στόμα σας. Τι να παντρευτείς;
533
00:33:16,544 --> 00:33:18,275
Επειδή δεν θέλω να έχω αδελφό ή κάτι τέτοιο.
534
00:33:18,516 --> 00:33:21,102
Είναι ο αδερφός του; Οχι όχι.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Ποτέ!
535
00:33:21,661 --> 00:33:24,471
- Κοίτα κόρη ήδη--
Στη συνέχεια, αυτή η συνομιλία τελείωσε.
536
00:33:26,761 --> 00:33:27,782
Ναί.
537
00:33:28,671 --> 00:33:29,896
Τότε τελείωσε.
538
00:33:33,337 --> 00:33:34,452
Τελικά!
539
00:33:34,921 --> 00:33:37,762
Από τον Θεό, ένα φορτίο άρχισε από μένα.
Ξαλάφρωσα.
540
00:33:38,003 --> 00:33:41,418
Μόνο η νοημοσύνη μου έχει προσελκύσει το ίδιο, κόρη μου.
541
00:33:43,337 --> 00:33:46,203
Πώς με πήρες;
Πώς λύσατε την υπόθεση;
542
00:33:47,659 --> 00:33:48,802
Μπράβο!
543
00:33:49,167 --> 00:33:51,325
Αυτό είναι. Ήμουν περήφανος.
544
00:33:52,068 --> 00:33:53,599
Είμαι περήφανος για σένα.
545
00:33:54,403 --> 00:33:56,149
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, κορίτσι.
546
00:33:56,736 --> 00:33:59,552
Λοιπόν, πότε είναι η Cansu με την αδερφή της;
παρέα μαζί
547
00:33:59,793 --> 00:34:01,781
Λοιπόν, όποτε θέλετε.
548
00:34:09,712 --> 00:34:12,712
(ΜΟΥΣΙΚΗ...)
549
00:34:27,110 --> 00:34:30,110
(...)
550
00:34:45,114 --> 00:34:48,114
(...)
551
00:35:03,152 --> 00:35:04,576
Ω, το βιογραφικό μου.
552
00:35:08,251 --> 00:35:09,902
Κοίταξε τα γενέθλιά μου;
553
00:35:11,817 --> 00:35:13,253
Θα μου κάνει εκπλήξη.
554
00:35:13,591 --> 00:35:15,792
Φυσικά, γι'αυτό βγήκε τόσο γρήγορα.
555
00:35:18,511 --> 00:35:21,103
Όχι Ezgi ανοησίες. Επί πλέον.
556
00:35:22,855 --> 00:35:25,220
Ή ίσως, αγαπητή.
557
00:35:26,104 --> 00:35:27,136
Τέλος πάντων.
558
00:35:31,537 --> 00:35:32,751
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
559
00:35:33,094 --> 00:35:36,087
Δεν μπορώ να βγω από αυτό.
Είμαι εντελώς μπερδεμένος.
560
00:35:36,328 --> 00:35:38,663
Το κεφάλι μου είναι ένα καλάθι. Τώρα
η μητέρα της κόρης λέει ...
561
00:35:38,904 --> 00:35:40,160
... Ο Έτζη έχει μια κοπέλα, λέει.
562
00:35:40,416 --> 00:35:43,153
Ο γιος μου Ezgi's
δεν έχει φίλο, λέει.
563
00:35:43,479 --> 00:35:47,070
Fitnat λέτε επίσης
Μπήκαν στην πισίνα μαζί χθες το βράδυ.
564
00:35:47,311 --> 00:35:50,159
Μπερδεύομαι πλήρως.
Δεν μπορούσα να βγούμε από αυτό.
565
00:35:50,400 --> 00:35:52,192
Αγαπητέ μου, αυτό έχει δύο έννοιες.
566
00:35:52,503 --> 00:35:55,401
Και ο Nevin Hanım δεν πρέπει να μείνει εκτός
να μας πει ψέματα.
567
00:35:55,642 --> 00:35:56,642
Κάνει.
568
00:35:56,883 --> 00:36:01,301
Ή ο Έτζη έχει έναν εραστή γιατρού
και κρατά τον Özgür να κοιμάται.
569
00:36:01,789 --> 00:36:03,950
Εντάξει, εντάξει γλυκό.
570
00:36:04,224 --> 00:36:06,407
Ας πούμε το δικό σας
το μόνο που λένε είναι αλήθεια.
571
00:36:06,648 --> 00:36:08,775
Λοιπόν, πες μου τι θα κάνουμε;
572
00:36:09,095 --> 00:36:12,935
Πολύ απλό. Το πραγματικό πρόσωπο αυτού του Ezgi
Θα κάνουμε το Ozgur να δει.
573
00:36:13,176 --> 00:36:14,702
Πως και έτσι? Τι θα κάνουμε?
574
00:36:14,943 --> 00:36:15,997
(Fitnat) Δηλαδή.
575
00:36:17,350 --> 00:36:19,259
Θα το κάνουμε αυτό, αγάπη μου.
576
00:36:19,584 --> 00:36:22,070
Τα γεγονότα στο πρόσωπο του Ezgi
Θα τραγουδήσουμε με τον Özgür.
577
00:36:22,311 --> 00:36:26,062
Ας δούμε, Ezgi, ότι είναι λάτρης του γιατρού
Θα ομολογήσει ή όχι;
578
00:36:26,883 --> 00:36:28,629
Είναι όμορφο. Έλα, σηκωθείτε, σηκωθείτε.
579
00:36:28,870 --> 00:36:30,375
Πού σηκώνεστε; Το παγωτό μου έφτασε.
580
00:36:30,978 --> 00:36:32,891
Θα σηκωθούμε. Σηκωθείτε γρήγορα.
581
00:36:33,448 --> 00:36:37,207
Σηκωθείτε, πηγαίνουμε. Γεια!
Αφήστε το πιάτο του κόσμου.
582
00:36:37,448 --> 00:36:39,653
- Περιμένετε ένα λεπτό, Σεβίμ.
- Πάρτε την τσάντα σας επίσης. Έλα βόλτα.
583
00:36:39,894 --> 00:36:40,894
Κορίτσι στο δρόμο ...
584
00:36:41,135 --> 00:36:43,418
Γιατί βγήκαμε από εδώ με το μπολ;
585
00:36:48,528 --> 00:36:51,354
Αρχηγέ μου, παραγγελία από τον Ίζνικ
οι κολοκύθες που δώσατε ήρθαν σήμερα.
586
00:36:51,595 --> 00:36:52,989
Είναι έτσι; Είναι όμορφο.
587
00:36:53,230 --> 00:36:55,372
Με τις παραγγελίες που κάνατε σήμερα
Το στέλνεις στο εστιατόριο, σωστά;
588
00:36:55,613 --> 00:36:57,190
- Φυσικά, είμαι αρχηγός του Οζάν.
- (Οζάν) Καλό.
589
00:36:57,777 --> 00:36:58,904
Θέλω επίσης φιστίκια.
590
00:36:59,145 --> 00:37:01,583
Φρέσκα φιστίκια. Γκαζιαντέπ.
Ξύλινα καρύδια.
591
00:37:01,824 --> 00:37:03,887
Εντάξει, κύριε. Και αυτό
Θα το πάρω για μια εβδομάδα αμέσως.
592
00:37:04,128 --> 00:37:06,201
- Γιε μου, γράψε αυτά.
- Είσαι σούπερ.
593
00:37:12,341 --> 00:37:13,475
Δώσε μου ένα καλάθι.
594
00:37:13,842 --> 00:37:15,953
Φυσικά. Δώσε μου ένα καλάθι, αγόρι.
595
00:37:16,849 --> 00:37:19,849
(ΜΟΥΣΙΚΗ...)
596
00:37:34,155 --> 00:37:37,155
(...)
597
00:37:47,769 --> 00:37:48,784
Γεια.
598
00:37:50,208 --> 00:37:51,212
Γειά σου.
599
00:37:52,054 --> 00:37:53,245
Για σενα.
600
00:37:53,792 --> 00:37:55,072
Από πού προέρχονται;
601
00:37:55,808 --> 00:37:56,934
Από πού προήλθε;
602
00:37:57,264 --> 00:37:59,173
Συνήθιζα να βουτήξουμε στο κεράσι μαζί σου.
603
00:37:59,624 --> 00:38:02,862
Φυσικά έχουμε αυτή τη δυνατότητα τώρα
Σας έφερα κεράσια γιατί δεν είναι.
604
00:38:03,192 --> 00:38:04,568
Ελπίζω να το αγαπάς ακόμα.
605
00:38:07,776 --> 00:38:09,312
Ναι. Ευχαριστώ.
606
00:38:09,709 --> 00:38:10,796
Σούπερ.
607
00:38:11,979 --> 00:38:13,082
Καφές?
608
00:38:13,323 --> 00:38:14,400
Το αγαπώ.
609
00:38:16,281 --> 00:38:18,574
- (Θάλασσα) Απλό;
- Ναι, απλά παρακαλώ.
610
00:38:19,297 --> 00:38:21,833
(Deniz) Γεια σας; Δύο πεδιάδες
Μπορούμε να πάρουμε τούρκικο καφέ;
611
00:38:22,492 --> 00:38:25,492
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
612
00:38:30,824 --> 00:38:31,904
Φεγγάρι!
613
00:38:32,519 --> 00:38:34,744
Καλά όρεξη τότε.
Καλώς ήρθες ξανά.
614
00:38:34,985 --> 00:38:36,990
- Ευχαριστώ το παιδί μου. Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ Gizem.
615
00:38:37,231 --> 00:38:38,253
Φεγγάρι!
616
00:38:41,245 --> 00:38:43,078
Σελήνη, πόσο ζεστό είναι αυτό;
617
00:38:44,174 --> 00:38:46,990
Εγώ επίσημα κάηκε. Ορκίζομαι ότι έκαψα
Έτσι έτσι ...
618
00:38:47,472 --> 00:38:49,949
... όπως στην κουζίνα
Ψάχνω και ζεμάτισα.
619
00:38:50,190 --> 00:38:52,069
Τι είναι αυτή η Κωνσταντινούπολη;
620
00:38:52,384 --> 00:38:54,593
- Ωχ!
- Μαμά, είσαι εντάξει;
621
00:38:54,881 --> 00:38:57,421
Δεν έχουμε λοιπόν προβλήματα εκτός από τη θερμότητα;
622
00:38:58,656 --> 00:38:59,855
Οχι. Γιατί;
623
00:39:00,164 --> 00:39:02,085
Δεν ξέρω. Τόσο ξαφνικά ...
624
00:39:02,326 --> 00:39:05,487
... εκπληκτικά ξαφνικά
Ήρθες χωρίς καμία ειδοποίηση.
625
00:39:05,728 --> 00:39:07,675
Ίσως πρόβλημα με μένα
Νόμιζα ότι υπάρχουν.
626
00:39:07,916 --> 00:39:09,532
Όχι, δεν συνέβη τίποτα, μωρό μου.
627
00:39:09,934 --> 00:39:12,196
Πρέπει να σας ρωτήσω όμως, έτσι δεν είναι ο Έτζι;
628
00:39:12,437 --> 00:39:15,936
Έτσι, η ίντριγκα των τελευταίων ετών
γιατί είσαι η βασίλισσα ...
629
00:39:16,192 --> 00:39:17,924
... ίσως υπάρχει, μωρό μου
ότι θα μου πεις ...
630
00:39:18,165 --> 00:39:20,155
... τόσο νέο ψέμα,
Κάτι νέο ή κάτι τέτοιο;
631
00:39:20,396 --> 00:39:21,993
Αγαπάω τη μαμά. Φυσικά και όχι.
632
00:39:22,234 --> 00:39:24,175
Ορκίζομαι στον Θεό, είμαι μέσα και έξω.
Δεν έχω μυστικά.
633
00:39:24,416 --> 00:39:25,934
Είμαι απόλυτα διαφανής σε εσάς.
634
00:39:26,175 --> 00:39:29,275
Και αυτό είναι δικό μου
πριν από τη ζέστη και σε εσάς ...
635
00:39:29,516 --> 00:39:32,319
... να βρεις ένα νέο σπίτι
Δεν έχω άλλη ατζέντα.
636
00:39:32,560 --> 00:39:34,903
Ναι. Όχι ποτέ, όχι.
637
00:39:35,144 --> 00:39:37,300
Μην κοιτάς τριγύρω έτσι.
638
00:39:37,541 --> 00:39:39,535
Σίγουρα θα φροντίσουμε αυτό το σπίτι.
639
00:39:39,776 --> 00:39:43,360
Πήρα μια τελική απόφαση. Μελωδία,
μετακομίζεις έξω από αυτό το σπίτι!
640
00:39:43,601 --> 00:39:45,134
Δεν θέλω αντίρρηση.
641
00:39:45,375 --> 00:39:47,399
Κοίτα ήδη ...
642
00:39:47,640 --> 00:39:50,757
Κοίτα, θα σου δείξω τι βρήκα.
Βρήκα δύο υπέροχα σπίτια.
643
00:39:51,446 --> 00:39:53,352
Κοίτα, δεν είναι όμορφο;
Κοίτα, το βρήκα επίσης.
644
00:39:53,593 --> 00:39:54,996
Είναι πολύ όμορφη μαμά.
Το αγαπώ. Εκπληκτικός.
645
00:39:55,237 --> 00:39:56,814
Ας πάρουμε λοιπόν την άδεια
Έλα, μωρό μου.
646
00:39:57,055 --> 00:39:58,362
Πάμε να τα ελέγξουμε αμέσως.
647
00:39:58,603 --> 00:40:00,811
Δεν μπορούμε να κοιτάξουμε, δεν μπορούμε να βγούμε.
Μαμά, μπορείς να κοιτάξεις γύρω;
648
00:40:01,052 --> 00:40:02,063
Σας παρακαλούμε. Αφήστε το να είναι αγάπη.
649
00:40:02,304 --> 00:40:04,096
Κοιτάξτε πόσο γεμάτο. Υπάρχουν πελάτες.
650
00:40:04,337 --> 00:40:06,404
Πρέπει να μείνω εδώ. Δεν μπορώ να βγω έτσι.
651
00:40:07,376 --> 00:40:08,571
-Μελωδία.
-Χα;
652
00:40:09,408 --> 00:40:10,692
Γιατί μοιάζει αυτό το παιδί;
653
00:40:10,947 --> 00:40:15,266
Είναι Emre; Κάτι τέτοιο μερικές φορές
στερεωμένο στο διάστημα σαν γάτα.
654
00:40:15,694 --> 00:40:17,464
Αλλά καλό αγόρι. Η καρδιά του είναι καθαρή.
655
00:40:19,274 --> 00:40:20,885
Ω! Τέλος πάντων.
656
00:40:21,536 --> 00:40:23,774
(Nevin) Λοιπόν σήμερα
δεν μπορείς να βγεις, έτσι;
657
00:40:24,217 --> 00:40:28,050
Εντάξει τότε. Τι θα κάνουμε
αμφισβητούμε επίσης ...
658
00:40:28,328 --> 00:40:31,503
... αύριο, θα κάνουμε δύο πράγματα μαζί.
Ψάχνουμε ένα σπίτι κατά τη διάρκεια της ημέρας ...
659
00:40:31,744 --> 00:40:33,424
... γιορτάζουμε τα γενέθλιά σας το βράδυ.
660
00:40:33,665 --> 00:40:36,111
Τα γενέθλια μου? Από πού προήλθε
μαμά γενεθλίων;
661
00:40:36,352 --> 00:40:37,888
Βγήκε από το ημερολόγιο εκπαίδευσης, παιδί μου.
662
00:40:38,144 --> 00:40:40,449
(Nevin) Ay, Ezgi, τι είδους ερώτηση είναι αυτή;
Γεια!
663
00:40:40,690 --> 00:40:42,315
Τι εννοείς, από πού ήρθαν τα γενέθλιά μου;
664
00:40:42,556 --> 00:40:44,503
Δεν είναι αύριο τα γενέθλιά σου, μωρό;
665
00:40:44,915 --> 00:40:47,320
Κοίτα άκου. Ο αδερφός σου alnal θα έρθει επίσης.
666
00:40:47,662 --> 00:40:49,717
Κάναμε μια ωραία οργάνωση σαν αυτήν.
667
00:40:49,958 --> 00:40:53,596
Εσείς, εγώ, τα κορίτσια τρώτε μαζί
Θα φάμε, εντάξει, Unal με τον αδερφό σου.
668
00:40:53,837 --> 00:40:55,252
Εντάξει, μωρό μου;
669
00:40:55,808 --> 00:40:57,014
Πόσο όμορφο. Εκπληκτικός.
670
00:40:57,522 --> 00:41:00,573
Έχετε ήδη κάνει την οργάνωση
η μαμά μου. Οπως θέλεις.
671
00:41:01,830 --> 00:41:04,830
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
672
00:41:09,076 --> 00:41:10,242
-Μελωδία.
-Τι?
673
00:41:11,081 --> 00:41:13,407
Τέλος, εσύ, κορίτσια.
674
00:41:13,648 --> 00:41:16,184
Κοίτα με, δεν θέλω σκουπίδια, χα!
Μόνο εμείς.
675
00:41:16,425 --> 00:41:17,764
Εντάξει, μαμά.
676
00:41:18,237 --> 00:41:19,547
Καλώς ήλθατε, κυρία Nevin.
677
00:41:19,872 --> 00:41:21,903
- Χαίρομαι που είμαι εδώ, μωρό μου.
-Πού ήσουν?
678
00:41:23,045 --> 00:41:24,868
Πού ήσουν λοιπόν ο κ. Özgür;
679
00:41:25,109 --> 00:41:26,553
(Ezgi) Όλοι οι υπάλληλοι ρώτησαν για εσάς.
680
00:41:26,794 --> 00:41:28,847
Ήθελα επίσης να είμαι η φωνή των υπαλλήλων.
681
00:41:29,119 --> 00:41:31,491
Ήμουν έξω, για το νέο μέρος ...
682
00:41:31,816 --> 00:41:33,985
... υπήρχαν λίγες δυσκολίες
Έπρεπε να το κάνω.
683
00:41:34,226 --> 00:41:36,726
Κύριε, με την άδειά σας.
684
00:41:40,832 --> 00:41:42,063
(Δωρεάν) Λοιπόν ...
685
00:41:43,647 --> 00:41:47,811
Κύριε, εγώ άμεσα
Επιτρέψτε μου να μπω στο θέμα, κυρία Nevin.
686
00:41:49,568 --> 00:41:53,089
Είμαι από εσάς και για λογαριασμό μου
και οι δύο για λογαριασμό των μητέρων μου ...
687
00:41:53,335 --> 00:41:55,786
... Ζητώ συγνώμη πάρα πολύ.
Πραγματικά.
688
00:41:56,027 --> 00:41:58,125
Νομίζω ότι σε έβλαψαν
αλλά είναι κι έτσι ...
689
00:41:58,366 --> 00:42:00,903
... δεν ξέρουν τι συμβαίνει
ενήργησαν έτσι.
690
00:42:02,014 --> 00:42:05,607
Όχι, του είπαμε ακριβώς
Δεν λέμε να βλάψουμε το παιδί μου.
691
00:42:05,848 --> 00:42:10,062
Επειδή η μητέρα σου φτιάχτηκε από κυρίες
σπάστε έτσι εκτός από τη δράση ...
692
00:42:10,303 --> 00:42:12,625
... παραμένει αρκετά ελαφρύ.
693
00:42:13,311 --> 00:42:15,871
Έκαναν τόσο τραχύ
έτσι ορκίζομαι ...
694
00:42:16,112 --> 00:42:18,510
... Δεν μπορούσα να το πιστέψω
πώς κάνει ένα άτομο αυτά τα πράγματα;
695
00:42:18,751 --> 00:42:20,868
Ποτέ δεν περίμενα τόσο πολύ
συγνώμη.
696
00:42:24,662 --> 00:42:26,915
Σε πληγώνουν πολύ, είναι προφανές.
697
00:42:28,337 --> 00:42:31,295
(Δωρεάν) Αλλά πιστέψτε με
Θα αναπληρώσω αυτό το λάθος.
698
00:42:31,551 --> 00:42:33,948
Εν τω μεταξύ, παρακαλώ ...
699
00:42:34,631 --> 00:42:37,345
... και η παραγγελία του Ezgi
και η δική σας παραγγελία ...
700
00:42:37,695 --> 00:42:39,221
... Αναρωτιέμαι αν δεν το χαλάσεις;
701
00:42:39,487 --> 00:42:41,443
Αν σας ζητήσω να μετεγκαταστήσετε ...
702
00:42:42,101 --> 00:42:43,565
... αν το ξανασκεφτείτε;
703
00:42:45,253 --> 00:42:46,356
ΕΝΤΑΞΕΙ.
704
00:42:46,673 --> 00:42:48,662
Αποδέχομαι τη συγγνώμη σας. Ευχαριστώ.
705
00:42:48,903 --> 00:42:52,143
Αλλά δεν σταματούν να κινούνται.
706
00:42:52,617 --> 00:42:55,193
(Nevin) Η κόρη μου θα φύγει από αυτό το σπίτι!
707
00:42:55,721 --> 00:42:57,919
Άλλωστε, έχουμε μια παραγγελία σε αυτόν
σκεφτόμασταν να εγκαταστήσουμε
708
00:42:58,175 --> 00:43:01,247
(Nevin) Τι θα πούμε τώρα
υπάρχει καλό σε κάθε κακό.
709
00:43:01,503 --> 00:43:03,054
Έτσι ήταν το Kismet.
710
00:43:03,295 --> 00:43:06,560
Από τώρα και στο εξής όλοι
πηγαίνει με τον δικό του τρόπο.
711
00:43:08,466 --> 00:43:10,674
Έλα μωρό μου, βγαίνω.
Τα λέμε το απόγευμα.
712
00:43:11,153 --> 00:43:12,837
Εντάξει, μαμά. Θα δούμε.
713
00:43:15,989 --> 00:43:17,373
Αντίο, κυρία Νέβιν.
714
00:43:18,322 --> 00:43:21,322
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
715
00:43:25,432 --> 00:43:27,335
(Ezgi) Σου είπα ότι θα ήταν πολύ δύσκολο.
716
00:43:27,871 --> 00:43:30,403
Αλλά η συγνώμη σας ήταν γλυκιά.
Και ήσουν χαριτωμένος.
717
00:43:30,644 --> 00:43:33,615
Παρεμπιπτόντως, είμαι πραγματικά ειλικρινής
κάπως ζήτησα συγνώμη.
718
00:43:33,856 --> 00:43:37,358
-Έτσι, θα ήθελα να πιστέψω αυτή τη συγνώμη.
- (Ezgi) Το πίστεψα.
719
00:43:37,647 --> 00:43:39,240
Αν και δεν κάνει πολλά ...
720
00:43:39,986 --> 00:43:43,073
Η ικανοποίηση είναι τουλάχιστον αποδοχή
συγνώμη. Αυτό είναι και κάτι.
721
00:43:43,314 --> 00:43:44,782
Ναι, είναι ένα σημαντικό βήμα.
722
00:43:45,023 --> 00:43:47,860
Έτσι, με τα βήματα του μωρού
Αυτό σημαίνει ότι θα προχωρήσουμε, αλλά μπορούμε να το χειριστούμε.
723
00:43:52,191 --> 00:43:54,949
Τι βλέπεις στον Πάμπλο σαν τον γιο μου Μπασίρ;
Προετοιμάστε κάτι κρύο ή κάτι τέτοιο.
724
00:43:55,190 --> 00:43:56,558
Έμοιαζα ότι έκανα κάτι κρύο.
725
00:43:56,799 --> 00:43:59,118
Το κοίταξα. Ενα κρύο
δώσε μου πράγματα γιο.
726
00:43:59,359 --> 00:44:01,663
Θέλει κάτι κρύο, αφεντικό. ΑΑ!
727
00:44:07,431 --> 00:44:08,561
Σούπερ.
728
00:44:08,831 --> 00:44:10,190
Εντάξει, θεία, μην ανησυχείς.
729
00:44:10,431 --> 00:44:12,176
Ενημερώνω τον Deniz για το πρόγραμμα.
730
00:44:12,819 --> 00:44:13,946
ΕΝΤΑΞΕΙ.
731
00:44:14,790 --> 00:44:17,679
Εντάξει, θεία. Θα δούμε. Αντίο.
732
00:44:21,578 --> 00:44:22,761
Κυρία Cansu.
733
00:44:24,302 --> 00:44:25,397
Κυρία Cansu.
734
00:44:27,977 --> 00:44:29,838
Ω! Δεν μπορείς να με ακούσεις;
735
00:44:30,079 --> 00:44:32,239
Τρέχεις μετά σαν μαραθώνιο.
736
00:44:33,736 --> 00:44:36,264
Στα πρώτα χρόνια της σχέσης μας
Ορκίζομαι ότι με γύρισες.
737
00:44:36,743 --> 00:44:38,314
Τρέξε, Θεέ, τρέξε.
738
00:44:44,227 --> 00:44:46,060
Μακάρι να μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο παρελθόν, σωστά;
739
00:44:46,301 --> 00:44:47,743
Δυστυχώς όμως δεν υπάρχει επιστροφή.
740
00:44:48,012 --> 00:44:52,535
Χα, δεν θα τρέξει αυτή τη φορά
Λοιπόν, λέτε ότι θα σε κάναμε να ανιχνεύσεις;
741
00:44:52,776 --> 00:44:55,271
Όχι, λέω ότι δεν θα ήμουν συνομιλητής.
742
00:44:55,932 --> 00:44:56,956
Είναι έτσι;
743
00:45:01,398 --> 00:45:03,103
Οι πρώτες στιγμές της σχέσης μας ...
744
00:45:03,414 --> 00:45:06,248
... πόσο τρελός είσαι σε μένα
Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω.
745
00:45:06,660 --> 00:45:08,342
Πόσο ζηλιάρης θα με έκανες.
746
00:45:09,058 --> 00:45:11,622
Όλη η γοητεία μου, το χάρισμα μου.
747
00:45:12,244 --> 00:45:17,022
Νοσηλευτές μετά από άλλους γιατρούς
Θυμάσαι τρέξιμο ή κάτι τέτοιο;
748
00:45:17,263 --> 00:45:18,957
Τι είναι το Levent; Εσυ τι θελεις?
749
00:45:19,487 --> 00:45:21,279
Να μοιραστώ την ευτυχία μου μαζί σου.
750
00:45:21,520 --> 00:45:22,920
Τι ευτυχία δεν κατάλαβε;
751
00:45:23,527 --> 00:45:25,639
Λέω ότι μίλησα με τον Zeynep. Ελαφρό κτύπημα!
752
00:45:26,108 --> 00:45:28,235
Εκπληξη! Ναι, μίλησα.
753
00:45:28,476 --> 00:45:29,776
Τα εξήγησα τα πάντα.
754
00:45:30,121 --> 00:45:32,018
Ακόμα και το κοριτσάκι ...
755
00:45:32,259 --> 00:45:34,463
... ήδη κατανοητό
ότι είμαστε μαζί.
756
00:45:34,704 --> 00:45:36,995
Πώς είσαι τόσο ξεχειλίζει ...
757
00:45:37,236 --> 00:45:39,568
... δεν μπορείς να το κρατήσεις έτσι,
δεν μπορείς να κρίνεις ...
758
00:45:39,864 --> 00:45:41,061
... η αγάπη σου για μένα.
759
00:45:41,302 --> 00:45:44,054
Πώς εκφράζετε
Ακόμα και το μικρό αγόρι κατάλαβε.
760
00:45:44,319 --> 00:45:45,614
Οσο το δυνατόν συντομότερα...
761
00:45:45,855 --> 00:45:48,127
... Θα σε φέρω ακόμη και μαζί.
-Τι.
762
00:45:49,764 --> 00:45:50,764
Τι συνέβη?
763
00:45:51,074 --> 00:45:53,654
Ποια είναι αυτή η στάση τώρα;
Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος.
764
00:45:53,896 --> 00:45:55,322
Ναι, θα ήμουν ευτυχισμένος.
765
00:45:55,674 --> 00:45:58,221
Αλλά ήταν στην ώρα του να μιλήσει
Θα ήμουν αν το κάνατε.
766
00:45:58,462 --> 00:45:59,943
Γι 'αυτό μιλάτε μάταια.
767
00:46:00,184 --> 00:46:01,319
Είναι αστείο τώρα;
768
00:46:01,560 --> 00:46:02,939
Όχι, είμαι πολύ σοβαρός.
769
00:46:03,415 --> 00:46:05,922
Λέω Yahu μίλησα.
Τι άλλο θέλεις;
770
00:46:06,163 --> 00:46:09,307
Δεν καταλαβαίνω τι θέλεις από μένα.
Μόλις μίλησα.
771
00:46:09,548 --> 00:46:13,041
Η συνομιλία με το κορίτσι σου είναι για μένα τώρα
δεν σημαίνει τίποτα Levent.
772
00:46:13,282 --> 00:46:15,574
-Αλήθεια?
-Ναί.
773
00:46:16,129 --> 00:46:17,211
Καλά.
774
00:46:17,616 --> 00:46:19,005
Γι 'αυτό λοιπόν.
775
00:46:20,036 --> 00:46:21,139
Τι διάολο
776
00:46:21,790 --> 00:46:23,884
Γιατί δεν λειτουργεί το ασανσέρ;
777
00:46:24,125 --> 00:46:26,617
-Είναι αυτό; Αυτό το πράγμα ...
-Τι συνέβη? Σταμάτησε το ασανσέρ;
778
00:46:26,858 --> 00:46:28,293
Είμαστε κολλημένοι στο ασανσέρ; Τι συνέβη?
779
00:46:28,534 --> 00:46:30,397
Βοήθεια βοήθεια! Βοήθεια!
780
00:46:30,638 --> 00:46:32,440
Cansu τι κάνεις; Είσαι τρελός?
781
00:46:32,681 --> 00:46:35,053
Τι τρελές κινήσεις
ή κάτι για χάρη του Θεού.
782
00:46:35,790 --> 00:46:36,814
Το σταμάτησα.
783
00:46:37,055 --> 00:46:38,122
-Τι?
-Ναί.
784
00:46:38,363 --> 00:46:39,456
- Το σταμάτησες;
-Ναί.
785
00:46:39,697 --> 00:46:42,123
Γιατί σταματάς;
Είσαι άρρωστος; Σταματάς;
786
00:46:42,450 --> 00:46:44,471
Τι σχέση έχει με την ασθένεια ή κάτι τέτοιο;
787
00:46:44,712 --> 00:46:46,678
Τι ... Έτσι ξέρω τι έκανα;
788
00:46:46,919 --> 00:46:48,012
Ότι θα σου μιλήσω ...
789
00:46:48,253 --> 00:46:50,338
... θα υπάρχει μόνο ρομαντισμός
Νόμιζα ότι θα μείναμε.
790
00:46:50,579 --> 00:46:52,174
Είναι τόσο ρομαντικό Levent ε;
791
00:46:52,486 --> 00:46:54,588
Φοβάμαι Levent, φοβάμαι!
792
00:46:54,829 --> 00:46:56,657
Πες μου για χάρη του Θεού
793
00:46:57,279 --> 00:46:58,713
Τι ξέρεις για μένα?
794
00:46:58,954 --> 00:47:01,225
Μια γνώμη για μένα
Εχετε? Οχι.
795
00:47:01,466 --> 00:47:03,034
Ίσως έχω φοβία ανελκυστήρα.
796
00:47:03,275 --> 00:47:05,040
(Cansu) Ίσως μου αρέσει το κουτί μου
Έχω φοβία να μένω στο πεδίο.
797
00:47:05,281 --> 00:47:07,548
- Κουτί;
- Ίσως έχω φοβία να μένω σε εσωτερικούς χώρους.
798
00:47:07,789 --> 00:47:09,402
Ξέρετε ποτέ γι 'αυτούς; Δεν ξέρεις.
799
00:47:09,643 --> 00:47:12,398
Ενδιαφέρεστε τόσο για άλλα πράγματα
δεν ενδιαφέρεστε για αυτά.
800
00:47:12,639 --> 00:47:13,996
Λέω φοβία, φοβία!
801
00:47:14,700 --> 00:47:16,614
- Ναι--
- Δεν μπορώ να πιστέψω την κατάσταση που με πέταξες.
802
00:47:16,855 --> 00:47:19,376
Τι γίνεται με τη φοβία του ανελκυστήρα;
Παίρνετε το ασανσέρ κάθε μέρα.
803
00:47:20,516 --> 00:47:21,802
Είναι φοβία κάθε μέρα.
804
00:47:22,255 --> 00:47:23,414
Νοσοκόμα.
805
00:47:23,937 --> 00:47:27,886
Είναι κακό, χάρη σε μένα κάθε μέρα είναι καινούργιο
αντιμετωπίζετε φοβία
806
00:47:31,646 --> 00:47:33,153
Τι θα κάνουμε?
807
00:47:34,026 --> 00:47:35,082
Ελα ελα.
808
00:47:35,933 --> 00:47:39,278
Το πρόσωπο του θαύματος του Ezgi
ανυπομονώ να το δω.
809
00:47:39,519 --> 00:47:42,998
Αντί να ξεγελάσω τον αφελές γιο μου
Θα του δείξω τι να βάλει.
810
00:47:43,454 --> 00:47:44,467
Καλώς ήρθατε, κύριε.
811
00:47:44,708 --> 00:47:46,192
-Γεια σου αγαπητέ.
- (Αξιωματικός) Γεια σας.
812
00:47:50,118 --> 00:47:52,846
(Ezgi) Όλες οι φωτογραφίες του μέρους
Το επεξεργάστηκα σε αυτήν τη μορφή.
813
00:47:53,087 --> 00:47:54,638
Θα το μοιραστώ στα κοινωνικά μέσα έτσι.
814
00:47:54,879 --> 00:47:55,956
ΕΝΤΑΞΕΙ.
815
00:47:56,931 --> 00:47:58,241
Κοίτα, αυτό είναι πολύ καλό.
816
00:47:58,482 --> 00:47:59,639
Σου άρεσε?
817
00:47:59,880 --> 00:48:00,915
Πολύ.
818
00:48:03,881 --> 00:48:05,413
Δεν με ακούτε, έτσι δεν είναι;
819
00:48:05,722 --> 00:48:09,767
Ναι, τι γίνεται αν κάνουμε ένα διάλειμμα;
Είμαι τόσο κουρασμένος.
820
00:48:10,523 --> 00:48:11,619
-Ψεύτης.
- (Δωρεάν) Vallahi.
821
00:48:11,860 --> 00:48:13,701
Ψεύτη. Ψεύτης.
822
00:48:13,942 --> 00:48:15,323
Ο κ. Ozgur είναι τώρα έτσι ...
823
00:48:15,564 --> 00:48:16,609
Υιός!
824
00:48:16,850 --> 00:48:18,958
(Δωρεάν) Γιέ μου, αυτό το μέρος έχει μια πόρτα.
825
00:48:19,199 --> 00:48:20,884
Δεν είναι κατανοητό; Είναι η πόρτα.
826
00:48:21,125 --> 00:48:24,513
Γιατί ... γιατί είναι τόσο μακρυά
λοιπόν κάθε φορά;
827
00:48:25,022 --> 00:48:27,909
Σωστά. Κάνοντας κλικ μέσα
οι άνθρωποι θα ξέρουν επίσης.
828
00:48:28,159 --> 00:48:29,341
Αχα λέει κάποιος έρχεται.
829
00:48:29,623 --> 00:48:30,829
Νομίζω ότι είναι πολύ στενό εδώ.
830
00:48:31,070 --> 00:48:33,026
Αυτό το γραφείο είναι πολύ στενό. Αυτό το γραφείο ήταν πάντα σφιχτό.
831
00:48:33,267 --> 00:48:36,622
Είπαμε ότι είπαμε ότι πρέπει να το επεκτείνουμε.
Ήταν πάντα έτσι.
832
00:48:36,898 --> 00:48:38,324
Νομίζω ότι ας πάρουμε τα απαραίτητα δικαιώματα.
833
00:48:38,565 --> 00:48:41,659
Στο γραφείο σαν αυτό στο γραφείο ... Κοιτάξτε αριστερά και δεξιά
πυροβολείς και καταστρέφεις τον εαυτό σου.
834
00:48:41,900 --> 00:48:43,790
Ίσως όταν αυτά τα μέρη πάνε σπίτι
πάντα μωβ μωβ.
835
00:48:44,046 --> 00:48:46,574
Νομίζω λοιπόν, ας επεκτείνουμε το γραφείο.
836
00:48:47,266 --> 00:48:49,766
- Ξέχασα τι να πω, αλλά.
-Τι? Τι θα έλεγες?
837
00:48:50,623 --> 00:48:54,022
Λοιπόν, η κυρία Sevim και η κυρία Fitnat ήρθαν εδώ.
Επρόκειτο να τον ενημερώσω.
838
00:48:54,263 --> 00:48:56,059
(Emre) Μόλις τον ενημέρωσα.
839
00:48:56,300 --> 00:48:58,623
Λοιπόν, δεν το πάω στο γραφείο. Το γραφείο είναι στενό.
840
00:48:59,741 --> 00:49:02,397
Μην τους αφήσετε να έρθουν στο γραφείο. Εγώ
επιτρέψτε μου να φιλοξενήσω στο μπαρ.
841
00:49:02,638 --> 00:49:03,810
Έλα.
842
00:49:04,199 --> 00:49:06,404
- Μπορώ να βγω με την άδειά σας;
- Αργά, πέρασε.
843
00:49:06,693 --> 00:49:07,819
ΕΝΤΑΞΕΙ.
844
00:49:08,337 --> 00:49:09,480
Σηκωθείτε, σηκωθείτε.
845
00:49:09,850 --> 00:49:11,445
Δεν θα πάω ξανά στο γραφείο.
846
00:49:12,611 --> 00:49:14,294
Τι είναι αυτό? Είναι εδώδιμο;
847
00:49:15,281 --> 00:49:17,951
Πέτα το. Τώρα θα δηλητηριαστεί.
Και δεν θα σε χάσω.
848
00:49:18,192 --> 00:49:19,380
Λέει στενά.
849
00:49:24,599 --> 00:49:25,918
Έρχονται τώρα.
850
00:49:26,271 --> 00:49:27,817
(Emre) Γι 'αυτό είναι στενό.
851
00:49:32,624 --> 00:49:33,800
Ναι
852
00:49:34,200 --> 00:49:35,803
-Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
-Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
853
00:49:36,044 --> 00:49:37,142
Μαμά, καβούρι.
854
00:49:37,383 --> 00:49:39,056
- Είμαστε χαρούμενοι που είμαι εδώ.
- Το βρήκαμε ωραίο, γιο.
855
00:49:39,396 --> 00:49:41,594
Είμαστε ο αέρας με μια τέτοια θεία
Βγήκαμε για να αγοράσω το παιδί μου.
856
00:49:41,835 --> 00:49:44,651
Και εδώ έχουμε έναν αέρα
Είπαμε, ας αγοράσουμε, εδώ ερχόμαστε.
857
00:49:45,399 --> 00:49:46,494
Πήγες καλά.
858
00:49:46,848 --> 00:49:48,485
Θα σε πάω στον κήπο.
Υπάρχει πιο αξιοπρεπές.
859
00:49:48,726 --> 00:49:51,090
Όχι, όχι, είμαστε καλά, είμαστε καλά.
Θα πάμε αμέσως ούτως ή άλλως.
860
00:49:51,331 --> 00:49:53,323
Μόλις σταματήσαμε, Φιτνάτ; Είναι.
861
00:49:53,575 --> 00:49:57,388
Πώς είσαι η συντριβή μου; Λίγο από εσάς
Το είδα σαν ένα άρρωστο άτομο.
862
00:49:57,759 --> 00:49:59,551
Στην πραγματικότητα δεν είμαι. Είμαι έτσι;
863
00:49:59,991 --> 00:50:01,358
Νομίζω ότι έχω πονοκέφαλο.
864
00:50:01,599 --> 00:50:04,197
Ω, πονάει φυσικά.
Όταν μπαίνετε στην πισίνα το βράδυ ...
865
00:50:04,438 --> 00:50:06,133
... η βεράντα μας είναι επίσης λίγο δροσερή.
866
00:50:06,374 --> 00:50:09,017
Αυτά τα μαλλιά είναι βρεγμένα σαν αυτό βρεγμένα
μπορεί να έχουν χτυπηθεί.
867
00:50:09,258 --> 00:50:10,817
-Θα ήταν.
Δεν το είδες;
868
00:50:11,058 --> 00:50:14,854
Και τα δύο συνέβησαν το ίδιο με τον Özgür
Υπήρχε ένα τέτοιο ατύχημα εκείνη τη στιγμή.
869
00:50:15,095 --> 00:50:16,447
Πέσαμε στην χαμένη πισίνα.
870
00:50:16,688 --> 00:50:19,552
Αα, χάσατε και έπεσε στην πισίνα. Φυσικά.
871
00:50:19,793 --> 00:50:24,384
Όταν είστε σίγουρα με κάποιον άλλο
Είσαστε στην πισίνα με τον Özgür.
872
00:50:24,899 --> 00:50:27,680
Δεν κατάλαβα? Ενα λάθος
Νομίζω ότι υπάρχει κατανόηση.
873
00:50:27,921 --> 00:50:29,172
Δεν είμαι με κανέναν άλλο.
874
00:50:29,413 --> 00:50:32,494
Γεια! Είναι λοιπόν προφανές
είτε υπάρχει παρεξήγηση ...
875
00:50:32,735 --> 00:50:35,083
... ή υπάρχει ένα μεγάλο ψέμα.
876
00:50:37,501 --> 00:50:39,477
Τι προσπαθείτε να πείτε, καβούρι μου;
877
00:50:39,718 --> 00:50:41,212
Τι σχέση, τι ψέμα;
Σου είπα.
878
00:50:41,453 --> 00:50:43,776
Δεν είπα ότι ο Ezgi δεν έχει σχέση;
Γιαγιά? Τι λες λοιπόν;
879
00:50:44,017 --> 00:50:45,029
Ναι υπάρχει.
880
00:50:45,270 --> 00:50:49,304
Η μητέρα του είπε. Η μητέρα της είπε
Έχει σχέση με γιατρό, είπε.
881
00:50:49,742 --> 00:50:51,199
- Η μητέρα μου είπε;
- (Αγάπη) Ναι.
882
00:50:52,562 --> 00:50:55,102
Δεν έχω καμία σχέση. Ενα λάθος
τότε αυτό δεν είναι κατανοητό.
883
00:50:55,446 --> 00:50:59,126
Ω, τότε είμαστε η μητέρα σου
Είμαστε ψεύτες, η συντριβή μου.
884
00:50:59,367 --> 00:51:01,751
Αν είχατε ήδη σχέση ...
885
00:51:01,992 --> 00:51:05,302
... Τι μπορείτε να κάνετε με τον Özgür;
όχι ως σχέση;
886
00:51:05,551 --> 00:51:08,112
- (Fitnat) Έτσι.
- Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
887
00:51:08,353 --> 00:51:11,109
Δεν έχω καμία σχέση. Μακριά από αυτό?
Δεν υπάρχει.
888
00:51:11,999 --> 00:51:14,445
Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να επιστρέψω στη δουλειά. Θα δούμε.
889
00:51:15,317 --> 00:51:18,617
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
890
00:51:23,247 --> 00:51:24,604
Τυρώδης!
891
00:51:25,398 --> 00:51:28,398
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
892
00:51:32,395 --> 00:51:34,379
Δεν σας προειδοποίησα;
893
00:51:34,642 --> 00:51:37,936
Αν και σας προειδοποίησα γιατί
Να μην ασχολείστε με την Ezgi;
894
00:51:38,863 --> 00:51:42,117
Περίμενε ένα λεπτό αγόρι μου εμείς
δεν είπαμε τίποτε Τι είπαμε, Fitnat;
895
00:51:42,358 --> 00:51:45,814
Η μητέρα της λέει..
Ότι έχει σχέση με άλλον και μάλιστα με γιατρό,μας είπε.
896
00:51:46,055 --> 00:51:49,840
Η Κα Nevin ίσως έκανε λάθος..
Ίσως το εξέφρασε λάθος.
897
00:51:50,081 --> 00:51:52,223
Γιατί θα έκανε κάτι τέτοιο;
898
00:51:52,464 --> 00:51:54,702
Φυσικά, αν λέει οχι η Ezgi, σημαίνει οτι δεν εχει.
899
00:51:54,943 --> 00:51:57,586
Όχι, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Δεν είναι δυνατόν ούτως ή άλλως.
900
00:51:57,827 --> 00:52:00,050
Με τίποτα! Ξέρετε τι εννοώ;
901
00:52:00,299 --> 00:52:01,359
-Γιατί?
- Δεν μπορεί!
902
00:52:01,600 --> 00:52:02,851
Μα γιατί?
903
00:52:05,701 --> 00:52:07,239
Ελα εδώ.
904
00:52:07,941 --> 00:52:11,353
Η σχέση του Ezgi με κάποιον άλλο
ειναι αδύνατον γιατί ...
905
00:52:12,850 --> 00:52:15,033
... υπάρχει κάτι ανάμεσα μας.
906
00:52:15,274 --> 00:52:16,305
Χαα!
907
00:52:16,546 --> 00:52:19,156
Κοίτα, στο είπα, αποδείχθηκε ότι ηταν αλήθεια.
908
00:52:19,413 --> 00:52:21,374
Είσαι σοβαρός, γιέ μου;
909
00:52:21,615 --> 00:52:24,686
Ναι, είμαι σοβαρός μαμά.
Οταν λέμε όχι. Όχι με κανέναν άλλο.
910
00:52:24,927 --> 00:52:29,057
Παρακαλώ, τώρα που το γνωρίζετε
Θα ήθελα πάρα πολύ, ενεργήστε αναλόγως.
911
00:52:29,298 --> 00:52:31,967
Αλλά αγόρι μου η μητέρα της τα λέει διαφορετικά λέει ότι έχει σχέση.
912
00:52:32,208 --> 00:52:35,634
Ίσως σου λέει ψέματα
σε ξεγελάει, πώς το ξέρεις;
913
00:52:35,875 --> 00:52:38,292
Λέω ότι δεν έχει μητέρα.
914
00:52:38,540 --> 00:52:41,205
Λατρεύω τα μάτια σου
Κοίτα, σου λέω ότι δεν είμαι θύμα.
915
00:52:41,458 --> 00:52:43,323
Οχι. Δεν είναι δυνατόν, παρακαλώ.
916
00:52:43,564 --> 00:52:46,603
Μπορούμε να κλείσουμε αυτό το ζήτημα τώρα;
Θα ήμουν πολύ χαρούμενος, να μην το επεκτείνουμε άλλο.
917
00:52:46,844 --> 00:52:49,885
Ας πιούμε ένα ποτό, δεν μπορούμε να παραγγείλουμε.
Γιατί κανείς δεν είναι εδώ;
918
00:52:50,134 --> 00:52:52,245
που? Πού είναι ο Gürkan;
919
00:52:52,486 --> 00:52:53,928
Ο πάγος είναι γεμάτος, οι λαιμοί μας είναι πρησμένοι.
Που είσαι γιε μου;
920
00:52:54,169 --> 00:52:56,565
Γιατί αφήνεις το μπάρ άδειο;
Κόψε το μαλλί σου είναι εκτός μόδας. Κοίτα.
921
00:52:59,929 --> 00:53:01,326
(Το μήνυμα έχει φτάσει)
922
00:53:05,435 --> 00:53:08,101
Deniz, Serdar έστειλε ένα μήνυμα.
923
00:53:08,342 --> 00:53:09,502
Τι συνέβη?
924
00:53:09,743 --> 00:53:13,023
Serdar, οργάνωση γενεθλίων του Ezgi
κάνει, έστειλε μια πρόσκληση.
925
00:53:13,390 --> 00:53:14,810
Ασε με να δω.
926
00:53:15,534 --> 00:53:18,423
Τόσο μεγάλο
Νομίζω ότι οργανώνει.
927
00:53:18,760 --> 00:53:22,553
Ακριβώς.
Υπάρχει επίσης το μέρος που επέλεξε, αγαπητέ!
928
00:53:23,177 --> 00:53:25,629
Δεν ξέρω, είναι λίγο πολύ για μένα.
929
00:53:26,260 --> 00:53:29,800
Αγαπητέ μου, ότι ο Έτζη
μάλλον το κάνει για να εντυπωσιάσει.
930
00:53:30,041 --> 00:53:34,701
Λοιπόν, αυτό από μόνο του δεν είναι αρκετό.
Δεν πήγαν καν σε ιδιωτικό δείπνο.
931
00:53:34,951 --> 00:53:36,531
Νομίζω πάρα πολύ, δεν ξέρω.
932
00:53:36,772 --> 00:53:41,244
Αγαπητέ ναι, μπορεί να είναι πάρα πολύ.
Σερντάρ αρέσει μια μικρή παράσταση, παραδέχομαι.
933
00:53:44,846 --> 00:53:47,010
Η ζωή μου είναι κάτι περισσότερο από το να λατρεύω αυτήν την παράσταση.
934
00:53:47,251 --> 00:53:49,423
... νομίζω ότι κάποιος
κάτι σαν εκφοβισμό.
935
00:53:49,807 --> 00:53:52,561
Νομίζω ότι ο Serdar είναι ο Ozgur
γνωρίζει πολύ το ενδιαφέρον του ...
936
00:53:52,802 --> 00:53:54,715
... επίσης για να εντυπωσιάσει τον Ezgi
κάνει το καλύτερό του.
937
00:53:54,956 --> 00:53:56,211
Τι είναι αγαπητό;
938
00:53:56,452 --> 00:54:00,022
Λίγο τόσο γλυκό ανταγωνισμό
καθόλου ζημιά. Έτσι δεν με κάνει κακό.
939
00:54:00,946 --> 00:54:02,449
Moon, αυτό το κατάστημα είναι όμορφο.
940
00:54:02,690 --> 00:54:04,966
Σύμφωνα με τον Tam Ezgi,
Ας δούμε κάτι εκεί.
941
00:54:08,946 --> 00:54:10,351
Ας δούμε.
942
00:54:10,821 --> 00:54:12,028
(Μυστήριο) Τι ήταν αυτό;
943
00:54:12,269 --> 00:54:14,002
(Emre) Με τέτοια άτομα
συναντώντας πραγματικά ...
944
00:54:14,243 --> 00:54:17,213
- Τι είναι όμορφος;
-Ευχαριστώ.
945
00:54:17,454 --> 00:54:20,212
Φαίνομαι καλός για εσάς δύο, πολύ όμορφη εικόνα.
946
00:54:20,453 --> 00:54:21,531
-Ω
-Μην κάνεις τίποτα.
947
00:54:21,772 --> 00:54:22,989
- Ο Θεός να ευλογεί.
- (Emre) Ναι.
948
00:54:23,230 --> 00:54:25,930
- (Emre) Έχω επίσης μια γλυκιά μου.
-Και εγώ...
949
00:54:27,323 --> 00:54:29,934
Ποιος έχεις;
Ξέρω ότι δεν έχετε κανέναν.
950
00:54:30,175 --> 00:54:31,737
-Κανείς.
-Κανένας. Ναί.
951
00:54:32,041 --> 00:54:34,930
Τι να κάνω εκεί;
Δεν πρόκειται να παντρευτεί τη γάτα.
952
00:54:35,848 --> 00:54:38,779
Γάτα ... Όχι, στον εραστή μου
Λέω ότι είμαι γλυκιά, όχι γάτα.
953
00:54:39,020 --> 00:54:40,645
Δεν έχω γάτα, τίποτα.
954
00:54:40,886 --> 00:54:44,181
Ω, κρίμα!
Τι μπορούμε να κάνουμε?
955
00:54:44,422 --> 00:54:47,128
... δεν ήταν τύχη. Σελήνη στάση πόζα.
956
00:54:47,369 --> 00:54:50,098
- Πάρε τον μόνο.
-Αα, τι έγινε; Γιατί;
957
00:54:50,482 --> 00:54:52,742
Οχι απαραίτητο. Κύριε Ozgur!
958
00:54:53,017 --> 00:54:54,525
(Fitnat) Μην ανησυχείτε
Θα σε παντρευτώ.
959
00:54:54,766 --> 00:54:56,296
- Αποδείξατε πολύ καλά.
- (Μυστήριο) Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
960
00:54:56,537 --> 00:54:58,848
Μην παντρευτείς
Βαλάι δεν το χρειάζομαι.
961
00:54:59,089 --> 00:55:01,913
- Ας.
- Είμαι τα φίλτρα μου, μην ανησυχείτε.
962
00:55:02,280 --> 00:55:04,469
(Gizem) Νομίζω ότι μπορείτε να το διαγράψετε.
Δεν χρειάζομαι κανένα.
963
00:55:04,710 --> 00:55:07,076
- Θα το φιλτράρω.
Έλα αντίο!
964
00:55:08,636 --> 00:55:11,256
(Emre) Μια διαφορετική γυναίκα.
Θέλει να βρει κάποιον για όλους.
965
00:55:11,497 --> 00:55:12,877
(Μυστήριο) Τι χρειάζεστε;
966
00:55:14,259 --> 00:55:15,259
Μακριά από!
967
00:55:15,500 --> 00:55:18,045
Είδες
Το σοκαρισμένο πρόσωπο του Ezgi;
968
00:55:18,588 --> 00:55:21,382
Αλλά στην πληρέστερη άρνηση
άρνηση μέχρι το τέλος.
969
00:55:22,196 --> 00:55:24,497
Το ηλίθιο γιο μου το πιστεύει επίσης.
970
00:55:24,738 --> 00:55:27,889
Τι θα κάνουμε, Φιτνάτ;
Δεν μιλάει καν για εμάς, παιδί.
971
00:55:28,163 --> 00:55:31,385
Θα τεκμηριώσουμε τα γεγονότα και θα τα βάλουμε μπροστά σας,
τότε θα πιστέψει.
972
00:55:31,840 --> 00:55:34,023
-Πως?
- Το παρακολουθούμε από τώρα και στο εξής.
973
00:55:34,447 --> 00:55:37,590
Το όνομα της λειτουργίας είναι παρακολούθηση κόμπρα.
974
00:55:39,310 --> 00:55:42,516
Κράτησα αυτήν την κόμπρα, το κράτησα! Περπατήστε.
975
00:55:48,350 --> 00:55:50,184
- Θα πω κάτι.
- Τι;
976
00:55:51,179 --> 00:55:53,758
Έπιασε το κεφάλι μου, οπότε ...
977
00:55:54,254 --> 00:55:56,658
... γιατί η μητέρα σου είπε οτι
έχεις μια σχέση ;Ίσως το είπε αυτό;
978
00:55:56,899 --> 00:55:58,725
Σαν εμένα ...
979
00:55:58,966 --> 00:56:00,839
... υπάρχει κάτι που δεν ξέρω;
980
00:56:01,126 --> 00:56:03,078
Σαν τι?
981
00:56:03,564 --> 00:56:06,024
Λοιπόν, κάτι με τον Serdar.
982
00:56:06,552 --> 00:56:08,822
Θα μπορούσες να με βλέπεις;
983
00:56:09,102 --> 00:56:11,460
Ozgur,μην λες ανοησίες;
984
00:56:11,701 --> 00:56:14,375
Είπα ίσως.
Εδώ ...
985
00:56:14,616 --> 00:56:16,148
... δείχνει οτι Κάτι συνέβη.
986
00:56:16,389 --> 00:56:19,538
Σου έστειλε πολλά λουλούδια.
Μπορεί να έχεις επηρεαστεί από τα λουλούδια.
987
00:56:19,779 --> 00:56:21,494
- Χα, κοίτα.
-Ναί.
988
00:56:21,735 --> 00:56:23,258
Αν με επηρέαζαν τα λουλούδια ...
989
00:56:23,499 --> 00:56:26,399
... δεν θα συνέβαινε αυτό που
έγινε στην πισίνα χτές βράδυ
ούτε θα καθόμασταν εδώ τώρα.
990
00:56:27,948 --> 00:56:29,996
Σωστά στην πραγματικότητα, ναι αν το σκεφτείς
991
00:56:30,976 --> 00:56:32,785
Έχει νόημα τώρα.
992
00:56:33,057 --> 00:56:36,215
Αστειεύομαι. Επίσης δεν μπορώ
να το κάνω ήταν τόσο αγενές.
993
00:56:36,537 --> 00:56:39,324
- Ήταν απίστευτο.
- Τι περισσότερο, σωστά;
994
00:56:39,667 --> 00:56:42,357
-Επί πλέον.
- Μην αστειεύεσαι.
995
00:56:42,876 --> 00:56:46,098
Νόμιζα ότι το πήρες στα σοβαρά, ήμουν τρομοκρατημένος.
Γιατί κάνεις τέτοια πράγματα;
996
00:56:46,556 --> 00:56:47,802
Αφήστε το να είναι αγάπη.
997
00:56:48,097 --> 00:56:51,692
Παρεμπιπτόντως, η αγάπη πρέπει σίγουρα να είναι
στη ζωη μας. Η αγάπη είναι πολύ σημαντική.
998
00:56:52,093 --> 00:56:53,903
Ίσως αν δεν αστειεύεστε.
999
00:56:54,206 --> 00:56:56,513
-Γεια.
- (Ezgi) Καλώς ήλθατε.
1000
00:56:56,754 --> 00:56:57,977
- Είμαστε χαρούμενοι που είμαι εδώ.
-Τι είναι αυτό?
1001
00:56:58,218 --> 00:56:59,782
(Όζαν) Ναι, λίγο
Ξέρω ότι είμαι αργά.
1002
00:57:00,023 --> 00:57:03,786
Ακόμα κι αν μισή μέρα από αυτήν την κουζίνα
Θα μπορούσαμε να το βγάλουμε έξω, ευχαριστώ τον Θεό.
1003
00:57:04,027 --> 00:57:06,399
Αυτό σε κράτησε στην κουζίνα έτσι
Ας σκεφτούμε τι.
1004
00:57:06,640 --> 00:57:07,804
- Χα!
-Ακριβώς.
1005
00:57:08,045 --> 00:57:09,409
- Όχι η θάλασσα;
-Θάλασσα.
1006
00:57:09,650 --> 00:57:11,173
Ήσουν έτσι, ε;
1007
00:57:11,414 --> 00:57:14,330
Θα ξοδέψω ξανά το υπόλοιπο της ημέρας μου
άσε με να περάσω στην κουζίνα, τα λέμε.
1008
00:57:15,655 --> 00:57:17,500
-Το πηρε.
- Άνδρας αγάπης.
1009
00:57:18,073 --> 00:57:21,049
- Γνωρίζει πραγματικά αυτά τα έργα.
Αλλά μην σε παιδίζεις έτσι κι αλλιώς.
1010
00:57:21,339 --> 00:57:23,887
Δεν μπορώ να χειριστώ αυτά τα αστεία, ναι.
1011
00:57:24,128 --> 00:57:28,024
Είσαι χαριτωμένος όταν δεν αστειεύεσαι.
Μην λυπάσαι, ακόμα κι αν δεν αστειεύεσαι.
1012
00:57:30,173 --> 00:57:31,776
-Χα;
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
1013
00:57:34,598 --> 00:57:37,598
(Θρίλερ μουσική)
1014
00:57:41,955 --> 00:57:43,526
- (alnal) Γεια σας.
-Θεός!
1015
00:57:45,092 --> 00:57:47,076
Ω, τι!
1016
00:57:47,317 --> 00:57:50,237
Επιτρέψτε μου να δω το τηλέφωνό σας.
Τι κάνεις αδερφέ;
1017
00:57:50,923 --> 00:57:52,363
-Είσαι καλά?
-Είμαι καλά.
1018
00:57:52,624 --> 00:57:54,346
Λοιπόν, πώς είναι το τηλέφωνο, είναι τόσο καλό;
1019
00:57:54,587 --> 00:57:56,182
Καλό, ευχαριστώ.
1020
00:57:57,773 --> 00:58:00,281
Ποιος έψαχνες, θείε;
-Ezgi İnal.
1021
00:58:00,735 --> 00:58:02,355
Ezgi Hanim;
1022
00:58:02,832 --> 00:58:04,295
-Ποιος θα πω;
- Τελικά.
1023
00:58:04,536 --> 00:58:07,044
Είναι Unal; Τι κάνεις;
1024
00:58:07,285 --> 00:58:09,212
- Είμαι κοντά.
-Πόσο κοντά?
1025
00:58:09,453 --> 00:58:11,906
- Είμαι πολύ κοντά.
Όταν λες αρκετά;
1026
00:58:12,147 --> 00:58:14,758
- Είμαι πατέρας, πατέρας.
-Πατέρας?
1027
00:58:15,712 --> 00:58:19,508
Χα πατέρα! Κύριε, δώσε μου να φιλήσω το χέρι σου.
1028
00:58:19,862 --> 00:58:21,253
Τι κάνεις αδερφό μου;
1029
00:58:21,494 --> 00:58:23,079
Ο πατέρας του Ezgi Hanım θεωρείται πατέρας μου.
1030
00:58:23,320 --> 00:58:26,486
-Τι?
-Έτσι σεβασμό.
1031
00:58:26,727 --> 00:58:28,332
Καλά εντάξει. Ο Θεός να σε ευλογεί.
1032
00:58:28,573 --> 00:58:31,390
Θα σας ενημερώσω ότι έρχεστε
Θα πω, αλλά η κυρία Ezgi είναι έξω.
1033
00:58:31,631 --> 00:58:34,527
Αλλά ο Nevin Hanım μόλις ήρθε,
Θα τον ενημερώσω ότι έρχεστε.
1034
00:58:34,785 --> 00:58:39,039
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.
Μην πείτε στον Nevin, θα τον εκπλήξω.
1035
00:58:39,424 --> 00:58:41,757
-Αγαπώ τις εκπλήξεις.
-Καλα καλα.
1036
00:58:42,084 --> 00:58:44,301
Τι έκπληξη νομίζετε;
1037
00:58:46,423 --> 00:58:49,161
- Θα περάσω;
- Φυσικά, φυσικά.
1038
00:58:49,910 --> 00:58:52,029
Θεωρώ την έκπληξη στο δρόμο.
1039
00:58:53,199 --> 00:58:55,168
Καλές εκπλήξεις!
1040
00:58:56,178 --> 00:58:57,876
Ω Θεέ μου!
1041
00:58:58,166 --> 00:59:01,880
Δώστε μας μια έκπληξη
μια γυναίκα που θα φτιαχτεί, Κύριέ μου!
1042
00:59:02,546 --> 00:59:04,578
(Nevin) Επιτρέψτε μου να δω, λίγο περισσότερο.
1043
00:59:05,366 --> 00:59:07,914
Επιτρέψτε μου να σας δω να ψήνω εδώ.
1044
00:59:08,154 --> 00:59:09,702
Θεός!
1045
00:59:10,022 --> 00:59:11,434
(Το μήνυμα έχει φτάσει)
1046
00:59:11,675 --> 00:59:13,643
(Nevin) Τι είναι αυτό;
1047
00:59:17,823 --> 00:59:22,140
Γεια, το φεγγάρι έχει επίσης ετοιμάσει μια πρόσκληση!
1048
00:59:22,726 --> 00:59:24,917
(Nevin) Το λατρεύω.
1049
00:59:26,271 --> 00:59:28,828
Δόξα τω θεώ,
Ναι, κύριε, ευχαριστώ.
1050
00:59:29,069 --> 00:59:32,907
Τέλος η αξία της κόρης μου
μου έδωσες έναν γαμπρό για να μάθω.
1051
00:59:33,699 --> 00:59:36,223
Μπράβο σου. Το όμορφο αγόρι είναι βαλλάι.
1052
00:59:36,479 --> 00:59:37,869
(Κουδούνι Doorbell)
1053
00:59:38,110 --> 00:59:41,767
Μην δείτε Ayy Ezgi, η έκπληξή του θα χαλάσει.
1054
00:59:42,080 --> 00:59:44,604
(Nevin) Αναρωτιέμαι αν ήρθε το κορίτσι; Μελωδία.
1055
00:59:45,091 --> 00:59:46,957
Έι!
1056
00:59:47,198 --> 00:59:49,091
-Εκπληξη!
- (Nevin) Τι ωραία έκπληξη!
1057
00:59:49,332 --> 00:59:51,975
- (Nevin) Καλωσορίστε την αγάπη μου.
- Δεν μπορούσα να αντέξω, ήρθα την προηγούμενη μέρα.
1058
00:59:52,216 --> 00:59:55,428
Πόσο καλά έκανες την αγάπη μου.
Εάν μόλις ενημερώσατε. Το φεγγάρι είναι η ομορφιά μου!
1059
00:59:55,803 --> 00:59:57,403
Μου έλειπε πολύ!
1060
00:59:57,644 --> 00:59:59,151
Και εμένα μου έλειψες.
Καλό ήρθες κι εσύ.
1061
00:59:59,392 --> 01:00:03,390
Vallahi billahi τώρα είσαι στο μυαλό μου
Διασχίζατε γιατί επρόκειτο να σας καλέσω.
1062
01:00:03,631 --> 01:00:06,167
- Τι είπαν, η καρδιά είναι ενάντια στην καρδιά.
-Είναι.
1063
01:00:06,408 --> 01:00:08,659
- Κοίτα τι θα σου δείξω.
-Τι θα δείξεις;
1064
01:00:09,704 --> 01:00:12,627
- Κοίτα τι είναι αυτό;
- Θα τον ρωτούσα επίσης. Τι είναι αυτό?
1065
01:00:12,873 --> 01:00:15,305
Εκδηλώσεις, εκδηλώσεις, εκδηλώσεις.
1066
01:00:15,546 --> 01:00:17,142
- Αργά, θα σου πω τώρα.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
1067
01:00:17,383 --> 01:00:19,738
Έλα, αργά αγάπη μου.
Μαγειρεύω, θα το βάλω;
1068
01:00:19,979 --> 01:00:21,423
- Σίγουρα, εντάξει.
Έρχομαι τώρα.
1069
01:00:21,695 --> 01:00:24,852
- Ασυνήθιστα περίεργα γεγονότα.
- (Unal) Θεέ, Θεέ!
1070
01:00:25,417 --> 01:00:27,282
Είμαι πολύ κουρασμένος.
1071
01:00:27,523 --> 01:00:29,611
Δεν υπάρχει καν ζυμαρικά στο σπίτι. Κάτι καταπληκτικό.
1072
01:00:29,852 --> 01:00:31,835
Κύριε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
1073
01:00:32,076 --> 01:00:34,943
Ε, ευχαριστώ γιο, ευχαριστώ.
Επιτρέψτε μου να πάρω την τσάντα μου.
1074
01:00:35,184 --> 01:00:38,776
Ύψος 1,82, βάρος 105, ηλικία 28, μονό.
1075
01:00:39,772 --> 01:00:41,018
Πως το ήξερες?
1076
01:00:41,259 --> 01:00:43,146
Όταν το βλέπω μόνο, το ξέρω από 200 μέτρα.
1077
01:00:43,387 --> 01:00:46,762
Υποθέτω ότι είναι πραγματικά πολλά
θέλεις να παντρευτείς αλλά δεν υπάρχει υποψήφιος.
1078
01:00:47,003 --> 01:00:49,805
- Ξέρετε ξανά;
- Μην ανησυχείς γλυκιά μου, θα σε παντρευτώ.
1079
01:00:50,261 --> 01:00:52,650
- Φιτάντ!
-Βαλλάι θα εισαγάγετε μεγάλη αξία.
1080
01:00:53,105 --> 01:00:57,526
Μόλις ήρθε η σύζυγος του Νέβιν Χανίμ,
θα τον εκπλήξει, έφυγα!
1081
01:00:57,767 --> 01:01:00,936
Γιατί δεν έχω γυναίκα; Και εγώ
Αν είχα γυναίκα και θα την έκπληξα.
1082
01:01:01,177 --> 01:01:04,607
- Θα κάνουμε το παιδί μου, μην ανησυχείς γι 'αυτόν.
- Φιτνάτ!
1083
01:01:06,000 --> 01:01:08,929
Περίμενε ένα λεπτό, ήρθε ο Unal Bey;
1084
01:01:09,170 --> 01:01:10,796
Ναι, μόλις τώρα.
1085
01:01:11,689 --> 01:01:16,490
Κοίτα με μωρό μου, μπαίνεις σε αυτόν τον ιστότοπο,
Ξέρετε για όλους εκεί έξω, σωστά;
1086
01:01:16,731 --> 01:01:18,791
Κύριε, είμαι ο αρχηγός ασφαλείας εδώ.
1087
01:01:19,032 --> 01:01:20,992
Αν δεν γνωρίζω, τα πουλιά δεν πετούν εδώ.
1088
01:01:21,233 --> 01:01:22,683
Πολύ όμορφο, πολύ όμορφο.
1089
01:01:23,240 --> 01:01:25,959
Λοιπόν, υπάρχει Ezgi, υπάρχει Ezgi εδώ.
1090
01:01:26,200 --> 01:01:28,158
Ο εραστής του Ezgi επίσης
γνωρίζεις
1091
01:01:28,491 --> 01:01:30,520
Έτσι τον είδα μια φορά, αλλά ...
1092
01:01:30,776 --> 01:01:33,919
... Δεν θυμάμαι ποιο ήταν το όνομά του.
Ήταν Serkan ...
1093
01:01:34,216 --> 01:01:35,550
... Ήταν ο Σέρκαν ...
1094
01:01:35,791 --> 01:01:38,727
Περιμένετε, ίσως αυτό θα σας βοηθήσει να θυμηθείτε.
1095
01:01:42,748 --> 01:01:46,169
Ποιος είναι αυτός ο άγγελος;
-Το κορίτσι που θα κάνω.
1096
01:01:46,870 --> 01:01:49,157
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι? Το μυαλό του αγοριού έχει φύγει.
1097
01:01:52,831 --> 01:01:54,648
Θυμάμαι!
1098
01:01:55,230 --> 01:01:57,198
Ποιος είναι ο φίλος της;
1099
01:01:57,508 --> 01:01:59,193
Θυμάμαι!
1100
01:01:59,434 --> 01:02:00,583
(Fitnat) Ποιος;
1101
01:02:00,824 --> 01:02:02,474
Γιατρός Serdar Öztürk.
1102
01:02:02,715 --> 01:02:04,889
Εντάξει, τελειώσαμε μαζί σας, έλα.
Έλα, αντίο σε εμάς.
1103
01:02:05,130 --> 01:02:08,471
Δώσε μου τις τσάντες. Ανοίξτε αυτήν την πόρτα.
1104
01:02:08,720 --> 01:02:11,308
-Ανοίξτε την ανοιχτή πόρτα.
- (Fitnat) Σελήνη, να είσαι προσεκτικός.
1105
01:02:14,290 --> 01:02:16,480
Ωχ, μην με αφήσεις να σε τιμωρήσω.
1106
01:02:21,114 --> 01:02:25,467
Ο Θεός μου είναι ένας άγγελος
Έλα, κύριέ μου!
1107
01:02:30,195 --> 01:02:31,759
Μελωδία...
1108
01:02:32,634 --> 01:02:34,690
... μαζί αύριο
τρώμε σωστά;
1109
01:02:34,931 --> 01:02:36,160
Η θεία μου έκανε ένα πρόγραμμα.
1110
01:02:36,401 --> 01:02:39,853
Ναι ναι, τηλεφωνήστε μου
κάνει πάντα τα προγράμματα.
1111
01:02:40,160 --> 01:02:41,524
Το Kismet είναι τώρα.
1112
01:02:41,765 --> 01:02:43,826
Λοιπόν, τι είσαι μαζί μας;
δεν θες να φας
1113
01:02:44,107 --> 01:02:46,932
Φυσικά, ας υπάρχει αγάπη
Θέλω να φάω.
1114
01:02:47,492 --> 01:02:51,206
Κοίτα με, είσαι διαφορετικός
δεν έκανες πρόγραμμα, έτσι;
1115
01:02:51,447 --> 01:02:54,657
Εξοδος. Οπότε όχι, δεν προγραμματίστηκα ...
1116
01:02:54,898 --> 01:02:58,897
... Πρέπει να ξέρω, ίσως θα είναι μια έκπληξη,
Είπα ότι κάτι θα συμβεί, επιτρέψτε μου να μην μπλοκάρει το δρόμο σας.
1117
01:03:05,154 --> 01:03:07,845
Ψάχνω τον Robert, μην ανοίξεις. Ψάχνω για.
1118
01:03:08,722 --> 01:03:11,000
Κάτι τέτοιο από εσάς, Özgür
Δεν περιμένεις, εσύ, Έτζι;
1119
01:03:11,256 --> 01:03:12,329
Οχι.
1120
01:03:12,579 --> 01:03:15,481
Κοίτα, αγαπητέ μου, τι θα συμβεί;
Μην ξανασκεφτείτε τα όνειρα.
1121
01:03:16,079 --> 01:03:19,364
(Cansu) Άνδρες συμπαθούν τον Özgür
Δεν ενδιαφέρονται για τέτοιες μέρες.
1122
01:03:20,122 --> 01:03:23,376
Επίσης, του "Mr. Wrong"
Μην ξεχνάτε ότι είναι.
1123
01:03:24,294 --> 01:03:28,048
Όχι, όχι από τον Özgür,
Θα ήταν ο Emre, θα ήταν ο Gizem.
1124
01:03:28,808 --> 01:03:31,109
(Δωρεάν) Δώσε μου τα γυαλιά, μου αρέσουν.
1125
01:03:31,642 --> 01:03:34,420
Χα. Παύση πώς;
1126
01:03:40,914 --> 01:03:43,592
Πως? Πώς είναι το Οζάν, γιος γυαλιά;
1127
01:03:43,833 --> 01:03:45,208
(Όζαν) Είναι ωραίο.
1128
01:03:45,449 --> 01:03:47,674
- Γνωρίζετε το «junior»;
- Ξέρω, αγαπητέ μου.
1129
01:03:47,915 --> 01:03:51,445
Αγόρι, απομακρύνεστε από το βιότοπο.
Τι σε κρατάει από αυτήν την κουζίνα;
1130
01:03:51,686 --> 01:03:53,192
Μπήκα στους πελάτες,
Είπα, επιτρέψτε μου να πάρω έναν παλμό ...
1131
01:03:53,433 --> 01:03:55,272
... από το φαγητό μου
είτε είναι ικανοποιημένοι είτε όχι.
1132
01:03:55,513 --> 01:03:58,521
Μην μας τρώτε τώρα. Από τον πίνακα 21
Στη συνέχεια, αρχίστε να ελέγχετε τον παλμό σας.
1133
01:03:58,769 --> 01:04:01,929
- Πρέπει να ξεκινήσω από εκεί, εντάξει.
- Πρέπει να ελέγξω τον σφυγμό σας.
1134
01:04:02,283 --> 01:04:03,814
Ο παλμός μου είναι προβληματικός.
1135
01:04:04,055 --> 01:04:05,837
- (Özgür) Πάω μέσα.
- (Ρόμπερτ) Εντάξει, τα λέμε. Καλή τύχη με.
1136
01:04:06,078 --> 01:04:09,730
Ζήστε έτσι από εδώ για εσάς
άσε το σόου. Αρχηγός πίσω σου. Βαλάι.
1137
01:04:10,022 --> 01:04:13,022
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1138
01:04:20,006 --> 01:04:21,493
Τι έκανες λοιπόν;
1139
01:04:21,734 --> 01:04:24,573
Καλέσατε το Levent για δείπνο;
Τελικά, μίλησε στην κόρη του τώρα.
1140
01:04:24,889 --> 01:04:26,505
Οχι σίγουρα.
1141
01:04:26,833 --> 01:04:28,563
Νομίζω ότι είσαι πολύ σκληρός στο Levent.
1142
01:04:28,804 --> 01:04:31,343
Λοιπόν, πήρατε τελικά αυτό που θέλετε.
1143
01:04:31,591 --> 01:04:33,824
Ίσως είναι η κατάλληλη στιγμή
αυτή ήταν η ώρα, νομίζω.
1144
01:04:34,110 --> 01:04:36,610
Λοιπόν πες ναι ...
- (Ezgi) Ναι τι;
1145
01:04:36,986 --> 01:04:40,370
(Ezgi) Κοιτάξτε το πιστέψτε, αν ο Levent
Αν δεν σε αγαπούσε πραγματικά ...
1146
01:04:40,611 --> 01:04:42,588
... Δεν θα μπορούσατε να κάνετε το Levent να το κάνει αυτό.
1147
01:04:43,470 --> 01:04:46,026
Δεν με αγαπάει;
- Νομίζω ότι του αρέσει πολύ.
1148
01:04:46,298 --> 01:04:49,457
- Φυσικά το κάνει.
-Ακου την καρδιά σου.
1149
01:04:51,772 --> 01:04:53,033
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1150
01:04:53,274 --> 01:04:56,274
(Συναισθηματική μουσική)
1151
01:04:59,129 --> 01:05:02,217
Τέλος πάντων κορίτσια, τρώτε και είμαι ένα
άσε με να πάω μέσα, να κοιτάξω τα πράγματα
1152
01:05:02,458 --> 01:05:04,410
Εντάξει αγαπητέ
ερχόμαστε σύντομα.
1153
01:05:04,658 --> 01:05:07,324
Ναι παρακαλώ ελάτε,
γιατί αυτό απέχει πολύ από την κουζίνα.
1154
01:05:08,328 --> 01:05:09,804
Περπατήστε!
1155
01:05:16,456 --> 01:05:18,535
Ναι, ο Ezgi έχει πραγματικά δίκιο.
1156
01:05:18,776 --> 01:05:21,483
Ας καθίσουμε σε ένα τραπέζι κοντά στην κουζίνα.
1157
01:05:21,843 --> 01:05:24,248
Έτσι εσύ, αρχηγός του Οζάν ...
1158
01:05:24,768 --> 01:05:26,701
... αφήστε τον να σας δει άνετα.
1159
01:05:26,942 --> 01:05:30,806
Επειδή ελπίζω ότι δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά του ή οτιδήποτε άλλο.
Το φεγγάρι κόβει μια τέτοια πλευρά ...
1160
01:05:31,265 --> 01:05:33,067
... κατι γινεται.
1161
01:05:36,458 --> 01:05:39,077
- (Cansu) Γεια. Ποια είναι τα νέα σου?
-Όλα στο δρόμο.
1162
01:05:41,869 --> 01:05:44,179
(Αγάπη) Είμαστε ντροπιασμένοι, είμαστε ντροπιασμένοι.
1163
01:05:44,420 --> 01:05:47,466
Όλοι με ασφάλεια
ξέρει τα πάντα.
1164
01:05:47,724 --> 01:05:49,454
(Αγάπη) Off!
1165
01:05:50,067 --> 01:05:54,059
Τι έκανες; Όχι, δεν είναι.
Δεν είναι, ούτε αυτό.
1166
01:05:54,300 --> 01:05:56,436
Ένας είναι μεγάλος και ένας νέος.
Τι κοιτάς;
1167
01:05:56,677 --> 01:05:59,533
- Ο γιατρός Serdar Öztürk, επιτρέψτε μου να το δω το καλοκαίρι.
Σκέφτηκες καλά.
1168
01:06:00,706 --> 01:06:05,278
Γιατρός Serdar Öztürk.
1169
01:06:08,641 --> 01:06:12,451
Χα, βρήκαμε. Εντάξει,
Μαιευτήρας γιατρός Serdar.
1170
01:06:12,692 --> 01:06:14,551
(Αγάπη) Πολύ καλό, εντάξει.
1171
01:06:14,815 --> 01:06:16,125
(Αγάπη) Αα!
1172
01:06:17,191 --> 01:06:18,953
- Φιτνάτ.
-Αγαπητός.
1173
01:06:21,440 --> 01:06:22,662
(Ήχος μετάβασης)
1174
01:06:26,700 --> 01:06:27,700
(Ήχος μετάβασης)
1175
01:06:27,941 --> 01:06:29,767
Δεν είναι αυτό;
-Αυτό είναι.
1176
01:06:30,990 --> 01:06:34,249
Ω, αυτό ήρθε στο γάμο μας.
1177
01:06:35,138 --> 01:06:38,559
Δεν είναι φίλος του γαμπρού μου;
1178
01:06:38,911 --> 01:06:41,515
Αυτό είναι το αγόρι που χορεύει ο Ezgi.
1179
01:06:41,923 --> 01:06:44,963
Διαχειριστείτε και τα δύο
έχουμε μπροστά στα μάτια μας.
1180
01:06:46,785 --> 01:06:49,206
-Ω θεε μου!
-Αγαπητός! Αγάπη μου!
1181
01:06:49,447 --> 01:06:52,394
Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε.
Λίγο ήρεμο, ήρεμο. Πού είναι ο ανεμιστήρας;
1182
01:06:52,635 --> 01:06:53,866
Σταμάτα λιποθυμία.
1183
01:06:54,107 --> 01:06:55,600
Θα λατρέψω το φεγγάρι.
- (Fitnat) Αναπνεύστε.
1184
01:06:55,841 --> 01:06:58,017
-Δείτε τι έχει κάνει ο διάβολος.
- (Fitnat) Αναπνεύστε.
1185
01:06:58,258 --> 01:07:00,333
Αυτό έχει καταφέρει σε όλους.
1186
01:07:00,781 --> 01:07:02,056
(Αναπνέει βαθιά)
1187
01:07:02,297 --> 01:07:03,790
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
1188
01:07:04,031 --> 01:07:05,506
Σχετικά με τον (Θηλυκό) χαρακτήρα
Εάν δώσετε κάποιες πληροφορίες ...
1189
01:07:05,747 --> 01:07:07,181
... Μπορώ να σε βοηθήσω καλύτερα.
1190
01:07:07,422 --> 01:07:09,573
Για παράδειγμα φυσικό
Αν μια γυναίκα που του αρέσει ...
1191
01:07:09,837 --> 01:07:11,669
... η νέα μας συλλογή
Συμβουλεύω.
1192
01:07:11,910 --> 01:07:13,673
-Ας δούμε.
- Ας.
1193
01:07:20,412 --> 01:07:22,023
Τι γίνεται με αυτό;
1194
01:07:22,636 --> 01:07:25,112
Χανζάντε Χανίμ
Επιτρέψτε μου να σας εκφράσω.
1195
01:07:25,529 --> 01:07:29,982
Είμαι ο πιο κομψός σε αυτό το κατάστημα και
Θέλω το πιο λαμπερό κολιέ, σε παρακαλώ.
1196
01:07:30,875 --> 01:07:32,955
Λοιπόν, σε παίρνω τώρα.
1197
01:07:33,506 --> 01:07:34,673
Ας δούμε.
1198
01:07:35,205 --> 01:07:36,816
Ας πάρουμε το τελευταίο μας κομμάτι.
1199
01:07:37,112 --> 01:07:40,112
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1200
01:07:43,920 --> 01:07:45,309
Ευχαριστώ.
1201
01:07:45,550 --> 01:07:47,508
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό;
1202
01:07:58,086 --> 01:08:02,356
Χανζάτε, σας συγχαίρω.
Αυτό ακριβώς έψαχνα.
1203
01:08:02,630 --> 01:08:05,210
(Hanzade) Σίγουρα θα ήταν η σωστή επιλογή.
1204
01:08:06,761 --> 01:08:08,928
Ας το προετοιμάσουμε.
1205
01:08:10,003 --> 01:08:11,734
Ας προετοιμαστούμε, σε παρακαλώ.
1206
01:08:20,111 --> 01:08:23,111
(Μετακίνηση μουσικής ...)
1207
01:08:36,332 --> 01:08:39,332
(...)
1208
01:08:56,520 --> 01:08:58,067
(Emre) Το Versene είναι ο μόνος πάγος.
1209
01:09:00,739 --> 01:09:02,563
-Γιατρός.
-Γεια, μπάρμαν.
1210
01:09:02,812 --> 01:09:03,812
Γειά σου.
1211
01:09:04,053 --> 01:09:06,457
Ποια είναι τα νέα σου? Άνθρωποι στο φεγγάρι
θα το στείλετε;
1212
01:09:06,698 --> 01:09:08,180
Αν μπορούσες να ρίξεις έναν πύραυλο.
1213
01:09:08,421 --> 01:09:11,648
Υπάρχει ζήτηση.
Αν θέλετε, μπορώ να το κάνω και για εσάς.
1214
01:09:12,636 --> 01:09:14,628
Εγώ κι εγώ είμαι σαν κροτίδα.
1215
01:09:16,434 --> 01:09:18,053
Ευχαριστώ.
1216
01:09:18,293 --> 01:09:19,547
(Καθαρίστηκε το λαιμό του)
1217
01:09:20,518 --> 01:09:21,994
(Αναπνέει βαθιά)
1218
01:09:22,235 --> 01:09:23,947
Αυτή η έκφραση ...
1219
01:09:25,451 --> 01:09:27,086
... δεν συμφιλιώθηκε.
1220
01:09:31,608 --> 01:09:34,529
Vallahi bravo bartender, είσαι καλός στη δουλειά σου.
1221
01:09:34,770 --> 01:09:37,247
Με την κόρη μου
Αν και λέω τη σχέση μου.
1222
01:09:37,488 --> 01:09:40,385
-Αλλά Leventci τι σου είπα;
-Τι είπες?
1223
01:09:40,667 --> 01:09:44,214
Όταν οι γυναίκες θυμώνουν πάντα
θέλω περισσότερα, είπα.
1224
01:09:44,472 --> 01:09:46,312
Είπες;
- Δεν το έκανα;
1225
01:09:46,553 --> 01:09:48,769
- Ναι, είπες.
-Είπα.
1226
01:09:49,010 --> 01:09:50,302
Ναι, είπες.
1227
01:09:50,543 --> 01:09:52,923
Είπα.
Λοιπόν, για αυτό που δεν εφαρμόζεται.
1228
01:09:58,996 --> 01:10:02,123
Γειά σου. Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Είχατε κράτηση;
1229
01:10:03,952 --> 01:10:08,032
Είναι κράτηση;
Δεν κάνω ποτέ κράτηση.
1230
01:10:08,409 --> 01:10:11,179
Πρέπει να είσαι νέος;
Επειδή δεν με ξέρεις
1231
01:10:11,954 --> 01:10:13,227
Δυστυχώς δεν ξέρω.
1232
01:10:13,468 --> 01:10:15,530
Δεν είναι δωρεάν? Με ξέρει.
1233
01:10:15,873 --> 01:10:18,325
Οχι. Δεν υπάρχει δωρεάν.
1234
01:10:19,004 --> 01:10:23,021
Παρακαλώ συγχωρέστε με
Δεν μπορούμε να αγοράσουμε χωρίς κράτηση. Δυστυχώς.
1235
01:10:25,027 --> 01:10:27,623
(Gizem) Ω, κυρία μου Έσρα, καλώς ήλθατε.
1236
01:10:27,864 --> 01:10:29,291
-Γεια σου αγαπητέ.
Πώς είσαι;
1237
01:10:29,532 --> 01:10:30,809
Ευχαριστώ.
1238
01:10:31,050 --> 01:10:32,959
Εκπληκτικός. Ας σας πάρουμε έτσι.
1239
01:10:33,200 --> 01:10:34,693
(Esra) Έχετε κενή θέση;
1240
01:10:34,934 --> 01:10:37,638
(Gizem) Φυσικά υπάρχει.
Έχουμε πάντα κενές θέσεις για εσάς.
1241
01:10:37,879 --> 01:10:39,631
Έλα, σε παρακαλώ.
1242
01:10:39,872 --> 01:10:42,872
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1243
01:10:46,616 --> 01:10:48,968
- (Esra) Ποιο είναι το φεγγάρι εδώ;
-Γεια.
1244
01:10:49,209 --> 01:10:51,621
Τα πιο επιτυχημένα, ταλαντούχα της Τουρκίας ...
1245
01:10:51,862 --> 01:10:54,529
... στα πιο μαγικά δάχτυλά σας
ο ιδιοκτήτης χειρουργός ήταν εδώ.
1246
01:10:54,911 --> 01:10:58,768
- (Esra) Είμαι Levent.
- Τι έκπληξη είναι αυτό;
1247
01:10:59,933 --> 01:11:03,276
Γειά σου. Για να σε δω
πόσο χαρούμενος με έκανε.
1248
01:11:03,517 --> 01:11:05,580
Επιτρέψτε μου να δω για ένα λεπτό.
1249
01:11:07,289 --> 01:11:08,773
Ναί.
1250
01:11:10,205 --> 01:11:13,006
Το πηγούνι είναι καθισμένο. Φαίνεσαι υπέροχος.
1251
01:11:13,247 --> 01:11:15,978
Κάθε πρωί όταν ξυπνάω
Κοιτάζω αυτό το πανέμορφο πρόσωπο.
1252
01:11:16,219 --> 01:11:17,615
Φυσικά είμαι υπέροχος.
1253
01:11:18,871 --> 01:11:21,244
Ας πάρουμε ένα «selfie» τώρα.
- (Emre) Ας πυροβολήσουμε.
1254
01:11:23,163 --> 01:11:25,584
Ας πυροβολήσουμε έτσι. Προσέξτε μου επίσης.
1255
01:11:26,156 --> 01:11:28,664
Πάμπλο Λα Γκάμπια ...
1256
01:11:29,596 --> 01:11:31,837
Έλα, έρχεσαι στο τραπέζι μας.
Θα σε συστήσω στα κορίτσια.
1257
01:11:32,078 --> 01:11:33,298
- Είναι έτσι;
- Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που είναι περίεργοι.
1258
01:11:33,539 --> 01:11:35,101
-Καλά εντάξει.
- Ας.
1259
01:11:35,698 --> 01:11:37,176
-Ελα έλα.
-Καλά.
1260
01:11:37,417 --> 01:11:39,669
-Τα κορίτσια φαίνονται ποιος έφερα.
- (Όλα με μία φωνή) Γεια!
1261
01:11:39,910 --> 01:11:42,100
Αυτό με έκανε να φύγω
ο υπέροχος γιατρός μου Levent.
1262
01:11:42,341 --> 01:11:44,458
-Estağfurullah. Η Έσρα είναι υπερβολική.
Ελάτε να καθίσετε μαζί μας, παρακαλώ.
1263
01:11:44,699 --> 01:11:45,977
Ερχομαι.
1264
01:11:46,218 --> 01:11:47,298
-Το όνομα σου?
-Sude.
1265
01:11:47,539 --> 01:11:48,800
Sude!
1266
01:11:49,102 --> 01:11:50,491
- Μπράουν.
- (Levent) Bade.
1267
01:11:50,732 --> 01:11:52,279
- (Levent) Δική σου;
- Έντα.
1268
01:11:52,520 --> 01:11:54,748
Έντα. Τρεις αδερφές.
1269
01:11:57,602 --> 01:12:00,927
Ψώρα ή ψώρα.
Όχι, σαν να πρέπει να σε γνωρίσω.
1270
01:12:01,168 --> 01:12:03,281
Όλα τα δείγματα με βρίσκουν.
1271
01:12:03,522 --> 01:12:07,012
Ο Özgür με ξέρει.
Ελπίζω ότι δεν υπάρχει κανένας που να μην ξέρει.
1272
01:12:08,821 --> 01:12:10,099
Οχι.
1273
01:12:13,310 --> 01:12:15,397
Κάποιος ρωτούσε για σένα.
1274
01:12:15,654 --> 01:12:17,813
- Λοιπόν, ρωτήστε.
-Αν θες μια ματιά.
1275
01:12:18,054 --> 01:12:19,823
-Δεν βιάζεται.
-Καλός.
1276
01:12:20,604 --> 01:12:23,796
Λοιπόν, πώς μπορώ να ξέρω; Δεν τον ήξερα
με ενοχλούσε λίγο.
1277
01:12:24,037 --> 01:12:27,784
Ήταν επίσης αυτοπεποίθηση έξυπνος.
Πιθανόν να με αναφέρει σε εσάς.
1278
01:12:28,114 --> 01:12:30,963
Αν παραπονιέται, παίρνει την απάντηση,
δεν χρειάζεται να γνωρίζετε κανέναν.
1279
01:12:31,204 --> 01:12:32,862
Καλά τότε.
1280
01:12:33,246 --> 01:12:37,074
Παρεμπιπτόντως με το αύριο
έχεις σχέδιο;
1281
01:12:37,315 --> 01:12:38,339
Γιατί;
1282
01:12:38,580 --> 01:12:40,554
Υπάρχει μια ομάδα, θα έρθουν στο χώρο ...
1283
01:12:40,795 --> 01:12:43,223
... μια σημαντική ομάδα.
Άρα καλύτερα.
1284
01:12:43,552 --> 01:12:45,806
- Δεν είναι κακό.
- Εννοώ, λοιπόν ...
1285
01:12:49,018 --> 01:12:53,042
Εντάξει, άλλο σχέδιο
Εάν υπάρχει, δεν ξέρω τη σημασία.
1286
01:12:53,283 --> 01:12:55,110
Όχι, δεν είναι σαν σχέδιο ...
1287
01:12:55,351 --> 01:12:57,501
... βράδυ με τις μαμάδες μου
θα έχουμε ένα γεύμα για εμάς.
1288
01:12:57,917 --> 01:12:59,893
Θα έρθω αργότερα.
1289
01:13:00,253 --> 01:13:02,451
Εντάξει, τότε τρώτε ...
1290
01:13:02,692 --> 01:13:05,144
... το αργότερο, είστε εδώ σαν δέκα.
- Είναι ξεκάθαρο αφεντικό.
1291
01:13:13,536 --> 01:13:15,077
(Γελώντας γυναίκες)
1292
01:13:15,318 --> 01:13:16,935
Σαν τραπέζι, ναι.
1293
01:13:18,358 --> 01:13:20,015
Τι διάολο
1294
01:13:20,256 --> 01:13:23,256
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1295
01:13:38,712 --> 01:13:43,649
Εάν το ονομάσετε και με αυτό το πράγμα, La Gabbia Pablo
Κάνουμε κάτι από εκεί.
1296
01:13:43,893 --> 01:13:45,442
-Ναι φίλοι.
-Ναί!
1297
01:13:45,683 --> 01:13:48,292
Πάντα ρωτάς υπέροχα,
το μυστικό του λείου δέρματος μου ...
1298
01:13:48,533 --> 01:13:50,635
... εδώ είναι η απάντηση του γιατρού μου Levent.
1299
01:13:50,876 --> 01:13:53,539
Πρόσθεσα στην «Ιστορία», ακολουθήστε. Αντίο!
1300
01:13:53,780 --> 01:13:56,491
Κύριε υπέροχο Levent, και εγώ το υπέροχο Pablo.
1301
01:13:56,732 --> 01:13:57,986
- Έκανα κάτι που ονομάζεται υπέροχο.
-Τι κάνεις?
1302
01:13:58,233 --> 01:14:00,346
-Τι θα κάνουμε?
- Αυτές οι κινήσεις είναι ανέντιμες.
1303
01:14:00,617 --> 01:14:02,413
Φέρετε κασέτες. Πάμε στο φεγγάρι;
1304
01:14:02,654 --> 01:14:03,999
-Γιατί υπάρχουν τέσσερα κορίτσια;
-Και λοιπόν?
1305
01:14:04,240 --> 01:14:05,732
- Γιατί είσαι άπληστος;
-Απληστος?
1306
01:14:05,980 --> 01:14:08,264
Χωρίς επίπεδο ομιλίας, φύγε.
1307
01:14:09,705 --> 01:14:13,492
Λίγο πριν το selfie μας είναι 70 χιλιάδες
έχει ήδη λάβει εμφανίσεις.
1308
01:14:13,733 --> 01:14:17,267
Φυσικά δεν ακολουθώ τις «ιστορίες» μου
Επειδή υπάρχουν ύπουλοι συμμαθητές.
1309
01:14:17,508 --> 01:14:19,088
Κύριε, δεν είναι άνθρωποι.
1310
01:14:20,845 --> 01:14:23,940
Είναι ζηλιάρης, ζηλιάρης.
Ζηλεύουν την ομορφιά σας.
1311
01:14:29,045 --> 01:14:30,640
-Θάλασσα.
- (Θάλασσα) Τι;
1312
01:14:30,881 --> 01:14:32,523
Πρέπει να καλέσω το Levent;
1313
01:14:32,764 --> 01:14:35,509
Δεν ξέρω ότι ξέρεις
τηλεφωνήστε μου αν θέλετε.
1314
01:14:36,163 --> 01:14:39,037
Ω, επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω.
1315
01:14:39,278 --> 01:14:40,792
Ας το καλέσουμε. Έλα.
1316
01:14:45,243 --> 01:14:46,648
(Τόνος κλήσης)
1317
01:14:49,160 --> 01:14:52,267
Έτσι θα γεμίσει τα μάγουλά σας
Θα χρησιμοποιούσα τον μπάρμαν.
1318
01:14:54,580 --> 01:14:56,627
(Τόνος κλήσης)
1319
01:14:56,992 --> 01:14:58,365
Δεν ανοίγει.
1320
01:15:04,096 --> 01:15:06,821
Ο Ντόνερ δεν έχει δει. Λάβετε επιστροφές.
1321
01:15:12,558 --> 01:15:16,221
Έλα αγαπητέ.
Ο καφές είναι υπέροχος, καλή υγεία στα χέρια σας.
1322
01:15:16,462 --> 01:15:19,827
- Ωχ όρεξη αγαπητέ μου.
-Τι πίνεις?
1323
01:15:20,130 --> 01:15:22,161
Είμαι Ünalcı σήμερα ...
1324
01:15:22,402 --> 01:15:24,390
... Ήμουν επίσημα κατάθλιψη.
1325
01:15:24,631 --> 01:15:27,096
Γι 'αυτό πήγα στην κουζίνα ...
1326
01:15:27,337 --> 01:15:29,464
... τι είναι όλα
Έριξα τα φυτά σε αυτό.
1327
01:15:29,705 --> 01:15:33,388
Βάλσαμο, λεβάντα,
μαργαρίτα, ιβίσκος και ούτω καθεξής.
1328
01:15:33,629 --> 01:15:36,724
Ελπίζω λοιπόν να είναι καλό τώρα.
Επιτρέψτε μου να δω, είμαι μια εμπειρία.
1329
01:15:38,927 --> 01:15:40,699
(Nevin) Σελήνη, τι μήνας!
1330
01:15:41,072 --> 01:15:45,203
Επίσημα στο κύπελλο μου
Υπάρχει ένα κατάστημα με βότανα. Έι!
1331
01:15:45,444 --> 01:15:48,183
Έλα αγαπητέ μου, έλα σε μένα.
Καλό για μένα λίγο.
1332
01:15:48,424 --> 01:15:50,247
Έλα αγάπη μου.
-Ω αγαπητέ μου.
1333
01:15:51,536 --> 01:15:56,364
Ω ωραία μου! Η λεβάντα μου, η μαργαρίτα μου!
1334
01:15:56,605 --> 01:15:59,033
Επιτρέψτε μου να το μεταφέρω, τη μεταφορά σας.
1335
01:15:59,580 --> 01:16:03,381
Το Unal είναι μόνο σήμερα
θα μπορούσες να είσαι καλός για μένα
1336
01:16:04,371 --> 01:16:06,728
Θεέ, όσο περισσότερο νομίζω, τόσο περισσότερο τρελαίνω.
1337
01:16:06,969 --> 01:16:09,381
Μπορείτε να πιστέψετε Ünal, αγάπη μου;
1338
01:16:09,622 --> 01:16:13,007
Πήγα στο παιδί μου
η όμορφη κόρη μου καλεί το χταπόδι της κόρης μου.
1339
01:16:13,436 --> 01:16:17,261
Επρόκειτο να συντρίψω και τους δύο.
Είναι ασεβείς, αγενείς.
1340
01:16:17,502 --> 01:16:19,574
Είναι gudubet, πραγματικά αγένεια.
1341
01:16:19,815 --> 01:16:21,999
Εντάξει, η ζωή μου είναι εντάξει. Ηρέμησε.
1342
01:16:22,240 --> 01:16:25,152
Κοιτάξτε τα ίδια πράγματα
όταν πεις στον εαυτό σου ξανά και ξανά ...
1343
01:16:25,393 --> 01:16:27,734
... γεμίζεις έτσι.
1344
01:16:27,975 --> 01:16:33,081
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. Μην ανησυχείς πρώτα
Ας βρούμε ένα σπίτι για το Ezgi μας, τα υπόλοιπα θα έρθουν.
1345
01:16:34,042 --> 01:16:38,453
Ακριβώς η ζωή μου, είναι μια στιγμή πριν
πρέπει να φύγετε από εδώ.
1346
01:16:38,925 --> 01:16:42,822
Η Βαλάι είναι η μόνη παρηγοριά μου
εκείνο το αγόρι που ονομάζεται Serdar ...
1347
01:16:43,146 --> 01:16:44,876
... υπέροχο, μου άρεσε πάρα πολύ.
1348
01:16:45,117 --> 01:16:47,607
Unal, καθόμασταν μαζί σήμερα ...
1349
01:16:47,959 --> 01:16:51,420
... λοιπόν το ζύγισα, το έκοψα, είπα ...
1350
01:16:51,661 --> 01:16:56,190
... ένα υπέροχο αγόρι.
Είναι επίσημα κομμένο για την κόρη μας.
1351
01:16:56,540 --> 01:16:59,198
Ότι θα κάνουμε λάθος αυτή τη φορά
Δεν νομίζω τόσο αγαπητή.
1352
01:16:59,439 --> 01:17:01,835
Νομίζω ότι δεν είμαστε απολύτως λάθος.
1353
01:17:02,427 --> 01:17:04,516
Ας μην μιλήσουμε όμως μεγάλα.
1354
01:17:04,812 --> 01:17:07,964
Αυτό που λέμε δεν θα συμβεί σε εμάς
όλα έχουν φτάσει πρόσφατα.
1355
01:17:09,023 --> 01:17:11,144
Η ζωή μου, ούτε έμεινα αδρανής στην Προύσα.
1356
01:17:11,385 --> 01:17:15,797
Πήγα στο Trilye, δίπλα στο Deniz.
Έχετε τον Deniz Hoca, έναν ογκολόγο.
1357
01:17:16,038 --> 01:17:17,867
- Ε;
-Ο δάσκαλος των εκπαιδευτικών.
1358
01:17:18,108 --> 01:17:20,859
Γνωρίζει τον Σερντάρ μας;
Πήγα να ρωτήσω.
1359
01:17:21,191 --> 01:17:23,100
-Τι είπε?
-Εί μου Σερντάρ ...
1360
01:17:23,341 --> 01:17:25,554
... ήταν φοιτητής πανεπιστημίου.
1361
01:17:25,795 --> 01:17:27,795
Έι, αλήθεια; Τι είπε?
1362
01:17:28,036 --> 01:17:31,767
Τι δεν είπε, τι! Η οικογένειά του
Δεν μπορούσε να τον τελειώσει.
1363
01:17:32,008 --> 01:17:34,710
Ειδικά αν ξέρετε πώς επαίνεσε τον Σερντάρ.
1364
01:17:34,958 --> 01:17:39,124
Έι, ευχαριστώ, Θεέ,
Πασπαλίσατε νερό μέσα μου επίσημα.
1365
01:17:39,491 --> 01:17:41,836
- Ελπίζω Θεέ μου.
- Φυσικά ελπίζω.
1366
01:17:42,077 --> 01:17:44,652
Επειδή δεν μιλάω χωρίς έγγραφα, αγαπητέ.
Κοίτα τι σου έφερα.
1367
01:17:44,893 --> 01:17:46,354
Τι έφερες μέλι;
1368
01:17:46,691 --> 01:17:49,857
- Κύριε Σερντάρ.
-ΑΑ!
1369
01:17:50,456 --> 01:17:54,844
Alnal, παιδικός γιατρός της Ayol της χρονιάς,
κοίτα εκεί.
1370
01:17:55,085 --> 01:17:57,085
Ναι, γιατρός της χρονιάς.
1371
01:17:57,326 --> 01:17:59,696
Και κοίτα αυτό, αγάπη μου.
1372
01:18:01,076 --> 01:18:05,324
Η ζωή μου, σωστή για το Ezgi μας
η διεύθυνση του λάθους είναι σαφής.
1373
01:18:05,565 --> 01:18:08,419
Ελπίζω ο Ezgi να είναι όμορφος
ένα μέλλον περιμένει.
1374
01:18:08,660 --> 01:18:10,404
- Σερντάρ, σωστά;
-Ναί.
1375
01:18:10,645 --> 01:18:11,645
Αμίν.
1376
01:18:11,886 --> 01:18:16,696
Έι, έλα Φιτνάτ! Μειώσαμε,
είμαστε συγκλονισμένοι, βαριεστημένοι Ας πάρουμε λίγο αέρα.
1377
01:18:17,071 --> 01:18:19,443
Ας πάρουμε μια ανάσα καθαρού αέρα, ayy!
1378
01:18:19,832 --> 01:18:21,010
Ωχ!
1379
01:18:24,947 --> 01:18:26,947
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1380
01:18:29,884 --> 01:18:31,806
Γιατί δεν επέστρεψε τώρα;
1381
01:18:32,498 --> 01:18:34,844
Δεν το είδε, γιατί δεν καλεί;
1382
01:18:35,672 --> 01:18:37,307
Δεν το ξέρω αυτό.
1383
01:18:39,890 --> 01:18:43,975
Λοιπόν, πρέπει να πάμε λίγο;
Ακούστηκε λίγο εκτίμηση.
1384
01:18:44,426 --> 01:18:46,426
Μπράβο, πήρα κρύο, ανατριχιάστηκα. Φυσάει.
1385
01:18:47,397 --> 01:18:48,562
Σαν αυτό.
1386
01:18:48,915 --> 01:18:51,624
- Ας πάμε, ας πάμε εκεί.
- Ας προχωρήσουμε.
1387
01:18:54,616 --> 01:18:58,974
Ή ο Levent είδε αυτό που έψαχνα, αλλά αυτό είναι όλο
ήταν προσβεβλημένος και δεν κοίταξε το τηλέφωνό μου.
1388
01:19:00,046 --> 01:19:03,985
Ορκίζομαι τώρα το νιώθω στην καρδιά μου
Νιώθω τον πόνο σου. Είναι πολύ λυπημένος.
1389
01:19:09,571 --> 01:19:11,103
Τι συμβαίνει;
1390
01:19:12,887 --> 01:19:17,073
Cansu, αγαπητέ, βλέπεις;
1391
01:19:17,812 --> 01:19:19,695
(Deniz) Πόσο λυπηρό, έτσι δεν είναι;
1392
01:19:19,936 --> 01:19:22,692
Το τηλέφωνό σας από το να κάθεται και να κλαίει
ανόητος άντρας. Φυσικά.
1393
01:19:23,699 --> 01:19:25,663
Αχ Λεβέντ, αχ!
1394
01:19:26,238 --> 01:19:27,529
- (Cansu) Ντένιζ.
-Κύριε?
1395
01:19:27,770 --> 01:19:30,136
-Αγαπητέ μου.
-Δεν αντέχω τώρα.
1396
01:19:30,769 --> 01:19:32,354
Είσαι έτοιμος?
1397
01:19:33,193 --> 01:19:35,824
Σύντομα εδώ πολύ
θα έρθει μια μεγάλη αποκάλυψη.
1398
01:19:36,138 --> 01:19:38,601
-Οχι.
Επειδή είχα κολλήσει στο κεφάλι του ...
1399
01:19:38,842 --> 01:19:41,408
... θα βγάλω όλα τα μαλλιά.
- (Deniz) Μην είσαι ανόητη, Cansu!
1400
01:19:41,649 --> 01:19:43,592
Cansu, πάρτε τον εαυτό σας. Θα επιστρέψουμε.
1401
01:19:43,833 --> 01:19:47,189
Καθόμαστε. Καθίστε, καθίστε. Καθίστε, επιτρέψτε μου να δω.
1402
01:19:48,578 --> 01:19:52,074
Ας δούμε από εδώ ήρεμα
ας δούμε τι κάνει Ας δούμε.
1403
01:19:52,613 --> 01:19:54,613
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1404
01:19:58,422 --> 01:20:02,809
Κοίτα, τα ξέρω τώρα
τι να κάνω Κοίτα, παρακολουθήστε τώρα.
1405
01:20:06,078 --> 01:20:10,121
Γεια σας? Έντα, πώς είσαι αγαπητή;
1406
01:20:12,535 --> 01:20:16,276
Η διάθεση εδώ είναι επίσης σπασμένη,
εντελώς σπασμένα!
1407
01:20:17,993 --> 01:20:20,283
Είμαι καλά, είμαι καλά. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
1408
01:20:20,524 --> 01:20:23,410
Ωραία, ξέρεις αύριο
Τα γενέθλια του Ezgi.
1409
01:20:23,651 --> 01:20:26,808
Χα, εδώ είναι ο φίλος της Σερντάρ ...
1410
01:20:27,049 --> 01:20:30,002
... μια μεγάλη οργάνωση σε αυτόν
έτοιμος.
1411
01:20:31,030 --> 01:20:34,226
Ναι, αγαπητέ μου. Κι εσύ
περιμένουμε σίγουρα.
1412
01:20:34,529 --> 01:20:36,091
Στο La Lou.
1413
01:20:36,936 --> 01:20:39,148
Βέβαια βέβαια.
1414
01:20:39,389 --> 01:20:43,458
Με άλλα λόγια, το πιο αριστοκρατικό μέρος στην Κωνσταντινούπολη,
Εχεις δίκιο.
1415
01:20:44,166 --> 01:20:49,419
Τι πρέπει να κάνει? Με νοιάζει πολύ, κόρη μου.
Δεν λέμε δύο.
1416
01:20:49,998 --> 01:20:51,590
(Nevin) Σίγουρα, σίγουρα.
1417
01:20:51,831 --> 01:20:54,516
Η πρόταση γάμου είναι κοντά!
1418
01:20:57,202 --> 01:20:59,202
Έι, τα καθίσματα ...
1419
01:20:59,608 --> 01:21:02,660
... κάτι συνέβη. Ας διορθώσουμε
αυτά τα μαξιλάρια είναι έτσι.
1420
01:21:02,901 --> 01:21:05,883
Πάντα χαλασμένο, πάντα σπασμένο!
1421
01:21:07,157 --> 01:21:10,783
Αγαπητέ αυτό που είπες
κατέρρευσαν.
1422
01:21:11,024 --> 01:21:13,379
Είμαι, πλένω.
1423
01:21:14,143 --> 01:21:15,667
(Γέλιο)
1424
01:21:18,042 --> 01:21:20,852
- Όχι, δεν αντέχω
- Τι συμβαίνει;
1425
01:21:21,093 --> 01:21:22,884
-Να σας ρωτήσω.
-ΑΑ!
1426
01:21:23,820 --> 01:21:25,820
Ίσως είναι άρρωστο ή κάτι τέτοιο.
1427
01:21:26,278 --> 01:21:29,271
Δεν είναι άρρωστος, αγαπητέ μου. Υπομονετικος
είναι έτσι; Νομίζω ότι ο ασθενής δεν είναι έτσι.
1428
01:21:29,529 --> 01:21:32,552
Δεν είναι άρρωστος ή τίποτα. Βλέπετε,
γυναίκες τυλιγμένες σαν χταπόδια!
1429
01:21:32,801 --> 01:21:35,334
Πώς συγχέονται οι γυναίκες;
1430
01:21:36,392 --> 01:21:38,392
Είναι ροζ, είναι τόσο κακός.
1431
01:21:40,219 --> 01:21:41,419
- Αγαπητέ μου.
-Χα;
1432
01:21:41,660 --> 01:21:43,419
- Πάμε αν θέλεις.
-Ποια είναι η σχέση αγαπητή;
1433
01:21:43,660 --> 01:21:45,238
Μακριά από αυτό? Κάτσε κάτω.
1434
01:21:48,146 --> 01:21:49,569
(Γέλιο)
1435
01:21:49,810 --> 01:21:51,498
Ηρέμησε, ηρέμησε τον φίλο μου.
1436
01:21:54,138 --> 01:21:56,138
(Συνομιλίες στη σειρά)
1437
01:21:56,824 --> 01:22:00,509
Λέγεται ότι είναι άρρωστος ή κάτι τέτοιο
Αυτή η πρόταση έγινε, σωστά;
1438
01:22:00,750 --> 01:22:03,472
- Είπα, δεν λειτουργεί.
- (Emre) Τα παραλείψαμε, ναι.
1439
01:22:05,898 --> 01:22:07,050
(Θάλασσα) Μείνετε ήρεμοι.
1440
01:22:07,883 --> 01:22:09,883
(Μετακίνηση μουσικής)
1441
01:22:13,871 --> 01:22:15,543
Αα, δωρεάν!
1442
01:22:18,619 --> 01:22:20,958
-Τι συνέβη?
Υπήρχε κάτι που έμεινε στο χέρι του, υπήρχε σκόνη.
1443
01:22:21,199 --> 01:22:24,333
- Το χέρι σου είναι επίσης βρώμικο.
- (Deniz) Το είδε, το είδε.
1444
01:22:26,717 --> 01:22:29,212
- Χαλαρώστε.
Συγγνώμη κυρίες.
1445
01:22:31,071 --> 01:22:33,071
Έρχεται, έρχεται εδώ.
1446
01:22:33,367 --> 01:22:35,069
(Levent) Γεια σας παιδιά.
1447
01:22:37,412 --> 01:22:38,732
Cansu.
1448
01:22:40,862 --> 01:22:43,484
Με πήρες τηλέφωνο? Επειδή είναι στο τηλέφωνό μου.
1449
01:22:43,725 --> 01:22:45,725
- Ποιος; Εγώ;
-Ναί.
1450
01:22:46,609 --> 01:22:48,466
Όχι, αγαπητέ, το ονόμασα κατά λάθος.
1451
01:22:49,210 --> 01:22:50,380
Levent μπαμπά, τι συμβαίνει;
1452
01:22:50,621 --> 01:22:53,618
Ο, τι να 'ναι Υπάρχουν κυρίες εκεί,
Καθίζουμε και συνομιλούμε μαζί τους.
1453
01:22:53,859 --> 01:22:56,014
Νοσοκομείο Esra ή κάτι τέτοιο, υποθέτω,
δεν είναι αδερφέ;
1454
01:22:56,255 --> 01:22:58,094
-Τι?
- Ξέρετε και το όνομα;
1455
01:22:58,367 --> 01:23:00,367
Χαλό.
(Βήχα)
1456
01:23:00,659 --> 01:23:03,047
Ναι, η Έσρα είναι ο ασθενής μου.
1457
01:23:03,288 --> 01:23:05,576
Τώρα είναι έτσι.
1458
01:23:06,178 --> 01:23:09,856
Στο μπαρ, μόνος μου, munis
Κάθισα κάπως.
1459
01:23:10,097 --> 01:23:14,018
Μιλάμε ακόμη και με τον μπάρμαν,
μια πολύ σκοτεινή συνομιλία.
1460
01:23:14,259 --> 01:23:15,626
Δεν είναι έτσι, μπάρμαν;
1461
01:23:15,867 --> 01:23:18,426
-Δεν θυμάμαι ότι συζητήσαμε.
-Πως και έτσι?
1462
01:23:18,667 --> 01:23:21,328
(Cansu) Έτσι, εξετάζατε
Είναι έτσι Levent Bey;
1463
01:23:21,569 --> 01:23:25,212
Ρώτησαν, τους εξέτασα όρθιοι
σε δύο λεπτά.
1464
01:23:25,453 --> 01:23:28,326
(Levent) Στην πραγματικότητα είστε Esra
θυμάσαι
1465
01:23:28,647 --> 01:23:31,392
-Εε ...
-Έμεινε, έλα!
1466
01:23:31,633 --> 01:23:32,942
Κοίτα, λέει έλα.
1467
01:23:33,198 --> 01:23:36,640
(Levent) Η Esra είναι δική μας
Συνήθιζε να έρχεται και να πηγαίνει στο νοσοκομείο πολύ.
1468
01:23:36,881 --> 01:23:40,033
Αλλά εντάξει, είναι φυσιολογικό που δεν μπορείτε να θυμηθείτε. Γιατί;
1469
01:23:40,274 --> 01:23:44,426
Αιτία μεταξύ της πρώτης του και της τελευταίας του
υπάρχουν βουνά της διαφοράς.
1470
01:23:44,667 --> 01:23:47,794
Φυσικά, είμαι εντελώς διαφορετικός
Τον μετέτρεψα σε γυναίκα.
1471
01:23:48,035 --> 01:23:49,869
-Βέβαιος.
- (Levent) Σχεδόν εξελίχθηκε.
1472
01:23:50,110 --> 01:23:54,738
Η μύτη είναι διαφορετική, τα μάγουλα είναι διαφορετικά,
το ισχίο είναι άλλο. Τελείως διαφορετικό.
1473
01:23:54,979 --> 01:23:56,979
Όχι, δεν θυμάμαι.
1474
01:23:57,655 --> 01:23:59,578
Άλλωστε, δεν με αφορά Levent.
1475
01:23:59,819 --> 01:24:02,839
Έτσι με τους ανθρώπους και τους ανθρώπους όπως εσείς επιθυμείτε
είστε ελεύθεροι να φροντίσετε.
1476
01:24:03,080 --> 01:24:04,949
Αλήθεια?
1477
01:24:07,516 --> 01:24:08,763
Γεια σας.
1478
01:24:09,004 --> 01:24:11,054
-Ω, όλοι είναι εδώ.
- Κύριε, έλα.
1479
01:24:11,295 --> 01:24:13,152
Έλα, άσε με να καθίσω.
1480
01:24:14,667 --> 01:24:16,667
-Ο πάγος έλιωσε.
-Οχι.
1481
01:24:18,318 --> 01:24:19,746
Ωχ όχι.
1482
01:24:19,987 --> 01:24:23,303
Λέγοντας γιατί δεν θυμάμαι ή κάτι τέτοιο
με κάνεις ψεύτη;
1483
01:24:23,544 --> 01:24:26,207
Γιατί με φτιάχνεις από τα κορίτσια
πυροβολείτε
1484
01:24:26,448 --> 01:24:28,778
- Υπάρχουν τέσσερα κορίτσια εκεί.
-Τι τέσσερα κορίτσια για σένα;
1485
01:24:29,019 --> 01:24:32,290
Στο πουκάμισό σας με τέσσερα κορίτσια
έχετε την ικανότητα να καθίσετε; Ποιος είσαι?
1486
01:24:32,531 --> 01:24:34,598
Γιατί κάνεις τέτοιες κινήσεις,
τι εννοείς ποιος είσαι εσύ
1487
01:24:34,839 --> 01:24:37,800
-Θα έβλεπα και το πηγούνι της.
- Δεν μπορείς να δεις. Είμαι γιατρός.
1488
01:24:38,041 --> 01:24:39,246
Τι θα ήταν?
-Ποιος είσαι?
1489
01:24:39,487 --> 01:24:41,241
Αν όλοι καθόμασταν μαζί σαν φίλοι
τι θα ήταν
1490
01:24:41,482 --> 01:24:43,482
Τι φίλος? Χρόνος άντρας. Τι είναι το δικό μου - για σένα
1491
01:24:43,723 --> 01:24:45,723
Ναί! Επιτρέψτε μου να θέσω το τραπέζι.
1492
01:24:46,658 --> 01:24:49,823
Τόσο ευρέως, όμορφα. Τέτοιος
Δεν κάθεις σαν μια συσσώρευση ψαριών, σωστά;
1493
01:24:50,064 --> 01:24:53,218
Όχι, όχι, ας μην περάσουμε. Το καλύτερο
Ας σηκωθούμε, εμείς, Marine;
1494
01:24:53,467 --> 01:24:56,030
- Οτουρσάνα Κάνσας.
- Ας μην σηκωθούμε, γιατί σηκωθείτε ακόμα--
1495
01:24:56,326 --> 01:24:58,993
Ας σηκωθούμε, σηκωθούμε, εντάξει.
1496
01:25:01,349 --> 01:25:03,349
- Έλα, αγαπητέ.
-Τα λέμε.
1497
01:25:03,773 --> 01:25:05,888
Καλή τύχη με. Έλα εύκολο, σεφ Οζάν.
1498
01:25:06,129 --> 01:25:08,126
-Σας ευχαριστώ, περιμένουμε ξανά.
-Τα λέμε.
1499
01:25:08,367 --> 01:25:10,340
- Τα λέμε, αντίο.
-Αντιο σας.
1500
01:25:12,763 --> 01:25:14,248
- Θα φτάσουμε στο μπαρ;
- Ας φτάσουμε στο μπαρ.
1501
01:25:14,489 --> 01:25:16,240
Θα ήθελα έναν μη ενημερωμένο μπάρμαν.
1502
01:25:18,561 --> 01:25:19,638
- Αργά αδερφέ, αργά.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
1503
01:25:19,879 --> 01:25:21,879
Τότε εύχομαι
επιτρέψτε μου να ρωτήσω αν υπάρχει.
1504
01:25:22,433 --> 01:25:23,626
Κυρίες.
1505
01:25:31,277 --> 01:25:33,749
- Δεν έφτασε ακόμη.
-Που?
1506
01:25:34,423 --> 01:25:38,205
Ποιος θα είναι ο Deniz; Φυσικά.
Θα έπρεπε να έχει έρθει ήδη από τώρα.
1507
01:25:38,446 --> 01:25:40,446
Αλλά το Cansucuğ, εγώ εσύ
Δεν καταλαβαίνω.
1508
01:25:40,687 --> 01:25:43,296
Αν θέλετε να κάνετε ειρήνη
Είμαστε εδώ, ας πάμε μέσα.
1509
01:25:43,537 --> 01:25:46,341
-Όχι, αγαπητέ, δεν θα εισέλθουμε.
-Pes, ορκίζομαι να τα παρατήσω.
1510
01:25:47,016 --> 01:25:48,641
Χα, σταμάτα.
(Πλησιάζει τον ήχο του αυτοκινήτου)
1511
01:25:49,217 --> 01:25:52,804
-Ελα έλα.
- Όχι, δεν θα φύγουμε.
1512
01:25:53,045 --> 01:25:55,475
Μεταξύ των γυναικών που περιμένουν σαν γεράκια
Δεν θα τον αφήσω.
1513
01:25:55,716 --> 01:25:57,716
Τι κάνουμε, είναι εδώ μέχρι το πρωί
θα σταματήσουμε;
1514
01:25:57,957 --> 01:26:00,465
Θα περιμένουμε μέχρι να κλείσει το μέρος;
Τι θα κάνουμε? Δεν καταλαβαίνω!
1515
01:26:00,706 --> 01:26:02,268
Θα αντέξουμε αν είναι απαραίτητο, ναι.
1516
01:26:05,307 --> 01:26:06,745
Εδώ μπαίνεις.
1517
01:26:07,405 --> 01:26:10,426
Είμαστε προφανώς εδώ γιατί περιμένουμε.
Έτσι το κατάλαβα, σωστά;
1518
01:26:12,956 --> 01:26:15,414
Νομίζω ότι ακολουθώ τον Cansu.
1519
01:26:16,266 --> 01:26:19,930
Τι μπορώ να κάνω ότι είμαι ελεύθερος;
Βλέπετε, πολύ αυστηρό.
1520
01:26:20,171 --> 01:26:22,026
Δεν ενδιαφερόταν πλέον για μένα.
1521
01:26:22,267 --> 01:26:24,353
Τώρα θα σας έδινε συμβουλές αλλά
Μην το αντιλαμβάνεσαι.
1522
01:26:24,594 --> 01:26:27,083
Φυσικά αυτά είναι ταπεινά αλλά
Αδερφέ, ξέρετε αυτή τη γλώσσα.
1523
01:26:27,324 --> 01:26:30,443
Για να πω ότι δεν με ενδιαφέρει
Εννοώ ζηλεύω, σωστά;
1524
01:26:30,684 --> 01:26:33,232
-Τόσο δίκαιο.
- (Δωρεάν) Μην έρθετε σε αυτά τα παιχνίδια.
1525
01:26:33,481 --> 01:26:35,316
- (Δωρεάν) Βάλτε τον εαυτό σας στα παπούτσια τους.
-Γιατί?
1526
01:26:35,557 --> 01:26:38,576
Τρία κορίτσια από εκεί πιστεύουν ότι σε κοιτάζουν,
γέλα κάτι εδώ.
1527
01:26:38,817 --> 01:26:41,733
Λίγο επαγγελματικά,
Ας πούμε επαγγελματική παραμόρφωση;
1528
01:26:41,974 --> 01:26:43,588
Εσύ ελέγχεις'
αγγίζεις, κοιτάς ...
1529
01:26:43,829 --> 01:26:45,319
σηκώνεις ... Έτσι
κάνεις κάτι
1530
01:26:45,560 --> 01:26:49,334
Το γέλιο σου είναι επίσης πολύ ωραίο,
τόσο δυνατό γέλιο, έτσι;
1531
01:26:49,634 --> 01:26:52,488
-Ακριβώς. Φαίνεται ότι διασκεδάζετε, αδερφέ.
- Όχι, έκανα εξετάσεις.
1532
01:26:52,729 --> 01:26:54,603
Εξετάζεις
δεν είναι κατανοητό έτσι από εκεί.
1533
01:26:54,844 --> 01:26:57,045
- Το εξέτασα.
- Πρέπει να τον πιάσεις σίγουρα.
1534
01:26:57,286 --> 01:27:00,586
- Διαφορετικά, καίτε γέφυρες.
- Έχετε δίκιο, αλλά ο άνθρωπος είναι ακριβώς αυτό που πρέπει να ξέρω;
1535
01:27:00,827 --> 01:27:03,374
Οι άνθρωποι είναι επίσης μπερδεμένοι,
το ηθικό του επιδεινώνεται.
1536
01:27:03,615 --> 01:27:07,914
Αυτός ο μπάρμαν χαμηλού επιπέδου με κάνει επίσης τόσο πολύ
το έκανε, με έκανε ψεύτη.
1537
01:27:08,155 --> 01:27:09,652
Εντάξει, ευχαριστώ Özgür.
1538
01:27:09,893 --> 01:27:11,645
-Τα λέμε αργότερα.
-Τα λέμε.
1539
01:27:11,886 --> 01:27:13,886
Ο αδερφός πάντα έρχεται,
είμαστε πάντα εδώ.
1540
01:27:14,127 --> 01:27:15,764
Έχουμε πάντα έναν κύλινδρο,
Διοργανώνουμε εκδηλώσεις.
1541
01:27:16,005 --> 01:27:17,760
Αλλά πηγαίνετε τώρα, αυτή είναι η αλήθεια.
1542
01:27:18,025 --> 01:27:21,001
- Έτρεξα επίσης στην κουζίνα.
- Μην παραμελείς την κουζίνα, φυσικά.
1543
01:27:21,813 --> 01:27:23,441
- Ελάτε δωρεάν.
-Αγαπητέ μου.
1544
01:27:23,682 --> 01:27:25,922
Δεν θα έρθω. Λατρεύω το μπαρ,
Είμαι μπάρμαν.
1545
01:27:26,162 --> 01:27:28,242
Έλα, μην μας σπάσεις.
1546
01:27:29,464 --> 01:27:34,047
Επιτρέψτε μου να έρθω για δύο λεπτά, για χάρη σας.
-Μην πάει αφεντικό, αφήστε τους να έρθουν στο μπαρ.
1547
01:27:34,288 --> 01:27:36,270
Θα έρθω για δύο λεπτά για να το θυμηθώ.
1548
01:27:36,511 --> 01:27:39,287
Ευχαριστώ. Αυτό είναι δωρεάν, κορίτσια.
1549
01:27:43,099 --> 01:27:44,321
(Ο Levent καθαρίζει τον λαιμό)
1550
01:27:44,903 --> 01:27:46,903
- Έλα.
-Κάνσου.
1551
01:27:49,727 --> 01:27:52,535
Μωρό, παρακαλώ ας μιλήσουμε λίγο.
1552
01:27:53,109 --> 01:27:54,948
Δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε για το Levent.
1553
01:27:56,205 --> 01:27:58,288
Κοίτα, μην το κάνεις αυτό, μωρό μου.
1554
01:27:58,635 --> 01:28:01,891
Σε παρακαλώ, μην είσαι πεισματάρης. Ελα,
Λέω ας μιλήσουμε.
1555
01:28:02,171 --> 01:28:04,627
Δεν είμαι πεισματάρης,
Παρακαλώ μην επιμείνετε.
1556
01:28:05,233 --> 01:28:07,099
Επιμένω μωρό μου.
1557
01:28:07,986 --> 01:28:12,021
-Να, αγαπητέ, δεν το θέλω.
- Είναι αρκετό, αλλά είναι πολύ μεγάλο!
1558
01:28:12,262 --> 01:28:15,188
-Ελα εδώ. Αρκετά!
-ΑΑ! Τι διάολο?
1559
01:28:17,334 --> 01:28:18,603
Τι διάολο
1560
01:28:19,168 --> 01:28:20,411
Αρκετά!
1561
01:28:22,024 --> 01:28:24,689
Θεέ μου. Ορκίζομαι ότι είναι εκτός μυαλού.
1562
01:28:25,989 --> 01:28:28,989
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1563
01:28:36,733 --> 01:28:39,365
Ναι, τότε ένα ...
1564
01:28:39,621 --> 01:28:42,736
...Ορίστε.
- Συγγνώμη, δεν μπορούσα να σας προειδοποιήσω εκεί.
1565
01:28:43,104 --> 01:28:46,311
Η κυρία Έσρα είναι δική μας
από τους πολύ ειδικούς πελάτες μας.
1566
01:28:46,552 --> 01:28:49,342
Ο πατέρας της Τουρκίας
αριθμημένοι κατασκευαστές.
1567
01:28:49,583 --> 01:28:51,749
Τι κάνουμε γι 'αυτόν; Έτσι αμέσως
Ακόμα κι αν δεν έχουμε θέση ...
1568
01:28:51,990 --> 01:28:53,267
... δεν λέμε ότι δεν έχουμε θέση.
1569
01:28:53,508 --> 01:28:56,299
Αλλά φυσικά δεν γνωρίζετε γι 'αυτούς.
Θα μάθετε εγκαίρως, αγαπητέ μου.
1570
01:28:56,681 --> 01:28:59,474
Μυστήριο, υποθέτω ότι δεν με καταλάβατε.
1571
01:28:59,766 --> 01:29:01,766
Εγώ, ο τρόπος που με αντιμετωπίζεις
Συμπεριφέρομαι έτσι.
1572
01:29:02,086 --> 01:29:04,086
Δεν θα ανεχθώ τον σεβασμό.
1573
01:29:04,482 --> 01:29:07,307
- Κανείς δεν μπορεί να το ζητήσει από εμένα.
-Είσαι τόσο σωστός.
1574
01:29:07,631 --> 01:29:10,609
Αλλά ξέρετε ποιος είναι ο λόγος;
Κ. Ozgur.
1575
01:29:10,973 --> 01:29:14,799
Το ψάρι μυρίζει παντού. Βγες έξω
τότε το κάνουν. Δίνει ένα πρόσωπο.
1576
01:29:17,322 --> 01:29:20,492
Τέλος πάντων φεύγω, τα λέμε.
-Έτσι, μέλι.
1577
01:29:25,235 --> 01:29:27,843
Αχ! Θεός! Τι συνέβη?
1578
01:29:28,084 --> 01:29:29,442
(Emre) Έπεσε;
1579
01:29:30,289 --> 01:29:32,789
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1580
01:29:37,693 --> 01:29:39,586
ΟΧΙ πια! Όχι πλέον!
1581
01:29:39,827 --> 01:29:43,901
Πήρα τα μάτια μου για δύο λεπτά.
Εξαφανίστηκε αμέσως.
1582
01:29:45,568 --> 01:29:47,568
-Για τι πράγμα μιλάς?
-Το τηλέφωνό σου.
1583
01:29:47,809 --> 01:29:51,140
Λέω ότι είναι το τηλέφωνό μου δύο λεπτά
Σου βγάζω τα μάτια ...
1584
01:29:51,381 --> 01:29:54,137
... εξαφανίζεται αμέσως.
- Μην ανησυχείς, είναι το τηλέφωνό σου.
1585
01:29:54,443 --> 01:29:56,443
- Γιατί πετάω;
- Δεν πετά.
1586
01:29:59,030 --> 01:30:00,814
-Θα πας?
-Ναί.
1587
01:30:01,055 --> 01:30:02,784
Τι κάνεις, είσαι ακόμα εδώ;
1588
01:30:04,057 --> 01:30:05,590
Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος.
1589
01:30:06,490 --> 01:30:09,001
Πρέπει να μείνω ή να φύγω;
-Τι κάνεις?
1590
01:30:09,242 --> 01:30:11,570
Δεν ήξερα τι να κάνω
αυτό ακριβώς λέω.
1591
01:30:12,499 --> 01:30:15,294
(Esra) rzgür, έλα, σας περιμένουμε!
1592
01:30:15,535 --> 01:30:16,913
Θα γυρίσουμε το «Story».
1593
01:30:18,230 --> 01:30:20,702
Λέει ότι θα πυροβολήσουμε το «Story».
Ας τραβήξουμε μια «ιστορία».
1594
01:30:22,680 --> 01:30:24,672
Ναι, υπάρχει επίσης ζήτηση ...
1595
01:30:24,913 --> 01:30:27,139
... Έχω το μέρος τώρα,
Πρέπει να το κρατήσω ωραίο.
1596
01:30:27,711 --> 01:30:29,477
Αγαπούν τη συνομιλία και τα πράγματα μου.
1597
01:30:30,631 --> 01:30:32,687
Πάρτε την εικόνα μου, εραστές, λοιπόν, εδώ είναι.
1598
01:30:33,254 --> 01:30:35,805
Αλλά λες και αυτή η μεγάλη ζήτηση είναι πολύ υψηλή.
1599
01:30:36,046 --> 01:30:37,927
Οπότε είσαι κι αυτός άνθρωπος.
1600
01:30:38,168 --> 01:30:39,715
Πρέπει να ξεκουραστείτε, κοίτα, είστε πολύ κουρασμένοι.
1601
01:30:39,956 --> 01:30:43,408
Ξέρεις τι να κάνεις καλύτερα
είσαι Ραντεβού μαζί μου. Βγες, βγαινε.
1602
01:30:43,678 --> 01:30:45,287
- Λέτε ότι είμαι έξω;
-Βλάι βγαίνει.
1603
01:30:45,607 --> 01:30:47,216
- Χμμ ...
-Το καλύτερο.
1604
01:30:47,753 --> 01:30:48,913
Πάμπλο, βγαίνω.
1605
01:30:49,154 --> 01:30:50,284
Όχι! Τι?
1606
01:30:50,525 --> 01:30:52,996
Ozgur Bey, μην βγείτε έξω.
Έχετε λοιπόν έναν επισκέπτη.
1607
01:30:53,237 --> 01:30:54,528
Σας ενδιαφέρει τώρα.
1608
01:30:54,867 --> 01:30:56,346
Εντάξει τότε, εντάξει.
1609
01:30:56,587 --> 01:30:58,352
Παρεμπιπτόντως, δεν έχω τηλέφωνο.
1610
01:30:58,593 --> 01:31:00,513
Το είπα, αλλά το τηλέφωνο
Επιτρέψτε μου να πάρω, ας έρθω.
1611
01:31:00,754 --> 01:31:02,518
Κάντε ένα τρέξιμο, έτσι από πίσω από πίσω.
1612
01:31:03,221 --> 01:31:04,759
- Πού είναι το τηλέφωνό μου;
- (Ezgi) Έμρε.
1613
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
Κύριε?
1614
01:31:06,241 --> 01:31:09,336
Η Emre είναι πολύ, πολύ σημαντική αύριο το βράδυ
μια ομάδα θα έρθει, σωστά;
1615
01:31:09,849 --> 01:31:13,008
- Όχι, δεν έχω τέτοιες πληροφορίες.
Είπαν έτσι, αλλά είσαι σίγουρος;
1616
01:31:13,249 --> 01:31:15,985
Όχι, θα το ήξερα αμέσως.
Γνωρίζω τα πάντα.
1617
01:31:16,226 --> 01:31:17,921
- (Δωρεάν) Θα βγούμε;
- Ναι, ας βγούμε.
1618
01:31:18,162 --> 01:31:19,481
-Καλα να περνας.
-Ευχαριστώ.
1619
01:31:19,722 --> 01:31:21,279
Μπροστά, εμπρός μπροστά.
1620
01:31:21,921 --> 01:31:23,921
(Μετακίνηση μουσικής)
1621
01:31:28,763 --> 01:31:29,806
Ήρθα, ήρθα.
1622
01:31:30,084 --> 01:31:33,779
Ο φίλος και τα γενέθλια
κρατούσε το πάρτι.
1623
01:31:34,021 --> 01:31:38,503
Κοίτα, κοίτα, κοίτα! Και ούτε είχαν σχέση!
1624
01:31:38,803 --> 01:31:41,126
Τι ψέμα, τι ψέμα! Μυρίζει, μυρίζει.
1625
01:31:41,367 --> 01:31:43,028
(Ρουθουνίσματα)
Είναι αυτός ο καπνός;
1626
01:31:43,665 --> 01:31:48,180
Έι, στα μάτια του γιου μου
Μετά από όλα, είπε ψέματα.
1627
01:31:48,446 --> 01:31:50,200
Τι θα πει στον Özgür;
1628
01:31:50,441 --> 01:31:51,961
Τι θα πει λοιπόν στον Özgür και θα πάει;
1629
01:31:52,202 --> 01:31:54,419
Θα πει στον Özgür πού πηγαίνω
θα πάω
1630
01:31:54,660 --> 01:31:55,992
Τι θα πει ο Ayol, Sevim;
1631
01:31:56,233 --> 01:31:58,760
Θα πει με τους φίλους μου,
Θα πει ότι είμαι με τις μητέρες μου.
1632
01:31:59,001 --> 01:32:00,590
Τότε θα κοιμήσει τη δική μας.
1633
01:32:00,831 --> 01:32:02,534
Θα βγει από εκεί, δικό μας
θα έρθει δίπλα σου.
1634
01:32:02,775 --> 01:32:05,535
Διακοσμητικός! Σκάσε το Fitnat, σκατά. Αρκετά!
1635
01:32:05,776 --> 01:32:09,533
Πώς εμπιστεύτηκα αυτό το κορίτσι;
Γιατί αυτό το κορίτσι με εξαπάτησε;
1636
01:32:10,299 --> 01:32:13,689
Η ζωή μου, υπέροχος ηθοποιός, σπουδαίος ηθοποιός.
1637
01:32:13,930 --> 01:32:16,606
Αλλά χαλάμε το παιχνίδι αυτού.
1638
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Μυρωδιά.
1639
01:32:18,351 --> 01:32:19,351
(Ρουθουνίσματα)
1640
01:32:21,618 --> 01:32:24,618
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1641
01:32:32,803 --> 01:32:35,961
Ο Χάινταρ ήρθε, έτσι.
1642
01:32:38,379 --> 01:32:41,041
-Καλό απόγευμα.
- Καλησπέρα, Χέινταρ.
1643
01:32:41,282 --> 01:32:43,737
Που πας? Πάνω, σωστά;
1644
01:32:46,660 --> 01:32:48,928
Πηγαίνω επίσης να ελέγξω τη στέγη.
1645
01:32:49,267 --> 01:32:50,733
Πηγαίνουμε προς την ίδια κατεύθυνση.
1646
01:32:52,103 --> 01:32:53,103
Για λίγο.
1647
01:32:54,213 --> 01:32:55,811
Χέινταρ, σε βρίσκω πολύ αστείο.
1648
01:32:56,052 --> 01:32:58,156
- (Haydar) Estağfurullah Özgür Bey.
- Πώς θα είναι αυτό το αστείο;
1649
01:32:59,094 --> 01:33:00,987
Δεν σκέφτεστε "stand-up" ή κάτι τέτοιο;
1650
01:33:01,228 --> 01:33:03,129
Δεν το σκέφτηκα, κύριε Özgür.
1651
01:33:03,370 --> 01:33:05,007
Πάρτε κάποια εκπαίδευση ή κάτι τέτοιο.
1652
01:33:05,352 --> 01:33:07,673
- Έχει σοβαρά την εκπαίδευσή του;
-Υπάρχει.
1653
01:33:08,117 --> 01:33:09,375
-Λες.
-Υπάρχει.
1654
01:33:09,615 --> 01:33:11,101
Πολύ καλό, γεμάτο εαυτό.
1655
01:33:14,239 --> 01:33:16,599
Είμαι επίσης πολύ αστεία γύρω μου
λέει ότι βρήκε.
1656
01:33:18,105 --> 01:33:20,228
Έτσι με βρίσκουν, με βρίσκουν αστείο.
1657
01:33:22,879 --> 01:33:25,879
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1658
01:33:29,569 --> 01:33:30,569
Το πίεσα.
1659
01:33:32,437 --> 01:33:33,612
«Hasta la vista».
1660
01:33:34,773 --> 01:33:35,997
Κ. Ozgur.
1661
01:33:39,400 --> 01:33:40,557
Πού είναι ο Χέινταρ;
1662
01:33:41,513 --> 01:33:43,022
Δεν το έχω δει ποτέ, δεν ξέρω.
1663
01:33:43,263 --> 01:33:46,698
Τα λέμε, τόσο καληνύχτα.
1664
01:33:47,975 --> 01:33:49,958
Θα δούμε. Ελα εδώ,
Θα πω κάτι
1665
01:33:50,199 --> 01:33:52,048
-Τι θα πεις?
-Για τις μητέρες σου αύριο το βράδυ ...
1666
01:33:52,289 --> 01:33:54,407
... πες μου τώρα
τότε δεν υπάρχει πρόβλημα.
1667
01:33:56,002 --> 01:33:59,322
-Μιλά στη μητέρα μου τότε.
-Μιλήστε απολύτως γιατί γίνεται τραχύ.
1668
01:33:59,570 --> 01:34:01,999
- Εννοώ ότι δεν πρέπει. Εντάξει?
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
1669
01:34:02,514 --> 01:34:05,334
-Μιλάω. Λοιπόν, καληνύχτα.
-Καληνυχτα.
1670
01:34:08,378 --> 01:34:10,045
Μιλάω στη μητέρα μου.
1671
01:34:10,809 --> 01:34:12,809
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1672
01:34:18,408 --> 01:34:21,015
Σίγουρα ετοιμάζει μια έκπληξη, σίγουρα.
1673
01:34:21,780 --> 01:34:23,780
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1674
01:34:25,807 --> 01:34:29,963
"Ω, δεν τελειώνει ποτέ, ήταν το πρόβλημα της καρδιάς μου"
1675
01:34:39,134 --> 01:34:42,134
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1676
01:34:50,453 --> 01:34:52,406
Είμαι έτοιμος, έλα έκπληξη.
1677
01:35:01,133 --> 01:35:03,032
(Δωρεάν) Καλημέρα, καλημέρα
1678
01:35:03,377 --> 01:35:05,389
(Özgür) Τι είναι, τι δεν είναι;
Πώς πηγαίνουν οι προετοιμασίες;
1679
01:35:07,841 --> 01:35:10,348
(Δωρεάν) Εντάξει, είμαστε το αργότερο
Θα είμαστε εκεί σαν δέκα τριάντα.
1680
01:35:10,589 --> 01:35:12,452
Κέικ ή οτιδήποτε άλλο θέλετε;
1681
01:35:13,248 --> 01:35:15,072
Έι, αφελής μου.
1682
01:35:17,325 --> 01:35:19,341
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ω, σούπερ, υπέροχο.
1683
01:35:19,582 --> 01:35:21,496
Εντάξει λοιπόν, αντίο.
1684
01:35:22,540 --> 01:35:25,015
Γιε μου, γιο μου!
1685
01:35:27,809 --> 01:35:29,001
Τρέξτε, πηδήξτε.
1686
01:35:29,527 --> 01:35:31,203
Αχ, με βλάστησες.
1687
01:35:32,549 --> 01:35:35,549
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1688
01:35:39,174 --> 01:35:42,622
- (Ezgi) Καλημέρα, καλημέρα!
- (Nevin) Καλημέρα, καλημέρα!
1689
01:35:42,863 --> 01:35:45,875
Καλημέρα στην κόρη μου! Μωρό!
1690
01:35:46,240 --> 01:35:47,730
Ω! Ποιος γεννήθηκε σήμερα, ποιος;
1691
01:35:47,971 --> 01:35:49,275
Ποιος γεννήθηκε σήμερα;
-ΕΓΩ!
1692
01:35:49,516 --> 01:35:51,892
Ποιος γέννησε; Γέννησα Κοίτα
Πόσο όμορφη γέννησα αυτό.
1693
01:35:52,133 --> 01:35:54,560
- Τα όμορφα, χαρούμενα γενέθλιά μου.
-Η μαμά μου.
1694
01:35:54,801 --> 01:35:56,401
Φιλί, φιλί το κορίτσι γενεθλίων.
1695
01:35:58,123 --> 01:35:59,710
-Ομορφη μου.
- Ένα λεπτό, ένα λεπτό.
1696
01:35:59,951 --> 01:36:01,560
Αφήστε το σε μένα για μερικά.
1697
01:36:01,801 --> 01:36:04,948
-Χαρούμενα γενέθλια.
- Σε ευχαριστω αδερφε μου.
1698
01:36:05,303 --> 01:36:08,298
Αγάπη μου, θα γιορτάσουμε το βράδυ
αλλά μας αρέσει ακόμα ...
1699
01:36:08,539 --> 01:36:10,096
... επιτρέψτε μου να κάνω λίγο
Ήθελα την κόρη μου.
1700
01:36:10,337 --> 01:36:14,075
Κοίτα με, το Cansu είναι σε ένα πολύ όμορφο μέρος
κράτησε ένα μέρος, θα δείπνο το βράδυ.
1701
01:36:14,371 --> 01:36:15,990
Σε παρακαλώ μην είναι αργά, εντάξει μωρό;
1702
01:36:16,231 --> 01:36:19,268
- Φτάνεις εκεί αμέσως μετά τη δουλειά.
-Μην ανησυχείς μαμά, είμαι εκεί.
1703
01:36:19,509 --> 01:36:21,834
Δεν ξοδεύουμε επτά, επτά, κοίτα, εντάξει;
Ω, ναι.
1704
01:36:22,075 --> 01:36:23,778
Υπάρχει μια κατάσταση όπως δεν είμαι αργά ...
1705
01:36:24,019 --> 01:36:26,468
... σαν δέκα μου
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.
1706
01:36:26,875 --> 01:36:28,968
Θα έρθει μια πολύ σημαντική ομάδα,
άσε με να είμαι εκεί
1707
01:36:29,209 --> 01:36:31,709
Έτσι στα γενέθλιά σας.
1708
01:36:32,685 --> 01:36:34,706
Αυτός είναι ο Unal ο αδερφός μου,
κανείς στην εργασία ...
1709
01:36:34,947 --> 01:36:37,442
... αφού είναι τα γενέθλιά μου
δεν ήξερε, ούτε το είπα.
1710
01:36:37,746 --> 01:36:40,439
Ολα, εντάξει αγαπητέ μου. Μέχρι τις δέκα η ώρα
ούτως ή άλλως.
1711
01:36:40,679 --> 01:36:43,176
Ναι, αγαπητέ μου. ας
πας, τα λέμε απόψε.
1712
01:36:43,417 --> 01:36:45,221
- Τότε σε φιλάω και τους δύο.
- Ας.
1713
01:36:45,462 --> 01:36:47,160
Θα σε δω το βράδυ.
- Ω, το όμορφο κορίτσι μου.
1714
01:36:47,401 --> 01:36:50,397
Ω μωρό μου, όμορφη μου, όμορφη μου.
1715
01:36:55,192 --> 01:36:56,251
Καλημέρα.
1716
01:36:56,647 --> 01:36:57,647
Καλημέρα.
1717
01:36:59,370 --> 01:37:02,370
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1718
01:37:07,624 --> 01:37:10,172
- Είσαι ξεχωριστή ομορφιά σήμερα, την κοιτάζω.
- Είναι έτσι;
1719
01:37:11,083 --> 01:37:12,448
Είστε επίσης πολύ κομψό.
1720
01:37:12,689 --> 01:37:13,756
Ευχαριστώ.
1721
01:37:15,467 --> 01:37:16,738
Μιλήσατε με τις μητέρες σας, έτσι δεν είναι;
1722
01:37:16,979 --> 01:37:19,014
Δεν είναι πρόβλημα για το βράδυ,
γκολ της τελευταίας στιγμής ή κάτι τέτοιο.
1723
01:37:19,255 --> 01:37:21,843
-Οχι όχι.
-Πανεμορφη.
1724
01:37:25,710 --> 01:37:27,098
(Το ασανσέρ έφτασε)
1725
01:37:29,857 --> 01:37:32,730
-Χέι, Χέινταρ!
- Καλημέρα, Özgür ...
1726
01:37:32,971 --> 01:37:34,171
(Χέινταρ) Καλημέρα.
1727
01:37:35,572 --> 01:37:37,834
Τι? Πάνω ή κάτω
που είναι η τελευταία στάση
1728
01:37:38,086 --> 01:37:39,695
- Κατέβα εδώ.
-Γιατί?
1729
01:37:39,936 --> 01:37:43,019
Θα πάω εδώ, κύριε Özgür.
Αυτά τα πράγματα, Χ, Ο ...
1730
01:37:43,260 --> 01:37:46,261
... Θα πάρω τη σκόνη σου. Θα πάω.
1731
01:37:46,593 --> 01:37:49,532
Αν θέλετε να το αφήσετε κάτω
-Όχι, Ozgur Bey, estağfurullah.
1732
01:37:49,773 --> 01:37:51,009
-Ελα σε παρακαλώ.
- Ελάτε αν κατεβείτε.
1733
01:37:51,250 --> 01:37:52,250
Προχώρα.
-Ακριβώς.
1734
01:37:52,491 --> 01:37:53,750
Τα λέμε, Özgür.
1735
01:37:53,991 --> 01:37:55,410
Ezgi και για σένα.
1736
01:37:55,908 --> 01:37:57,908
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1737
01:38:01,810 --> 01:38:02,810
Αχ!
1738
01:38:04,686 --> 01:38:06,074
(Χασμουρητό)
1739
01:38:15,045 --> 01:38:16,045
Αχ!
1740
01:38:19,386 --> 01:38:22,386
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
1741
01:38:25,518 --> 01:38:27,108
Εκπληξη.
1742
01:38:28,428 --> 01:38:30,003
(Ο Λεβέν γελάει)
1743
01:38:30,473 --> 01:38:32,071
Καλημέρα αγάπη μου.
1744
01:38:32,312 --> 01:38:34,244
Δεν ξύπνησε ακόμα το μωρό μου;
1745
01:38:34,485 --> 01:38:36,475
Ξύπνησα, ξύπνησα Καλημέρα.
1746
01:38:41,356 --> 01:38:43,027
Πρωινό στο κρεβάτι?
1747
01:38:44,867 --> 01:38:47,177
Νομίζω ότι αυτός ο διαχωρισμός λειτούργησε για εσάς Levent.
1748
01:38:47,599 --> 01:38:49,308
-Ξεχωριστός?
-Ναί.
1749
01:38:52,463 --> 01:38:55,486
Ποια είναι η διάλυση; Δεν νομίζω ότι λέμε χωρισμό.
1750
01:38:55,743 --> 01:38:58,435
Ας πούμε λοιπόν ένα μικρό διάλειμμα.
1751
01:38:58,676 --> 01:39:00,302
Νομίζω να μην χρησιμοποιήσω αυτήν τη λέξη.
1752
01:39:00,543 --> 01:39:01,701
- Χμμ ...
-Ναί.
1753
01:39:02,618 --> 01:39:04,837
Κοίτα τι θα πω, λέω ...
1754
01:39:06,520 --> 01:39:11,021
... Νομίζω ότι απόψε εσύ, εγώ, Zeynep ...
1755
01:39:11,311 --> 01:39:14,070
... ας κάνουμε ένα ωραίο δείπνο,
Τι λες?
1756
01:39:14,311 --> 01:39:15,311
Με τιποτα.
1757
01:39:16,313 --> 01:39:17,936
- Δεν είναι;
-Χα ...
1758
01:39:18,177 --> 01:39:21,849
Τα γενέθλια του Ya Ezgi σήμερα,
Γι 'αυτό θα είμαστε πάντα μαζί.
1759
01:39:22,090 --> 01:39:24,244
- Σας προσκαλούμε επίσης.
- Είναι τα γενέθλιά του;
1760
01:39:24,623 --> 01:39:26,871
- Λα στη Γκάμπια;
-Όχι, όχι στη Λα Γκάμπια.
1761
01:39:27,112 --> 01:39:29,134
Σερντάρ για οργάνωση
θα το κάνουμε αλλού.
1762
01:39:29,375 --> 01:39:31,052
- Σερντάρ;
-Ναί.
1763
01:39:31,341 --> 01:39:34,861
Σε αυτήν την περίπτωση, θα έρθει και ο Özgür;
1764
01:39:35,102 --> 01:39:36,858
Επειδή δεν νομίζω ότι πρέπει να έρθει.
1765
01:39:37,099 --> 01:39:38,676
Οχι. Τι κάνει ο Ozgur αγαπητέ;
1766
01:39:38,917 --> 01:39:42,151
Ο Σερντάρ οργανώνει το πάρτι.
Και γιατί θα έρθει;
1767
01:39:42,408 --> 01:39:44,703
Αυτό ακριβώς λέω. Γιατί να έρθει; Μην ερθεις.
1768
01:39:44,944 --> 01:39:45,944
Ναί.
1769
01:39:47,239 --> 01:39:48,239
Ετσι.
1770
01:39:48,515 --> 01:39:52,325
Κοίτα, τότε λέω
για αύριο το βράδυ ...
1771
01:39:52,689 --> 01:39:55,983
... εσύ, εγώ, η Zeynep είναι κάτι τέτοιο
Επιτρέψτε μου να κανονίσω ένα γεύμα.
1772
01:39:56,224 --> 01:39:57,975
-Εντάξει?
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
1773
01:39:58,891 --> 01:40:00,534
Όχι, σοκαρίστηκα, Ercüment Bey.
1774
01:40:00,775 --> 01:40:03,077
Δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα,
Δεν ξέρω γιατί δεν επιλύθηκε.
1775
01:40:03,318 --> 01:40:04,684
Συγγνώμη, μπορώ να έχω νερό;
1776
01:40:04,925 --> 01:40:06,516
Ναι, είμαι εδώ τώρα, θα μιλήσω.
1777
01:40:07,733 --> 01:40:09,935
Εντάξει, αν σας ενδιαφέρει
Θα ήμουν χαρούμενος.
1778
01:40:10,455 --> 01:40:12,214
Σας ευχαριστώ.
1779
01:40:14,027 --> 01:40:16,733
Aa Deniz, καλώς ήρθατε.
1780
01:40:17,406 --> 01:40:18,539
Δεν είμαι καθόλου ευπρόσδεκτος.
1781
01:40:18,780 --> 01:40:20,486
-Είσαι καλά?
- Όχι, δεν είμαι καλά.
1782
01:40:21,387 --> 01:40:22,901
Κάτι δεν πήγε καλά με την άδεια, σωστά;
1783
01:40:26,738 --> 01:40:28,101
Ωχ Ώχ!
1784
01:40:30,950 --> 01:40:34,511
Ω, αυτή είναι η ημικρανία μου τώρα.
1785
01:40:34,939 --> 01:40:36,805
Έι, χρειάζεται μια εβδομάδα τουλάχιστον.
1786
01:40:37,447 --> 01:40:40,998
Έι, αν δεν μπορούσα να δω, αν δεν μπορούσα να ακούσω.
1787
01:40:41,499 --> 01:40:44,856
Έι, δεν μπορώ να σηκώσω το Φιτνάτ,
Δεν μπορώ να αφαιρέσω
1788
01:40:45,097 --> 01:40:46,784
Προσεύχεστε, είδαμε και ακούσαμε.
1789
01:40:47,025 --> 01:40:49,568
Αυτό το κορίτσι τρεις μήνες αργότερα
θα μπορούσε να ήταν
1790
01:40:49,809 --> 01:40:53,411
Διακοσμητικός! Σιωπή, τι σημαίνει αυτό; Γεια!
1791
01:40:53,849 --> 01:40:56,131
Μιλήστε έτσι και μην επιδεινώσετε την ημικρανία μου.
1792
01:40:56,372 --> 01:40:58,866
Αυτό είναι εντάξει σήμερα.
Είμαστε στο μέρος πριν από οποιονδήποτε άλλο.
1793
01:40:59,242 --> 01:41:01,287
Και θα το καταγράψουμε σήμερα.
1794
01:41:03,141 --> 01:41:04,141
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1795
01:41:05,706 --> 01:41:07,082
Πώς δεν δίνουν, ακόμα δεν με πειράζει.
1796
01:41:07,323 --> 01:41:08,985
Κανένα πρόβλημα τις προάλλες
είπες πραγματικά.
1797
01:41:10,240 --> 01:41:14,156
Όλα τα έγγραφα ήταν επίσης πλήρη, δεν λείπει τίποτα
αλλά ακόμα δεν έδωσαν την άδεια.
1798
01:41:14,397 --> 01:41:16,557
-Ποια είναι η δικαιολογία;
-Δεν υπάρχει λόγος.
1799
01:41:16,798 --> 01:41:19,249
Δεν έδωσαν καμία εξήγηση. Εγώ
αυτή είναι η πρώτη φορά που βιώνω κάτι τέτοιο.
1800
01:41:19,490 --> 01:41:21,915
Έχουν λοιπόν τέτοιο δικαίωμα;
Οπότε όλα είναι τελικά έτοιμα.
1801
01:41:22,156 --> 01:41:25,788
Ναι, λοιπόν όλα τα χαρτιά μας, όλα
Όλα τα έγγραφά μας ήταν σύμφωνα.
1802
01:41:26,142 --> 01:41:28,125
Συγνώμη,
Λυπάμαι πολύ.
1803
01:41:28,366 --> 01:41:30,378
Όχι, θα θέλατε αυτό;
Τι σχέση έχει με εσάς;
1804
01:41:31,214 --> 01:41:32,578
(Όζαν) Προφανώς, υπάρχει πρόθεση.
1805
01:41:32,819 --> 01:41:34,889
Ποιος, γιατί κάτι τέτοιο
πρέπει να το κάνει επίτηδες;
1806
01:41:35,130 --> 01:41:36,330
Θα μάθουμε σύντομα.
1807
01:41:39,310 --> 01:41:41,671
- (Όζαν) Ποιος ψάχνετε;
-Υπάρχει φίλος.
1808
01:41:41,912 --> 01:41:44,462
Ναι, κάτι μέσα
Θα το μάθετε καλύτερα στην πραγματικότητα.
1809
01:41:44,703 --> 01:41:46,039
Θα το λύσω, μην ανησυχείτε.
1810
01:41:46,720 --> 01:41:48,302
Ας δούμε ποιος ασχολείται με εμάς.
1811
01:41:55,647 --> 01:41:56,760
-Γεια.
-Γεια.
1812
01:41:57,143 --> 01:41:59,387
Ο χειριστής του εστιατορίου Havuz
Είναι ο Τολγκα Μπέη εδώ;
1813
01:41:59,627 --> 01:42:01,093
Δεν έχει έρθει ακόμα. Ασε με να σε βοηθήσω.
1814
01:42:01,334 --> 01:42:03,099
Γενέθλια το βράδυ
είχαμε μια οργάνωση.
1815
01:42:03,340 --> 01:42:04,602
-Για την κ. Ezgi.
-Ναί.
1816
01:42:04,843 --> 01:42:07,249
Με ενδιαφέρει ο οργανισμός,
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
1817
01:42:07,490 --> 01:42:09,520
Σε ποια κατάσταση βρισκόμαστε
Αναρωτιέμαι τώρα.
1818
01:42:09,816 --> 01:42:12,162
Όλα είναι όπως θέλετε τώρα,
δεν έχουμε κανένα πρόβλημα.
1819
01:42:12,474 --> 01:42:14,484
Καταλαβαίνω, υπέροχα, συγνώμη.
1820
01:42:14,725 --> 01:42:16,153
(Το τηλέφωνο χτυπάει)
1821
01:42:16,806 --> 01:42:18,069
Κύριε Σερντάρ;
1822
01:42:18,488 --> 01:42:20,257
(Φωνή Serdar) Ναι, τι έκανες,
Πήγατε στο μέρος;
1823
01:42:20,498 --> 01:42:22,681
Ναι είμαι εδώ τώρα
όλα φαίνονται υπέροχα.
1824
01:42:23,572 --> 01:42:25,488
-Πανεμορφη. Είναι ο Τολγκα εκεί;
- Όχι όχι.
1825
01:42:26,158 --> 01:42:28,124
Κοιτάξτε νεφρίτη, όλα πρέπει να είναι τέλεια.
1826
01:42:28,365 --> 01:42:31,050
Παρακαλώ φροντίστε τα πάντα,
δεν μπορεί να είναι ατύχημα. Συμφωνία?
1827
01:42:31,291 --> 01:42:33,972
Είπα ναι, είμαι ο Serdarcığım.
Θα ήσουν ήρεμος;
1828
01:42:34,599 --> 01:42:35,795
Θα μιλησουμε παλι.
1829
01:42:36,706 --> 01:42:39,706
(Θρίλερ μουσική)
1830
01:42:44,795 --> 01:42:46,681
Ωω ...
1831
01:42:49,117 --> 01:42:51,154
Χου Χου, γείτονας!
1832
01:42:51,911 --> 01:42:53,837
-Ήρθαμε.
Πού, τι συνέβη;
1833
01:42:54,078 --> 01:42:55,807
-Καλημέρα αγαπητέ.
-Καλημέρα.
1834
01:42:57,092 --> 01:42:58,107
Τι κάνεις?
1835
01:42:58,348 --> 01:43:01,418
Υπάρχουν κάποια προβλήματα με το σπίτι αλλά αυτός
Γι 'αυτό πρέπει να μείνω εδώ τώρα.
1836
01:43:01,659 --> 01:43:02,951
Θα σου πώ αργότερα.
1837
01:43:03,192 --> 01:43:05,621
Τέλος πάντων, οτιδήποτε. Νοιάζομαι επίσης
όχι τώρα.
1838
01:43:05,862 --> 01:43:07,915
Δεν υπάρχει άδεια για το νέο μέρος που θα ανοίξει.
1839
01:43:08,163 --> 01:43:09,344
-Πραγματικά?
-Ναί.
1840
01:43:09,585 --> 01:43:10,782
-Αλήθεια!
-Ναί.
1841
01:43:11,360 --> 01:43:12,678
Γιατί; Τι θα συμβεί τώρα;
1842
01:43:12,919 --> 01:43:15,720
Ξέρετε τι θα συμβεί;
Θα περάσει αντίο στον Έζτζι.
1843
01:43:15,961 --> 01:43:18,577
Mystery Lady, είναι πραγματικά αυτό
σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή;
1844
01:43:18,846 --> 01:43:22,135
Δεν είναι κρίμα για τον Ozgur Bey;
Υπήρχε τόση προσπάθεια εκεί, υπάρχει εργασία εκεί.
1845
01:43:22,376 --> 01:43:26,249
Επειδή το σκέφτομαι
Λυπάμαι που είναι κρίμα.
1846
01:43:26,490 --> 01:43:28,143
Δεν λυπάμαι, γι 'αυτό χαίρομαι για αυτήν την κατάσταση.
1847
01:43:28,384 --> 01:43:32,026
Δεδομένου ότι αυτό το κορίτσι ήρθε ο άντρας σας
Έχουμε δει το πρόσωπό σας να χαμογελά;
1848
01:43:32,440 --> 01:43:37,083
Έτσι για μερικές στιγμές γέλασε, εγώ
Θα μπορούσα να καταθέσω, αλλά γενικά ...
1849
01:43:37,493 --> 01:43:39,193
... Συμφωνώ, ναι δεν γέλασε.
1850
01:43:39,434 --> 01:43:41,528
Σοβαρά είναι η πρώτη φορά που συμφωνούμε, ενδιαφέρον.
1851
01:43:41,996 --> 01:43:43,635
Συγχαρητήρια, είστε στο σωστό δρόμο.
1852
01:43:43,881 --> 01:43:44,904
Και εγώ.
1853
01:43:45,145 --> 01:43:48,921
Λοιπόν, εδώ αν δεν με ακούσετε,
αν δεν γνωρίζετε τα όριά σας ...
1854
01:43:49,627 --> 01:43:51,735
... αυτά τα πράγματα συμβαίνουν.
Αυτός που γελάει τελευταία γελάει καλά.
1855
01:43:51,993 --> 01:43:53,476
Αυτό είναι.
1856
01:43:54,188 --> 01:43:56,453
- Διάδοση, εξάπλωση.
-Νυστάζω πολύ.
1857
01:43:56,694 --> 01:43:59,962
Διάδοση. Τι να κάνω? Στο λίκνο
Θα σε κουνήσω Σήκω.
1858
01:44:00,203 --> 01:44:01,425
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1859
01:44:02,300 --> 01:44:03,682
Τότε χτύπησα το πρόσωπό μου με νερό.
1860
01:44:03,923 --> 01:44:06,455
Πολλαπλασιάζω. Συντριβή όπου κι αν χτυπήσετε,
Ελα έλα.
1861
01:44:06,696 --> 01:44:07,845
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1862
01:44:09,229 --> 01:44:12,159
Εντάξει τότε μια είδηση
Εάν το κάνετε, ενημερώστε με.
1863
01:44:12,416 --> 01:44:13,532
Φυσικά.
1864
01:44:13,789 --> 01:44:15,542
Ελπίζω ότι όλα θα επιλυθούν το συντομότερο δυνατό.
1865
01:44:16,184 --> 01:44:19,069
Μπορούμε να το λύσουμε, φυσικά θα το φροντίσουμε.
Το κάνει δωρεάν.
1866
01:44:19,340 --> 01:44:21,900
Θεού θέλοντος. Φίλε μου, είμαστε μαζί απόψε.
1867
01:44:22,141 --> 01:44:23,559
-Ναί.
- Εντάξει καλά.
1868
01:44:23,806 --> 01:44:25,465
-Τι απόγευμα;
- Βράδυ από τη γέννηση του Έζγκι ...
1869
01:44:29,131 --> 01:44:32,419
Λοιπόν, απόψε με την οικογένεια του Ezgi
θα φάμε μαζί.
1870
01:44:32,660 --> 01:44:34,770
Το κάνουμε κάθε τόσο.
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, μας λέμε.
1871
01:44:35,018 --> 01:44:36,104
(Οζάν) Το κατάλαβα.
1872
01:44:36,345 --> 01:44:38,433
- (Ezgi) Τα λέμε αγαπητέ.
- Σε βλέπω μέλι.
1873
01:44:38,847 --> 01:44:40,863
- Έλα, θα επικοινωνήσουμε.
-Τα λέμε.
1874
01:44:47,409 --> 01:44:49,120
(Το τηλέφωνο χτυπάει)
1875
01:44:50,842 --> 01:44:52,977
Μίλα μου, βρήκες κάτι;
1876
01:44:53,545 --> 01:44:56,577
(Αρσενική φωνή) Έχετε δίκιο στις υποψίες σας
Ελεύθερος. Κάτι έχει αποδειχθεί.
1877
01:44:56,818 --> 01:44:58,079
Ποιος το έκανε?
1878
01:44:58,320 --> 01:45:01,496
(Αρσενική φωνή) Δεν τον βρήκα ακόμα, αλλά
Θα σας ενημερώσω μόλις το βρω.
1879
01:45:01,815 --> 01:45:02,886
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ.
1880
01:45:03,127 --> 01:45:04,244
Και λοιπόν?
1881
01:45:04,485 --> 01:45:06,507
Όπως μαντέψα, κάποιος
εμπόδισε την έξοδο της άδειας.
1882
01:45:06,756 --> 01:45:08,105
(Όζαν) Ποιος είναι;
1883
01:45:09,058 --> 01:45:11,282
Θα πει
Όταν το βρει, θα ενημερώσει.
1884
01:45:12,339 --> 01:45:14,339
Πρέπει να ανοίξουμε αυτό το εστιατόριο Özgür,
ξέρεις σωστά;
1885
01:45:14,707 --> 01:45:16,564
Χαλαρώστε, αδερφέ, θα το φροντίσουμε.
1886
01:45:25,496 --> 01:45:28,496
(Μετακίνηση μουσικής)
1887
01:45:39,654 --> 01:45:42,702
Ναι, κάνατε ξανά θαύματα.
1888
01:45:42,950 --> 01:45:44,629
Ελπίζω ότι η κα Ezgi θα του αρέσει.
1889
01:45:44,870 --> 01:45:46,231
Φυσικά θα το κάνει.
1890
01:45:46,472 --> 01:45:49,103
Ποιος είναι λοιπόν ένας τέτοιος οργανισμός
Σας εξέπληξε όλη του τη ζωή;
1891
01:45:49,344 --> 01:45:51,122
Φυσικά κανείς.
1892
01:45:58,375 --> 01:45:59,608
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
1893
01:45:59,888 --> 01:46:01,084
Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος.
1894
01:46:01,325 --> 01:46:04,373
Μωρό, τι ωραίο
οργανώσατε.
1895
01:46:04,614 --> 01:46:07,229
Οπότε συγχαρητήρια.
Παρεμπιπτόντως, επιτρέψτε μου να σας συστήσω.
1896
01:46:07,470 --> 01:46:10,732
Ο Νναλ είναι η γυναίκα μου. Συναντηθήκατε στο γάμο,
δεν είναι αγαπητέ μου
1897
01:46:10,973 --> 01:46:12,415
Ναι θυμάμαι. Unal Bey, πώς είσαι;
1898
01:46:12,656 --> 01:46:15,166
-Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Πώς είσαι;
-Είμαι καλά επίσης.
1899
01:46:15,407 --> 01:46:18,309
Παρεμπιπτόντως, ο Yesim είναι η αδερφή μου.
Ίσως θα θυμάστε από το γάμο.
1900
01:46:18,565 --> 01:46:22,124
Βέβαια βέβαια. Θυμάμαι. Εσύ
Χορεύατε με τον Özgür, σωστά;
1901
01:46:22,365 --> 01:46:24,794
-Χαίρετε
- Πόσο όμορφη, φαινόταν όμορφη.
1902
01:46:25,225 --> 01:46:26,462
Χαίρετε.
1903
01:46:28,789 --> 01:46:30,131
(Nevin) Αχ, τα κορίτσια είναι εδώ.
1904
01:46:32,747 --> 01:46:34,350
- (Nevin) Αγαπητέ μου.
-Θείτσα.
1905
01:46:34,599 --> 01:46:36,219
Καλώς ήρθατε, αγαπητέ μου.
1906
01:46:36,460 --> 01:46:37,761
Πρόστιμο.
1907
01:46:38,593 --> 01:46:40,617
(Cansu) Γεια σου Serdar Bey. Γεια σου Τζέιντ.
1908
01:46:40,858 --> 01:46:41,876
Χαίρετε.
1909
01:46:59,176 --> 01:47:01,352
Γιατί κανείς δεν χτυπά αυτή την πόρτα;
1910
01:47:01,593 --> 01:47:03,735
Ή φτιάχνετε ένα κουτί για κάποιον;
1911
01:47:03,976 --> 01:47:05,643
Το βλέπεις λάθος.
1912
01:47:10,293 --> 01:47:13,025
Ελάτε ξανά, εισάγετε ξανά, αδερφέ.
Πού ξέρετε το κουτί;
1913
01:47:13,289 --> 01:47:15,498
Για ποιον αυτή η απροσδόκητη κίνηση,
Ήμουν πραγματικά περίεργος.
1914
01:47:15,739 --> 01:47:17,659
- Πού είναι το κουτί;
-Δεν υπάρχει κουτί.
1915
01:47:17,907 --> 01:47:19,018
-Οχι.
-Καλά.
1916
01:47:20,354 --> 01:47:21,949
Έλα αδερφέ, πες μου.
1917
01:47:23,396 --> 01:47:25,991
Λίγο πιο έντονο μέσα,
μπορείτε να μπείτε μέσα
1918
01:47:26,232 --> 01:47:27,597
Ευχαριστώ.
1919
01:47:33,414 --> 01:47:34,708
ΑΑ!
1920
01:47:34,949 --> 01:47:36,640
Έρχεται στις 19:00.
Σεντάτ, βγαίνω.
1921
01:47:36,881 --> 01:47:38,140
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-Τα λέμε.
1922
01:47:40,699 --> 01:47:44,798
Περίμενε ένα λεπτό, τώρα είσαι αρκετά Ezgi's
Οργανώσατε έναν οργανισμό για τα γενέθλιά του.
1923
01:47:45,039 --> 01:47:47,211
Και χωρίς να χτυπήσεις κανέναν,
τόσο μυστικό ή κάτι τέτοιο.
1924
01:47:47,452 --> 01:47:50,700
Ουάου! Με ένα τόσο μυστικό
Τώρα που έχετε ετοιμάσει κάτι ...
1925
01:47:50,941 --> 01:47:53,482
... στο τέλος της νύχτας, πιθανώς
ονομάζεις πράγματα.
1926
01:47:53,723 --> 01:47:57,208
Το Ezgi επίσης χαλαρώνει και χαλαρώνεις επίσης,
Θα χαλαρώσω και τώρα, σωστά;
1927
01:47:57,624 --> 01:47:58,909
Πώς χαλαρώνουμε;
1928
01:47:59,640 --> 01:48:02,037
Θα αφαιρεθεί αυτή η πόρτα
δεν λειτουργεί ούτως ή άλλως.
1929
01:48:02,278 --> 01:48:03,912
Τα λόγια μου δεν είναι ποτέ για σένα.
1930
01:48:04,297 --> 01:48:06,655
Οχι όχι. Νομίζω ότι έχει νόημα, απλώς βγάλτε το.
1931
01:48:06,896 --> 01:48:10,165
Ναι, πώς χαλαρώνουμε;
Λέμε ότι ας κολυμπήσουμε με δελφίνια.
1932
01:48:10,691 --> 01:48:13,568
Είπαμε επίσης ότι πρέπει να κάνουμε γιόγκα. Κάθε πρωί
τουλάχιστον δέκα λεπτά, αρχίζουμε έτσι.
1933
01:48:13,809 --> 01:48:15,451
Τότε το αυξάνουμε σταδιακά.
1934
01:48:15,700 --> 01:48:17,842
-Υπέροχη ιδέα.
- Νομίζω ότι είναι και μια υπέροχη ιδέα.
1935
01:48:18,083 --> 01:48:19,795
Ας κάνουμε γιόγκα και αφαιρέστε την πόρτα.
1936
01:48:20,036 --> 01:48:21,536
Ναί. Για ποιο λόγο ήρθες;
1937
01:48:21,777 --> 01:48:24,294
Έβγαινα έξω
Ήρθα να τον ενημερώσω.
1938
01:48:24,535 --> 01:48:25,627
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1939
01:48:25,994 --> 01:48:30,421
Θα δούμε. Αλλά εν τω μεταξύ, όπως 22.00
Θα επιστρέψω, μην ανησυχείς.
1940
01:48:30,662 --> 01:48:31,829
Κανείς δεν πρέπει.
1941
01:48:32,085 --> 01:48:33,894
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα δούμε.
-Τα λέμε.
1942
01:48:35,409 --> 01:48:36,572
Υπάρχει μια πόρτα.
1943
01:48:38,941 --> 01:48:40,425
Ουάου!
1944
01:48:40,761 --> 01:48:42,771
Γενέθλια κοριτσιών
Ozgur, που δεν θυμάται ...
1945
01:48:43,012 --> 01:48:46,174
... ειδικά γενέθλια για ένα κορίτσι
στον Özgür, τον διοργανωτή. Πολύ ενδιαφέρον.
1946
01:48:46,417 --> 01:48:49,126
Ναι, εντάξει, εντάξει! Πάντα ένα σύνθημα
έχετε πάντα έναν τίτλο.
1947
01:48:49,367 --> 01:48:50,849
Θα δεις ποιος το έκανε, αδερφέ.
1948
01:48:51,090 --> 01:48:52,299
Το αγαπώ.
1949
01:48:52,540 --> 01:48:54,669
-Αυτό σημαίνει ότι θα δεις αυτόν που το έκανε.
-Το αγαπώ.
1950
01:48:54,910 --> 01:48:56,287
Παίρνω επίσης το κουτί μου και πάω.
1951
01:48:59,051 --> 01:49:01,465
Αφήνω αυτήν την πόρτα ανοιχτή
χρησιμοποιείται πιο άνετα.
1952
01:49:01,721 --> 01:49:03,475
Τα λέμε ρομαντικό αγόρι.
1953
01:49:07,827 --> 01:49:10,795
Fitnat Ξέχασα, ποιο ήταν το όνομα του τόπου;
1954
01:49:11,180 --> 01:49:12,823
Λα Λου.
1955
01:49:13,079 --> 01:49:14,751
Λα Λου. Τι είναι αυτό?
1956
01:49:15,430 --> 01:49:17,289
-Κοίταξέ με.
-Κύριε?
1957
01:49:17,782 --> 01:49:20,871
Είστε σίγουροι, σωστά; Κορίτσι λάθος
Ας μην πάμε πουθενά αργότερα.
1958
01:49:21,112 --> 01:49:24,872
Εδώ πληκτρολόγησα στην πλοήγηση, επιστημονική
Προχωράμε ως Sevim.
1959
01:49:25,113 --> 01:49:27,876
- Πηγαίνουμε επιστημονικά, έτσι;
-Ναί.
1960
01:49:28,989 --> 01:49:31,976
Το φεγγάρι είναι 19:00. Ας μην αργήσουμε.
1961
01:49:32,358 --> 01:49:34,955
Δεν μένουμε, δεν μένουμε.
Θα το συμπιέσουμε σήμερα.
1962
01:49:35,196 --> 01:49:36,885
Θα το τσιμπήσουμε σήμερα.
1963
01:49:37,126 --> 01:49:38,992
Έλα αγόρι, οδηγήστε λίγο γρήγορα.
1964
01:49:41,410 --> 01:49:43,838
Χα! Ο Ezgi είναι στο δρόμο,
Έρχεται, θεία μου.
1965
01:49:44,079 --> 01:49:46,540
Ερχόταν, ερχόταν. Ο Ezgi είναι στο δρόμο.
1966
01:49:46,781 --> 01:49:50,053
Εντάξει έλα. Σούπερ. Σας παρακαλούμε
Ας συναντηθούμε εκεί, να είμαστε καλοί.
1967
01:49:50,294 --> 01:49:51,697
Ναι ναι.
1968
01:49:53,004 --> 01:49:55,966
Σε άκουσα επίσης
είχες έναν περίπατο, ένα πικνίκ ή κάτι τέτοιο.
1969
01:49:56,207 --> 01:49:58,152
Το εστιατόριο είναι δικό μας μόνο.
1970
01:49:58,996 --> 01:50:00,609
Υπάρχει μια μελωδία, θα σοκαριστεί.
1971
01:50:00,850 --> 01:50:03,270
Cansu, ελπίζω να μην θυμώνει, κοίτα μας.
1972
01:50:03,511 --> 01:50:05,566
Γιατί είσαι κοπέλα αγαπητή
κάνουμε κάτι κακό;
1973
01:50:05,807 --> 01:50:09,466
Μετά από όλα, ένα για τέτοια ευτυχία
είμαστε άνθρωποι συγκεντρωμένοι. Ποιό είναι το λάθος σ'αυτό?
1974
01:50:09,707 --> 01:50:11,573
Δεν είμαι καθόλου άνετος.
1975
01:50:11,814 --> 01:50:14,289
Σε τελική ανάλυση, η κόρη σου είναι στον Özgür
Γνωρίζουμε το ενδιαφέρον του.
1976
01:50:14,609 --> 01:50:16,616
Αγαπητέ μου, αν είχε κάποιο ισοδύναμο ...
1977
01:50:16,864 --> 01:50:19,600
... αυτήν την οργάνωση αυτή τη στιγμή
Θα ήταν ο Özgür, όχι ο Serdar.
1978
01:50:19,916 --> 01:50:21,708
Δεν ξέρω, όμως, είναι αλήθεια επίσης.
1979
01:50:21,957 --> 01:50:23,446
Κοίτα, θα σου πω κάτι;
1980
01:50:23,718 --> 01:50:28,313
Νομίζω ότι ο Özgür είναι τα γενέθλια του Ezgi σήμερα
Δεν ξέρει καν ότι συμβαίνει.
1981
01:50:29,387 --> 01:50:30,635
Δεν το ξέρω.
1982
01:50:32,669 --> 01:50:34,717
Εντάξει δεν πειράζει. Ας
1983
01:50:43,388 --> 01:50:44,444
Γειά σου.
1984
01:50:44,685 --> 01:50:46,162
- (Γυναίκα) Καλώς ήλθατε.
- Είμαστε χαρούμενοι που είμαι εδώ.
1985
01:50:46,521 --> 01:50:48,356
Ελπίζω να αποδείχθηκε όπως φανταζόσασταν.
1986
01:50:48,597 --> 01:50:50,198
Πολύ καλό, πολύ επιτυχημένο.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
1987
01:50:50,439 --> 01:50:53,694
Παρακαλώ. Πραγματικά
το άτομο που ετοιμάσατε είναι πολύ τυχερό.
1988
01:50:54,307 --> 01:50:55,561
Και εγώ αυτό.
1989
01:50:55,802 --> 01:50:57,315
Ας δοκιμάσουμε τα φώτα.
1990
01:51:00,702 --> 01:51:02,659
Η νύχτα θα είναι πολύ καλύτερη.
1991
01:51:04,216 --> 01:51:05,289
Πολύ καλά.
1992
01:51:05,530 --> 01:51:06,749
(Το τηλέφωνο χτυπάει)
1993
01:51:06,990 --> 01:51:08,154
Συγνώμη.
1994
01:51:08,749 --> 01:51:09,876
Κύριε?
1995
01:51:10,117 --> 01:51:12,953
(Αρσενική φωνή) Δωρεάν, επικοινωνήστε μαζί σας
Έμαθα ποιος είσαι.
1996
01:51:13,194 --> 01:51:14,430
Ποιος είναι?
1997
01:51:14,671 --> 01:51:16,399
(Αρσενική φωνή) Tolga Gürdağ.
1998
01:51:17,594 --> 01:51:20,452
(Αρσενική φωνή) Γεια σας; Δωρεάν, είσαι εκεί;
1999
01:51:20,955 --> 01:51:24,703
- Είμαστε σίγουροι ότι είναι έτσι;
- (Αρσενική φωνή) Ναι. Είναι εξοικειωμένος;
2000
01:51:25,921 --> 01:51:28,135
Πού είναι τώρα, το αίμα είναι σπασμένο;
2001
01:51:29,353 --> 01:51:32,277
(Αρσενική φωνή) Το Vallahi διαθέτει ξενοδοχείο
Πλευρές Kuruçeşme.
2002
01:51:33,218 --> 01:51:34,726
Μπορείτε να μάθετε ακριβώς και να με καλέσετε;
2003
01:51:34,967 --> 01:51:36,512
(Αρσενική φωνή) Εντάξει, θα τηλεφωνήσω.
2004
01:51:42,750 --> 01:51:45,179
Πρέπει να φύγω τώρα,
Θα είμαστε εδώ το 22.30 το αργότερο.
2005
01:51:45,435 --> 01:51:47,037
-Είναι εντάξει.
-Ευχαριστώ.
2006
01:51:49,645 --> 01:51:52,645
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
2007
01:52:14,168 --> 01:52:15,652
(Αγάπη) Σελήνη!
2008
01:52:23,805 --> 01:52:26,916
Πού έχουμε έρθει, Φιτνάτ;
Πού μας έφερες;
2009
01:52:27,236 --> 01:52:30,238
Σαν να το έφερα αγάπη μου,
ήρθαμε με πλοήγηση.
2010
01:52:30,700 --> 01:52:33,406
Είμαστε στο δρόμο για δύο ώρες, είστε σίγουροι
Ήρθαμε στο σωστό μέρος;
2011
01:52:33,647 --> 01:52:35,595
Κοίτα, κοίτα, είναι πολύχρωμο, κομψό.
2012
01:52:35,836 --> 01:52:37,897
(Αγάπη) Ω, Κόμπρα Κερίμ.
2013
01:52:38,653 --> 01:52:40,883
Τα μάτια μου δεν έπιασαν ποτέ αυτό το μέρος.
2014
01:52:41,163 --> 01:52:44,276
- Φτάσαμε στο σωστό μέρος, είσαι σίγουρος;
- Κοίτα, γράφει τη La Lu.
2015
01:52:44,976 --> 01:52:48,651
Κοιτάξτε που η γυναίκα καυχιέται,
ήταν το αγαπημένο μέρος της κόρης του.
2016
01:52:49,091 --> 01:52:50,632
Τι στο διάολο είναι;
2017
01:52:58,189 --> 01:52:59,673
Άνοιγμα Άνοιγμα.
2018
01:53:03,963 --> 01:53:06,876
Fitnat, τι μέρος είναι αυτό.
2019
01:53:07,277 --> 01:53:09,261
Ναι, πολύ ενδιαφέρον.
2020
01:53:10,503 --> 01:53:11,907
Τόσο διαφορετικό.
2021
01:53:12,148 --> 01:53:14,672
Ω, κοίτα τον άντρα σαν διάβολο της Δαμασκης, κοίτα αυτό.
2022
01:53:14,913 --> 01:53:18,309
Κόμπρα Κερίμ. Ναι, το κάνω αυτό
Το προσθέτω στη λίστα αναπαραγωγής μου.
2023
01:53:18,803 --> 01:53:20,406
Βέβαια βέβαια. Ένα που λείπει.
2024
01:53:20,647 --> 01:53:23,434
Θα προσθέσετε τι, ο άνθρωπος σαν κλέφτης αλόγων.
Γεια!
2025
01:53:23,675 --> 01:53:25,158
Περιμένετε, εκεί υπάρχει κολόνια.
2026
01:53:29,625 --> 01:53:31,839
Κορίτσι, θα διασκεδάσει το έθνος;
2027
01:53:33,975 --> 01:53:36,292
(Το τραγούδι "Hudayda" παίζει)
2028
01:54:00,985 --> 01:54:04,770
Φιτνάτ, που έχουμε έρθει;
Τι είδους μέρος είναι αυτό;
2029
01:54:08,070 --> 01:54:10,620
Ω, έλα, κυρίες,
Ήρθες στη συνομιλία;
2030
01:54:10,861 --> 01:54:11,971
'Συγνώμη'?
2031
01:54:12,212 --> 01:54:15,409
- Κοίταξες κάποιον;
- Ναι, ήρθαμε στα γενέθλια του Έζγκι.
2032
01:54:15,657 --> 01:54:17,712
Γενέθλια? Εδώ?
2033
01:54:17,961 --> 01:54:20,289
Ήρθατε στη σωστή διεύθυνση
είσαι σίγουρος?
2034
01:54:21,648 --> 01:54:24,126
Πρέπει να έχουμε κάνει λάθος.
2035
01:54:24,770 --> 01:54:26,931
Ναι ναι. Νομίζω ότι κάναμε λάθος.
2036
01:54:27,172 --> 01:54:29,145
Εδώ, αν μπορούσαμε να προσφέρουμε κάτι.
2037
01:54:29,386 --> 01:54:30,792
Οχι.
2038
01:54:31,070 --> 01:54:34,414
Θα έχουμε ένα ποτό, αγάπη μου;
Η γλώσσα μου και ο ουρανίσκος μου έχουν στεγνώσει.
2039
01:54:34,655 --> 01:54:37,736
Κορίτσι, τι ποτό; Παίζεις εκεί
μην έρθεις σε μένα
2040
01:54:37,977 --> 01:54:40,634
Ρίξτε μια ματιά στον τύπο για το "Ποτό", Fitnat.
2041
01:54:40,915 --> 01:54:42,431
Αλλη φορά.
2042
01:54:42,804 --> 01:54:45,020
Τι άλλη φορά, ο Θεός δεν θα σας τιμωρήσει.
2043
01:54:45,261 --> 01:54:46,941
Η καλοσύνη σου, η καλοσύνη σου.
2044
01:54:54,222 --> 01:54:55,515
(Αρσενικό) Φεγγάρι!
2045
01:54:57,511 --> 01:54:58,630
Πως?
2046
01:55:00,425 --> 01:55:01,909
- Μου λέει κάτι.
2047
01:55:02,150 --> 01:55:04,754
(Αγάπη μου) Πήγαινε, τιμωρία του Θεού,
τι θα σου πει;
2048
01:55:07,863 --> 01:55:09,761
Αα, Κόμπρα Κερίμ.
2049
01:55:10,111 --> 01:55:11,222
Γειά σου.
2050
01:55:11,463 --> 01:55:13,201
Θα τραβήξουμε μια «ιστορία» τώρα;
2051
01:55:13,620 --> 01:55:14,842
Είμαι επίσης θαυμαστής.
2052
01:55:15,083 --> 01:55:16,894
Ελάτε στο Φιτνάτ, έλα.
2053
01:55:20,543 --> 01:55:23,543
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
2054
01:55:34,243 --> 01:55:36,642
-Συγνώμη. Ezgi Hanım, σωστά;
-Ναί.
2055
01:55:36,914 --> 01:55:39,382
Ας σας πάρουμε έτσι. Ελα.
-Ευχαριστώ.
2056
01:55:42,674 --> 01:55:44,515
(Όλα με μία φωνή) Έκπληξη!
2057
01:55:46,165 --> 01:55:49,165
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
2058
01:56:01,164 --> 01:56:02,712
Τι έχεις κάνει?
2059
01:56:07,677 --> 01:56:09,502
Έλα αγαπητέ έλα σε μένα.
2060
01:56:10,783 --> 01:56:12,545
Μαμά, με έκπληξες πάρα πολύ.
2061
01:56:12,786 --> 01:56:15,557
Χρόνια πολλά η όμορφη κόρη μου.
2062
01:56:16,227 --> 01:56:17,847
(Cansu) Χρόνια πολλά όμορφα.
2063
01:56:19,405 --> 01:56:20,746
(Nevin) είναι η μνήμη μου.
2064
01:56:21,172 --> 01:56:23,628
Αγαπητέ μου, πόσες ηλικίες.
2065
01:56:25,580 --> 01:56:28,143
Μαμά, ευχαριστώ πολύ
αλλά πήρατε πολλά προβλήματα.
2066
01:56:28,384 --> 01:56:31,479
Μωρό, όχι για μένα
Ευχαριστώ, Σερντάρ.
2067
01:56:31,720 --> 01:56:33,951
Οργάνωσε τα πάντα, σας ευχαριστώ.
2068
01:56:34,247 --> 01:56:35,708
Χρόνια πολλά Ezgi.
2069
01:56:36,526 --> 01:56:40,028
Ευχαριστώ Serdar, είσαι τόσο κομψός, αλλά
δεν το χρειαζόταν πραγματικά.
2070
01:56:40,269 --> 01:56:43,499
Χαρούμενα γενέθλια. Ολοι εσείς
Αξίζετε το καλύτερο
2071
01:56:44,935 --> 01:56:47,935
(ΜΟΥΣΙΚΗ...)
2072
01:57:03,443 --> 01:57:06,443
(...)
2073
01:57:22,495 --> 01:57:24,217
(Το τηλέφωνο χτυπάει)
2074
01:57:24,564 --> 01:57:27,716
-Το βρήκες?
- (Αρσενική φωνή) Ναι, το κατάλαβα. Ξενοδοχείο La Lou.
2075
01:57:29,802 --> 01:57:32,802
(ΜΟΥΣΙΚΗ...)
2076
01:57:47,458 --> 01:57:50,458
(...)
2077
01:58:09,015 --> 01:58:10,721
Σερντάρ, ποια ήταν η ανάγκη για αυτό;
2078
01:58:11,545 --> 01:58:14,712
Ezgi, αξίζεις το καλύτερο από όλα.
2079
01:58:16,716 --> 01:58:18,676
Ήταν για γενέθλια;
2080
01:58:19,024 --> 01:58:21,584
- Είναι ο Tolga Gürdağ εδώ;
- Ποιος ρωτάει;
2081
01:58:22,395 --> 01:58:24,008
Τέλος πάντων, θα το βρω.
2082
01:58:26,289 --> 01:58:27,781
Δώσε μου μωρό, δώσε μου.
2083
01:58:28,514 --> 01:58:30,014
Μπορώ να το φορέσω;
2084
01:58:32,151 --> 01:58:35,151
(ΜΟΥΣΙΚΗ)
2085
01:58:53,450 --> 01:58:56,450
(Συναισθηματική μουσική...)
2086
01:59:11,882 --> 01:59:14,882
(...)
2087
01:59:21,746 --> 01:59:23,571
Χαρούμενα γενέθλια.
2088
01:59:26,247 --> 01:59:29,247
(Συναισθηματική μουσική)
2089
01:59:48,696 --> 01:59:50,521
Ω, η ελευθερία μου ...
2090
01:59:50,768 --> 01:59:53,205
... από πού είσαι,
τι μεγάλη έκπληξη είναι αυτό;
2091
01:59:53,486 --> 01:59:57,179
Άκου, έχω λίγο κράμπες στο στομάχι μου,
μπορείς να με συνοδεύσεις
2092
01:59:57,925 --> 02:00:00,133
Κάτω από το πλευρό μου με τρόπο που δεν καταλαβαίνω.
2093
02:00:02,225 --> 02:00:05,298
-Θέλετε να καθίσετε;
-Δεν αισθάνομαι πολύ καλά τον εαυτό μου.
2094
02:00:05,854 --> 02:00:10,041
Πρέπει να πάμε κάπου εκεί;
Πρέπει να πάρω καθαρό αέρα;
2095
02:00:13,476 --> 02:00:15,198
(Σερντάρ) Ω!
2096
02:00:16,547 --> 02:00:19,277
Έτσι, ο εισβολέας μας
είναι εκεί?
2097
02:00:20,731 --> 02:00:22,541
Αλλά Özgür, πρέπει να σου πω κάτι.
2098
02:00:22,963 --> 02:00:25,186
Αργησες. Ξέρεις γιατί?
2099
02:00:25,624 --> 02:00:28,888
Το κύριο κορίτσι, το κύριο αγόρι, το κατάλαβε.
2100
02:00:29,552 --> 02:00:31,338
(Ο Serdar γελάει)
2101
02:00:32,299 --> 02:00:34,267
Το ξέρει το κύριο κορίτσι;
2102
02:00:34,554 --> 02:00:36,499
Δωρεάν, όχι. Κοίτα.
2103
02:00:36,835 --> 02:00:39,240
Τι κάνει εδώ αν δεν έχει νέα;
2104
02:00:40,179 --> 02:00:43,045
Άκουσα ακόμη και όταν ήρθα εδώ ...
2105
02:00:43,570 --> 02:00:48,275
... ότι τον έκανα να ζήσει αυτήν την αξέχαστη μέρα
ευχαριστώ για. Ψιθύρισε.
2106
02:00:49,260 --> 02:00:54,299
Αγαπητέ μου, τα αφήνεις κι αυτά
Υπήρχε μια συστολή κάτω από το πλευρό μου.
2107
02:00:54,712 --> 02:00:56,499
Λέω, πρέπει να πάμε σε γιατρό;
2108
02:00:56,740 --> 02:00:59,023
Είμαι θαυμαστής, είμαι γιατρός,
περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
2109
02:00:59,264 --> 02:01:00,483
Δεν μπορώ παρά να το πω.
2110
02:01:00,724 --> 02:01:04,517
Κοίτα, για μια στιγμή αμφισβήτησα πραγματικά τον Ezgi
ότι νιώθεις κάτι για σένα
2111
02:01:04,758 --> 02:01:08,281
Το χάσαμε τόσο πολύ
ήσουν μόνο ένας αξιωματικός.
2112
02:01:08,522 --> 02:01:10,705
Και έχετε κάνει το καθήκον σας, μπράβο.
2113
02:01:12,923 --> 02:01:14,526
Τι καθήκον ήταν αυτό;
2114
02:01:14,767 --> 02:01:17,263
Το λάθος του Ezgi, εννοώ να σε βλέπω ...
2115
02:01:17,572 --> 02:01:21,545
... να έρθει σε μένα σωστά
το καθήκον να είναι ο πάροχος.
2116
02:01:22,539 --> 02:01:24,277
«Κύριε Λάθος».
2117
02:01:25,208 --> 02:01:27,264
Ή τι θα πούμε "κ. Ανεπαρκές".
2118
02:01:35,844 --> 02:01:37,677
Σερντάρ, τι κάνεις;
2119
02:01:38,275 --> 02:01:39,560
Ασε με να δω.
2120
02:01:39,927 --> 02:01:41,254
Είμαι καλά, τίποτα.
2121
02:01:46,564 --> 02:01:49,564
(Συναισθηματική μουσική)
2122
02:02:14,987 --> 02:02:16,685
Πώς μπορέσατε να το κάνετε αυτό σε μένα;
2123
02:02:16,926 --> 02:02:18,731
Αν και ξέρετε ότι δεν θέλω τον Σερντάρ ...
2124
02:02:18,972 --> 02:02:21,317
... να κανονίσετε μια τέτοια μέρα
πώς το επιτρέψατε;
2125
02:02:21,558 --> 02:02:23,138
Πώς μπορέσατε να μου το κρύψετε;
2126
02:02:23,379 --> 02:02:26,083
Αγαπη μου σκεφτήκαμε οτι θα είσαι ευτυχισμένος
.
2127
02:02:26,356 --> 02:02:27,754
Βλέπεις να είμαι ευτυχισμένη;
2128
02:02:33,244 --> 02:02:34,379
ΑΑ!
2129
02:02:35,985 --> 02:02:37,971
Τι συνέβη στα χείλη σου, Σερντάρ;
2130
02:02:38,212 --> 02:02:40,019
Είναι εντάξει, χτύπησα την πόρτα.
2131
02:02:40,260 --> 02:02:43,371
Το λάθος μου είναι δικό μου ξαφνικά
άνοιξα την πόρτα και χτύπησε.
2132
02:02:45,678 --> 02:02:47,082
Ezgi..
2133
02:02:51,629 --> 02:02:54,369
Το κολιέ φαίνεται υπέροχο πάνω σου.
Είσαι λαμπερή.
2134
02:02:56,755 --> 02:02:58,516
Σερντάρ, δεν μπορώ να το δεχτώ.
2135
02:03:01,925 --> 02:03:03,798
-Τι έγινε? Δεν σου αρέσει
-Είναι πολύ όμορφο.
2136
02:03:04,246 --> 02:03:06,524
Πραγματικά, η έκπληξή σου ήταν απίστευτη.
2137
02:03:07,074 --> 02:03:08,989
Αλλά όλα αυτά είναι πάρα πολύ για μένα.
2138
02:03:09,609 --> 02:03:11,921
πραγματικά δεν ήθελα να το κάνεις αυτό.
Δεν ήξερα ότι σου έδωσα τέτοιες ελπίδες.
2139
02:03:12,162 --> 02:03:13,573
Λυπάμαι πολύ.
2140
02:03:18,468 --> 02:03:20,373
Καλυτερα να φύγω. Αντίο.
2141
02:03:22,285 --> 02:03:23,491
Ezgi.
2142
02:03:23,732 --> 02:03:25,000
κόρη μου;
2143
02:03:26,191 --> 02:03:29,191
2144
02:03:38,394 --> 02:03:40,140
-Τι νέα?
-Ezgi, καλώς ήλθες.
2145
02:03:40,396 --> 02:03:42,247
-Πώς πάει?
-Καλα Οπως βλέπεις.
2146
02:03:51,533 --> 02:03:53,025
Ήρθα.
2147
02:03:53,477 --> 02:03:56,851
Καθυστέρησα πέντε λεπτά
συγνώμη δεν θα ξαναγίνει
2148
02:03:57,663 --> 02:03:59,051
Κανένα πρόβλημα.
2149
02:04:00,886 --> 02:04:04,375
Είσαι καλά? Είναι όλα καλά?
Τίποτα κακό, σωστά;
2150
02:04:05,648 --> 02:04:08,658
2151
02:04:17,053 --> 02:04:19,331
Ezgi, τι κάνουμε δύο ημέρες τωρα;
2152
02:04:20,483 --> 02:04:21,961
Τί είναι αυτό πού ζούμε;
2153
02:04:22,320 --> 02:04:23,717
Τι είναι αυτό;
2154
02:04:26,449 --> 02:04:27,996
Σίγουρα δεν είναι αγάπη.
2155
02:04:29,918 --> 02:04:32,918
2156
02:04:50,660 --> 02:04:53,194
Χωρίς να προχωρήσουμε περισσότερο
Νομίζω ότι πρέπει να δοσουμε ένα
τέλος σε αυτό.
2157
02:04:55,610 --> 02:04:57,783
Δεν χρειάζεται να ξανάρθεις στη δουλειά.
2158
02:05:01,874 --> 02:05:04,773
θα πάρεις το μισθό σου γι'αυτόν τον μήνα.
2159
02:05:05,251 --> 02:05:07,116
Μετακομίζεις από το σπίτι ούτως ή άλλως.
2160
02:05:08,063 --> 02:05:10,122
δεν χρειάζεται να ξαναβρεθουμε.
2161
02:05:12,180 --> 02:05:15,180
2162
02:05:37,229 --> 02:05:38,713
Αυτό είναι όλο?
2163
02:05:46,099 --> 02:05:49,099
2164
02:06:03,509 --> 02:06:06,509
2165
02:06:21,252 --> 02:06:24,252
2166
02:06:39,297 --> 02:06:42,297
2167
02:07:02,321 --> 02:07:05,617
2168
02:07:05,975 --> 02:07:09,106
2169
02:07:09,884 --> 02:07:12,598
2170
02:07:13,150 --> 02:07:16,869
2171
02:07:17,235 --> 02:07:20,380
2172
02:07:21,031 --> 02:07:23,452
2173
02:07:25,024 --> 02:07:28,024
2174
02:07:45,606 --> 02:07:48,606
2175
02:08:08,823 --> 02:08:11,823
2176
02:08:12,305 --> 02:09:12,834
2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
ς
2172
02:07:21,031 --> 02:07:23,452
Συντάκτης: Dolunay Unal
2173
02:07:25,024 --> 02:07:28,024
(Γενική μουσική ...)
2174
02:07:45,606 --> 02:07:48,606
(...)
2175
02:08:08,823 --> 02:08:11,823
(...)
2176
02:08:12,305 --> 02:09:12,834
Υποστηρίξτε μας και γίνετε μέλος VIP για να καταργήσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org.
2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰
�μίσεις από το www.OpenSubtitles.org.
2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰
2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰
�μίσεις από το www.OpenSubtitles.org.
2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰
download and make subtitle for any Language ✰
�μίσεις από το www.OpenSubtitles.org.
2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰
2177
02:09:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰
:15,000 --> 03:09:15,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰
237401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof