Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:58,811 --> 00:05:01,181
To je ten kretén.
2
00:06:14,621 --> 00:06:16,256
Marie, Santiago.
3
00:06:16,390 --> 00:06:17,390
Pojď.
4
00:06:33,206 --> 00:06:34,307
Můžeš slyšet.
5
00:06:37,511 --> 00:06:39,513
Máš ten selektivní sluch?
6
00:06:39,979 --> 00:06:42,382
Už nerespektujete L-17?
7
00:06:42,516 --> 00:06:45,886
Tato zbraň je poslední věc
co jsi slyšel, děvko.
8
00:06:47,354 --> 00:06:48,789
Promiňte.
9
00:06:48,921 --> 00:06:50,090
Co?
10
00:06:50,223 --> 00:06:51,758
Promiňte. Omlouvám se, protože
nerespektovat tě.
11
00:06:51,892 --> 00:06:54,661
Nerespektovat koho, bastarde?
12
00:06:54,795 --> 00:06:56,596
Ty a Eduardo, L-17.
13
00:06:59,366 --> 00:07:00,600
Drž hubu!
14
00:07:01,134 --> 00:07:04,771
Přinutil jsi nás, abychom tě pronásledovali
po celé ulici, jako blázen.
15
00:07:05,772 --> 00:07:10,677
Pokud váš bratr nebyl kapitán L-17,
už jsem tě zastřelil.
16
00:07:12,746 --> 00:07:15,415
Za benzín, který jsem promarnil
pro tebe, děvko.
17
00:07:28,707 --> 00:07:43,707
Prodám sexuální pomůcky | Sexuální hračky Kondomy
| Dildo | Masturbační pohár | Vibrátor | Vydrž
18
00:07:43,709 --> 00:07:58,709
Zabezpečené soukromí Navštivte www.redmitra.com
19
00:08:22,282 --> 00:08:23,617
Levá, pravá.
20
00:08:25,685 --> 00:08:26,685
Loket.
21
00:08:29,256 --> 00:08:30,357
Ještě jednou.
22
00:08:38,098 --> 00:08:39,199
Ano.
23
00:09:08,061 --> 00:09:09,329
Dobrý. Vyšší.
24
00:09:10,263 --> 00:09:11,598
Pojď. To je ono.
25
00:09:14,200 --> 00:09:15,440
Víc takových.
26
00:09:16,202 --> 00:09:17,637
Loket, loket, loket.
27
00:10:14,361 --> 00:10:17,001
Vaším konečným cílem je
ukončit svůj protiútok
28
00:10:17,031 --> 00:10:18,398
před koncem mé pěsti.
29
00:10:18,999 --> 00:10:19,999
Žádný problém.
30
00:10:20,567 --> 00:10:22,435
jsi připraven
/ Ano.
31
00:10:23,737 --> 00:10:27,108
Neotírejte.
32
00:10:27,240 --> 00:10:29,120
Nikdy neutírejte
okamžik v boji.
33
00:10:29,576 --> 00:10:31,244
Dobrý? To ukazuje slabost.
34
00:10:31,945 --> 00:10:33,023
To má mnoho úrovní.
35
00:10:33,047 --> 00:10:37,084
Ukážu ti rychlost
normální, ne moje rychlost. Rozumět?
36
00:10:37,217 --> 00:10:39,120
Teď, když dostanete ránu, je to...
37
00:10:40,687 --> 00:10:42,489
Moje vlastní chyba.
/ To je správně.
38
00:10:42,989 --> 00:10:44,157
A bolest?
39
00:10:44,724 --> 00:10:47,124
Učí nás ne
ať se to stane znovu.
40
00:10:47,160 --> 00:10:49,162
Opravit. Dobrý?
41
00:10:58,772 --> 00:11:00,807
Ahoj, jsi v pořádku?
42
00:11:01,341 --> 00:11:02,442
Ano.
43
00:11:07,881 --> 00:11:09,315
OK, co se děje?
44
00:11:12,419 --> 00:11:13,820
Soutěž.
45
00:11:13,953 --> 00:11:15,321
Restartujte.
46
00:11:15,789 --> 00:11:18,267
Jak se mohu otestovat
ne-li soutěžit s ostatními?
47
00:11:18,291 --> 00:11:21,528
Protože to, co jsem tě naučil
ne pro konkurenci.
48
00:11:21,661 --> 00:11:24,165
Je to v sebeobraně
naprosto odlišný.
49
00:11:24,297 --> 00:11:25,166
v čem je to jiné?
50
00:11:25,298 --> 00:11:26,866
Například myšlení.
51
00:11:27,233 --> 00:11:30,837
Pro profesionální boj,
potřebuješ jiný přístup,
52
00:11:30,970 --> 00:11:34,941
technika, trénink, oběti...
/ Jak dlouho profesionálně bojujete?
53
00:11:35,076 --> 00:11:36,076
já...
54
00:11:43,150 --> 00:11:44,250
Do zítřka.
55
00:11:49,489 --> 00:11:50,590
To je dobré.
56
00:12:26,359 --> 00:12:27,627
Jsem brzy volný.
57
00:12:28,195 --> 00:12:29,805
Tady.
/ Jak jsi mě našel?
58
00:12:29,829 --> 00:12:33,600
Podle tebe? já ne
může hlídat mou sestru?
59
00:12:36,237 --> 00:12:38,505
Podívej se na sebe.
Vypadáš úžasně.
60
00:12:38,638 --> 00:12:40,406
Děkuji.
/ Vyrostl jsi.
61
00:12:45,979 --> 00:12:46,979
Kdo je tento muž?
62
00:12:49,049 --> 00:12:51,417
On...
/ Dovolte mi, abych vám řekl, kdo to je.
63
00:12:53,586 --> 00:12:54,687
Je to policajt.
64
00:12:56,623 --> 00:12:59,526
Jak vypadal,
jak stojí.
65
00:12:59,659 --> 00:13:02,862
cítím
ten bastard je na míle daleko.
66
00:13:05,965 --> 00:13:07,965
Co chceš s mým bratrem, policajte?
67
00:13:08,568 --> 00:13:09,569
Pojď, Hectore.
68
00:13:10,137 --> 00:13:12,972
Není policajt.
Je to můj přítel, můj učitel. On je milý.
69
00:13:16,576 --> 00:13:18,578
Viděl jsi Marii a Santiaga?
70
00:13:19,345 --> 00:13:20,345
Pojď.
71
00:13:20,747 --> 00:13:21,987
Vím, že ti chybí.
72
00:13:22,415 --> 00:13:23,850
Musíš jim chybět.
73
00:13:24,484 --> 00:13:25,585
Ano.
74
00:13:26,187 --> 00:13:27,420
Chybí mi.
75
00:13:28,255 --> 00:13:29,495
Pojďme se s nimi seznámit.
76
00:13:31,324 --> 00:13:32,425
Oscary.
77
00:13:34,961 --> 00:13:35,961
Buď opatrný.
78
00:13:43,970 --> 00:13:44,970
Pojď.
79
00:13:51,411 --> 00:13:52,545
Pojď.
80
00:13:56,950 --> 00:13:58,918
Kolik to stojí
jít do tělocvičny?
81
00:13:59,419 --> 00:14:00,553
20 $ měsíčně.
82
00:14:01,188 --> 00:14:02,188
Dobrý.
83
00:14:04,225 --> 00:14:05,558
Dalších pět měsíců.
84
00:14:08,895 --> 00:14:09,996
Kolik je Vám let?
85
00:14:10,430 --> 00:14:13,176
Proč? / Pokud je vám méně než 18 let,
potřebujete podpis rodičů
86
00:14:13,200 --> 00:14:14,467
nebo strážce, aby tu byl.
87
00:14:15,202 --> 00:14:16,070
Kolik je Vám let?
88
00:14:16,203 --> 00:14:17,037
17 let.
89
00:14:17,171 --> 00:14:18,605
Ale můj táta vlastní tuto tělocvičnu.
90
00:14:20,341 --> 00:14:21,441
Dobrý.
91
00:14:22,276 --> 00:14:23,543
Budu zpět.
92
00:14:34,587 --> 00:14:35,655
Ahoj.
93
00:14:36,123 --> 00:14:39,958
Řekl jsem ti, že potřebuješ znamení
ruku rodiče, aby tu byla.
94
00:14:41,995 --> 00:14:43,429
Dobře, Marisol.
95
00:14:46,300 --> 00:14:47,634
Je to napsané na vašem pořadači.
96
00:14:49,003 --> 00:14:50,003
Uvidíme se.
97
00:15:05,252 --> 00:15:06,387
98
00:15:06,552 --> 00:15:08,022
co pro mě máš?
99
00:15:08,155 --> 00:15:09,915
Ukaž mi, co máš.
100
00:15:11,858 --> 00:15:13,693
Už chci domů.
101
00:15:14,794 --> 00:15:16,297
Co tím myslíš jít domů?
102
00:15:16,429 --> 00:15:17,797
Co je s tebou?
103
00:15:18,698 --> 00:15:20,538
Je to moje uvítací domácí párty.
104
00:15:20,900 --> 00:15:23,337
Tvé sestře se to nelíbí
pobavit se s námi.
105
00:15:23,469 --> 00:15:25,272
Myslel si, že jsme pod ním.
106
00:15:25,406 --> 00:15:28,741
Ráno mám práci,
- Takže máš ráno práci?
107
00:15:29,842 --> 00:15:30,944
Pro koho?
108
00:15:31,744 --> 00:15:34,315
POLICIE.
- Není to policajt.
109
00:15:34,447 --> 00:15:36,482
Zapomeň na toho chlapa.
110
00:15:36,616 --> 00:15:38,052
Seru na toho chlapa.
111
00:15:39,386 --> 00:15:40,620
Pojďte s námi.
112
00:15:41,388 --> 00:15:43,123
Chceme hazardovat.
113
00:15:43,656 --> 00:15:44,924
Nehazarduji.
114
00:15:46,459 --> 00:15:47,694
Dívej se? Říkal jsem ti.
115
00:15:48,362 --> 00:15:51,065
Napadlo ho vsadit
tajný boj není úroveň.
116
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
Počkejte.
117
00:15:55,002 --> 00:15:57,171
Tajný boj?
118
00:16:01,008 --> 00:16:02,008
Pojď.
119
00:16:02,508 --> 00:16:04,011
Pojď.
120
00:16:04,144 --> 00:16:06,022
Pojď.
/ Zasáhnout tělo.
121
00:16:06,046 --> 00:16:07,314
Ukažte údery do těla.
122
00:16:16,656 --> 00:16:19,026
Ne!
/ Bonbón.
123
00:16:19,159 --> 00:16:20,260
Dívej se? Říkal jsem ti.
124
00:16:20,394 --> 00:16:22,562
Bude to o minutu méně.
125
00:16:23,163 --> 00:16:25,498
Platit.
126
00:16:25,631 --> 00:16:30,004
Hledají se další vyzyvatelé
proti The Collectors?
127
00:16:30,137 --> 00:16:31,405
já!
128
00:16:31,971 --> 00:16:33,673
Pojď, Georgi. Pokračuj.
129
00:16:34,108 --> 00:16:39,413
Pokud vydržíte jedno kolo s
Sběratel, dostanete 5 000.
130
00:16:39,545 --> 00:16:43,350
Ale když ho porazíš,
dostanete 10 000 pesos.
131
00:16:43,484 --> 00:16:45,785
Zatleskejme pro velkého George.
132
00:16:45,918 --> 00:16:47,887
Máš velkou kuráž.
133
00:16:48,988 --> 00:16:51,724
Ano! Velká kuráž!
/ Pojď.
134
00:17:03,536 --> 00:17:04,637
Co to k sakru?
135
00:17:04,771 --> 00:17:07,607
Ano.
/ Smůla.
136
00:17:11,412 --> 00:17:13,147
Ahoj. Kam jdeš?
137
00:17:14,947 --> 00:17:16,050
Budu hned zpátky.
138
00:17:21,321 --> 00:17:22,322
To je špatné.
139
00:17:22,456 --> 00:17:26,093
Jsou jiní, kteří jsou docela blázni
Chcete bojovat se Sběratelem?
140
00:17:26,226 --> 00:17:27,960
Ahoj, Oskarové. Oscary!
141
00:17:32,732 --> 00:17:34,334
Myslíš to vážně?
142
00:17:37,371 --> 00:17:38,971
Co děláš?
143
00:17:39,806 --> 00:17:41,141
Jak se jmenuješ?
144
00:17:41,275 --> 00:17:42,275
Oscary.
145
00:17:43,709 --> 00:17:44,709
Tady.
146
00:18:08,668 --> 00:18:10,170
147
00:18:10,194 --> 00:18:25,194
Prodej sexuálních pomůcek | Sexuální hračky | Kondom
| Dilda | Masturbační poháry | Vibrátory | Tenga
148
00:18:25,196 --> 00:18:40,196
Zabezpečené soukromí Navštivte www.redmitra.com
149
00:18:46,839 --> 00:18:48,308
Pojďme si to poslechnout na Oscarech.
150
00:18:48,442 --> 00:18:50,943
Pojď. Oscary! Oscary!
/Oscarové!
151
00:18:51,078 --> 00:18:52,078
Oscary!
/Oscarové!
152
00:18:52,179 --> 00:19:00,179
Oscary! Oscary! Oscary!
153
00:19:01,488 --> 00:19:02,488
Oscary!
154
00:19:02,523 --> 00:19:03,624
Na benzín.
155
00:19:03,756 --> 00:19:06,859
Oscary! Oscary! Oscary!
156
00:19:06,993 --> 00:19:12,932
Oscary! Oscary! Oscary! Oscary!
157
00:19:14,934 --> 00:19:17,454
Dobře Johne.
Spusťte levé rameno o něco více.
158
00:19:17,538 --> 00:19:19,006
Drž hlavu dole.
159
00:19:19,473 --> 00:19:21,208
Přehoupněte se tělem přes míč.
160
00:19:25,445 --> 00:19:26,846
Dobře, není to špatné.
161
00:19:26,979 --> 00:19:29,882
Pokud jde o spravedlnost a
telekomunikace, to je jiný příběh.
162
00:19:30,017 --> 00:19:31,417
O kterých budeme diskutovat
již brzy.
163
00:19:34,288 --> 00:19:36,722
Promiňte, pánové.
Johne, skloň hlavu.
164
00:19:36,856 --> 00:19:39,059
Zkuste to ještě několikrát.
Zvládnete to.
165
00:19:39,193 --> 00:19:40,760
Dobrý.
166
00:19:42,362 --> 00:19:48,168
Proč je tvé jméno na mém telefonu?
Vždycky míjíš mého asistenta.
167
00:19:48,302 --> 00:19:49,735
Vy ne...
168
00:19:51,238 --> 00:19:52,238
Jedno video?
169
00:20:01,515 --> 00:20:06,320
Bitsy, hvězda písně,
a zakřičel: "mobil."
170
00:20:06,453 --> 00:20:08,988
Ale dole v uličce,
zní to jako zbraň.
171
00:20:09,122 --> 00:20:14,194
Pistole. - Ne, ani ne
až padne hrozba...
172
00:20:14,328 --> 00:20:16,530
Dag, Dag a Chuck.
Pamatuješ si to? / Ano.
173
00:20:16,663 --> 00:20:17,664
Ano.
/ Ano.
174
00:20:17,797 --> 00:20:20,143
Mají pro ně zemřít
úkryt před vlastními lidmi.
175
00:20:20,167 --> 00:20:22,703
Cítím kulky.
176
00:20:22,835 --> 00:20:25,639
A myslím, že do
zlomek sekundy. / Ano.
177
00:20:25,771 --> 00:20:28,308
Budu moci masturbovat?
178
00:20:28,442 --> 00:20:33,680
To může být trochu obtížné
vysvětlil Provosovi.
179
00:20:35,815 --> 00:20:38,652
Promiňte, pánové.
180
00:20:39,019 --> 00:20:44,757
Moje sezení s terapeutem skončilo a
může to trvat trochu déle
181
00:20:44,890 --> 00:20:46,193
z prvotního odhadu.
182
00:20:46,326 --> 00:20:46,993
Ano.
183
00:20:47,127 --> 00:20:49,929
Takže vám navrhuji
připraven, až na vás přijde řada.
184
00:20:50,063 --> 00:20:52,932
Musíte to upravit
ve stanovenou hodinu.
185
00:20:53,467 --> 00:20:54,501
Dobře, kapitáne.
186
00:20:54,635 --> 00:20:55,469
Bavte se tam.
187
00:20:55,602 --> 00:20:56,869
Neboj se o mě.
188
00:20:58,171 --> 00:20:59,839
Kilbane.
189
00:21:00,574 --> 00:21:01,574
Co?
190
00:21:01,675 --> 00:21:03,809
Pojď. Přichází váš právník.
191
00:21:06,413 --> 00:21:07,780
Nešťastný.
192
00:22:07,708 --> 00:22:08,708
Co?
193
00:22:26,193 --> 00:22:28,495
Musí tu být spojení.
194
00:22:28,961 --> 00:22:30,881
Nikdo jiný
kteří tak bojují.
195
00:22:31,164 --> 00:22:32,232
Kde to je?
196
00:22:32,366 --> 00:22:34,201
V Mexiku, blízko hranic.
197
00:22:34,334 --> 00:22:36,203
Místo zvané Nogales.
198
00:22:40,040 --> 00:22:41,475
Musíte to najít.
199
00:22:43,377 --> 00:22:46,912
Dokončení zaručeno
delší věk.
200
00:22:49,616 --> 00:22:50,616
SZO?
201
00:22:51,518 --> 00:22:53,953
Bratři Guzmanové
dlužíme nám.
202
00:23:00,026 --> 00:23:01,161
Postarat se o to.
203
00:23:29,356 --> 00:23:32,702
Neslyšeli jsme o vás téměř týden.
a přinesl jsi mi to domů.
204
00:23:32,726 --> 00:23:36,029
Co tím myslíš, "toto"?
- Ahoj, prosím.
205
00:23:37,097 --> 00:23:39,499
Promiň, Bo.
- Pane Davisi.
206
00:23:40,767 --> 00:23:41,767
Promiňte, pane Davisi.
207
00:23:42,335 --> 00:23:44,147
Chtěl jsem zavolat, ale...
nikdy neměl tvé číslo.
208
00:23:44,171 --> 00:23:46,972
Stále to nevysvětluje proč
přinesl jsi je ke mně.
209
00:23:47,107 --> 00:23:48,842
Dobře, nech mě
vysvětlit.
210
00:23:49,443 --> 00:23:53,346
Oscar chce bojovat profesionálně,
a zaplatím ti za jeho výcvik.
211
00:23:53,480 --> 00:23:54,581
Ne.
212
00:23:54,980 --> 00:23:56,583
Už si můžu zaplatit sám.
213
00:23:56,716 --> 00:23:58,516
Kde se vzaly takové peníze?
214
00:23:58,618 --> 00:23:59,618
Proč je to důležité?
215
00:24:00,253 --> 00:24:01,813
Budeš ho trénovat nebo ne?
216
00:24:04,925 --> 00:24:06,092
Odpověď je ne.
217
00:24:07,494 --> 00:24:09,238
Prosím opusťte moji zemi.
218
00:24:09,262 --> 00:24:11,565
Seru na svou zemi.
219
00:24:11,964 --> 00:24:14,844
Nevíš kolik
peníze, které vám nabízím.
220
00:24:15,469 --> 00:24:18,271
Oscare, vím, že je to tvůj bratr.
221
00:24:18,405 --> 00:24:20,116
Ale když s ním budeš chodit,
nechá tě zabít.
222
00:24:20,140 --> 00:24:22,209
Ano. Pořád mluvit.
223
00:24:22,342 --> 00:24:24,711
Budete zabiti.
224
00:24:24,845 --> 00:24:26,246
Hectore, prosím.
225
00:24:27,914 --> 00:24:29,182
Dejte nám chvilku.
226
00:24:35,722 --> 00:24:37,390
Je mi líto, pane Davisi.
227
00:24:38,425 --> 00:24:41,161
To není můj nápad. Ale je to pravda.
228
00:24:41,862 --> 00:24:43,163
Opravdu chci soutěžit.
229
00:24:43,563 --> 00:24:45,499
Promiň, ale odpověď je ne.
230
00:24:45,932 --> 00:24:52,606
Ale proč? /Oscarové...
- Hej, co je tady? / Ustupte!
231
00:24:53,507 --> 00:24:56,343
Omlouvám se,
Ale já nemůžu.
232
00:24:56,476 --> 00:24:58,387
Ale poslouchej, i ty
rozhodnout se soutěžit
233
00:24:58,411 --> 00:25:01,357
prosím slib, že nebudeš
použij moje učení.
234
00:25:01,381 --> 00:25:03,316
Ahoj, to je klasika?
235
00:25:04,751 --> 00:25:05,751
Ahoj!
236
00:25:06,186 --> 00:25:07,654
Co jsem řekl?
237
00:25:08,188 --> 00:25:09,389
Řekl jsem ti, abys ustoupil.
238
00:25:09,523 --> 00:25:12,292
Ano, myslím, že ne.
239
00:25:14,961 --> 00:25:18,398
Možná dokážeš bojovat, ale...
Nemůžete blokovat kulky.
240
00:25:20,033 --> 00:25:22,369
Takže vycouvejte!
241
00:25:34,347 --> 00:25:35,415
Co třeba tohle?
242
00:25:35,949 --> 00:25:37,050
Dostatečně daleko?
243
00:25:43,290 --> 00:25:46,426
Nyní s palcem
a ukazováček tvé levé ruky,
244
00:25:46,560 --> 00:25:52,399
vzít svou zbraň. Ale nejdřív,
vyndejte, položte na zem. Nyní!
245
00:26:06,313 --> 00:26:09,349
vy kluci v autě,
v pohybu, Hector je zastřelen.
246
00:26:11,151 --> 00:26:12,385
Dolní.
247
00:26:26,566 --> 00:26:27,566
Silnice.
248
00:26:38,678 --> 00:26:39,678
pokračuj.
249
00:26:44,784 --> 00:26:47,387
Když se otočíš, střílím.
250
00:26:47,520 --> 00:26:49,040
Rozumíš?
251
00:26:49,422 --> 00:26:52,525
Zní jako
skutečný geodet.
252
00:26:52,659 --> 00:26:54,761
Jen tak dál, Hectore.
253
00:26:54,894 --> 00:26:55,894
Pojď!
254
00:27:01,635 --> 00:27:05,072
Chci, abys jel po silnici,
zastavit a počkat na Oscara.
255
00:27:05,872 --> 00:27:08,441
Pokud vaše ruka odejde
volant z jakéhokoli důvodu,
256
00:27:08,575 --> 00:27:10,777
z vaší hlavy se stane piñata.
257
00:27:13,513 --> 00:27:14,814
Zvedněte ruce.
258
00:27:17,584 --> 00:27:19,452
Promiňte, pane Davisi.
259
00:27:20,320 --> 00:27:22,040
já nikdy
znamená, že se to stalo.
260
00:27:27,193 --> 00:27:31,498
Oscar, když zastavil auto,
Chci, abys seděl na sedadle spolujezdce
261
00:27:31,631 --> 00:27:34,401
a nikdy
vrať se sem. Rozumět?
262
00:27:37,337 --> 00:27:39,439
Ano, pane.
263
00:27:46,980 --> 00:27:49,382
Není konec, policie.
264
00:28:31,158 --> 00:28:33,760
Chci zaregistrovat svou sestru
se svým nejlepším trenérem.
265
00:28:33,893 --> 00:28:37,330
To je můj táta. Můžeme
začít dokumentem.
266
00:28:38,631 --> 00:28:39,766
Dobrý.
267
00:28:43,137 --> 00:28:45,405
Tak se podívejte na video.
268
00:28:46,073 --> 00:28:49,843
Máš nováčkovské štěstí
nejlepší nebo ty duch Bruce Lee.
269
00:28:50,477 --> 00:28:52,912
Ničíte lidi
nejtvrdší ve městě.
270
00:28:54,280 --> 00:28:55,515
Můj učitel je skvělý.
271
00:28:56,783 --> 00:28:57,783
Xbox.
272
00:29:00,320 --> 00:29:02,689
Tak...
273
00:29:13,399 --> 00:29:14,501
ty jsi Oscar?
274
00:29:18,738 --> 00:29:19,873
Ano.
275
00:29:21,608 --> 00:29:23,276
Bryant. Je tady?
276
00:29:23,409 --> 00:29:24,811
Neznám Bryanta.
277
00:29:25,478 --> 00:29:27,280
Váš instruktor.
Velký černoch.
278
00:29:28,882 --> 00:29:32,052
Ten chlap.
- Hej, co to všechno je, lidi?
279
00:29:33,154 --> 00:29:36,274
Co chceš s mojí sestrou?
- Bojujeme za promotéry.
280
00:29:36,589 --> 00:29:39,859
Viděli jsme Oscary na YouTube.
Zajímalo by mě, jestli máš zástupce.
281
00:29:39,993 --> 00:29:40,994
Opravdu?
282
00:29:41,528 --> 00:29:43,997
Vím všechno
promotér v této zemi.
283
00:29:45,232 --> 00:29:46,599
Jaká je vaše společnost?
284
00:29:48,434 --> 00:29:50,537
Jsme společnost mimo USA.
285
00:29:51,604 --> 00:29:53,439
Jsem ze San Diega.
286
00:29:53,840 --> 00:29:55,842
Který? Kdo je tvůj bojovník?
287
00:30:01,447 --> 00:30:02,887
Podívej, my jen
hledám někoho.
288
00:30:02,916 --> 00:30:06,086
Jen někoho hledáš.
289
00:30:06,220 --> 00:30:07,830
Dobře, něco vám řeknu.
290
00:30:07,854 --> 00:30:09,522
Víme, že nejste promotér.
291
00:30:09,989 --> 00:30:13,160
A známe i tebe
dva lháři.
292
00:30:13,294 --> 00:30:16,329
Toho člověka jsme neviděli.
Tak mi zmiz z očí.
293
00:30:18,898 --> 00:30:20,400
Jít ven!
294
00:30:24,904 --> 00:30:25,939
Dobrý.
295
00:30:30,977 --> 00:30:32,112
Dobře, Macho.
296
00:30:38,152 --> 00:30:39,286
Poslouchej mě.
297
00:30:40,520 --> 00:30:44,440
Všichni máme minulost,
a věř mi, mám taky.
298
00:30:44,991 --> 00:30:47,194
Ale jestli chceš
přines tyhle kecy...
299
00:30:48,095 --> 00:30:50,130
...zeptám se vás
najít jinou tělocvičnu.
300
00:30:50,264 --> 00:30:53,033
Omlouvám se za to, pane.
301
00:30:53,533 --> 00:30:55,368
Už se to nestane.
302
00:30:57,104 --> 00:30:58,104
Dobrý.
303
00:31:00,640 --> 00:31:02,375
Dobře, show skončila.
304
00:31:05,279 --> 00:31:06,313
O čem to bylo?
305
00:31:06,813 --> 00:31:08,414
Hledají pana Davise.
306
00:31:09,083 --> 00:31:11,318
Kdo jsou oni?
/ Netopýr.
307
00:31:14,487 --> 00:31:15,588
Vrah.
308
00:31:16,789 --> 00:31:18,791
Znám jejich typ
velmi dobře.
309
00:31:19,459 --> 00:31:22,129
Musíme varovat
Pane Davise. - Zapomeň na toho chlapa.
310
00:31:22,263 --> 00:31:24,898
Říkal jsem ti.
Zapomeň na ni.
311
00:31:25,632 --> 00:31:27,368
Říkal jsem ti, že je to policajt, že?
312
00:31:27,500 --> 00:31:29,236
Proč se to podařilo
být špatný?
313
00:31:30,204 --> 00:31:33,244
Dlužím mu svůj život, Hectore.
Mohu si dovolit platit naše účty
314
00:31:33,307 --> 00:31:35,376
a krmit
Santiago a Maria kvůli němu.
315
00:31:35,508 --> 00:31:39,108
Ty to auto neřídíš
pokud mě nenaučíš, co vím.
316
00:31:40,446 --> 00:31:41,886
Musím ho varovat.
317
00:31:45,286 --> 00:31:46,286
Dobře.
318
00:31:47,720 --> 00:31:49,589
Vezmu tě k němu,
319
00:31:49,722 --> 00:31:52,126
ale zůstanu v autě.
Nejsem venku.
320
00:31:55,262 --> 00:31:56,822
Raději ho následujte.
321
00:31:57,164 --> 00:31:59,832
Protože si taky nejsem jistý
chce vidět tvou tvář.
322
00:32:03,603 --> 00:32:04,737
Nevadí mi to.
323
00:32:08,841 --> 00:32:10,110
Myslíš to vážně?
324
00:32:21,288 --> 00:32:25,725
Promiňte, pane Davisi, ale Oscar ano
důležité říct.
325
00:32:26,659 --> 00:32:27,659
Kdo jsi?
326
00:32:28,095 --> 00:32:30,164
Jsem Marisol, Oscarova přítelkyně.
327
00:32:30,897 --> 00:32:32,732
Můj táta provozuje tělocvičnu MMA.
328
00:32:34,667 --> 00:32:37,004
Takže, můžeme s tebou mluvit?
329
00:32:45,112 --> 00:32:46,588
Nemusíš se o mě bát.
330
00:32:46,612 --> 00:32:47,981
Žiji zde.
331
00:32:48,815 --> 00:32:50,455
Koneckonců, mám zbraň.
332
00:32:51,617 --> 00:32:54,554
Byli jsme v tělocvičně jeho otce,
a dva muži, kteří tě hledají.
333
00:32:54,988 --> 00:32:56,789
Řekli, že se jmenuješ Bryant.
334
00:32:57,391 --> 00:32:58,624
Jsou dvojčata.
335
00:32:59,460 --> 00:33:00,693
Dvojče?
336
00:33:01,328 --> 00:33:03,364
Plešatý, Kubánec, vysoký jako já?
337
00:33:03,830 --> 00:33:05,065
Ano.
/ Ano.
338
00:33:07,468 --> 00:33:10,104
Přišel jsi přímo z posilovny?
/ Ano. Proč?
339
00:33:11,305 --> 00:33:13,440
Oscar, Marisol.
Vstupte do domu.
340
00:33:13,940 --> 00:33:15,942
Pojď.
341
00:33:18,479 --> 00:33:20,780
Hectore, chci tě
nyní vstupte do domu.
342
00:33:20,913 --> 00:33:22,515
Kdo si myslíš že jsem? Padavka?
343
00:33:22,648 --> 00:33:24,448
Nejsem hloupý.
Co je s tou pistolí?
344
00:33:24,550 --> 00:33:27,520
Vysvětlím později. já budu
vraťte svou zbraň.
345
00:33:30,057 --> 00:33:31,958
Tohle by neměl být trik.
346
00:33:34,194 --> 00:33:35,995
Hectore, běž!
347
00:33:53,180 --> 00:33:55,620
Scházíš se s touto osobou,
nechá tě zabít.
348
00:34:00,887 --> 00:34:02,722
Nebojte se.
Celé místo je obrněné.
349
00:34:04,224 --> 00:34:06,427
Takže čekáš na přátele?
350
00:34:06,959 --> 00:34:08,594
POLICIE. Jaký máš plán?
351
00:34:08,728 --> 00:34:11,898
Není to policajt, Hectore.
/ Býval jsem policajt.
352
00:34:12,565 --> 00:34:15,935
LAPD a DEA.
353
00:34:16,070 --> 00:34:18,539
Knokautoval jsem jejich šéfa a
většina organizace.
354
00:34:18,905 --> 00:34:21,186
Chtějí mě
léta mrtvý.
355
00:34:21,607 --> 00:34:23,727
nevím jak
našli mě.
356
00:34:24,178 --> 00:34:26,180
Je to z videa na YouTube?
357
00:34:26,979 --> 00:34:28,881
Kde jsi porazil
sběratel kasin?
358
00:34:29,649 --> 00:34:31,151
Získává mnoho zhlédnutí.
359
00:34:35,988 --> 00:34:39,259
Hej, přestali střílet.
360
00:34:40,060 --> 00:34:41,861
Už odešli?
361
00:34:49,802 --> 00:34:51,762
Nešťastný. volám
moji lidé teď.
362
00:34:51,838 --> 00:34:54,074
Ne. Nedělej to.
363
00:34:54,441 --> 00:34:55,808
Vaši lidé budou povražděni.
364
00:34:55,942 --> 00:34:58,811
Dvojčata Guzman, profesionálové.
365
00:35:03,716 --> 00:35:07,454
Udělejme to takhle. Chci tě
chodit u okna
366
00:35:08,155 --> 00:35:10,790
přesně v 07:45.
Můžeš to udělat?
367
00:35:13,127 --> 00:35:15,162
Neprůstřelné, že?
/ Ano.
368
00:35:19,500 --> 00:35:21,335
Dobře. Budu hned zpátky.
369
00:35:26,406 --> 00:35:27,740
Zatracení Terminátoři.
370
00:36:23,696 --> 00:36:25,232
Ahoj.
371
00:36:25,798 --> 00:36:26,999
Jak se máte?
372
00:36:35,108 --> 00:36:36,709
To se nestane.
373
00:36:37,944 --> 00:36:41,114
Teď jsi na to sám.
Je mrtvý.
374
00:37:53,853 --> 00:37:57,090
Kdo to objednal? Kilbane?
375
00:37:57,224 --> 00:38:01,161
Seru na tebe.
376
00:38:10,836 --> 00:38:13,006
Myslíš, že hraju?
377
00:38:17,977 --> 00:38:21,081
Dobrý?
378
00:38:22,015 --> 00:38:23,550
Zkusme to znovu.
379
00:38:24,817 --> 00:38:25,918
Kdo to objednal?
380
00:38:32,359 --> 00:38:34,394
Seru na tebe.
381
00:38:34,418 --> 00:38:49,418
Prodej sexuálních pomůcek | Sexuální hračky | Kondom
| Dilda | Masturbační poháry | Vibrátory | Tenga
382
00:38:49,420 --> 00:39:04,420
Zabezpečené soukromí Navštivte www.redmitra.com
383
00:39:07,027 --> 00:39:09,388
Nespálil jsem to.
Spálil se.
384
00:39:09,412 --> 00:39:10,963
Jen blafuji.
385
00:39:13,100 --> 00:39:15,469
Jak ses dostal ven?
386
00:39:16,036 --> 00:39:17,113
Byl jsi v tom pokoji.
387
00:39:17,137 --> 00:39:20,173
Na čem teď záleží
jste všichni v bezpečí.
388
00:39:20,307 --> 00:39:21,974
Oni mohli
požádat o posily.
389
00:39:22,109 --> 00:39:24,711
Jakmile byla dvojčata pryč, oni
pošle více lidí.
390
00:39:25,512 --> 00:39:28,482
zbavím se
tělo dvojčat,
391
00:39:28,615 --> 00:39:31,775
ale vaši lidé musí
řádně pohřben.
392
00:39:32,252 --> 00:39:34,221
Ano. Samozřejmě.
Chci to udělat.
393
00:39:34,354 --> 00:39:37,633
Něco ti řeknu. Musíš
zaplatit za to. Je to vaše chyba, dokud...
394
00:39:37,657 --> 00:39:40,227
Není čas
za to teď.
395
00:39:40,360 --> 00:39:43,196
Momentálně jste v nebezpečí.
Musíte jít.
396
00:39:43,330 --> 00:39:44,930
Nepůjdou za tebou.
397
00:39:45,799 --> 00:39:48,934
Potřebuji jen zbytek času
sbalit se a odejít.
398
00:39:55,475 --> 00:39:58,545
Dobrý. Dámy první.
399
00:40:24,970 --> 00:40:26,506
Co to k sakru?
400
00:40:27,973 --> 00:40:32,045
Jakmile bude radar DEA fungovat,
našli jsme tento tunel.
401
00:40:32,179 --> 00:40:34,147
Proto jsem se probudil
můj dům je tady.
402
00:40:34,281 --> 00:40:36,616
Ano, ale teď jsou
našel jsem tě. / Ano.
403
00:40:37,751 --> 00:40:39,311
Tak kdo si půjčuje
zásahové jednotky?
404
00:40:39,352 --> 00:40:42,355
Muž jménem Sonny
Kilbane, bývalý policejní kapitán.
405
00:40:42,756 --> 00:40:47,461
Je to strůjce drogového kroužku,
zbraněmi a obchodováním s lidmi.
406
00:40:47,594 --> 00:40:49,995
Uplácení soudců a DEA.
407
00:40:50,664 --> 00:40:52,699
Nyní je na doživotí ve vězení.
408
00:40:52,833 --> 00:40:54,534
A to všechno kvůli tobě?
409
00:40:55,235 --> 00:40:56,636
Proč jsi šel?
410
00:40:56,770 --> 00:40:59,972
Nemohou ti ublížit,
ubližují těm, které miluješ.
411
00:41:00,507 --> 00:41:02,576
Žena na vašem obrázku ve vaší kuchyni.
412
00:41:03,143 --> 00:41:04,344
To je správně.
413
00:41:05,045 --> 00:41:06,413
Našli to a...
414
00:41:07,314 --> 00:41:08,748
...porazil ho pěkně.
415
00:41:11,084 --> 00:41:12,352
Ale objevil jsem se.
416
00:41:37,444 --> 00:41:38,888
Požádal jsem ho o to
přiznal, že jsem ho porazil.
417
00:41:38,912 --> 00:41:40,514
Příběh je tedy takový.
418
00:41:40,647 --> 00:41:42,625
Utíkám před obviněním z napadení
domácí násilí.
419
00:41:42,649 --> 00:41:45,919
To vysvětlí
moje zmizení a viník,
420
00:41:46,052 --> 00:41:48,321
neměli by
byl tam, jo?
421
00:41:48,455 --> 00:41:51,424
Pokud jsi pryč dost dlouho,
jsi jako mrtvý.
422
00:41:51,558 --> 00:41:53,236
Takže bys mohl říct já
dát sebe
423
00:41:53,260 --> 00:41:55,962
do programu
ochrana svědků.
424
00:41:56,563 --> 00:41:58,908
Býval jsi policajt. Co takhle
skutečná ochrana svědků?
425
00:41:58,932 --> 00:42:01,535
kdo myslíš
kdo to řídí?
426
00:42:03,470 --> 00:42:06,806
Říkal jsem ti.
Nikdy nevěřte policii.
427
00:42:08,375 --> 00:42:10,043
Tady, El Chapo.
428
00:42:16,349 --> 00:42:18,385
Tady se rozcházíme.
429
00:42:18,818 --> 00:42:21,555
Projeďte tunelem kolem
půl míle dolů,
430
00:42:21,955 --> 00:42:23,857
uvidíš
schody vpravo.
431
00:42:23,990 --> 00:42:26,826
Pusťte se do toho, budete
vedle jezdeckého centra.
432
00:42:26,960 --> 00:42:31,298
Dobře. / Budete v bezpečí
zavolal pick-up.
433
00:42:32,033 --> 00:42:33,133
Dobrý.
434
00:42:33,900 --> 00:42:34,900
Pojď.
435
00:42:42,009 --> 00:42:43,143
Oscary...
436
00:42:44,177 --> 00:42:45,512
Podívej se na sebe.
437
00:44:05,026 --> 00:44:06,593
Policie, co?
438
00:44:24,045 --> 00:44:25,445
Co...
439
00:45:22,702 --> 00:45:24,337
Na co čekáš?
440
00:45:24,938 --> 00:45:26,006
Jdi odsud pryč.
441
00:46:28,768 --> 00:46:31,638
Valdez odpoví.
442
00:46:31,771 --> 00:46:33,406
Ale, Sonny, tito lidé dostávají zaplaceno.
443
00:46:33,540 --> 00:46:35,142
Na tom nezáleží.
444
00:46:35,542 --> 00:46:38,012
On bije
osm lidí bez zranění.
445
00:46:38,145 --> 00:46:41,115
Přiznají se nám
nepřipravujte je.
446
00:46:41,248 --> 00:46:43,550
Dobrý. Myslím...
447
00:46:44,884 --> 00:46:46,719
Co bych měl dělat?
448
00:46:47,188 --> 00:46:48,888
Chci tě jak?
449
00:46:49,756 --> 00:46:53,227
Chci, abys mu ublížil a
ostatní jemu blízcí.
450
00:46:53,359 --> 00:46:56,629
To je problém.
Ten chlap zmlátil svou snoubenku.
451
00:46:56,763 --> 00:46:59,044
A vypadá to, že je to právě ta žena
jediná, na které mu záleží.
452
00:46:59,099 --> 00:47:01,443
Je mi dobře. alespoň teď,
víme, kde je.
453
00:47:01,467 --> 00:47:07,041
Hej, kdyby ten chlap nebyl umlčen,
dokončili všechna naše aktiva.
454
00:47:07,607 --> 00:47:10,543
To znamená vy a vaše rodina
455
00:47:10,677 --> 00:47:14,347
by měl začít hledat jiného šéfa.
456
00:47:25,959 --> 00:47:26,959
Hlídat.
457
00:47:29,729 --> 00:47:31,631
Místo je čisté.
458
00:47:32,233 --> 00:47:36,569
Žádná auta. Mrtvola.
Dvojčata v plamenech.
459
00:47:38,072 --> 00:47:39,405
Žádný není.
460
00:47:40,406 --> 00:47:43,010
Nepochybně to musí být on.
461
00:47:44,544 --> 00:47:46,412
Musí to být nějaký Black Rambo.
462
00:47:46,779 --> 00:47:49,482
Ahoj. Ram-brácho.
463
00:47:52,585 --> 00:47:55,089
Zůstane?
/ Ne.
464
00:47:55,222 --> 00:47:56,522
Pokud není blázen.
465
00:47:57,124 --> 00:48:00,170
Věděl, že se ti lidé vrátí
zničit místo, pokud existuje.
466
00:48:00,194 --> 00:48:01,995
Ale zapomeň na to.
467
00:48:02,996 --> 00:48:05,732
Musíte cvičit. Jsi bojovník.
468
00:48:07,934 --> 00:48:10,670
Musíte se soustředit na
stát se sám mistrem.
469
00:48:11,404 --> 00:48:12,772
Rozumíš?
470
00:48:15,575 --> 00:48:18,095
Teď musím jít a
řekni těm dvěma něžným dámám
471
00:48:18,145 --> 00:48:20,680
pokud jejich milenec
nechodit domů.
472
00:48:28,122 --> 00:48:30,990
Zaměřte se na správné místo.
Začínáme zítra, ano?
473
00:48:32,625 --> 00:48:33,726
Uvidíme se.
474
00:48:44,202 --> 00:48:48,322
Všechno bude v pořádku.
475
00:48:50,175 --> 00:48:51,855
O všechny se postarám.
476
00:49:09,696 --> 00:49:11,497
Ahoj.
477
00:49:13,163 --> 00:49:15,036
Dej mi to.
478
00:49:15,060 --> 00:49:18,160
Dát.
479
00:49:19,179 --> 00:49:20,340
Dej mi to, Bastarde.
480
00:49:21,975 --> 00:49:23,876
Myslíš, že ne
pozná to...
481
00:49:23,900 --> 00:49:24,633
...mimo dům toho černocha?
482
00:49:25,979 --> 00:49:29,059
Nemám co dělat.
Ale přál bych si, abych s tím měl něco společného.
483
00:49:35,356 --> 00:49:36,457
Co teď?
484
00:49:37,291 --> 00:49:40,893
Myslíš, že začnu
prosit o můj život?
485
00:49:41,395 --> 00:49:44,131
Seru na tebe a tvou matku, zkurvysynu.
486
00:49:45,755 --> 00:49:49,848
Podívejme se, jak jsi velký.
487
00:49:51,257 --> 00:49:52,990
Jít na procházku.
488
00:49:53,890 --> 00:49:56,443
Pojď!
489
00:50:14,527 --> 00:50:19,033
Můžeme si udělat čas, abychom to zjistili
co vlastně víš
490
00:50:21,035 --> 00:50:26,773
Myslel sis, že mi to nechceš říct,
ale věř mi, řekneš mi to.
491
00:50:26,906 --> 00:50:28,008
Nevím nic.
492
00:50:29,893 --> 00:50:32,733
Začněme párty.
493
00:50:36,923 --> 00:50:38,342
Levé ucho.
494
00:50:40,653 --> 00:50:44,391
Začínáme znovu.
Kde je Bryant Powell?
495
00:50:44,924 --> 00:50:46,260
jsi hluchý?
496
00:50:47,127 --> 00:50:49,263
říkal jsem ti
Nevím nic.
497
00:50:49,396 --> 00:50:51,564
Nemyslel jsem si, že je to policajt.
498
00:50:51,697 --> 00:50:53,267
Trénoval mého malého bratra.
499
00:50:53,633 --> 00:50:55,335
Špatná odpověď.
500
00:51:02,076 --> 00:51:05,546
nic se nehýbe
nikdo nebyl střelen do hlavy.
501
00:51:06,213 --> 00:51:09,013
Odhoďte zbraně.
Nebo zabiju tvého přítele.
502
00:51:09,450 --> 00:51:10,883
Není můj přítel.
503
00:51:11,318 --> 00:51:13,820
Nechte ho jít a ne
někdo jiný se zranil.
504
00:51:17,057 --> 00:51:20,294
Žádná dohoda. Vím proč?
Protože jsi se pokazil.
505
00:51:20,427 --> 00:51:22,867
Měl jsi mě zabít
když máte příležitost.
506
00:51:22,995 --> 00:51:26,233
Nechal jsi ho žít?
- Už není hrozbou.
507
00:51:27,034 --> 00:51:29,036
Tak ironické?
508
00:51:30,736 --> 00:51:32,272
Jsi chytrý, Raze.
509
00:51:32,406 --> 00:51:34,907
Zabil jsi ho, co?
co se ti stane?
510
00:51:35,042 --> 00:51:37,511
Podívej se kolem sebe.
Jsme hodně.
511
00:51:37,643 --> 00:51:39,846
I když si...
512
00:53:16,076 --> 00:53:17,977
Nemožné.
513
00:53:18,645 --> 00:53:23,016
Opravdu, měli bychom začít
říkám ti Ram-brácho.
514
00:53:26,053 --> 00:53:29,122
Ne! Počkejte!
515
00:53:29,623 --> 00:53:31,024
Promiňte.
516
00:53:33,126 --> 00:53:35,028
Žádné přezdívky. Promiňte.
517
00:53:39,732 --> 00:53:41,068
Jak jsi mě našel?
518
00:53:43,470 --> 00:53:46,750
Bezpečnější místo neexistuje
jinde než za svými pronásledovateli.
519
00:53:50,943 --> 00:53:52,613
Takže jsi sledoval Razu?
520
00:53:52,745 --> 00:53:53,846
Ano.
521
00:54:00,721 --> 00:54:02,055
Pojď.
522
00:54:16,303 --> 00:54:19,872
Vím, že je to Camaro SS z roku 68.
523
00:54:46,199 --> 00:54:48,101
Myslíš, že je to tady bezpečné?
524
00:54:52,072 --> 00:54:53,440
Hector byl tady.
525
00:54:54,241 --> 00:54:56,842
Řekl, jako by ne
se nic nestalo. On má pravdu.
526
00:54:57,611 --> 00:54:59,146
Pracovní auto je pryč.
527
00:55:01,715 --> 00:55:03,035
Jeho druhé auto je stále tady.
528
00:55:03,617 --> 00:55:05,851
Počkej tady. Budu hned zpátky.
/Oscarové!
529
00:56:02,576 --> 00:56:05,145
Počkejte. Oscary.
530
00:56:06,446 --> 00:56:07,446
Jsem přítel.
531
00:56:10,283 --> 00:56:12,018
Brianův přítel. Bryant Powell.
532
00:56:12,552 --> 00:56:13,919
Bo Davis.
533
00:56:19,693 --> 00:56:21,161
Je to můj kapitán.
534
00:56:22,562 --> 00:56:23,562
můj učitel.
535
00:56:26,600 --> 00:56:27,933
Následuj mě.
536
00:56:30,771 --> 00:56:32,372
Pojď. To je jedno.
537
00:56:38,678 --> 00:56:40,478
Kde je?
Je v pořádku?
538
00:56:40,781 --> 00:56:44,184
To je to, co hledáme.
Kéž bys to věděl.
539
00:56:45,285 --> 00:56:47,487
Má potíže
s kartelem z Nogales.
540
00:56:48,021 --> 00:56:50,357
A hodně času
v tuto chvíli cenné.
541
00:56:51,991 --> 00:56:54,594
Oscare, dlužím ti to
můj život Bryantovi,
542
00:56:54,728 --> 00:56:56,873
tak jsem se přidal k Task Force
pomoci to dostat ven.
543
00:56:56,897 --> 00:56:59,297
DEA nechce.
Ignorují to.
544
00:56:59,499 --> 00:57:01,768
Došlo k incidentu v domácnosti
jako důvod.
545
00:57:01,902 --> 00:57:04,070
Ano, řekl nám.
546
00:57:05,505 --> 00:57:07,707
Promiňte, slečno?
547
00:57:11,044 --> 00:57:15,081
Tady. vím
Bryant víc než kdokoli jiný.
548
00:57:15,215 --> 00:57:17,150
nevěřím tomu
ten blbej moment.
549
00:57:18,118 --> 00:57:19,486
K čemu jsou psi?
550
00:57:20,253 --> 00:57:21,288
Bomba čichač pes.
551
00:57:21,987 --> 00:57:23,533
Musíme se ujistit
celé místo není nainstalováno
552
00:57:23,557 --> 00:57:25,397
s výbušninami
než prorazíme.
553
00:57:25,792 --> 00:57:28,232
Myslíme si, že utekl
s kradeným vozidlem.
554
00:57:28,495 --> 00:57:30,564
Jakou barvu, značku,
a model vozidla?
555
00:57:30,697 --> 00:57:33,743
Nevím. Vždy kryje
auto, nikdy jsem se neptal.
556
00:57:33,767 --> 00:57:36,670
Přemýšlejte o tom. Je tam místo
chodí často na návštěvu?
557
00:57:36,803 --> 00:57:39,439
Přítel nebo milenec? Bar?
558
00:57:40,474 --> 00:57:41,474
Ne.
559
00:57:44,110 --> 00:57:48,148
Jak se má tvůj bratr, Hectore?
560
00:57:50,383 --> 00:57:52,519
Slyšel jsem, že je šéfem L-17.
561
00:57:53,119 --> 00:57:56,159
Může mít informace.
Můžu s ním mluvit.
562
00:57:56,456 --> 00:57:57,958
Můj bratr nenávidí policii.
563
00:57:58,758 --> 00:58:00,727
Tak to udělal
něco o Bryantovi?
564
00:58:00,861 --> 00:58:01,861
Ne.
565
00:58:01,928 --> 00:58:03,897
Proč ne?
Říkal jsi, že nenávidí policajty.
566
00:58:04,030 --> 00:58:06,776
Proč nezabil Bryanta?
Nebo to předat policii?
567
00:58:06,800 --> 00:58:08,401
Bryant nás zachránil.
568
00:58:13,173 --> 00:58:15,909
Oscare, příteli.
569
00:58:16,309 --> 00:58:18,445
Víš víc
než by mělo.
570
00:58:19,279 --> 00:58:22,716
Tak se mnou budeš mluvit,
Závisel na tom Bryantův život.
571
00:58:24,518 --> 00:58:26,353
Mohu se ujistit, že se vrátí domů?
572
00:58:27,287 --> 00:58:29,623
Nesmysl.
Může jít s námi.
573
00:58:29,990 --> 00:58:31,558
Jdeme. Vrátit se.
574
00:58:32,058 --> 00:58:33,126
Marisol.
575
00:58:41,101 --> 00:58:42,636
Jsi tak tichý.
576
00:58:44,838 --> 00:58:46,206
Nevím, co na to říct.
577
00:58:47,073 --> 00:58:52,045
díky, že jsi mě zachránil
nebo mi sakra ubližuješ?
578
00:58:53,380 --> 00:58:55,081
Promiň, že jsem se zeptal.
579
00:59:00,854 --> 00:59:03,156
Býval jsi členem gangu.
580
00:59:03,290 --> 00:59:05,892
Všichni máme minulost.
581
00:59:07,227 --> 00:59:11,197
Co se stalo? Co děláš
dokud tě nebudou chtít zabít?
582
00:59:14,601 --> 00:59:17,871
Jsem ve vězení v utajení
jako tajný bojovník
583
00:59:18,005 --> 00:59:23,109
a zničit drogovou síť,
nedovolené ozbrojování a obchodování s lidmi.
584
00:59:24,644 --> 00:59:27,981
Jako Van Damme
v tom filmu "V pekle."
585
00:59:29,050 --> 00:59:33,320
Ne. Je ve vězení za střelbu
muž před budovou soudu.
586
00:59:33,853 --> 00:59:37,524
Je stále u konce
proti vězňům.
587
00:59:37,924 --> 00:59:40,393
Vím, že se něco děje
o Van Dammovi.
588
00:59:40,527 --> 00:59:45,032
Může to být. Kickboxer: Odveta.
589
00:59:45,165 --> 00:59:48,035
Je to Alan Moussi nebo Moussi.
590
00:59:48,168 --> 00:59:50,370
Bloodfist III: Forced To Fight.
591
00:59:50,503 --> 00:59:52,606
Ne, to je Don "The Dragon" Wilson.
592
00:59:53,773 --> 00:59:55,508
Myslíš "Zamčeno."
593
00:59:55,642 --> 00:59:59,179
Ano, má to pár věcí společných.
Ale Van Damme tam nebyl.
594
00:59:59,312 --> 01:00:01,381
Pamatuji si. Rozkazy smrti.
595
01:00:02,115 --> 01:00:07,487
Ano. Rozsudek smrti, Van Damme
jako policista a v utajení.
596
01:00:07,621 --> 01:00:13,493
A proti Sandmanovi
tak strašidelného, že ho uvěznil?
597
01:00:13,627 --> 01:00:15,395
Kde je to s mým příběhem?
598
01:00:16,863 --> 01:00:19,532
Tajný policista. Ilegální boj.
599
01:00:19,666 --> 01:00:21,568
Nákup a prodej orgánů na černém trhu?
600
01:00:22,836 --> 01:00:26,840
Ne, kdyby něco, spíš jako,
"Nájezdy: Vykoupení."
601
01:00:27,607 --> 01:00:31,277
Tohle je spíš můj příběh a
mnohem lepší film.
602
01:00:41,888 --> 01:00:43,757
Myslel jsem, že jedeme do centra.
603
01:00:45,992 --> 01:00:48,762
Nikdy jsem to neřekl.
Počkat, to jsem řekl? Ne.
604
01:00:49,195 --> 01:00:50,497
Kam jdeme?
605
01:00:56,336 --> 01:00:58,204
Tajné místo.
606
01:01:17,791 --> 01:01:19,160
Co se děje, Dicku?
607
01:01:20,694 --> 01:01:21,694
Co?
608
01:01:22,228 --> 01:01:23,406
Oscare, neslyším tě.
609
01:01:23,430 --> 01:01:24,931
Musíte mluvit nahlas.
610
01:01:25,398 --> 01:01:27,634
Agent DEA Eric Green
vezmi nás na sever.
611
01:01:28,735 --> 01:01:29,735
Eric Green?
612
01:01:30,437 --> 01:01:31,771
kam tě veze?
613
01:01:33,673 --> 01:01:35,341
Oscare, neříkej mé jméno.
614
01:01:35,475 --> 01:01:37,044
Nevěřte Ericu Greenovi.
615
01:01:37,178 --> 01:01:40,114
Jestli tě vezme
kamkoli, jdi.
616
01:01:40,246 --> 01:01:42,782
Nemůžu.
Jsem v jeho autě s Marisol.
617
01:01:45,952 --> 01:01:48,488
Oscare, můžeš to vysvětlit
kam máš namířeno?
618
01:01:49,222 --> 01:01:50,862
Můžete zavřít okno?
619
01:01:51,858 --> 01:01:53,293
Zapněte klimatizaci.
620
01:01:57,464 --> 01:01:58,965
Chci jen čerstvý vzduch.
621
01:01:59,566 --> 01:02:01,606
Není to žádost.
622
01:02:01,634 --> 01:02:02,802
S kým mluvíš?
623
01:02:04,337 --> 01:02:06,073
Řekl jsem, s kým to mluvíš?
624
01:02:06,539 --> 01:02:07,907
Můj starší bratr.
625
01:02:08,441 --> 01:02:10,521
Odcházím
vzkaz pro mého bratra.
626
01:02:12,746 --> 01:02:14,490
Předejte svůj telefon.
Oba vaše telefony. Nyní.
627
01:02:14,514 --> 01:02:17,517
Tři, pět, osm, N, dvojité O,
šest, sedm, pět, L, tři, sedm.
628
01:02:18,685 --> 01:02:22,822
Tři, pět, osm, N, dvojité O,
šest, sedm, pět, L, tři, sedm.
629
01:02:22,956 --> 01:02:23,956
napište to.
630
01:02:24,058 --> 01:02:26,459
Tři, pět, osm, N, dvojité O...
631
01:02:34,135 --> 01:02:36,103
L, tři, sedm, dobře.
632
01:02:36,536 --> 01:02:37,871
Kdo je Eric Green?
633
01:02:38,005 --> 01:02:40,373
Můj bývalý chráněnec, on
chtějí mě zabít.
634
01:02:40,940 --> 01:02:42,375
Má Oscary.
635
01:02:42,976 --> 01:02:43,976
Proč?
636
01:02:44,544 --> 01:02:46,713
Asi si spletl Oscara
může mi to přinést.
637
01:02:46,846 --> 01:02:50,050
Ale myslím, že Oscar pomohl
nasměrovat nás k němu.
638
01:02:50,950 --> 01:02:52,519
Na co čekáme?
639
01:02:52,652 --> 01:02:54,521
Zabijme toho bastarda
a získat Oscara.
640
01:02:54,654 --> 01:02:57,824
Kdyby na této planetě byl jeden kretén
kdo to dokáže, jsi to ty.
641
01:02:58,259 --> 01:03:01,427
Pokud mám pravdu, budeme
potřebují hodně pomoci.
642
01:03:06,133 --> 01:03:08,868
Co se ti stalo?
643
01:03:09,003 --> 01:03:11,371
Vytáhněte ho z auta.
644
01:03:13,040 --> 01:03:15,942
Tady venku je to lepší
než u jeho dveří.
645
01:03:25,752 --> 01:03:27,420
Jste připravená, princezno?
646
01:03:29,256 --> 01:03:33,426
Vypadá to, že Oscar prošel
pod mostem na jih v km 15.
647
01:03:33,560 --> 01:03:35,504
Zamířil k Henrymu Sealeovi
asi před třemi minutami.
648
01:03:35,528 --> 01:03:37,630
Ano, znám oblast.
649
01:03:38,098 --> 01:03:40,667
Mnoho silných lidí je
žít tam venku. / Ano.
650
01:03:40,800 --> 01:03:42,335
Budoucí vládce taky.
651
01:03:42,468 --> 01:03:44,737
Předpokládám, že nemají
vědět o svém propuštění.
652
01:03:44,871 --> 01:03:48,218
Jakmile budou vědět, že jsem s tebou,
požádají vás, abyste mě kontaktovali.
653
01:03:48,242 --> 01:03:50,077
Ano, ale pak jsou
zabije Oscara
654
01:03:50,211 --> 01:03:52,555
protože nebudou
znovu ho potřebovat. / Ne.
655
01:03:52,579 --> 01:03:56,916
Potřebují ho kvůli němu víc
vyjednávací čip, abys mě předal.
656
01:04:00,154 --> 01:04:01,354
Poslouchej mě.
657
01:04:01,378 --> 01:04:16,378
Prodej sexuálních pomůcek | Sexuální hračky | Kondom
| Dilda | Masturbační poháry | Vibrátory | Tenga
658
01:04:16,380 --> 01:04:31,380
Zabezpečené soukromí Navštivte www.redmitra.com
659
01:04:32,286 --> 01:04:33,853
Jdeme.
660
01:04:40,627 --> 01:04:42,129
Prosím, nech ho jít.
661
01:04:42,562 --> 01:04:44,530
Nemá co dělat.
662
01:04:47,533 --> 01:04:48,893
Je to tvoje práce, Oscare.
663
01:04:49,270 --> 01:04:51,990
Měl jsi mi to říct
vše, co víte od začátku
664
01:04:52,373 --> 01:04:56,776
A teď všechny ty špatné věci
Postihne ho to kvůli tobě.
665
01:04:57,977 --> 01:04:59,046
A mimochodem,
666
01:05:00,180 --> 01:05:03,816
máme tvého bratra
pokud je stále neporušený.
667
01:05:05,885 --> 01:05:06,885
Pojď.
668
01:05:08,022 --> 01:05:09,089
Hýbat se.
669
01:05:12,359 --> 01:05:15,528
Sonny Kilbane je můj přítel.
670
01:05:16,696 --> 01:05:19,766
Ale svou hru prohrál.
671
01:05:20,699 --> 01:05:25,166
Ale teď ten chlap zvedá
chaos pro jednu osobu.
672
01:05:30,777 --> 01:05:34,057
Ale musíte tomuto člověku rozumět
léta jeho kamenem úrazu.
673
01:05:34,081 --> 01:05:36,116
A Sonny ho chtěl
platit životem.
674
01:05:36,749 --> 01:05:39,652
Život uprchlíka není život.
675
01:05:42,722 --> 01:05:46,793
Don Valdez,
vážíme si vaší laskavosti.
676
01:05:46,926 --> 01:05:49,929
Dobrý. A protože Mr. Kilbane má
pomoci ti dostat se k moci,
677
01:05:50,064 --> 01:05:55,735
vážíme si vaší pohostinnosti,
ale musíme to udělat.
678
01:06:00,506 --> 01:06:03,776
A tvůj problém
není v mém plánu.
679
01:06:04,777 --> 01:06:05,878
Chápu.
680
01:06:06,713 --> 01:06:09,625
Ale tenhle chlap, musíš
pochopit, že je to elitní válečník.
681
01:06:09,649 --> 01:06:10,984
A potřebujeme se o to postarat.
682
01:06:12,952 --> 01:06:15,055
Trénoval jsem ho.
683
01:06:16,823 --> 01:06:19,892
Vím, co ví on.
Vím, jak myslet.
684
01:06:21,261 --> 01:06:24,131
A toto dítě bylo jeho blízkým učedníkem.
685
01:06:24,764 --> 01:06:26,966
Vaši lidé.
Jsou se svým bratrem.
686
01:06:27,101 --> 01:06:30,070
Kapitán L-17 ve vašem zařízení.
687
01:06:30,204 --> 01:06:32,172
Ví, kde je Bryant Powell.
688
01:06:37,643 --> 01:06:45,386
Pan Powell právě vytáhl
Hectora a zabil 15 mých mužů.
689
01:06:46,320 --> 01:06:49,056
Řekni to znovu, víš
způsob, jakým myslí.
690
01:06:49,789 --> 01:06:54,794
A vy. Dej mi důvod.
/ Pojď.
691
01:06:54,818 --> 01:06:56,662
Jediný důvod, kreténe.
692
01:06:56,776 --> 01:06:59,607
Řekni mi, co dlužím Kilbaneovi.
693
01:06:59,632 --> 01:07:00,900
Pojď.
694
01:07:05,139 --> 01:07:07,441
Done Valdezi, můžeme
chyť to hned.
695
01:07:07,573 --> 01:07:09,009
Mohou být stále spolu.
696
01:07:09,609 --> 01:07:11,278
Hej, zavolej bratrovi.
697
01:07:12,312 --> 01:07:13,546
neznám číslo.
698
01:07:13,679 --> 01:07:15,815
Hodil jsi mi telefon
z okna.
699
01:07:16,816 --> 01:07:18,485
Neznáš číslo svého bratra?
700
01:07:18,885 --> 01:07:20,454
Znáš číslo svého bratra?
701
01:07:21,355 --> 01:07:22,989
Čí číslo si zapamatujete?
702
01:07:25,691 --> 01:07:27,560
Máme číslo
v našem traťovém rekordu.
703
01:07:27,960 --> 01:07:30,596
Jen potřebuji zavolat
a budeme to sledovat.
704
01:07:40,374 --> 01:07:44,244
Pokusí se to dohnat
Hectorův mobilní telefon, který je zde.
705
01:07:44,744 --> 01:07:48,248
Seřadíme se tady
a čekat, až prorazí.
706
01:07:48,382 --> 01:07:55,189
Jakmile to udělají, prostě
oni, Hectorův mobil a granáty.
707
01:07:55,322 --> 01:07:57,091
Ano.
708
01:07:57,224 --> 01:08:01,028
Ti lidé jsou
zoufalý a poslouchej to.
709
01:08:01,161 --> 01:08:03,696
Vidím, že alespoň stojí za to
10 milionů dolarů tam venku
710
01:08:03,830 --> 01:08:05,932
než mě popadl.
711
01:08:06,066 --> 01:08:09,136
Pojď, uděláme to.
712
01:08:11,338 --> 01:08:12,872
Takže jsi propásl svůj osud.
713
01:08:13,840 --> 01:08:17,844
Můžete být skvělý dealer
a mít vše, co chcete.
714
01:08:17,977 --> 01:08:22,015
Ne. Jsem jako ty.
715
01:08:22,449 --> 01:08:25,052
Už objímám, kdo jsem
a život, který si vyberu.
716
01:08:25,185 --> 01:08:28,222
A já nechci
viz mou minulost
717
01:08:29,356 --> 01:08:30,790
To je to co chci.
718
01:08:35,062 --> 01:08:36,296
Dobrý.
719
01:08:39,765 --> 01:08:40,867
Bratrské číslo.
720
01:08:41,301 --> 01:08:42,301
Kontakt.
721
01:08:43,003 --> 01:08:45,372
Neodpověděl by
volat z cizího čísla.
722
01:08:46,140 --> 01:08:48,208
Musím poslat zprávu
jemu. / Prostě to udělej!
723
01:08:54,881 --> 01:08:57,417
Jaká jsou všechna ta čísla?
724
01:08:57,817 --> 01:08:59,586
Je to kód, takže ví, že jsem to já.
725
01:09:00,053 --> 01:09:01,687
Vyměňováno každý týden.
726
01:09:12,132 --> 01:09:14,901
Jaká jsou všechna tato čísla?
/ Nic nedělej. Počkejte.
727
01:09:17,204 --> 01:09:18,272
Na to neodpovídej.
728
01:09:23,910 --> 01:09:26,113
Vím přesně, kde jsou.
729
01:09:26,547 --> 01:09:28,115
Poslouchejte lidi.
730
01:09:32,919 --> 01:09:34,388
Asi je v koupelně.
731
01:09:38,086 --> 01:09:39,866
Vezměte ho k jeho milence.
732
01:09:49,636 --> 01:09:51,996
Zvládneme to, Done Valdezi.
Ať se stane cokoli.
733
01:09:52,072 --> 01:09:54,208
Opravíme to.
734
01:10:04,850 --> 01:10:08,088
Hej to jsem já.
jsi v pořádku?
735
01:10:22,531 --> 01:10:25,115
Naši lidé jsou venku, že?
Zavři je.
736
01:10:25,139 --> 01:10:26,461
Nech mě se o to postarat.
737
01:10:28,808 --> 01:10:32,346
Co se stalo? / Některé ne
OK s číslem, které poslal.
738
01:10:33,547 --> 01:10:34,547
Co myslíš?
739
01:10:34,581 --> 01:10:36,049
Nevím.
740
01:11:07,614 --> 01:11:09,949
Nešťastný.
741
01:11:11,817 --> 01:11:13,086
Dej mi zbraň.
742
01:11:19,526 --> 01:11:20,860
Pojď.
743
01:11:20,993 --> 01:11:23,096
Jdeme. Teď v kuchyni.
744
01:12:01,901 --> 01:12:03,713
Počkejte. Jak se mají?
745
01:12:03,737 --> 01:12:07,240
Je jich spousta, že?
746
01:12:07,264 --> 01:12:10,481
Ne. Jsou vzácné.
747
01:12:11,311 --> 01:12:12,311
Dobrý.
748
01:12:12,579 --> 01:12:14,414
Dobrý. Ano, vy jste šéf.
/ Dobrý.
749
01:12:14,880 --> 01:12:17,850
Kde je moje zbraň?
To je pro mě, že? / Ne.
750
01:12:17,874 --> 01:12:19,796
Nepotřebujete zbraň.
751
01:12:19,820 --> 01:12:20,986
A proč je to?
752
01:12:21,010 --> 01:12:24,370
Protože v této době,
cizinče, jsi přítěž,
753
01:12:38,871 --> 01:12:40,540
Hej, kreténe.
754
01:12:45,612 --> 01:12:47,080
Nešťastný.
755
01:12:58,859 --> 01:13:00,794
Nenaklánějte zbraň.
756
01:13:01,361 --> 01:13:04,064
Imbecil, který stvořil
ta sračka není bezpečná.
757
01:13:04,197 --> 01:13:06,099
Jsem venku z vězení.
758
01:13:06,233 --> 01:13:07,467
Jen trochu rezavý.
759
01:13:07,601 --> 01:13:10,537
Tohle je skutečná zbraň.
760
01:13:11,571 --> 01:13:13,006
Následuj mě.
761
01:13:21,098 --> 01:13:23,564
Budou platit
pro vás drahé.
762
01:13:25,691 --> 01:13:28,871
A pokud jsi panna...
763
01:13:28,895 --> 01:13:30,290
...ještě lepší.
764
01:13:30,314 --> 01:13:32,710
A ti pedofili...
765
01:13:32,734 --> 01:13:38,770
... ochoten draze zaplatit
pro tvého krásného syna.
766
01:13:51,367 --> 01:13:54,133
Zpočátku to bolí.
767
01:13:55,387 --> 01:13:58,160
Ale později si zvyknete.
768
01:14:00,516 --> 01:14:01,563
Pojď.
769
01:15:10,957 --> 01:15:12,692
Granát.
770
01:15:19,933 --> 01:15:22,369
chci abys zůstal
a chránit toto okno.
771
01:15:23,570 --> 01:15:24,738
A použijte toto.
772
01:16:32,073 --> 01:16:33,840
Počkej, ne.
773
01:16:36,309 --> 01:16:38,311
Kde je?
/ Nevíme.
774
01:16:44,551 --> 01:16:46,386
Ve tři hodiny.
775
01:16:53,293 --> 01:16:54,894
Nešťastný. jsem mimo.
776
01:16:55,862 --> 01:16:57,464
Potřebujete více munice.
777
01:16:58,698 --> 01:17:00,834
Dobře, držte své pozice
při doplňování.
778
01:17:00,967 --> 01:17:02,569
Chraň mě.
779
01:19:04,858 --> 01:19:06,127
Nešťastný.
780
01:19:18,571 --> 01:19:19,839
Ahoj.
781
01:19:20,640 --> 01:19:21,941
jak se máte kluci?
782
01:19:22,876 --> 01:19:25,645
mírně otřesený,
ale jsme v pohodě.
783
01:19:26,946 --> 01:19:28,815
Jak se máš, Eriku?
jsi v pořádku?
784
01:19:28,948 --> 01:19:32,148
K čertu s tebou! Chceš mě zabít.
Proč to prostě neudělat?
785
01:19:32,652 --> 01:19:35,688
Ne, je to mnohem lepší.
Věř mi.
786
01:19:36,289 --> 01:19:37,891
Hej, to stačí.
787
01:19:38,324 --> 01:19:42,096
Zavolal jsem PFJ, FBI a DEA.
Jsou na cestě.
788
01:19:45,632 --> 01:19:47,201
Bude v pořádku.
789
01:19:48,169 --> 01:19:51,071
Neopouštěj mě.
- Pokud mu dojde krev, je to v pořádku.
790
01:19:51,205 --> 01:19:52,839
Neopouštěj mě.
/ Následuj mě.
791
01:19:52,972 --> 01:19:54,774
Neopouštěj mě!
792
01:19:55,475 --> 01:19:57,877
K čertu s tebou!
793
01:20:12,761 --> 01:20:14,428
Mám rád!
794
01:20:16,548 --> 01:20:20,381
zničím tě
Cizinci.
795
01:20:25,638 --> 01:20:26,773
Ahoj Valdezi.
796
01:20:26,906 --> 01:20:28,575
Sledovali jste někdy Scarface?
797
01:21:17,490 --> 01:21:20,836
Věřte mi, když říkám L-17
s nimi nic společného.
798
01:21:20,860 --> 01:21:22,462
Proto zde nejsou.
799
01:21:23,429 --> 01:21:27,067
Myslíš Bryanta Powella, který
zabít všechny ty lidi?
800
01:21:27,201 --> 01:21:29,336
Takhle to je.
801
01:21:29,469 --> 01:21:32,238
Poslouchej tohle.
802
01:21:32,306 --> 01:21:36,409
Ať s tím uděláš cokoli,
nevolej Ram-bro, aby to znělo povědomě.
803
01:21:36,542 --> 01:21:38,411
Protože se mu to nelíbí.
804
01:21:39,879 --> 01:21:40,879
jsi v pořádku?
805
01:21:41,681 --> 01:21:42,916
Ano.
806
01:23:57,617 --> 01:23:59,919
Co to k sakru?
807
01:24:29,691 --> 01:24:44,691
Prodej sexuálních pomůcek | Sexuální hračky | Kondom
| Dilda | Masturbační poháry | Vibrátory | Tenga
808
01:24:44,693 --> 01:24:59,693
Zabezpečené soukromí Navštivte www.redmitra.com
56566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof