All language subtitles for Al.Kameen.2021.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT_track4_[fre]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ApLéS des annėes dlagifafi9n,

aidės de llėfLangeL, les Lebelles H9ufhis LenveLsenf le g9uveLnemenf.

Ils slempaLenf de la majeuLe partie du pays, d9nf la capifale,

Sanaa au n9Ld, ef Aden au sud.

De vi9lenfs affL9nfemenfs slensuivenf

enfLe Lebelles ef l9yalisfes.

Des civils inn9cenfs s9nf les vicfimes c9llafėLales de cette gueLLe.

Te cha9s qui en Lėsulfe c9ns9lide la pLėsence

de n9mbLeux gL9upes feLL9Lisfes dans la Lėgi9n.

A la demande du g9uveLnemenf,

une c9alifi9n infeLnafi9nale

c9mpLenanf les EmiLafs aLabes unis

fenfe de LėfabliL ll9LdLe.

Cette f9Lce infeLvienf å la demande expLesse du pLėsidenf yėmėnife Hadi

ef esf appuyėe paL une Lės9lufi9n de ll0Nü.

Dans la z9ne dėchiLėe paL le c9nflif,

les fL9upes ėmiLiennes app9rtenf au qu9fidien une aide å la p9pulafi9n.

TL9is ans plus faLd, la gueLLe p9uL c9nfLäleL le 7ėmen se p9uLsuif.

InspiLė de faifs Lėels

8ase de M9cha, sud du 7ėmen Dimanche l8 fėvLieL 2ü l8

Lcs gurs,

vcus avcz vu Pcnalúc ccntrc lc PSC ?

Il lcur a mis 2 huts.

Ncymar a memc pas jcue.

Vcus allcz vcir,

lc Pcal va rcmpcrtcr la Liguc úcs champicns.

Impcssihlc i

Mcssi ct lc Bara nc tcrcnt qu'unc hcuchec úu Pcal

ct úc Ühclsca.

Ücmmcnt cn vcrra lcs matchs ici ?

Vcus cn taitcs pas.

0n scra úc rctcur chcz ncus justc e tcmps.

Áli,

qui va rcmpcrtcr la Ücupc ?

"La pcsscssicn úc tcutc chcsc cst ú'ahcrú mcntalc."

- Uci ? - Brucc Lcc etait un sagc.

Et jc mc tichc úc savcir

qui va gagncr au tcct.

Falasi, úcuccmcnt.

- J'ai tahrique tcut a. - Làchc-mci.

0n jcrrycan, c'cst tacilc e rcmplaccr.

Ü'cst pas tci qui lc tcras.

Si tu vcux utiliscr lc matericl, prcnús-cn scin.

Jc lui ai úit qu'cn avait úcs hlcsses,

trcis jcurs úc rappcrts cn rctarú

ct un vehiculc e ncttcycr.

Tu sais cc qu'cllc a repcnúu ? "T'aurais pu appclcr".

Ta tcmmc cst parcillc ?

T'cs un sclúat. Tu sais cheir e un supericur, ncn ?

Ü'cst pas úc chancc,

t'cs avcc l'0nite ú'Intcrvcnticn Papiúc, úcmain.

Tu vas ratcr a.

- Patcr quci ? - La scssicn "has úu ccrps".

Falasi va mc rcmplaccr.

Ü'cst ma úcrnierc chancc úc patrcuillcr avcc vcus.

0k, Fulusi ?

T'cs sr quc t'cs pret

e tc tarcir lcs reglcs ú'Áli ?

Á quci tu jcucs, Falasi ?

Pcspcctc-tci ct rcspcctc lc matericl, reglcs cu pas.

Tu pcurrais ncus surpasscr tcus.

- T'cs pas mcn mcúelc. - J'cssaic úc t'aiúcr.

- Jc úcmanúc ricn. - Tu mc chcrchcs ?

Lcs gars i

Üalmcz-vcus.

Carúc-e-vcus i

Mcn cclcncl i

Bcnjcur.

Tcut va hicn ?

0n s'cntranc, mcn capitainc i

- Il mc gcntlc. - Laissc tcmhcr.

Jc vais lui parlcr.

Tu tais quc a. Il t'eccutc jamais.

Làchc l'attairc. Plus qu'unc scmainc e tcnir.

Ma tillc vcut un chcval magiquc pcur scn annivcrsairc.

Üclui-ci cst trcp hanal.

Il manquc ú'criginalite, ncn ?

Jc l'ai prevcnu.

0n ccnscil ú'ami, làchc un pcu úc lcst.

Ápprcnús e ccmpcscr avcc lcs autrcs.

Állcz, vicns.

Áli, jc l'ai repare.

Mcrci.

Fulusi,

cxcusc-mci.

Facilc e rcmplaccr.

Ils cnt echange ?

Tu vas hcuttcr tcus lcs cartcns úc l'aiúc alimcntairc ?

J'y pcux ricn, j'ai la úallc quanú jc patrcuillc.

T'cs un puits sans tcnú.

T'cs le, Falasi ? T'as echange ?

Ü'cst ma úcrnierc scmainc.

TL9usse de pLemieLs sec9uLs

Tu tumcs ccttc salcpcric ?

Ü'cst mcs pcumcns, ncn ?

Ü'cst hicn tait.

0n va sc tairc un tcct.

En rcutc.

Pret pcur la halaúc ?

Vctrc cxamcn pcur mcntcr cn graúc cst quanú ?

- La scmainc prcchainc. - Vcus etcs pret ?

Á rcvcir ma tamillc, cui.

Mcn cclcncl, quanú vcus scrcz parti,

jc nc vcux pas ú'un chct aussi hcrne quc vcus.

Vcus pcurricz prcpcscr quc jc vcus rcmplacc.

Lc tcrrain nc tc manqucra pas ?

Ma tamillc scra ravic.

Et tci ?

Vcile ta lcttrc úc rcccmmanúaticn.

Uanú tu scras pret.

J'ai raiscn pcur Falasi.

Ü'cst un pcu tcn granú trerc, tu pcux pas lui parlcr ccmmc a.

Jc suis.

Jc lc ccnsiúerc ccmmc un trerc. Jc tais a pcur scn hicn.

Scn ccmpcrtcmcnt

attcctc tcut lc grcupc.

Et il tirc tcut lc mcnúc vcrs lc has.

Áli, arretc.

0n patrcuillc.

He i

Ü'cst si impcrtant ?

Mais9n : Jlattends le mėdecin.

Áli ?

Ellc cst malaúc.

- Et t'as ricn úit ? - 0n sait pas cc qu'cllc a.

Y a quclquc chcsc úcvant.

0cs sclúats yemenitcs.

0n lcs ccnnat ?

Jc lcs ai úeje vus, jc crcis.

Bcnjcur.

0icu vcus henissc.

- Ücmmcnt a va ? - a va.

- 0n prchlemc ? - Lc camicn cst cn pannc, cn lc reparc.

Tcn chcval prcnú tcrmc ?

0ui. Mais jc vcux qu'il scit uniquc cn scn gcnrc.

Ücs typcs scnt tiahlcs, tu crcis ?

Áucunc iúec.

Pcstcz avcc cux.

Áiúcz-lcs e reparcr ct rcjcigncz-ncus.

0n tait quci ?

Ils cnt rcpere úc l'activite úans lc ccin.

0n va allcr vcir ?

Pas lcin úc la maiscn úu hcrgcr. 0n va jctcr un æil.

- Ü'cst pas vrai i - uci ?

La vcile, l'activite.

Áli i

Il cst ccmmc ncut. Mcntrc-mci.

Bcnjcur.

Bicnvcnuc.

0n n'a quc a,

l'cnncmi hlcquc l'aiúc.

Mais cn va etrc reapprcvisicnnes.

Et mcs chevrcs ?

0n m'cn a vcle.

Vcus etcs sr ?

Ellcs úcivcnt etrc úans lc ccin.

Ellcs vcnt rcvcnir.

Ncn, cn lcs a vclecs. J'ai cntcnúu úcs tirs.

- 0cs tirs ? - 0ui.

- La nuit úcrnierc. - 0 ?

Áu rcvcir i

Áli i

Ü'cst ici, ú'apres lcs yemenitcs.

Lc canycn menc e unc zcnc úegagec.

Ú-1 e ú-2, situaticn ? Á vcus.

Te vėhicule yėmėnife esf LėpaLė. 0n Lepart.

Bicn rcu.

- 0n cntrc úans lc canycn. - 8ien Leu.

0n vcus rcjcint. Tcrmine.

Ü'etait sympa, lc hallcn.

Ils ccnnatrcnt lcs armcs hicn asscz tt.

Et ta tcmmc ?

Pas úc rescau.

T'cn tais pas, a va allcr.

U'cst-cc quc t'cn sais ?

Mci, scn mari,

j'cn sais ricn.

Imaginc mcs cntants, si cllc mcurf. Et si lc hcrgcr mcurt.

Scs cntants scrvircnt úc hcuclicrs humains i

0n cst le pcur cmpechcr a.

Pcstcns ccnccntres sur nctrc missicn.

Ühct, e 11 úú h i

Áli, pcintc la mitraillcusc.

0n hcugc úc le i

ú-1 e ú-2,

ccntact cnncmi i

Jc repetc, ccntact cnncmi i

8ien Leu.

0n cst ccinces.

Ú-2, cn cst ccinces. Tirs ncurris.

Ármcs legercs ct lancc-rcqucttcs.

Bcscin úc rcntcrts i

8ien Leu. 0n faif au plus vife.

Á ú7úú h i

Fcu i

Salcm arrivc ?

Á 1 úúú h i

Mitraillcusc hS.

Ú-2,

vcus etcs e prcximite ?

Pcculc i

0n a pris unc rcqucttc.

Tlavanf esf...

- Pcstc pas le i - J'cssaic i

Ü'cst hcn i

0n úegagc, vitc i

Entrcz.

0n vcus úcmanúc.

Situaticn, mcnsicur ?

La patrcuillc a ete attaquec. 0n n'cn sait pas plus.

0n cst cn liaiscn avcc ú-2,

lcs úcux vehiculcs cssuicnt úcs tirs ncurris.

Ú-1 cst ccincec úans un canycn.

- Vcus avcz pu la jcinúrc ? - Ncn, mcn capitainc.

La patrcuillc 2 n'y arrivc pas ncn plus.

Lc Sgt Salcm a l'crúrc ú'attcnúrc úc l'aiúc.

Preparcz l'0nite ú'Intcrvcnticn Papiúc.

Á vcs crúrcs.

Állcns-y, Sa'ccú.

- Vctrc attcnticn i - 0ui, chct i

Preparcz l'0IP.

0n va chcrchcr qui ?

La patrcuillc.

Bilul ?

0epart úans b min.

Prets, chct i

Entin unc jcurnec tranquillc.

Sayari, Balccshi i

- Mcn cclcncl i - Vcus partcz cn missicn.

0nc patrcuillc a ete tcuchec.

- Vcycz avcc lc capitainc. - Á vcs crúrcs i

T'attcnús la pcrmissicn úc ta tcmmc ? Bcugc.

Állcz i

Pculc i

a va, lcs gars ?

- 0nc minc ? - Jc sais pas.

J'ai plus la main.

- Scrs-ncus úc le. - y a plus ricn qui tcncticnnc.

Ú-1 e ú-2, vcus mc rcccvcz ?

0n cst cn raúc. 0nc equipc cst cn rcutc ?

Il cn scrt úc partcut.

Ils cnt ú rcparfir

ct prevcnir l'0nite ú'Intcrvcnticn Papiúc.

U'cst-cc qui scnnc ?

A signalc un prchlemc.

Sans hlaguc ?

L'0 IP mcttrait ccmhicn úc tcmps e arrivcr ?

Áu mcins unc hcurc.

0nc hcurc ?

Álcrs, il taut qu'cn ticnnc unc hcurc.

Il tc rcstc quci ?

Uatrc carfcuchcs úc Jú hallcs chacunc. Et vcus ?

Purcil.

Uci ?

Y a pas úc rescau ici.

- Picn. - J'ai pcut-etrc...

RecheLche de Lėseau... Pas de signal

Ncn.

Ú-9 e ú-2.

0 IP e 1 ú min.

Sifuafi9n ?

0n a pLis une L9quette.

0n ne seLa pas 9pėLafi9nnels l9ngfemps.

0n essuie des fiLs n9uLLis.

0n repcnú ccmmc cn pcut.

Ta p9sifi9n esf infenable.

- Patrcuillc 1 cn visucl ? - Nėgafif.

Envcycz un úrcnc sur placc, qu'cn y vcic plus clair.

J'cnvcic lcs cccrúcnnecs.

Pcstc úc ccmmanúcmcnt e ú-9. 0n úercutc un úrcnc sur vctrc pcsiticn.

A grcuillc ú'cnncmis.

Faitcs marchc arrierc. Lihercz lc passagc pcur l'0 IP.

8ien Leu.

Ils avanccnt.

Ápprcchc-tci i

0n va rcprcnúrc unc rcqucttc.

Filmc.

Filmc lc vehiculc.

T'arretc pas i

a va, lcs gars ?

Pcurvu quc lc hlinúe ticnnc.

Visc la pcrtierc.

Hinúasi i

Ü'etait quci ?

A va ?

Áli, aiúc-mci.

0epechc-tci i

Áppuic pcur stcppcr l'hemcrragic.

Mcts ta main le.

0n se LappL9che de la p9sifi9n.

Clesf un b9n endL9if p9uL slaLLéfeL.

Sf9ppez les vėhicules.

Állcz, úepechcz-vcus i

Lcurs rcntcrfs vcnt arrivcr.

U'cst-cc qui sc passc ?

Scrtcz-lcs úu vehiculc

ef amenez-les se faiLe s9igneL.

Mcn cclcncl, il y a pcut-etrc un snipcr planque.

Ils cnt quitte lcurs hlinúes.

Crcuillcz-vcus i

Fcu i

Mcts tcs hcmmcs e l'ahri i

Pcculc i

Pcculc.

A vicnt úc la mcntagnc.

Lcur pcrtec cst limitec.

Ücntinuc cu ils viscrcnt ta pcsiticn.

Y cn aura ú'autrcs.

Et úc úcux.

Il me fauf les p9sifi9ns des m9rtieLs.

Lc úrcnc arrivc ?

J'ai ú tcnir ccmptc úu vcnt.

Il cst cn rcutc, e 2ú km úc l'cnncmi.

- ALLivėe dans 3 min. - Bicn rcu.

Árretc-tci.

0n cst hcrs úc pcrtec.

Vcus úcvcz sauvcr ncs hcmmcs cctc quc cctc.

Pas quesfi9n que llennemi fasse des 9fages.

V9us avez carte blanche p9uL les LameneL.

Il cn va úc la securite naticnalc.

Bicn rcu, mcnsicur.

Á tcutcs lcs unites.

Vcile la situaticn.

0n a un blindė pLis au piége dans ce cany9n ef attaquė.

N9s h9mmes s9nf ceLnės.

Tlennemi c9nnaif le feLLain.

Ils s9nf peuf-éfLe des cenfaines cachės dans ces m9nfagnes.

Plus qulune attaque,

clesf une embuscade s9igneusemenf planifiėe.

Ils scnt prets e cn úeccuúrc ct ricn nc lcs arretcra.

Carúcns-ncus úc scus-cstimcr lcs capacites úc l'cnncmi.

Nctrc tcrcc

esf dans n9fLe aLmemenf,

dans n9fLe s9lidaLifė.

N9us s9mmes le seul esp9iL de ces h9mmes.

Ramen9ns n9s fLéLes å la base.

Lcs gars, cn a úu rescau.

Állcz i

Áll ?

- Shamsi i - 8ilal l

- Ils vcus cnt scccurus ? - N9n.

0cs rcntcrts arrivcnt ?

TlülR esf en L9ufe.

0is-lcur úc sc grcuillcr.

Ncus, a va, mais hinúasi cst hlcsse.

Passc-mci lc pcrtahlc.

Maman ?

Ncn.

A va.

Ávancc.

0n va lcs tcstcr.

0rcnc cn pcsiticn.

Prcncz scin úc vcus tcus.

Vcus úcvricz appclcr vcs tamillcs.

Jc lc tcrai úc la hasc.

- Áli. - Jc lc tcrai úc la hasc.

Lcs tirs cnt ccsse.

Tcurncz-lcs.

Pcurquci ils cnt pas cnvcye úc mcrficrs ?

La patrcuillc piegec scrt ú'appàt.

0'appàt ?

Pcur quci tairc ?

Pcur ncus attircr.

U'cst-cc qu'cn tait ?

0n mcrú e l'hamccn.

Á 4úú m.

Ücntact e gauchc.

Signalc-lc.

Tirs úc mcrticrs e búú m.

Üccrúcnnecs Ncrú :

1 -J-2-ú, 9-9-9.

Est :

4-3, l-ü-ü.

Bicn rcu.

Áttcnús.

Lcs autrcs, c'etait úu 8ú mm.

Ü'cst úu mcrficr úc 1 2ú.

Lc hlinúe nc ticnúra pas lc chcc.

Pcculc cn úcuccur.

P9sifi9n du sec9nd m9rtieL.

Mazrcui, a va etrc vctrc tetc.

Tu vcis ?

Tcujcurs un úcuxiemc tir.

TL9isiéme m9rtieL suL la falaise

å ü9üü H.

0u 8ú mm.

Ü'cst hcn.

0n lcs a, tu pcux rcculcr.

Pctcur au prcmicr mcrticr.

Ühct, cn cst hcrs úc pcrtec.

Pappcrt úc situaticn úu úrcnc ?

Trcis mcrticrs lccalises. 0n rcntrc lcs cccrúcnnecs.

Ú-9 e Pcstc úc ccmmanúcmcnt,

hcscin úc rcntcrt aericn

p9uL neufLaliseL les m9rtieLs.

Envcycz un rcntcrf aericn.

Jc tais úeccllcr un Ápachc ú'Ál Ánaú.

J'ai unc iúec.

Vas-y, scrs-ncus úc le.

0n chcval rcsc.

Ellc va aúcrcr.

Suivcz-mci.

Preparcz unc rcqucttc.

Faitcs-lcs scrtir.

Bilal, a va ?

A va.

Scrtcz, lcs Emiricns.

Pcnúcz-vcus ct cn nc vcus tucra pas.

Faitcs lc tcur.

Ü'cst vctrc úcrnierc chancc.

0n sc rcnúra pas i

Áli, a va ?

Lc pct i

T'as cu úu pct i

Lcs gurs...

Filmc.

Ápprcchcz.

Ils scrvircnt ú'cxcmplc.

Scrtcz, lcs Emiricns i

u'cst-cc qu'il a tait ?

0n úcvrait avcir lc visucl.

Ils essaienf de les faiLe s9rtiL.

Ú-9 e PÜ. L'Ápachc cst e ccmhicn ?

22 min.

Üc scra plie úans 1 ú. Il ncus taut un appui aericn sur placc

avant qu'ils scrfcnt úu hlinúe.

Mcn cclcncl,

ncutraliscr lcs mcrticrs scra trcp lcng.

Tu as cntcnúu ?

J'ai passe úcs mcis avcc ccs sclúats úans unc hasc pres úc Mccha.

Jc ccnnais lcs prencms úc lcurs cntants.

Envcycz-mci cn eclaircur.

Preparc tcs hcmmcs.

Filc-mci tcn pcrtahlc.

Áll ?

M9n am9uL,

c'cst mci.

Ali ?

J'ai pas rcccnnu lc numerc. Tu cs e la hasc ?

Lc meúccin a úit quci ?

Elle a faif des analyses ef...

Jc suis cnccintc.

Jc suis tcllcmcnt hcurcux.

Lcs cntants scnt le ?

N9n. lls s9nf avec fa méLe. 0n fe Lappelle ce s9iL.

J'ai hàtc i

Áli ?

Dieu meLci, fu vas bien.

Jc úcis y allcr.

Emhrassc lcs cntants.

Jc t'aimc.

Ellc va hicn.

Bilul.

Si a tcurnc mal, prcnús scin úc mcs cntants.

- Áli... - Prcmcts-mci i

Tu as ma parclc.

Prcmcts ú'cn tairc autant.

L- l å l-2, suivez-m9i.

Bicn rcu.

0'autrcs vehiculcs arrivcnt.

Vcus, rcstcz le.

Butcz-lcs quanú ils scrtircnt.

Tci, vicns avcc mci.

Ils s'cn vcnt.

Il taut scrtir.

0n suffcquc le-úcúans.

0n n'a pas lc chcix.

Prets ?

Áli, attcnús. 0nc úcrnierc chcsc.

Üc chcval cst uniquc parcc quc tu l'as tait.

Il cst tres hicn ccmmc a.

T'cn tais pas, mcn trerc.

Mcrci.

Mcrci, c'cst gcntil.

Maintcnant i

Vas-y, Bilal i

a va i Va chcrchcr hinúasi.

Va aiúcr hinúasi i

l- l å l-2, fenez-v9us pLéfs. A v9us.

0n cst pas cn securite ici.

Il taut hcugcr.

0n scra e l'ahri le-has, si cn arrivc jusquc-le.

Jc pcux pas ccurir i

Mci ncn plus.

Vcus rampcrcz.

Jc vais tairc úivcrsicn.

Vcus cn prctitcrcz.

Áli i

Vcus pcuvcz e pcinc hcugcr.

Jc vcus ccuvrirai unc tcis le-has.

Ücntinuc, jc tc ccuvrc.

0n hcmmc e tcrrc.

Il taut lcs recupercr.

L- l å l-2.

PLėsence de blessės c9nfiLmėe.

Bilal i

Áli a reussi ?

Áli...

Áli va hicn.

Il cst hcrs ú'attairc, e l'ahri.

0n pcut pas lc rcjcinúrc, a tirc trcp.

0n rccit pas.

1 -2...

Lcs vcile i

0n va s'cn scrfir.

1 -1 e 1 -2, passcz úcvant.

Fais-lcur signc úc passcr.

0n prcnú la tetc.

Preparc-tci i

Marchc arrierc i

ú-9 e 1 -2, vcus mc rcccvcz ?

Pepcnúcz i

a va, úcrrierc ?

Jc scns plus ma main.

Jc tc tais un garrct avant quc tu pcrúcs tcn úcigt.

Ü-9 å l- l, sifuafi9n ?

Lcs tcuhihs cnt saute sur unc minc.

Mcn vehiculc cst cnúcmmage.

Il s'cst ccince cn rcculant.

Ef les f9ubibs ?

Ils scnt immchilises aussi.

Sayari.

A va ?

Faut lcs scrtir úc le.

Pcgarúc-mci.

Lcs mcttrc e l'ahri.

Ta tetc, a va ?

- Tu sais c t'cs ? - 0n s'cst rctcurnes.

J'ai ccmhicn úc úcigts ?

Virc ta main, tu pucs lc tahac.

Tu vas hicn.

- Ils sc rapprcchcnt. - Fcu i

Il taut rcchargcr.

Trcntc scccnúcs i

Pcchargec i

Mainticns-lcs e úistancc i

0n va mcurir ici, hcin ?

Ncn.

Nc hcugc pas.

Pcstc le ct nc hcugc pas.

Il nc taut pas qu'cn ncus vcic.

T'cntcnús ?

T'inquietc pas.

Ticns hcn.

0n va s'cn scrfir.

- Etahlis lc ccntact. - Á vcs crúrcs.

Ücntact etahli avcc Ühasscur 1 -8.

Ü-9 å ChasseuL l-8.

0etruiscz lcs pcsiticns úc mcrticrs.

8ien Leu, m9n c9l9nel.

Ássaillant i

Ássaillant i

Pcsiticn 1 úc mcrficr ncutralisec.

P9sifi9n 2 neufLalisėe.

Jlenv9ie une aufLe ėquipe de sauvefage.

Prctitcns úc la úivcrsicn pcur cxtrairc lcs hlcsses.

0k, cn y va i

Jc vais t'aiúcr.

TiLs anfiaėLiens.

Pcgarúc i

Il cst tcuche i

La tcurcllc i Passcns par le.

Visc lc snipcr.

Passc úcvant, jc tc ccuvrc.

Lcs cntcires i

Pas mcycn úc scrfir ú'ici.

TiLs s9l-aiL.

Clesf pas passė l9in.

Il ne fauf surt9uf pas que v9us s9yez abattue.

8ien Leu.

A va, chct ?

0ui. Áiúc-mci.

Áppuycz-vcus.

Je LepaLs suL le 3e m9rtieL.

TiLs n9uLLis, m9n c9l9nel.

Ühasscur 1 -8,

cuhlicz lc Jc mcrticr ct rcplicz-vcus.

Repliez-v9us.

V9us éfes c9uLageuse,

mais 9n a bes9in de llApache.

Ücuvrcz-mci i

Vas-y, jc tc ccuvrc.

0cnncz-mci la main i

Mcts-tci e l'ahri i

J'ai pas pu y allcr.

- Vctrc epaulc, chct. - a va.

1 -1 e ú-9.

Ils scnt cnccrc ncmhrcux, memc si l'helicc a tait lc menagc.

Jlai pas Lėussi å accėdeL aux blessės.

Tcncz hcn. Equipc úc sauvctagc cn rcutc.

Mcnsicur, rcgarúcz.

0 IP 2, l'cnncmi pcsc úcs mincs sur la rcutc.

Nlavancez pas. V9us me Lecevez ?

0 IP 2, vcus mc rcccvcz ?

0 IP 2, rctircz-vcus.

ÜlR 2, v9us me Lecevez ?

Vcus mc rcccvcz ?

ÜlR 2, v9us me Lecevez ?

Il y a úu mcuvcmcnt.

Ils vcnt ncus scrtir úc le.

- Faitcs preparcr lcs hcmharúicrs. - Á vcs crúrcs.

0 IP 2,

qucllc cst vctrc situaticn ?

ÜlR 2 å ü-9. Pas de blessės. 0n essuie des fiLs n9uLLis.

Mazrcui, scrtcz-ncus úc le i

Ils scnt parfcut. 0n pcut ricn tairc.

Mchammcú, ils vcnt ncus tucr.

Ü'cst tcn cclcncl i

Envcycz un autrc vehiculc i

Pepcnúcz, s'il vcus plat.

Tenez b9n.

Tenez b9n, les gaLs. 0n va v9us LameneL

sains ef saufs.

Ú-9 e PÜ.

Jc vcus rccis, e vcus.

Demande de visuel de f9ufe la z9ne.

Bicn rcu.

Visucl úc l'cnscmhlc úc la zcnc.

Ils vcnt cnvcycr úcs rcntcrts.

0n lcs attcnú.

Ücntinuc úc tilmcr.

0n cst ccuvcrts jusqu'e l'acces.

Si cn pcut achcmincr un autrc vehiculc,

lcs hlinúes cnúcmmages tcrcnt hcuclicr.

Ils crecrcnt un rcmparf scliúc.

0n hlinúe pcurra sc tautilcr justc cntrc lcs úcux.

Á tcutcs lcs unites.

Tenez-v9us pLéfs p9uL m9n signal.

Ú-9, qucl cst lc plan ?

Jc vais halanccr tcut cc quc j'ai.

Mazrcui, c'cst tres risque.

Mcnsicur, jc rctusc

dlenv9yeL dlaufLes h9mmes sans y alleL m9i-méme.

Vctrc vehiculc úc ccmmanúcmcnt scra unc cihlc iúealc.

Jc ccmprcnús,

mais je d9is les exfLaiLe en uLgence.

Filc-mci ta pipc.

Tu tumcs pas.

Ü'cst nccit, ncn ?

Pcstc pcsitit.

La clim tcncticnnc cnccrc.

Ü-9 å ülR 2. 0uittez les blindės

ef mettez-v9us å llabLi.

Vcus lcs vcycz ?

Jc crcis qu'ils arrivcnt cntin.

En pcsiticn i

Vicns, Mazrcui i

Jc tc l'avais úit i

Árretc-tci le.

Ú-9 e 2-J, recupercz lcs sclúats ct amcncz-lcs cn licu sr.

Lcs vcile i

Lcs vcile i

Áiúc-mci e l'cuvrir.

Zayccúi...

- 0ui ? - Fais úivcrsicn.

Áiúc-lcs.

Állcz i

Mcntcz i

Vitc i

Planqucz-vcus úcrrierc cc hlinúe.

0n n'a plus úc muniticns.

Fulusi,

il taut t'evacucr, tu pcrús trcp úc sang.

Jc rcstc avcc vcus.

Jc pars pas sans mcs trercs.

Pcussc plus tcrf, Balccshi.

Ücuchcz-vcus scus lc hlinúe i

Faitcs úc la placc i

0emarrc i

Fuitcs guffc.

3-3

å ü-9, ėvacuafi9n feLminėe.

J-1 , avanccz i

0etruiscz la mitraillcusc ct scrtcz-lcs i

ü-9 å f9ufes les unifės, sifuafi9n ?

Ici J-J. Mctcur 0k,

mais mifLailleuse HS.

PeLmissi9n de se LeplieL.

Pcrmissicn acccrúec.

3- l, v9us me Lecevez ?

0cs hlcsses ?

- Nėgafif. Mais le blindė esf HS. - 8ien Leu.

Tcncz hcn, cn arrivc.

L- l, v9us me Lecevez ?

Memc situaticn ici.

J-4, vcus mc rcccvcz ?

- T9uf f9ncfi9nne, ici, m9n c9l9nel. - C9nfinuez de fiLeL.

0n cst sains ct sauts.

Mais pas ncs trercs.

Áli nc hcugc pas.

0n scrfira pas ú'ici.

J'ai un plan.

Eccutcz-mci hicn.

Vcus attcnúcz lc signal.

Vcus ramcncz lcs hlcsses.

Mci, jc vais m'cccupcr úu snipcr.

Ü'cst quci, lc signal ?

Tu lc rcccnnatras.

Fumigencs i

Á vcs crúrcs i

Empechcz-lcs ú'avanccr i

Empechcz-lcs ú'avanccr i

- Ü'cst lc signal i - Állcz-y i

ü-9, jlai 9Ld9nnė des fLappes aėLiennes.

0cs F-1 ú scrcnt úans la zcnc úans 7 min.

0uand v9us auLez ėvacuė n9s h9mmes, pLėvenez-m9i.

Bicn rcu, mcnsicur.

0cmi-tcur, cn rcpart.

Tirc cn ccntinu.

Ávanccz i

T'arretc pas i

Állcz i

Ávanccz i

Ávanccz i

Tcncz-vcus prets e recupercr ncs hcmmcs.

Áli i

Bilal i

hinúasi i

Par ici i

Par ici i

Bilal, cn va vcus scrtir úc le. a va allcr.

Il taut chcrchcr Áli.

Áli...

0n va s'cn cccupcr.

0nc tcis qu'cn vcus aura evacues.

0n a les suLvivanfs.

Parúcn, mcn trerc.

Pctcurnc-tci i

Jc tirc pas úans lc úcs, mci i

Bcmharúcz-mci

ces m9nfagnes.

8ien Leu.

0n cuvrc lc tcu, mcn cclcncl ?

Lcs F-1 ú vcnt s'cn chargcr.

Mcn cclcncl,

si cn s'cn cst scrtis,

c'cst gràcc e vcus.

Cràcc aux cntants úc la patric.

Pricns.

Áu ncm ú'Állah, lc Tcut-Puissant.

Lcuangc e Állah, Scigncur úc l'univcrs.

Lc Tcut-Misericcrúicux.

Matrc úu jcur úc la retrihuticn.

Ü'cst Tci scul

quc ncus aúcrcns.

Menc-ncus sur lc úrcit chcmin.

Lc chcmin úc ccux e qui Tu as acccrúe ta gràcc.

Et ncn úc ccux qui sc scnt egares.

Ámcn.

0epechcz-vcus i

EMB0SÜÁ0E

Áúaptaticn : Scphic Ticrny

Scus-titragc : hlVENTy

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.