Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใใๆฏใใใใใใไปๆฅ็ซๆๆฅใ ใใใใไน ใใถใใซใญใผในใใใผใไฝใฃใฆใใใใใชใ
ใใใญใ
ใใใใใฃใใ
ใใใใใๆฏใใใใฝใผในไฝใใ้กใใใฆใใใใใใใใใใฃใใใญใใใทใฅใณๅใไปๆฅใฎๆฉๅพก้ฃฏใใญใผในใใใผใงใใใใญใ
ใชใใงใใใใใใๆฏใใใไฝใฃใฆใใใใใฎใๆ้ซใซใชใใงใ็พๅณใใใใงใ
ใใจใไฝใใ
ใญใใพใใง็งใไฝใใฎใฏ็พๅณใใใชใใฃใฆ่ใใใใใ ใใฉใ
ใใใใใใใใใใใชใใใ
ใใใใไผ็คพ่กใใชใใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใใฏใฟใคใไธใใฃใฆใใใใใพใใใ
ใใใใใใใฎใใใทใฅใฆใธใใใใใใใฃใกใฎไผ็คพใฏๆ ฃใใใ
ใทใณใธใใใ
ใใฎใใชใใงใใใใใ
ใใใใทใณใธใใใใใฃใกใซๅผใฃ่ถใใฆใใฆ1ๅนด็ตใฃใใใใชใใใ ใใใใไปไบ้ ่ชฟใชใฎใใชใฃใฆใ
ๅจใใฎไบบใใใใใใไบบใฐใฃใใงใๆฑไบฌใซใใๆใใๅ จ็ถๆฅฝใใใงใใใใใใใใฏ่ฏใใฃใใ
ใใ ใใใใๆฉใ่กใใชใใจ้ ๅปใใกใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใใๆฌๅฝใซใใชใใใกใใใฃใกใซ่ถใใฆใใฆใใใฆใใๆฏใใๆ่ฌใใฆใใใใ็ถใใใไบกใใชใฃใฆใ1ไบบใใฟใใใๆฏใใใ
ใปใฃใจใใชใใฆใงใใชใใงใใใๅฝใใๅใ ใใ
ใใใฟใใใใใจใใ
ใๆฏใใใๆใใใใณใทใงใณ้ใใใๆฉใๆ้ค็ตใใใใกใใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใพใใใ
ใใ ใใใใชๆ ผๅฅฝใๆฅใใใใใใ
ใใใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
ๅคใช่ถฃๅณใ
ใใใซไผผๅใฃใฆใชใใฆๆฅใใใใใใใใใชๆญณใชใฎใซใ
ๆ้ซใงใใ
ใกใฃใกใใใใ
ใใใฟใใฟใงใ
ใใใซ
ใใใฆใ
ใใฉใใฆใชใใใใใญใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใผ
ใใฃใใใใ
ใใใผใ
ใๆฏใใใ
ใใๆใใใใงใใ
ใใใใใฆใใใใใชใใ ใ ใฃใฆ
ใใกใใฃใฆใใ
ใใใฃใกใใใ
ใชใใชใฃใฆใใใๆฏใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใใฟใจ่จใฃใฆใใฃใใใใใใจๆใฃใฆใใ
ใใใชใฃใใใใใใชใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใใใใใๆใใใใงใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใชใใฆ็ฅใใชใใ
ใใใ่ชใฃใฆใๆญใใใกใใฃใฆ
ๆฐใพใใใชใ ใใ ใใใใฎใใใใ
ใจใฏใใใฃใฑใ่ใใฆใๆฌฒใใใงใใ
ใกใ้ฆใใ
ใฏใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใใฃใฆๆฐๆใกใใใฎใใใใ
ใใใ ใใช
ใฃใฑใๅบงใฃใฆใใใใชใใใญใใปใใจใซใ
ใใใ
ใงใใใใใฎใใใใ
ใปใใจใซใ
ใงใใ
ใใฃใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใกใใใใใๅบใใฆ
ๆใ
ใใฎไธญใ
ใใใชใซใใ
ใปใใจใซๅจใใใใใใชใใใใใฎไปฃใใใใซใใใใ ๆฐๆใกใใ
ใชใใใใชใใ
ใปใใจใซใใใ
ใใฃใฆใใใชใซ
ใใพใฃใใฎใ
่ค้ใ ใใฉใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใผ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใ้กใใงใใใฑใงๆใใงใปใใใฆใ
ใใฃใฑใใง
ใใใใชใใใญใฎใใใงใ
ใปใใจใซ
ใใใใชใใใ
ใๆฏใใใซใใใใฆใใใใใฐใใใๆฐๆใกใใใฆๅนธใใงใใใฏใใ
ใใใฃใใใใคใพใงใ
ไบบใงใฏไปฒ่ฏใใใฆใฆใปใใใใ
่ชฐใใใ
ใใฃใฑใใซใชใใ
ใใพใใใใใใชใใฆใใใใชใ
ใใฃใฑใ้ฃในใ
ใใใชๆใใงใใใใใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใชใใใญใใปใใจใซใ
ใใใใพใใใ
ใๆฏใใใ
็งใใใพใใใฎ่ชฟๅญใใใชใใใใ
ใใใ
ใใใฃใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใใใชใใใใใใใชใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใ ใใใใใใ ใใใใฃใฆใฐใใใใใใชใจใใงไฝใใฆใใฎใ
ใใใใชใใชใใงใใชใใใ
ใชใใงใใชใใฃใฆใไผ็คพใฏใ
่กใฃใฆใใพใใ
ๅคงไธๅคซใใใฃใฆใใฃใใใใใฉใใใกใใฃใใใ ใใใฑใฆใใ
็พฉๆฏใจๆฎใใๅบใใฆใใใใใใ1ๅนดใ็ตใคใ็ฐ่ๆฎใใใๆใฃใใใใฏใพใฃใฆๆฅฝใใๆฎใใใฆใใใ ใใ ใไธใคใ ใๆฉใฟใใใฃใใใๅฏใใฎ้ใ็พฉๆฏใ้ญ ๅ็ใงใ ๅซใจใฎใปใใฏในใฌในใ็ธใพใฃใฆๅใฎๆฌฒๆฑไธๆบใฏ็็บๅฏธๅใ ใฃใใ
ใใใใใ ใใใไปๆฅๆฉใใญใใใ
ไปๆฅๆฎๆฅญใชใใฃใใใ
ใใใชใใ ใใใใใในใผใใผ่กใใใฉใชใใใใใ
ใใใใไบ็ฎ็ใซ่จฑใใชใใใผใซใ้กใใใฆใใใใ
ไปๆฅใฏใญใผในใใใผใใ ใใญใไบ่งฃใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใใชใใใ
ใใใใ ใใพใ
ไปๆฅใฏๆฉใใฃใใฎใญใ
ไปๆฅใฏๆฎๆฅญใชใใฃใใ
ใใใใใฃใใใใฟใ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใใฎ
ใใฆใพใใ
ใใฃใใใใงใใใฟใชไผใฃใใฎใงใ
ใใใใใ ใฃใใใ ใใใใใใใใ้ขจๅใฎๆบๅใใใญใ
ใกใใฃใจใฉใใใใใงใใญใใใใฆใใใใใ ใใกใใ
ใใใฆใใกใใฃใจ
ใใใฟใๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใ
ๅณใจๅ จ็ถๅฃฒใฃใฆใชใใฆใใใๆบใพใฃใฆใใใงใใ
ใ ใใฉใใ ใใใฃใฆ
ใๆฏใใใฎไฝใใฃใจ่ฆใฆใใจๅใๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใใใใใใกใใใ ใใๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใ ใใๅธฐใฃใฆใใใฎใ
ใใใใใใกใใฃใจใใใฆใใปใใจใซใญใ่ใใฆใพใใ
ใใฃใจๆญขใพใฃใฆใฆใใใใ
ๆณๅใใฆใ้ใใใใ็ถบ้บใ
ใใช
ใใฃใจใใใใใใฃใใใงใใใ
ใใฃใจใๆฏใใใซๆณๅใใฆใใใงใใๅ
ใใ
ใใใใใ
ใๆฏใใๅใๆฏใใใฎใใซใๅงฟใใใฃใจๆณๅใใฆใฆใ
ใใใชใฃใฆไฝใ
ใๆฏใใใฎๅใฎๅงฟๆณๅใใใ ใใงใๆ้ซใงใใ
ใๆฏใใใใใใใใใชใใจใชใใงใไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ใใ้ใใใใใๅฅฝใใ
ใใฃใใผใ
ๆฏใใๆณๅ้ใใ ใใใฃใฑใ่ฆใใใใ
้ใใใใใฏใใใใฏ้ใใ
ใใใงใไผผๅใใใงใใใ
ใๆฏใใใใซใๅฑฅใใใใใใใใใใใชใใงใใ้ญ ๅ็ใชใใใ
ใๆฏใใใฎๅใใใใ
ใใใ
ใใใชใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฏ
ใใผ
ใใใๅฌใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ใใๅญค็ฌใซใใจใใชใใจๅธฐใฃใฆใใกใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใฟใใใใใใฎ้ธใถใฎใซๆ้ใใใใใใ
ใใใใฃใฆ่งฆใใใ
ใฎ่ใใใฟใใใซ่ใใฆใใใ
ใ้กใใใ้กใใใพใใใ
ใใผใ
ใ
ใใใใ ใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใผใ
ใใใใใใใ
ใใฎไธญๅคใใๆฏใใใฎใจใๅบใฆใใใจ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใชๆใใฆใใฎ่ฆใฆใฉใ
ใใใใใกใใใกใใใใกใใ ใฃใฆใใใ ใใ ใใใใใใใชใใงใใใใใใชใใใกใใญใ
ใ้กใใใใไน ใใถใใ ใใใใใฃใใ
ไน ใใถใใ
ใใใใใ
ใปใใจใใๆฏใใใฎๆฐๆใก
ๅ จ้จใใฃใใใงใใใญใ
ๅใฎๅบ่ใซ่จใฃใฆใใใใๅฌใใใ
ใชใใใใใๅใใฆ
ใใใใใใใชใฎไน ใใถใใ ใ
ใใใ
ใใผ
ๅใซไฝๅใ่กใใพใใใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ไฝๅใ่จใฃใฆใพใใใญใ
็ถบ้บใซใใฆใใ ใใใ
ใชใใใใใพใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใผ
ใๆฏใใ
ใใฃใฑใในใฑใใ ใฃใใใงใใ
้ ใใชใใฆใใใงใใใ
ใ็ถใใใไบกใใชใฃใฆใใๆฌฒๆฑไธๆบใ ใฃใใใงใใใญใ
ๆ ฐใๅใใพใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใๆฏใใใฎใใจๅซใใซใใฆใใใพใใใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใใ
ใใใชใใชใฃใฆใฆใ
้ ใใฆใใพใฃใใ
ๆใใฆใใไผธใณใฆใ
ใใใฏใงใใชใใ
่ฆใฆใใ ใใง่ๅฅฎใใใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใงใใใฎใ
ๆฌฒใใใ
ใฉใใใกใใฃใใ
ใฏ
ใใผใ
ใใผ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใๆฏใใใใกใ ใฃใฆใฐใๆๆ ขใงใใชใใใงใใใๆฏใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใกใใกใชใใใใชใใ
ใใใ ใฃใฆ่จใฃใใ ใใ
ใฏใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใปใใจใฏใใใใใชใใใจใใฆใใฎใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใๅพใใใๅ ฅใใใใ
ใใกใชใฎใซใๆฏใใใใปใใใใใชใใใจใชใฎใใใใใฃใฆใใ
ใใผ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎใใ
็ฟๆใๅฝ็ถใชใใๅฎถๆใง่ฉฑใๅใฃใใ
ใใใใ่ฒใ ่ใใใใฉ็ง็ก็ใฟใใใ
ไฟบใฎๆนใใๆฌๅฝใซใใใใใใใฆๅใฏ ๅซใฎๅฎๅฎถใๅบใใใจใซใชใฃใใ
ใใใใ1ๅนดใๅใฏใจใฆใคใใชใๅ่ชฟใชๆฅใ ใ้ใฃใฆใใใใใกใใใใฎไธไปถใใๅซใฏใใกใใใ ใๆฏใใใจใ้ฃ็ตกใๅใฃใฆใใชใใ
ใทใณใธใใใ
็ช็ถ
ใใใใชใใใ
ใใใใใฎใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฐใใ่ฉฑใงใใใใใใ
ใใใใพใใใใใใๅใฎใใกใซ่กใใพใใใใใ
็ช็ถใฎใๆฏใใใฎ่จชๅใซ้ฉใใใใใใฆใๅใฎๅฎถใงใๆฏใใใฎ่ฉฑใ่ใใใจใซใชใฃใใ
ๅฎใฏใญใใใใชใใจใใไบใใใซ่จใใฎใใใใชใใ ใใฉใๆญฉใฟใๅๅฉใใใฎใ
ใใผใ
ใใใชใใงใใญใใชใใฆ่จใฃใใใใใใใงใใๆฌๅฝใซใใใฃใใงใใ
ใใใใญใใใใฃใใใใญใ็งใฎใใใงใๆญฉใฟใๅทใคใใฆใใพใฃใ
ใๆฏใใใฏๆชใใชใใงใใๆชใใฎใฏๅใงใใใใ
ใญใใใทใณใธใใใใใใง็งใใก่จฑใใใใใชใ
ใๆฏใใใ
็งใใใฎ1ๅนดใใฃใจใทใณใธใใใซๆฑใใฆใปใใใฃใใฎใ ใใกใใชใ
ใใกใชใใใชใใใใชใใงใใใ
ๅฌใใใ
ใชใใใ
ใใฃใจใใใใฆใใใฃใใใใฎ1ๅนดใ
ใใฃใจใใใใฆใใใใฃใใงใใ
ใปใใจใซ
ๅฌใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใฃใฑใใๆฏใใใจใใฆใใใ
ใทใณใธใใใซๅผ้ใใใ
ใใใใใ
ใใใชใซๆฟกใใฆใใๅฌใใใ
ใใใ
ๅฌใใใใใฃใฑใ่ใใฆใใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใฎๅบใใฎใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใผ
ใใฎใใฃใฑใๆใใใใใใใๅบใใชใฃใฆใใๅฌใใใ
ใใใใใฏใใฏใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใพใใใใ
ใใผ
ใใใใใใฟใใใใฃใจใใใใใ
ใใใปใใจใซใๅฌใใใใใใใ็ดๆฅใใฃใฑใใงใใฆใ ๅใซใใฃใฆใใ
ใปใใใป
ใใใใ
ใใผ
ใใใ ใฃใใฃใใ
ใชใใ
็ ด่ฃใใใใชใใใใซใใซใๅฌใใใ
ใซใตใซใตใใฆใใใใใใใ
ๆฏใใใฎๆธฉใใใใใใๆฐๆใกใใๅพ ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ใใใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใ่ชฐใซใ้ช้ญใใใใใจใชใใ2ไบบใง
ๅบใใชใฃใไนณ้ฆใงใกใใกใใใใใใใฎใใใใฎใๆฐๆใกใใใฎใ ใใใฃใใ
ใชใใ ใ ใฃใฆใใกใใฃใใไน ใใถใใซใใใใใใจ
ๆใ
ใใใฎ1ๆฅใไน ใใถใใ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ๆใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ๅใๆฉใ
ๆฌฒใใใฃใใชใใใใใใฃใจ1ๅนด้ใ
ใใผใ
ใๆฏๆงใใ
ใๆฅใใใใฃใจใใใใ
ๆฉใ่ตทใใฆใ
ใฏใ
ใฏใใฏใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใใใใใฃใใ
ใใๅ ฅใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใจใใฃใจๆฑใใใใใฃใใ
ใใผ
ใกใใฃใใฎใ
ใ ใฃใฆ
็งใใก
ใใ่ฆชๅญใใใชใใใไปไบบใงใใใ
ใฏใฉในใฏ
ไฝๅใงใ็งใฎไธญใซๅบใใใ
ใใผ
ใใใกใใใ
ใใฃใฑใใๆฏใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใ
ใพใ ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใฑใใ ใ
ใ ใใใ
ใใใใใๆฟใใใ
ๆฟใใใใใ็ฒใใใ
ๆฌฒใใใฃใใใๅฌใใใใใใๆฐๆใกใใใใคใใฆใใพใ ๅคงไธๅคซใใ
ๆฟใใใฆๅฌใใใใปใใจใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใใ
2ไบบๅๆใซ่กใฃใฆใ
ใใผใใใใ
ใใใซใใฃใฑใๅใใกใใฃใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ไฟไบใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใ
ใใใใใ
ใทใณใธใใใ
ใพใ ใงใใใ
ไฝๅบฆใงใใไฝๅบฆใงใใงใใพใใ
ใปใใจใๅฌใใใ
ใปใใจใงใใใใ
ใใผใใ
ใทใณใธใใใ็งใญใใใฎๆญณใซใชใฃใฆใใใๆงๆฌฒใๅขใใกใใฃใฆใใฟใใใ
ใๆฏใใ
ใใใ ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.