All language subtitles for ACHJ-019 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

ๅฅฅๆง˜ใŠๅ…ƒๆฐ—

ใ“ใ“ใฏๅฅณๆ€งๅฐ‚็”จใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใŠๅพ—ๆ„

ๆง˜ใ ใ‘ใซใ”ๆๆกˆใ™ใ‚‹ใƒใƒผใ‚นใƒˆๅฐ‚้–€ๅบ—

ใชใฎใซ

ใชใœ

็”ทใฎใ‚ใชใŸใŒใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠๅฅฝใใฎใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ใชใŸ

็›ฎใŒๆณณใ„ใงใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใคใพใฟๅ‡บใ—ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰

ๆœฌ

ๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใฏใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไบบใญ

ไบบๅ‰ใงใƒใƒณใƒไธธๅ‡บใ—ใซใ—ใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆฑใพใงๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ็ทšๅŠใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใใ†

ใใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒใƒณใ‚นใƒˆใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎๅฅฅใ‚‚

่ฆ‹ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณ

็›ดๅใใ‚ˆ

ใƒ ใƒณใƒ ใƒณใ—ใฆๆนฏๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใƒžใƒณใ‚ณใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ๆญขใ‚ใฆใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจใใฎ็ทšๅŠใ‚Šใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ™

ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ ดๅป‰ๆฅใซ

ๅƒ้ถดใถใฃใ“ใ„ใงไธ‡ๅชšใณใ—ใชใ•ใ„

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็งใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใฎไธŠใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ™

ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใŒใ‚ธใƒกใ‚ธใƒกใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

็งใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใ‚ใ‚“ใ“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ๆ‰‹ไผธใณใชใ„ใงใญ

ใ†ใฃใ™

ใƒ‘ใƒ‘

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใต

็งใŒ

ๅคฉๅ›ฝใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ“ใซๆจชใซใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

ใฏใ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆŠ˜ใฃ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใตใต

ใ‚ใ‚

ๆฌก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใง

ไธ€็ท’ใซใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚

ใ†ใตใต

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใจใ‚ใฃใจใ‚

ไฝ•ๆฑใ‹ใ‚ชใ‚คใƒซใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใจใ‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ™

ใฃใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐปๅฐพ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ™

ใฃใ”ใใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ†ใตใต

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใชใŸๆœฌ

ๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใญ

ใ™

ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒˆใƒญ

ใƒˆใƒญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใฉใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใƒˆใƒญใƒƒใƒˆใƒญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ†ใตใต

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚

ใƒ€ใƒก

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ™

ใฃใ”ใ„ใƒใƒณใ‚นใƒˆใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

่กŒใใใ†ใชใฎ

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

ใƒ€ใƒก

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฏใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใซใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

่กŒใใใ†ใชใฎ

่กŒใใใ†

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆนฏๆฐ—ใŒๅ‡บใใ†ใชใใ‚‰ใ„ใƒ ใƒณใƒ 

ใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ๅฃฐใ‚ใ’ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใซใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ„›ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚คใƒใƒณๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

่กŒใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

่กŒใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„

ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใปใ‚‰ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใตใต

ใ‚“

ไปŠๅบฆใŠๅฎ…ใซไผบใ†ใ‚

ใชใœ็งใŒ่ฒฉๅฃฒ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ ใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฅไธญใƒ–ใƒผใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ—…ใŽใชใ•ใ„

ไธ€ๆ—ฅไธญๅฑฅใ„ใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰

็†Ÿๆˆใ•ใ›ใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

ไผผๅˆใ†ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†

่‡ญใ„

ใปใ‚‰ๆŒ‡ใฎ้–“ใ‚‚

ไผผๅˆใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใฉใ†

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใŒใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†

ใ“ใ“ใ‚‚ๅŒ‚ใ†

ใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚‰

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใ ใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ€ 

ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใตใตใต

ใƒŽใƒผใƒใƒณใŠใพใ‚“ใ“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใŽใชใ•ใ„

็งใฎๅ‰ใงๅ ‚ใ€…ใจ

ใปใ‚‰

ใใ“ใซๆจชใซใชใฃใฆ

ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆ€ 

ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใ 

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๅ—…ใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ‹ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ™

ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ็—บใ‚Œใ‚‹้ฆ™ใ‚Š

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆใซๆฅใ‚‹ใฎ

ๆฟกใ‚ŒใŸ็”ทใฎๅŒ‚ใ„

้…ธ

ใฃใฑใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ่‡ญใ„

็งใฎใŠใฐใ‚“ใ“ใ‚‚ใ†ใšใ„ใฆใใŸ

ใ‚“

ใญใ‡ใปใ‚‰

ๅŒ‚ใฃใฆใฟใฆ

ใฉใ†

ๆฟกใ‚ŒใŸๅŒ‚ใ„

่‡ญใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ๆŒ‡ใงใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใฟใฆ

ใใ†

ใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ†ใ

ใ“ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใซๆŒ‡ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใชใ‚“ใจใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌกใฏ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆ

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ“

ใ‚ชใƒฉใƒœใƒƒใƒˆใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™

ใฃใ”ใ„ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ๅฝใƒใƒณใƒไฝฟ

ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†

ใ“ใ‚Œใ†ใ™ใ™ใ™ใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใ‚’่„ฑใŒใ›ใฆ

ใใฎๅฝ

่ฝใกใ‚“ใทใ‚’ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

่–„

ใ‚ใ‚

ใ™

ใฃใ”ใ„ใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚“

ใ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ

ใใ—ใฆใพใŸ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใ‚’ๅฑฅใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใใ‚Œใง

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญ

ๅฝใƒใƒณใƒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†

็งใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใ›ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ใ“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่‡ญ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆฟกใ‚ŒใŸๅŒ‚ใ„ๆœ€

้ซ˜

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใกใ‚“ใ“ใฎๅŒ‚ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใใใ†

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚นใƒˆใŠใพใ‚“ใ“่กŒใใใ†

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใŠใพใ‚“ใ“

่กŒใ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑๅž‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒใƒผใ‚นใƒˆใƒใƒณใ‚ณ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ่‡ญใ„

ใฏใ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡็ง

ไปฅๅ‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ไบบใซ

ไป•่พผใพใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใชไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒˆใ™ใ‚‹ใžไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚

ใใ“ๅ™›ใ‚“ใงใกใ‚ƒใ†

ๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธๅฟซใฎๆ„Ÿใ˜

ไธๅฟซใฎๆ„Ÿใ˜

ใ„ใฃใฑใ„ๅค‰ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใใ‚“ใ ใžใ™

ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ๅŒ‚

ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ“ใ‚Œ

็”ทใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„่พ›

ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพ

ใ 

ๅŒ‚ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใฉใ“ใฎๅฎถใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใช็–ฒใ‚ŒใŸ้ก”ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚ใ‚

่ก€ใฎ้‡ใŒๅฐ‘ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใ“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒๆ›ธใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœ€่ฟ‘

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒณใƒ‘ใƒžใฎๅŒ‚ใ„ใง

่กŒใใพใ—ใŸ

้‡‘็މใซๅผ•ใใพใ™ใฃใฆ

ๆœ€่ฟ‘ๅ€’ใ‚Œใฆใ‚‹

่‡ญใ„้‡‘็މใ 

้‡‘็މใฎๅŒ‚ใ„ใ 

ใ„ใใพใ™

ใ‚ใƒผใƒกใ‚คใ‚ฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ญใ„ใ†ใคใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏใŸใ„ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ๆ™‚ใฏใช

ใƒใƒณ้…ขใจๅใ„ใฆ

ๅฏใŸๆ–นใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒญใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ถบ้บ—ใซ้ณดใ„ใฆใ„ใใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œ

ๅฑฅใใฎๅฑฅใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฑฅใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œๅฑฅใ„ใฆใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒญใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

้’ใ„ใƒœใƒผ

ใƒซใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹ไผผๅˆใ†ใช

ใ“ใ‚Œใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไปฒ้–“ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใใพใ™

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใค

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใค

ใƒใ‚นใƒˆใƒžใƒณใ‚ณ่กŒใใพใ™

ใƒ

ใ‚นใƒˆใƒžใƒณใ‚ณ่กŒใใพใ™

่‡ญใ„ใŠๆ•ฃๆญฉใง่กŒใใพ

ใ™

ใ‚ขใƒผใƒใƒณใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้‡‘็މใ™ใŽใชใ„

้‡‘็މๆฑ่‡ญใ„ๅŠ ๆธ›ใปใ‚‰

็މๆฑ่‡ญใ„

ๆœ€่ฟ‘ใชใฎใง

่กŒใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็•ชๅทๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚ฆใƒณใ‚นใƒˆใƒใƒณใ‚ฏ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ข

ใƒณใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ขใƒใ‚ฆใƒˆใ‚ตใƒžใƒผใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ไฝ•

ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใณใฃ

ใใ‚Šใ—ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใณใฃใใ‚Šใ—

ใŸใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

่‚‰ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใคใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆไฝ•ๅ€‹ใ„ใ

ใ‚

ๅฑใชใ„ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใจใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ„ใค

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

้–‹

ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่‡ญใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฑฅใ„ใŸใพใพใฎๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚นใƒˆใ‚‚

ๅฑฅใ„ใŸๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใƒใƒผใ‚นใƒˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ๆœ€้ซ˜

ใƒ€ใƒกใ 

ใฉใ†ใ—

ใฆ

ไธญใงใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆๅฑฅใ„ใŸๆ–นใŒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใƒใƒฌใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่‡ญใ„ใ‹

่‡ญใ„

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใใฎๆง˜ๅญใŒ่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไฟกใ˜ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใคใ‚‚่ฝใจใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ๆƒœใ—ใ„ๆƒœใ—ใ„ใ‚ใ‚

้ก”ใซใใ ใ•ใ„

้ก”ใซ

ใใ ใ•ใ„

ใ”ใฟใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆŠผใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ญ

ใ„

ใ‚ใ‚

่‡ญ

ใ„

้ผปใฎไธ‹ใพใงๅ†ทใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ่‡ญใใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ไธญใงใพใŸใ„ใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ็ง

ใŒ็Šฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏ

็ด ่ณชใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใใ“ใซๆจชใซใชใฃใฆ

ใ™

ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ใใ‚“ใชใซ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใดใ‚“ใดใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใซใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ใ‚“

ใฉใ†

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆ•ฃๆญฉใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใƒ—ใƒฉใ‚ถๆˆปใฃใกใ‚ƒใŠ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ่จดใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†

่ถณใงใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใญๆœฌๅฝ“

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ่’ธใ‚ŒใŸๅŒ‚ใ„ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

่‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใฝๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใงไนณ้ฆ–ใฒใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๅ››

ใ‚ทใƒณใƒใ‚ธใƒฉใŒใ™ใ”ใๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“

ๆš‘ใ„ใฎใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅญซใ‚‚ใ™

ใฃใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใจใ“ใ‚ใง

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ“ใ†

ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ™ใ‚‹

ใพใ ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

็งใฎไธŠๆ‰‹ใ„ๅญ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใพใ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ใฎๆบใ‚Œๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

็งใฏใ‚ˆใ

ใจใฆใ‚‚ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒณใƒใ‚ธใ‚ฆใƒ ใฎๅŒ‚ใ„

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ‚ธใƒฅใ‚ฆใฎๅŒ‚ใ„

ๆททใœใฆใฆใ™

ใฃใ”ใ„่‡ญใ„ใ„ใ„

ๅŒ‚ใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฅตๅคชใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใ ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใกใ‚“ใฝใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใพใ ๅ…ˆไธ€ๆญฉใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ใปใ‚“ใจใ‚นใ‚ญใƒซใฎไบบใญ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใๆ„Ÿใ˜ๅ–ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใฉใ†

ใชใ‚“ใ‹ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๆฅตๅคชใกใ‚“ใฝใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใพใŸ็ง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸใฎๅฟƒใจๅฟƒ่‡“ใง

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใชใŸใฏใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ๅ€‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎๆฅตๅคชๆ•ฃๆญฉใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใใ“ใซๆจชใซใชใฃใฆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใพใŸใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ๅ…ˆใฃใฝใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ไฝ•ใ„ใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‰

ใพใŸ่กŒใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

่กŒใใฎ

ใƒ€ใƒก

ใพใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

่กŒใใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญๅฅฅใพใง

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ไธญใ™ใฃใ”ใ„้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‰ใƒƒใƒˆใƒญใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใกใ‚“ใฝใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใใใ†ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ

ใŠใฐใ‚“ใ“่กŒใใใ†

ใ‚ใชใŸใฎๆ•ฃๆญฉใง

ใŠใฐใ‚“ใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใชใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใƒˆใƒญ

ใƒˆใƒญใงใ—ใ‚‡

่ตค่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใพใŸ่กŒใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‘ๆ€ฏใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™

ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใใฎ้ก”ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใใฎ้ก”ๆ„›ใ—ใ„

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใˆใ‡ๆ‰‹้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒกๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

่กŒใใพใงใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใŸ่กŒใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใญ

ๅค‰ๆ…‹

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใŠๅบ—ใซใ„ใ‚‰ใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ™

ใฃใ‹ใ‚Šๅค‰ๆ…‹ใญ

ใ„ใ‚„ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใฉๅค‰ๆ…‹ใ‹

ใ‚“

ใ“ใฎ้–“

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฅใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ้€ฒใ‚ใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅฎ…ใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ฟใƒณใ‚นใƒˆใซๆŒŸใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆ€ 

ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚“ใจๅคงๅค‰ๆ…‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†

ใƒใƒผใ‚นใƒˆใซๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใใ“ใซๆจชใซใชใฃใฆใฟใฆ

ใใ†

ใฉใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

็งใฎใƒใ‚คใ‚ฟใ‚น

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ๅฝ“ใƒใƒผใ‚นใƒˆๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ่งฆใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ใŠใกใ‚“ใฝใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ่‡ญใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฉใƒžใ‚ˆใ‚Š

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใ‹ใถใ›ใŸๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใใ™ใฃใ”ใ„้œ‡ใˆใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ธ›ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆš‘ใ„

ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚“ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใชใ„

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚ฏใ‚บ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใญใใ‚Œ

่–„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใŸใ ใ‘ใชใฎใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใงใ‚‚ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใใฎใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฟกใ‚ŒใŸๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚นใƒˆใ‚‚

ไธ€ๆ—ฅไธญๅฑฅใ„ใŸใƒใƒณใ‚นใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซใพใ ใŠใฃใŸใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ฃจใใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏ

ใ‚

ใพใŸๆณฃใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„

่กŒใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚“ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช็”ท

ใ‚

ใพใŸ่กŒใใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใพใ ใใ‚“ใชใ™ใใซๆดปใ‹ใ›ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๆณฃใใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่กŒใใชใ•ใ„

่ตทใใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ไบŒๅ›žใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆณก็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใฏใใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชๅงฟ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ”ๅญ˜็Ÿฅใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ 

ไปŠๅบฆไผใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใซไป•่พผใ‚“ใงใ„ใใ‹ใ‚‰ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.