All language subtitles for A Town Called Hell-en

Soldiers, I want to appreciate yours
the courage you showed in battle.

You have fulfilled your duty,
you defended law and justice.

Aguila.

We will bury these poor people
in the hope that God will forgive them.

Here on earth
have already suffered a penalty.

Long live Mexico.

Let the revolution live!

Let the people live!

- Irishman ...
- Father...

You are in a holy place.
Respect that.

Incentive.

We're almost there.

Try to do
what did i tell you.

Americans say
That they are lost.

You can keep them.

Thank you.

Thank you very much.

Bombo ... take their handcuffs off.

Search them.

Thread.

Behind the stripes.

What is this?

Just a piece of paper.

Identity document.
Nothing important.

Thank you.

Didn't you hear the bell, prince?

Read it!

On voice.

What is this?

We'll see when you read this.

"The holder of this document is
an officer of the United States Army

entitled and absent
on an official mission,

commissioned by the Mexican government
President Porfirio Diaz. "

Mexican government?

I don't understand any of this.

I want to send soldiers here,
To kill us?

Do you have any deals with them?

We can handle everyone.
We're just trying to help.

Heard, prince?
The Americans will help us.

Okay then hello
bastards.

Perl, Carmina!

Yes, Mr. Carlos?

Bombo, take care of our guests.

I see you don't like it.
Come on, prince.

Everyone deserves to be married
enjoyed a woman before she died.

Not all women are holy.

It would give Pearl or Carmina
the last rites?

Hypocrite! Judas!

I came to visit
my husband's grave.

The coffin is empty.

You can't kick your sweetheart
person for free.

I can pay.

Bombo, escort
lady to the cemetery.

All right, prince.

Everyone lives a life
full of suffering.

In the middle of our lives, in the hour
Death, we will be like lost sheep,

and we don't have time to finish
things we left unanswered.

Things we can't see
when He ...

Please continue ...

We put this body to the grave,
that he may turn to dust,

waiting for the resurrection of the body,
when the earth gives up the buried. Amen.

Amen.

My husband, how will I die?

I don't remember Senior.

- You don't remember?
- No, it was so long.

Is it not him?

No...
I didn't come for him.

Then why did she come here, lady?

To hand over to the city
20 weeks dollars in gold.

What I deserved
happiness and what should I do?

All you have to do is say one word.

Man's surname,
who killed my husband.

- Is that enough for you?
- I'm not so naive ...

The amount will be transferred after
crossing the border with the United States.

Then you don't remember
who killed my husband?

Don't worry
I will find out.

- Bombo?
- Yes?

Take the lady to the hotel and take care
for order in her room.

This is my friend.

Hello my friend!

He is deaf.

Jose, why are you hiding from
your friend Don Carlos?

Go, go!

Jose, you are forgetting the bottles.

Culebro, Jose forgot
about bottles.

But it's hot today.
Would like a shadow.

What am I seeing?

I bought them.
For your share of the money.

- How much did it cost?
- Ten pesos.

I swear, Don Carlos,
I found them under the table.

Say it.

Bombo, Culebro, you are
my friends what are you doing

Jose, have a drink now.

Shake with him.

Don't do this, Culebra.
Bombo, help me!

Tell me the truth or leave it
You hang so dangling until you rot.

My sister.
They're from my sister, Pearl.

She gave me money, no
I stole it, I tell you how it was.

Now you're telling the truth
you have no money.

Please bring in Perl.

I swear I didn't
No money.

What does your sister say?
Did you give them to him?

I don't know where I got the money from.
I think I have stolen them.

You lame whore!
When I break free, I will kill you!

Disband me ... please ... Culebro.
Do what you say.

Remember what Don Carlos said?

That's enough, you bastard!

Hey, Amigo, your mother is here.

Pedro!

They are beautiful.
My favorite color, black.

All right ... now tell me
Senior, what did you tell me.

I'll say it, Don Carlos. She does not
he will say nothing to save my life.

But I will.
All.

- Senior, she killed your husband.
- You liar! - Killed him!

Now you can kill her like this
as you wanted. Push her.

Please, Don Carlos.

So you. Kill him.
Come on, push him.

No, no, please.
Do it.

Father! Father!

- What?
- Father!

I have no such power
to raise the dead.

Tell me, Jose.
How many people have you killed?

Ten. Maybe twelve.
I don't remember.

- I was following orders, Don Carlos ...
- I know, Jose ...

And you will help your sister
did you kill this lady?

- It was, but ...
- I don't want to make an excuse.

Answer yes or no.
Did you help kill him?

Yes. I helped ... kill him.

Senior, are you satisfied?

They did it together.
Did you find what you were looking for?

Bandit! A criminal!
You promised me a better life!

- She's crazy.
- Murderer!

I know who killed your husband.

It's Aguila!

- Aguila? - Nobody like that
there is, that woman has gone mad.

- Now you have to kill her.
- Gold first.

I haven't seen any gold,
only coffins.

Did you know my husband?

I know you.

Have we ever met?

How do I know you.

The girl admitted
That she killed my husband.

Every revolutionist is resolute
keep silent until the end.

How do you know me, father?

I have dreams.
More and more terrifying.

What do you dream about?

You have n� in your hand.
You walk into my bedroom.

And you stab me in the back.

Why would I kill you?

Tell me that
and I may be able to island well.

Do you know why I'm here?

You want your husband
rest in peace.

And how will you end?
Tell me! How?

I do not know.
You should have left.

I will leave when I take away
his body rested in a coffin.

Be careful not to let it be yours.

All the strangers who came to
of this city, they landed in the cemetery.

- Apart from you?
- I am a priest.

Are you sure...

who are you?

Now we will kill the witches.

You've waited too long.

- Hey, klecho! Is Senior
is with you? - Yes.

- Are you protecting her?
- Do not fight for anyone.

All right, open the door.

I said that I am not fighting for anyone.

You idiot.

Forgive me, It was a mistake.
It was a Bombo.

- I'm still your friend
can you hear me - I hear.

Listen. You don't have water. You do not have
food, just a little ammo.

How will Seniora deal with it?
I'll give you money when you open it.

Senior offered 20 thousand. in
gold for a dead man.

Let her live for the same price.
Could it be so?

You don't need to hurry.
Talk to her.

In the meantime, we can make a truce.
And you were enjoying a moment of peace, right?

Can you hear me, Klecho?

Who is Aguila?

- Aguila ... it's just a revolution.
- Speak on.

Idiot, stay on guard.
Cover us.

You haven't heard that you must
watched you fool?

Francisco is on watch
and he is a fool.

What are you doing now?

Senior ....

Tell the Senior who Aguila is.

- Tell her!
- Aguila is ...

I can't hear you, Don Carlos.

Aguila is ...

Died.

Whatever happens, no
keep moving. Stay here.

Irishman!

- Benito! - Love you meet
after a long time, Amigo.

Why are you wearing this garment?
Are you going to bury someone?

Are you crazy?

I guess it's because I hid
here before the past.

So get your uniform
and walk with me.

You are an army lieutenant.

In two years you can stay
president and government of Mexico.

Thanks.

Is this the last church
which we have liberated?

Exactly so.

Don't tell me
That you have become a holy man.

You ... who you killed.

Well, well, well ...

Do you really are
crazy friend?

Did you serve in the parish of St.
Ireland or another country?

Where did they leave you?

This is my first church.

I also have a religion.

I stand on the side of rich people.

We are privileged,
we always win.

That's why I turned to the other side.

- What are you doing?
- I'm repairing.

Do you repair

Irish old friend
maybe you can help me.

If I can, why not?

Where is Aguila?
Where is he?

- I'll never tell you.
- What?

I say I'll never tell you that.

I see you are trying to ...
they returned to God.

I would if I knew
where to look for him.

Friend ... brother, friend,
comrade-in-arms Irishman ...

You are so far from your homeland
from his native Ireland.

I know how to heal you.

- Because I know you.
- But?

But ... you can also do a lot
teach from other people.

Where is Aguila?

I told you clearly.
You won't find out from me.

No? So you tell them
I wish to speak.

Men, women,
old and young.

You will have to look at it
from the window. You will speak!

R�b, as you believe,
but I won't tell you anything.

I will have no mercy, my friend.

I have lost the last drop
mutual feelings ...

so don't rely on the old times
because they were bad enough.

I was poor then ...
but now happiness has changed.

I'm rich now.

Join me.

You can enjoy as much as you want,
or suffer.

I already replied to you.
I did not change my mind.

So look out the window!

- Benito!
- Yes?

- Make sure you get old.
- You too.

This is the mayor, sir.

- So you are the mayor?
- Yes, Excellency.

And who will you choose?

The elections were not official.

- No? - No.
- And why not?

- There was no election.
- It does not matter.

Listen, I'm looking for a man
known as Aguila.

I have reasons to believe
He's here in town.

And you are the mayor.
Right?

Yes. I tied him to a pole.
Over there.

I took it for you.

- Are you sure it's him? - Sure.
I know him as my brother.

You are sure it is not
Don Carlos, a bandit?

Excellency, I am only the mayor
for one day. They told me...

Would you like to receive a hundred lashes?

Oh no...

Mayor chained to
he smokes like a lousy prison.

Bring Aguil to me tomorrow morning.

Find him.

Very tasty.

I'm your friend.
Is it so, Paco?

I have spoken to him.
Promise to free all.

Nobody will have to die.

Aguila ...

We will all be free.
Trust me.

You gotta listen to me, Paco.
Please ... Paco ...

Today is a bad day, Carmina.

- What?
- You should know ...

That the colonel keeps his word.
Carmino ...

Manuel and Luis look at us
they are jealous. You hate us.

We can no longer hide
That their father is Aguila, right?

Manuel, Luis, help me
and we will be free.

We cannot hide from
a colonel who is Aguila.

You will all hang.

Only one thing can save you.

If you tell the colonel,
who is Aguila.

Some of you must know
Who is he.

Kill him!

Leave me alone.
The colonel asked me for a favor.

I must find Aguil.
I have to find him.

How do I find it
if you kill me!

To line up!

Let Aguila appear now
in line.

He is a coward.
He should be ashamed.

One of you will tell him.

At seven in the morning, five of you will meet
the fate of your former mayor.

Five of you will be hanged.

It will be like this every four hours,
until you turn Aguila over.

Stand!
Bring him here.

Your name?

You are brave.
I appreciate the brave.

But you've already missed your chance.

Aguila appreciates the brave too.

Come here!

This page!

Colonel, you killed my son,
Luisa, and I only have one son left,

who cannot die tomorrow.

Therefore I have come
To save him.

I have no one else.
God will not bless me.

God doesn't care.
Aguil only.

Keep telling me to find out
what do i need.

You will save his life.

Because my son sees
instead of me, he knows Aguil.

- What's his name? Name?
- Manuel Sanchez.

- Manuel ... - Sanchez.
- Sanchez. - Yes, my lord.

Bring him here!

And now...

tell me everything,
what do you know about Aguila.

I was one of the first to
they joined him 15 years ago.

Nobody would say that now
but I was a good soldier.

Yes, look at your face.

I was once one of his
trusted people.

He was a great man.

If he won, it wouldn't be
poor people in this country.

I don't care what was then.
I am only interested in the present.

Yes, sir.

Preparation for the uprising
it was very difficult.

Government everywhere
they had their spies.

He couldn't reveal himself out of fear
before betrayal ...

Only a few can trust
men.

The night appeared,
therefore he was called Aguila.

Like an eagle, suddenly appears
and also suddenly disappears.

We won four battles
and then we were betrayed.

I lost my eyesight.

We hid in the mountains.

We split up and some have found
a shelter in this ruined city.

I have never seen Aguila after that.

I've been patient enough
old man.

Now tell me how you meet
Aguil�. How do you want to do it?

Hands. Let me touch my face
suspects and I will meet Aguil.

The old woman screamed that
Aguila killed my husband.

The colonel says you knew him.

I say you fought against him.

But the colonel says
That I didn't know my husband.

Where is the truth?

You don't want to answer me?

Answer or make sure the soldiers
a colonel loot a church and hang you.

I'm not done yet.

Enter!

Everything is ready, Excellency.

Keep on speaking and you will avoid the gallows.

- You think I should
will you tell them? - Yes.

Human life is short
and full of suffering.

In the middle of our lives,
at the hour of death,

we will be like lost sheep,

and we don't have time to finish
things we left unanswered.

Our life is coming to an end
and we cannot go on living.

We have hope for a resurrection
flesh when the earth returns what it has taken.

Aguila.

I'd go back if I had the money.

You had a great time, didn't you Paco?

Yes, great. It was worth the time
these three days in El Paso.

And now I can die because
I was happy for three days.

We need money for weapons,
and not wine and women.

You are a murderer and also a thief.

They have stolen my whole life
not only three days.

We are there.

If I ever see you
I swear I will kill you.

Please speak to the general.

Too late for that, guitarist.

I'm not a guitarist.

No, you look more like a bandit.

I was a week ago
an officer in the People's Army.

What is the People's Army?

Revolution.

And you came here
To get you shot?

- Shoot him!
- No.

You'll make a serious mistake if you don't
you let me talk to the general.

- General does not talk to people like you.
- I think she will talk.

Go tell him
That I want to talk to him.

This man says
That he will betray Aguil for the reward.

All right, Captain.
Interrogate him.

I only want to talk to you,
Your Excellency.

- You talk to him, Captain.
Find out what's going on. - This is.

- Let's go.
- No.

This is very important information.
Only for you, General.

Tell him I'm listening.

Speak!

If you are a general
wants to listen to me

I am not some cockroach
I have a name like the others.

Aguila is the best person
as i have ever known ...

but he can't humiliate me
no one can.

Being poor in Mexico
it is the same as death.

- Aguila, where is he?
- Answer the general.

I'll answer when he looks at me.

Your Excellency, let me
That I'll be done with him.

I shot a bullet in his body, but yes
To die for a very long time.

Then he will tell us where Aguila is.

All right, Captain.
Kill me! Shoot...

- Come on!
- Leave us alone.

So where can I find Aguil?

I did what you asked for.

You don't have to look for it.

He'll be here tonight.

It has been around for a long time
during the fiesta.

I need weapons and money
for the purchase of weapons.

He'll be here tonight.

We have to pull out.

I hope you save him.
Jump on your horse!

Where did they run away?
You know about it!

You know very well
where did they run away.

Who is this?

- The Feds are chasing us.
- Come on.

You surround everything
break down the door!

They surrounded us.
There is no other way out.

Go open the door!

Don't let him get away.
Come on, quick!

Capture him!

Aguila ...

You are Aguila.

I don't believe it.
You give me trouble.

Say something you never did before
I have not heard of Aguila.

Sure, it wasn't.

No wonder no one can
found. Aguila never existed.

Are you hiding in a church?
Clever trick, Irish.

I have to take you to the capital
with me. I got the orders.

Living or dead.

You know well that the delay
he is not well respected.

Either alive or dead.
I have to do it.

It's a pity we won't have fun
in Mexico City.

Eating, drinking, women.

Indeed.

Why don't you admit it and not
will you stop acting so stupid?

Why should I confess to you?

Because of my conscience.

I don't believe you.
You don't have any.

You summoned me?

I told you to come.
This is Aguila.

- Did you confess?
- Don't deny it.

I don't believe you.

You do not believe me?
Ah, you don't trust me.

Am I a Liar?

You are a fool.

Get out of here!

Will you release other prisoners?

- No. - You don't trust Aguila?
- Should I?

How can you be so sure?

I treated him when
sustained a head injury.

I have touched him many times.

I'm sure,
ma'am. Sure.

There were two men, Father.

- Two?
- Aguila and his friend.

How do you know
That Aguila was injured?

If the priest is not Aguil,

it has to be the latter
the man. Him friend.

My father is sick.
He will die.

I have to bring him medicine.

Please, senior.

Father, we are free.
Please help us.

I am applying for asylum.

- There is no such possibility.
- Yes, I remember.

Do you have a moment?
We are getting old.

He may be wrong, but something is needed
more to come to an agreement.

If we win,
you wear your uniform again.

If we win,
behind my cassock.

What's going on there?

Why don't you go see
Colonel?

No, I'd rather stay here with you.

- Do you believe that we will pay for
our sins? - Of course.

Do we need to repent?

It is easier to repent
for the sins committed,

than for those that
we are going to do.

If we win,
you have committed many sins.

It's over.
Will we bet?

- About what?
- For our souls.

I don't want an advantage.

Aguila was your husband.

He couldn't continue.

I couldn't continue to fight.

Who will kill him?

Your husband was disabled.

You could come back to me.

You didn't want anything like that.

I wanted to die
That others might live.

How do you know what you wanted?
He loves me.

He loves people.

He said: let my body
I will die so that my spirit may live.

My spirit!

He knelt with difficulty ...

I put my gun in my hand
and cried out to hear him.

Aim the gun at your skin
and asked me to shoot him.

He said when he would come back like an eagle ...

all of Mexico will rise
and he will shout Aguila, Aguila.

Then I pulled the trigger, I felt
the warmth of his hand in my hand.

The worst part is that since then
so far I feel completely useless.

I also had my ideas.

I lost them all
when he died.

It doesn't interest me at all
sprawiedliwo�� ani wolno��.

I'm only interested in that.

I just want to fix it.

Only that makes sense ...
for me.

- Murderer!
- Yes!

A weak man always wants to win,
to stay alive.

The weak can always try.

Aguila.