Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,500 --> 00:01:35,537
[To Ship Someone]
2
00:01:36,267 --> 00:01:38,378
[Bölüm 18]
3
00:01:41,239 --> 00:01:42,079
Ji Shu.
4
00:01:42,680 --> 00:01:44,000
Ji Shu.
5
00:01:49,799 --> 00:01:50,680
Song Yanqi.
6
00:01:53,159 --> 00:01:55,400
Ne tür iğrenç bir rüyaydı?
7
00:02:17,400 --> 00:02:17,919
Günaydın,
8
00:02:17,919 --> 00:02:18,520
Bay Ji.
9
00:02:20,840 --> 00:02:22,039
Zaten geç oldu.
10
00:02:23,680 --> 00:02:25,120
Dün gece iyi uyudun mu?
11
00:02:25,719 --> 00:02:26,840
Oldukça iyi uyudum.
12
00:02:27,120 --> 00:02:27,840
Senden ne haber?
13
00:02:29,439 --> 00:02:30,039
Fena değil.
14
00:02:30,319 --> 00:02:31,680
Hatta bir rüya gördüm.
15
00:02:33,080 --> 00:02:34,000
Ne rüyasıydı?
16
00:02:35,639 --> 00:02:37,039
Seninle ilgili bir rüya.
17
00:02:40,719 --> 00:02:41,560
Şimdi biliyorum.
18
00:02:42,319 --> 00:02:42,919
Şimdi biliyor musun?
19
00:02:44,919 --> 00:02:46,919
Ne biliyorsun?
20
00:02:49,400 --> 00:02:50,479
Dün hakkında,
21
00:02:50,479 --> 00:02:51,759
Bunu düşünmeliyim.
22
00:02:54,520 --> 00:02:55,280
Tamam aşkım.
23
00:02:55,759 --> 00:02:57,680
(Bu doğru hareket, değil mi?)
24
00:02:58,120 --> 00:02:59,080
(Bir kız olarak,)
25
00:02:59,080 --> 00:03:00,280
(Pek hevesli görünmüyorum.)
26
00:03:04,639 --> 00:03:06,039
(Qi, biraz düşündükten sonra,)
27
00:03:06,039 --> 00:03:07,080
(Bunu sana söylemem gerekiyor.)
28
00:03:07,080 --> 00:03:08,680
(Ji Shu plan yapmıyor, takma adını değiştirmek için.)
29
00:03:08,680 --> 00:03:09,879
(İptal edecek.)
30
00:03:09,879 --> 00:03:11,520
(Romanı silecek.)
31
00:03:11,560 --> 00:03:12,240
(Arkasındaki sebeplere gelince,)
32
00:03:12,240 --> 00:03:13,080
(Kendine sormalısın.)
33
00:03:13,360 --> 00:03:14,039
Ben...
34
00:03:21,479 --> 00:03:22,800
Şimdi ne oluyor?
35
00:03:23,159 --> 00:03:24,000
Qi.
36
00:03:24,080 --> 00:03:25,120
Bence bunu halletmenin başka bir yolu var.
37
00:03:26,840 --> 00:03:28,319
Takma adını iptal ederse,
38
00:03:29,520 --> 00:03:31,120
Sadece "Yıldızlar Gibi Parlayan"ı silmiş olmayacak.
39
00:03:31,439 --> 00:03:33,000
Ama başardığı her şey.
40
00:03:33,280 --> 00:03:34,280
Ona biraz anlam ver.
41
00:03:34,520 --> 00:03:35,800
Bunu neden yapıyor?
42
00:03:36,039 --> 00:03:36,960
Senin yüzünden.
43
00:03:37,879 --> 00:03:38,840
Neden yine benim yüzümden?
44
00:03:39,159 --> 00:03:40,759
Nedenlerini ona kendin sormalısın.
45
00:03:41,280 --> 00:03:42,800
Onunla kavga etme.
46
00:03:51,639 --> 00:03:52,319
Bunu senin için yapıyor.
47
00:03:54,759 --> 00:03:55,439
Eşyalarını paketle.
48
00:03:55,800 --> 00:03:56,719
Ve sonra gideceğiz.
49
00:03:57,199 --> 00:03:58,439
Tamam aşkım. Hızlı olacağım.
50
00:04:16,920 --> 00:04:18,120
Neden şimdi utangaç hissediyorsun?
51
00:04:18,639 --> 00:04:20,680
Geçmişte böyle değildin.
52
00:04:22,079 --> 00:04:22,579
Peki...
53
00:04:23,160 --> 00:04:24,879
Şimdi farklı.
54
00:04:26,920 --> 00:04:28,040
Etrafımda bu kadar dikkatli ol.
55
00:04:30,040 --> 00:04:31,560
(Benim için romanını silecek.)
56
00:04:32,120 --> 00:04:33,600
(Ona sorayım mı?)
57
00:04:53,639 --> 00:04:54,800
Neden bana öyle bakıyorsun?
58
00:04:55,959 --> 00:04:56,279
Hayır.
59
00:04:56,279 --> 00:04:56,959
Sana bakmıyorum.
60
00:05:36,199 --> 00:05:37,000
Az önce,
61
00:05:37,000 --> 00:05:38,279
Seni ofise bırakan bir adam gördüm.
62
00:05:38,519 --> 00:05:39,199
O senin erkek arkadaşın mı?
63
00:05:39,959 --> 00:05:40,879
O gün tanışma randevusunda seni götüren adam mı?
64
00:05:40,959 --> 00:05:41,920
Bu ne zaman oldu?
65
00:05:41,920 --> 00:05:42,800
Benim neden haberim olmadı?
66
00:05:42,800 --> 00:05:43,680
O kör randevu sırasında,
67
00:05:43,680 --> 00:05:44,759
Adam Qi'den hoşlandı.
68
00:05:44,759 --> 00:05:46,439
Ve onu akşam yemeğine ve sinemaya götürmek istedi.
69
00:05:46,600 --> 00:05:46,959
O anda,
70
00:05:46,959 --> 00:05:48,120
Yakışıklı bir adam onlara yaklaştı.
71
00:05:48,160 --> 00:05:48,839
Ve Qi'yi alıp götürdü.
72
00:05:48,959 --> 00:05:49,759
Aynı kişi mi?
73
00:05:49,879 --> 00:05:50,639
Evet.
74
00:05:52,439 --> 00:05:53,839
Ama o benim erkek arkadaşım değil.
75
00:05:53,959 --> 00:05:54,879
O artık senin erkek arkadaşın değil.
76
00:05:55,040 --> 00:05:56,480
Ama yakında erkek arkadaşın olacak.
77
00:05:58,600 --> 00:05:59,399
Bu doğru.
78
00:05:59,560 --> 00:06:01,319
Geçen hafta sonu birlikte dışarı çıktınız, değil mi?
79
00:06:01,439 --> 00:06:02,560
Bagajınız hala yanınızda.
80
00:06:02,600 --> 00:06:03,800
Demek daha eve bile gitmedin.
81
00:06:03,839 --> 00:06:05,240
Hemen buraya geldin.
82
00:06:05,319 --> 00:06:06,639
Burada başkaları da var.
83
00:06:07,000 --> 00:06:08,040
İşe geri dönmeliyiz.
84
00:06:52,040 --> 00:06:53,720
Bu kadar erken dönmeyeceksin sanmıştım.
85
00:06:54,399 --> 00:06:55,279
Yemekler hazır.
86
00:06:55,319 --> 00:06:56,199
Ve çorba yakında yapılacak.
87
00:06:56,680 --> 00:06:58,040
Evimin kodunu nereden biliyorsun?
88
00:06:59,319 --> 00:07:00,399
Lu Qiyu sana bundan bahsetti mi?
89
00:07:02,160 --> 00:07:03,720
Ben sadece seni ziyaret etmek,
90
00:07:03,759 --> 00:07:05,279
Ve yiyecek bir şeyler getirmek için buradayım.
91
00:07:05,399 --> 00:07:06,560
Bunun için Lu'yu suçlama.
92
00:07:07,199 --> 00:07:07,720
Sorun değil.
93
00:07:08,079 --> 00:07:08,839
Başka bir şey yoksa,
94
00:07:08,920 --> 00:07:09,519
Şimdi gidebilirsiniz.
95
00:07:09,759 --> 00:07:10,759
Seni Yumurcak.
96
00:07:11,160 --> 00:07:12,319
Ben sadece seni ziyaret etmek,
97
00:07:12,319 --> 00:07:13,360
Ve yiyecek bir şeyler getirmek için buradayım.
98
00:07:13,759 --> 00:07:14,439
Tek başına mı yaşıyorsun.
99
00:07:14,480 --> 00:07:15,560
Kendine dikkat etmediğine eminim.
100
00:07:16,000 --> 00:07:16,519
Ben sadece,
101
00:07:16,519 --> 00:07:17,839
Sana bir şeyler pişirmek için buradayım.
102
00:07:18,120 --> 00:07:19,000
İşim bittiğinde gideceğim.
103
00:07:19,360 --> 00:07:20,439
Saatlik işçi değilsin.
104
00:07:20,839 --> 00:07:21,759
Bunu yapmak zorunda değilsin.
105
00:07:27,399 --> 00:07:28,480
Biliyorum.
106
00:07:31,560 --> 00:07:32,839
Geçmişte alkol bağımlısıydım.
107
00:07:33,680 --> 00:07:35,439
Senden para almak için her türlü bahaneyi kullandım.
108
00:07:35,920 --> 00:07:36,560
Ama,
109
00:07:37,199 --> 00:07:38,560
Sizden alkol almak,
110
00:07:38,560 --> 00:07:39,720
Veya onunla kumar oynamak için para istemiyorum.
111
00:07:40,279 --> 00:07:41,639
İş için paraya ihtiyacım var.
112
00:07:42,279 --> 00:07:43,319
Yaşlanıyorum.
113
00:07:43,959 --> 00:07:45,160
Pek bir şey yapamam.
114
00:07:46,279 --> 00:07:46,839
Merak etme.
115
00:07:46,920 --> 00:07:48,079
Yeterince para kazandığımda,
116
00:07:48,360 --> 00:07:49,920
Ödünç aldığımı sana geri ödeyeceğim.
117
00:07:50,199 --> 00:07:50,699
Bunu yapmak zorunda değilsin.
118
00:07:53,040 --> 00:07:53,759
Senin için.
119
00:07:53,839 --> 00:07:54,560
Sadece alabilirsin.
120
00:07:55,120 --> 00:07:55,800
Paraya ihtiyacım yok.
121
00:07:58,639 --> 00:07:59,199
Haklısın.
122
00:07:59,439 --> 00:08:00,560
Artık başarılı bir adamsın.
123
00:08:01,279 --> 00:08:02,199
Bundan sonra,
124
00:08:04,120 --> 00:08:06,079
Meşgul olacağım.
125
00:08:11,560 --> 00:08:12,279
Yemeği sıcakken yiyin.
126
00:08:12,519 --> 00:08:13,040
Şimdi gideceğim.
127
00:08:18,720 --> 00:08:19,600
Yemeği sıcakken yiyin.
128
00:08:41,960 --> 00:08:42,559
Qi.
129
00:08:42,720 --> 00:08:43,440
Ne yapıyorsun?
130
00:08:43,759 --> 00:08:45,480
Bütün sabah boş boş durdun.
131
00:08:46,240 --> 00:08:47,519
Ji Shu ile yine bir sorunun mu var?
132
00:08:48,360 --> 00:08:49,960
Geçen seferki intihal olayından sonra,
133
00:08:50,360 --> 00:08:51,600
İnsanların bu konuda farklı görüşleri olsa da,
134
00:08:51,759 --> 00:08:53,399
Bay Jia size yeşil ışık yaktı.
135
00:08:53,759 --> 00:08:54,759
Ve,
136
00:08:55,080 --> 00:08:56,799
Roman hala popüler.
137
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
Sadece biraz düzenlemeye ihtiyacı var.
138
00:09:01,120 --> 00:09:02,080
Sorun o zaman.
139
00:09:04,840 --> 00:09:05,440
Pekala...
140
00:09:07,559 --> 00:09:08,720
Aniden,
141
00:09:09,080 --> 00:09:10,840
Birinin senin için çok şey yaptığını,
142
00:09:10,919 --> 00:09:12,080
Ve sana karşı,
143
00:09:12,200 --> 00:09:14,039
Farklı hisler beslediğini öğrenirsen,
144
00:09:15,159 --> 00:09:17,080
Ne yaparsın?
145
00:09:21,120 --> 00:09:22,240
Bir kaçaktan mı bahsediyorsun?
146
00:09:23,679 --> 00:09:25,360
Eğer bir çok insanı etkileyecek bir şey yapıyorsa,
147
00:09:25,960 --> 00:09:27,320
Ama bunu senin iyiliğin için yapıyorsa,
148
00:09:27,559 --> 00:09:28,759
Onu durdurmalı mısın, engellememeli misin?
149
00:09:28,879 --> 00:09:29,919
Tabii ki onu durduracağım.
150
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Eminim başka çözümler de vardır.
151
00:09:32,759 --> 00:09:34,279
Şimdilik bir çözümünüz yoksa,
152
00:09:35,200 --> 00:09:37,120
Bu sorunun başlangıç noktasına geri dönmelisiniz.
153
00:09:38,279 --> 00:09:39,480
Bunun ilk nedenini bildiğiniz zaman bir çözüm bulacağınıza eminim.
154
00:09:39,840 --> 00:09:40,679
Başlangıç noktası mı?
155
00:09:42,360 --> 00:09:43,879
Peki ya itirafı?
156
00:09:45,200 --> 00:09:46,519
Onun hakkında ne hissettiğine bağlı.
157
00:09:46,759 --> 00:09:48,679
Ondan hoşlanıyorsan, kabul et.
158
00:09:48,960 --> 00:09:50,159
Ondan hoşlanmıyorsan,
159
00:09:51,399 --> 00:09:52,679
Devam edebilmesi için bunu uzatma.
160
00:09:53,279 --> 00:09:54,279
Devam etmek mi?
161
00:09:56,159 --> 00:09:58,200
Qi, kendi duygularına karşı çok körsün.
162
00:09:58,399 --> 00:09:59,200
Sen ben olsaydın,
163
00:09:59,279 --> 00:10:00,879
Az önce sesini,
164
00:10:00,879 --> 00:10:02,240
Ne kadar kıskandığımı bilirdin.
165
00:10:03,600 --> 00:10:04,159
Gerçekten mi?
166
00:10:04,279 --> 00:10:04,840
Evet.
167
00:10:06,320 --> 00:10:07,720
Bunu dikkatlice düşün.
168
00:10:08,000 --> 00:10:08,960
Çok uzun süre tereddüt etmeyin.
169
00:10:09,399 --> 00:10:10,039
Aksi halde,
170
00:10:11,279 --> 00:10:13,200
Siz onu reddettikten sonra o sizden vazgeçebilir.
171
00:10:35,879 --> 00:10:36,799
Platformdan gelen,
172
00:10:36,960 --> 00:10:38,240
Geri bildirimlere dayalı olarak revize edilmiş bir plan yapın.
173
00:10:38,240 --> 00:10:39,879
Ve senaryo yazarına sunabilmesi için,
174
00:10:40,039 --> 00:10:41,840
Gün bitmeden Feng Liu'ya verin.
175
00:10:45,799 --> 00:10:47,559
Bay Jia benden bu proje üzerinde çalışmamı istemedi.
176
00:10:47,919 --> 00:10:49,200
Telif hakkını henüz almadın, değil mi?
177
00:10:49,440 --> 00:10:50,960
Ve bu kadar küçük bir şeyi yapmaya o kadar isteksizsin ki.
178
00:10:52,200 --> 00:10:53,399
İki proje ekibinin artık bir olduğunu unutmayın.
179
00:10:53,519 --> 00:10:55,440
Ve tüm proje ekibinden sorumluyum.
180
00:10:55,600 --> 00:10:56,759
Ayrıca herkes çok meşgul.
181
00:10:56,919 --> 00:10:57,759
Bu kadar boş vakti olan sensin.
182
00:10:58,159 --> 00:10:59,279
Etrafta aylaklık etmenin,
183
00:10:59,320 --> 00:11:00,000
Senin için uygun olduğunu düşünüyor musun?
184
00:11:02,000 --> 00:11:03,360
Tamam aşkım.
185
00:11:20,440 --> 00:11:21,559
Gün bitmeden sana vereceğim.
186
00:11:36,679 --> 00:11:37,200
Önce kontrol etmeme izin ver.
187
00:11:37,720 --> 00:11:39,399
Tekrar yap.
188
00:11:39,759 --> 00:11:41,399
İzleyiciler için fazla tahmin edilebilir.
189
00:11:41,799 --> 00:11:42,799
Okumadın bile.
190
00:11:42,799 --> 00:11:44,200
Sonunun ne olduğunu nereden biliyorsun?
191
00:11:44,440 --> 00:11:46,080
Bu tür projelerde birçok kez çalıştım.
192
00:11:46,080 --> 00:11:46,840
Bu yüzden biliyorum.
193
00:11:47,039 --> 00:11:48,039
Yapmak istemiyorsan,
194
00:11:48,200 --> 00:11:48,700
Tamam.
195
00:11:48,960 --> 00:11:49,879
Git ve Bay Jia'ya,
196
00:11:50,159 --> 00:11:51,480
Kendi proje ekibine sahip olmak istediğini söyle.
197
00:11:55,159 --> 00:11:55,879
Tamam aşkım. Yaparım.
198
00:12:19,279 --> 00:12:20,000
Qi.
199
00:12:20,159 --> 00:12:21,200
Henüz gitmiyor musun?
200
00:12:22,519 --> 00:12:23,320
Önce sen gidebilirsin.
201
00:12:23,320 --> 00:12:24,000
Bunu bitirdikten sonra gideceğim.
202
00:12:24,279 --> 00:12:24,779
Tamam.
203
00:12:39,559 --> 00:12:40,080
Ji Shu.
204
00:12:40,639 --> 00:12:41,799
Bana çok fazla sorun çıkardın.
205
00:12:51,759 --> 00:12:52,600
Qingmiao.
206
00:12:53,799 --> 00:12:54,759
Nereye gidiyorsun?
207
00:12:57,600 --> 00:12:58,840
Birbirimize uygun olmadığımızı,
208
00:12:59,000 --> 00:13:00,120
Sana daha önce söylemiştim.
209
00:13:00,360 --> 00:13:01,080
Ayrılalım.
210
00:13:01,639 --> 00:13:03,039
Song Yanqi sana bir şey mi söyledi?
211
00:13:03,679 --> 00:13:04,360
Onun yüzünden mi?
212
00:13:04,639 --> 00:13:06,039
Song Yanqi'yi nereden tanıyorsun?
213
00:13:09,320 --> 00:13:10,879
Onu tesiste gördüm, değil mi?
214
00:13:11,679 --> 00:13:12,440
Onu böyle tanıyorum.
215
00:13:13,559 --> 00:13:15,000
Song Yanqi'nin bana bir şey söyleyip söylemediğini sordun.
216
00:13:16,440 --> 00:13:17,399
Bilmemi istemediğin ne yaptın?
217
00:13:17,840 --> 00:13:18,759
Ben hiçbir şey yapmadım.
218
00:13:19,480 --> 00:13:20,039
İyi.
219
00:13:20,639 --> 00:13:21,480
Söylemek istemiyorsan,
220
00:13:21,639 --> 00:13:22,399
Sana sormayacağım.
221
00:13:22,600 --> 00:13:24,200
Senin hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum.
222
00:13:24,279 --> 00:13:25,200
Bavulumu geri ver.
223
00:13:26,320 --> 00:13:26,919
Ayrılamazsın.
224
00:13:27,440 --> 00:13:28,919
Beni Ji Shu için mi terk ediyorsun?
225
00:13:29,919 --> 00:13:31,279
Her şeyini kaybetmiştir.
226
00:13:31,360 --> 00:13:33,399
Neden onu unutamıyorsun?
227
00:13:34,799 --> 00:13:35,840
Bana dokunma!
228
00:13:38,759 --> 00:13:40,519
Onu neden unutamadığımı bilmek istiyorsun, değil mi?
229
00:13:40,879 --> 00:13:42,559
Çünkü başkalarını asla kıskanmaz.
230
00:13:43,279 --> 00:13:44,960
Sırf onlar kadar iyi olmadığı için,
231
00:13:44,960 --> 00:13:46,639
Başkalarından nefret etmeyecek.
232
00:13:51,879 --> 00:13:52,720
Qingmiao.
233
00:13:54,240 --> 00:13:55,200
Bunu bilerek yapmadım.
234
00:13:56,039 --> 00:13:56,840
Üzgünüm.
235
00:13:57,720 --> 00:13:58,840
Sadece gitmeni engellemek istedim.
236
00:13:59,639 --> 00:14:00,879
Seni incitmek istemedim.
237
00:14:05,000 --> 00:14:05,559
Shan Hang.
238
00:14:09,519 --> 00:14:10,200
O zamanlar,
239
00:14:10,600 --> 00:14:12,639
Ji Shu'nun tasarımını kopyalamak,
240
00:14:13,360 --> 00:14:14,639
Ve bunun için onu suçlamak için
241
00:14:14,639 --> 00:14:16,000
USB'yi benden çalanın sen olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
242
00:14:23,399 --> 00:14:24,480
Peki ya ben yaptıysam?
243
00:14:26,159 --> 00:14:27,919
Bunu yapmasaydım, seninle birlikte olma şansım olmayacaktı.
244
00:14:29,200 --> 00:14:30,279
Yani, gerçekten sendin.
245
00:14:31,120 --> 00:14:32,320
O zamanlar,
246
00:14:32,320 --> 00:14:34,159
Beni teselli etmek için yanımda kaldığında çok duygulanmıştım.
247
00:14:35,039 --> 00:14:36,720
Ama sen bunu suçluluk duygusundan yapıyordun.
248
00:14:40,799 --> 00:14:41,639
Hayır, Qingmiao.
249
00:14:42,519 --> 00:14:43,720
Seni gerçekten seviyorum.
250
00:14:45,320 --> 00:14:45,840
Aşık mısın?
251
00:14:46,960 --> 00:14:47,759
Beni seviyor musun?
252
00:14:49,200 --> 00:14:51,600
Her şeyi ondan alma hissini seviyorsun.
253
00:14:52,240 --> 00:14:53,480
Bana inanıp inanmaman önemli değil.
254
00:14:54,759 --> 00:14:55,879
Hayal kurmayı bırakmalısın.
255
00:14:57,159 --> 00:14:59,399
Ne kadar alçakgönüllülükle yalvarırsan yalvar,
256
00:15:00,279 --> 00:15:01,519
Evet demeyecek.
257
00:15:01,759 --> 00:15:02,919
Ne olmuş?
258
00:15:03,720 --> 00:15:06,080
Senden bıktım, manyak.
259
00:15:08,639 --> 00:15:09,600
Ben manyak mıyım?
260
00:15:10,720 --> 00:15:11,440
Evet .
261
00:15:12,519 --> 00:15:13,440
Ben manyağım.
262
00:16:07,039 --> 00:16:07,720
Xingxing.
263
00:16:08,159 --> 00:16:10,000
Bütün gün buna katlandım.
264
00:16:10,200 --> 00:16:12,159
Bütün gün Ji Shu'nun arka yüzüne baktım.
265
00:16:12,960 --> 00:16:15,159
Korkarım aniden takma adını kaldıracak.
266
00:16:15,159 --> 00:16:16,480
Onunla konuştuğun için,
267
00:16:16,600 --> 00:16:18,200
Romanını şimdilik silmeyecek mi?
268
00:16:19,039 --> 00:16:19,600
Hayır.
269
00:16:19,799 --> 00:16:20,960
Neden onunla henüz konuşmadın?
270
00:16:21,399 --> 00:16:21,899
Bu arada,
271
00:16:22,240 --> 00:16:23,559
Ji Shu bana,
272
00:16:23,840 --> 00:16:25,759
Fan kurgu dünyasına girdiğini söyledi.
273
00:16:25,879 --> 00:16:27,240
Bu doğru muydu?
274
00:16:28,559 --> 00:16:30,000
Sana,
275
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
Bunun doğru olduğunu zaten söyledim.
276
00:16:32,200 --> 00:16:33,759
Aman tanrım.
277
00:16:34,120 --> 00:16:35,840
Mantıklı zihnim bana,
278
00:16:35,840 --> 00:16:37,279
Ji Shu'nun yalan söylemeyeceğini söylese de,
279
00:16:37,879 --> 00:16:39,639
Bu başka bir aleme seyahat etmekle ilgiliydi.
280
00:16:39,960 --> 00:16:41,039
Bu nasıl mümkün oldu?
281
00:16:41,799 --> 00:16:43,919
Ama gerçek hayatta oldu.
282
00:16:44,360 --> 00:16:45,519
Ve bana oldu.
283
00:16:46,279 --> 00:16:47,600
Ayrıca,
284
00:16:47,919 --> 00:16:50,159
Hayran kurgu dünyasında tehlikeye girersen,
285
00:16:50,519 --> 00:16:52,320
Sana bir şey olursa geri dönemezsin demişti.
286
00:16:52,519 --> 00:16:53,360
Bu doğru mu?
287
00:16:55,039 --> 00:16:56,879
O alemde bazı tehlikelerle karşılaştım.
288
00:16:59,320 --> 00:17:00,440
Bu dünyaya dönüp dönemeyeceğimi bilmiyorum.
289
00:17:00,759 --> 00:17:02,320
Belki geri gelebilirim.
290
00:17:02,679 --> 00:17:04,359
O zaman neden hala tereddüt ediyorsun?
291
00:17:04,480 --> 00:17:05,920
Şimdi Ji Shu ile iletişime geçeceğim.
292
00:17:05,920 --> 00:17:07,400
Ve ondan o romanı silmesini isteyeceğim.
293
00:17:08,240 --> 00:17:08,839
Xingxing.
294
00:17:10,680 --> 00:17:11,440
Ben...
295
00:17:11,440 --> 00:17:13,279
Ben her şeyin olmasını engelleyemem.
296
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Ama,
297
00:17:15,000 --> 00:17:16,599
O romanı silmesine izin veremem.
298
00:17:17,920 --> 00:17:18,680
Biliyor musunuz?
299
00:17:19,440 --> 00:17:20,680
Hayran kurgu dünyasındaki insanlar,
300
00:17:20,960 --> 00:17:22,559
Sadece romandaki bazı karakterler değildir.
301
00:17:22,759 --> 00:17:24,240
Onlar yaşayan insanlar.
302
00:17:26,559 --> 00:17:27,839
O romanı silersem,
303
00:17:28,480 --> 00:17:29,759
Bu benim güvenliğimi sağlar.
304
00:17:30,599 --> 00:17:31,759
Ya onlara zarar verirse?
305
00:17:33,759 --> 00:17:36,319
Büyükanneni geride bırakmaya dayanabilir misin?
306
00:17:36,640 --> 00:17:39,200
Bizden ayrı kalmaya dayanabilir misin?
307
00:17:41,400 --> 00:17:42,880
Qi, bir düşün.
308
00:17:43,640 --> 00:17:45,799
Roman.
309
00:17:46,240 --> 00:17:47,920
Sadece onu bu dünyaya bağlayan kanal.
310
00:17:48,440 --> 00:17:50,240
Romandaki gerçek dünya yok edilmeyecek.
311
00:17:51,920 --> 00:17:52,680
Kanal mı?
312
00:17:53,559 --> 00:17:55,000
Kaynak mı?
313
00:17:56,400 --> 00:17:57,279
Hayır.
314
00:17:57,759 --> 00:17:58,559
Bu nedir?
315
00:18:00,279 --> 00:18:02,000
İki dünya arasındaki köprü roman değildir.
316
00:18:02,119 --> 00:18:02,960
Ama web sitesi.
317
00:18:03,119 --> 00:18:03,759
Hangi web sitesi?
318
00:18:04,039 --> 00:18:05,359
Fan kurgu sitesi.
319
00:18:06,000 --> 00:18:06,960
Hayran kurgusuna,
320
00:18:06,960 --> 00:18:08,119
Web sitesi üzerinden girdik.
321
00:18:08,440 --> 00:18:09,880
Web sitesinden kurtulabilir.
322
00:18:10,119 --> 00:18:11,319
Ve iki alem arasındaki bağlantıyı kesebilirsek,
323
00:18:11,599 --> 00:18:13,000
Sorunu çözebiliriz.
324
00:18:15,160 --> 00:18:17,119
Bu, web sitesinden kurtulduğumuz sürece iyi olacağınız anlamına mı geliyor?
325
00:18:22,799 --> 00:18:23,359
Qi.
326
00:18:24,160 --> 00:18:26,319
Ji Shu, takma adının kaldırılmasını talep etti.
327
00:18:27,599 --> 00:18:29,039
Sen...İsteğini şimdi reddet.
328
00:18:29,240 --> 00:18:30,160
Şimdi gidip onu bulacağım.
329
00:19:07,000 --> 00:19:07,599
Ji Shu.
330
00:19:10,920 --> 00:19:11,519
(Kapı kilitli değildir.)
331
00:19:12,440 --> 00:19:13,480
Romanı silemezsiniz.
332
00:19:13,559 --> 00:19:14,759
Web sitesi sorun.
333
00:19:15,119 --> 00:19:15,619
İçeri gel.
334
00:19:26,920 --> 00:19:27,519
Ji Shu.
335
00:19:28,480 --> 00:19:29,599
Romanı silemiyoruz.
336
00:19:30,319 --> 00:19:30,819
Neden?
337
00:19:31,599 --> 00:19:33,599
Roman ve fan kurgu birbiriyle ilişkilidir.
338
00:19:33,799 --> 00:19:34,839
Hayran kurgusunun temel olay örgüsü,
339
00:19:34,839 --> 00:19:36,119
Romandan etkilenir.
340
00:19:37,680 --> 00:19:39,000
Tekrar içine çekilmemizi önlemek için kaynağı kesmeliyiz.
341
00:19:39,279 --> 00:19:40,200
Shan Hang'in suçunun kanıtlarını,
342
00:19:40,200 --> 00:19:41,920
Gerçek dünyada yavaş yavaş toplayabiliriz
343
00:19:42,359 --> 00:19:43,400
Bu dünyada bu kadar asi olma.
344
00:19:45,079 --> 00:19:45,799
Bunu düşün.
345
00:19:46,799 --> 00:19:47,799
Fan kurgu dünyasına nasıl girdik?
346
00:19:48,839 --> 00:19:49,799
Bifeng Abode web sitesi.
347
00:19:49,920 --> 00:19:50,420
Evet.
348
00:19:50,720 --> 00:19:51,680
Anahtar bu.
349
00:19:51,960 --> 00:19:53,400
Kanalı kesersek,
350
00:19:54,000 --> 00:19:55,200
Hayran kurgu dünyasına tekrar girmekten kendimizi alıkoyabiliriz.
351
00:19:56,119 --> 00:19:56,680
Ji Shu.
352
00:19:57,119 --> 00:19:57,920
Sen de o alemdeydin.
353
00:19:57,920 --> 00:19:58,960
Onlarla etkileşime girdin.
354
00:19:59,440 --> 00:20:00,920
Eminim kaybolmalarını istemezsin, değil mi?
355
00:20:01,440 --> 00:20:02,200
Song Yanqi.
356
00:20:03,160 --> 00:20:04,880
Bir gün sensiz dünyaya geri gelmeyi istemiyorum.
357
00:20:07,240 --> 00:20:08,119
Biliyorum.
358
00:20:08,839 --> 00:20:09,339
Ji Shu.
359
00:20:09,400 --> 00:20:11,119
Başka bir yol bulabiliriz.
360
00:20:13,752 --> 00:20:15,913
Benim için onca emek harcadığın romanı kaybetmeni istemiyorum.
361
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
Benim için,
362
00:20:18,640 --> 00:20:20,519
Senden daha önemli bir şey yok.
363
00:20:24,319 --> 00:20:25,359
Benden bir cevap istiyorsun, değil mi?
364
00:20:26,559 --> 00:20:27,680
Bu benim cevabım.
365
00:20:32,640 --> 00:20:33,200
Ji Shu.
366
00:20:34,839 --> 00:20:36,720
Seni korumak için son savunma hattın olmak istiyorum.
367
00:20:37,279 --> 00:20:37,960
Seni,
368
00:20:37,960 --> 00:20:39,440
Ve romanını korumak istiyorum.
369
00:20:39,920 --> 00:20:40,680
Benim yüzümden,
370
00:20:41,400 --> 00:20:43,480
Hayatını bir kez kaybettin.
371
00:20:44,200 --> 00:20:46,279
Şu anda bulunduğunuz yerde olmak için,
372
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Çok çalıştıktan sonra yeniden başlamak zorunda kalmanızı istemiyorum.
373
00:20:50,079 --> 00:20:50,759
Qi.
374
00:20:52,359 --> 00:20:53,240
Ben o kadar iyi bir adam değilim.
375
00:20:55,839 --> 00:20:56,640
Evet.
376
00:20:57,160 --> 00:20:58,119
Keskin bir dilin var,
377
00:20:58,119 --> 00:20:58,640
Mesafeli,
378
00:20:58,680 --> 00:20:59,319
Ve inatçısın.
379
00:20:59,720 --> 00:21:01,640
Ayrıca başkalarının yaralarını açığa çıkarmayı da seviyorsunuz.
380
00:21:01,640 --> 00:21:04,400
Bana her zaman hayatın acı olduğunu söylersin.
381
00:21:05,640 --> 00:21:06,880
Ama senin gibi,
382
00:21:08,119 --> 00:21:09,880
Karamsar biri,
383
00:21:10,799 --> 00:21:12,440
Senin hayatını yaşamak için elinden geleni yapıyor.
384
00:21:12,839 --> 00:21:13,759
Ben...
385
00:21:15,720 --> 00:21:17,960
İntihal konusunu senin başına getiren bendim.
386
00:21:18,039 --> 00:21:19,640
Ama sen bunun yerine bana,
387
00:21:20,000 --> 00:21:20,839
Her şeyin yolunda olduğunu,
388
00:21:21,119 --> 00:21:22,319
Ve geçmişte kaldığını söyleyerek beni teselli ettin.
389
00:21:22,680 --> 00:21:23,720
Benden bunun hakkında fazla düşünmememi istedin.
390
00:21:24,279 --> 00:21:25,880
Ve benim yüzümden,
391
00:21:26,599 --> 00:21:27,519
Benim müdahalem yüzünden,
392
00:21:28,000 --> 00:21:28,960
Üzerinde,
393
00:21:29,000 --> 00:21:30,559
Çok çalıştığın yeni hayatını kaybettin.
394
00:21:32,480 --> 00:21:33,440
Ji Shu.
395
00:21:35,200 --> 00:21:36,680
Harika bir insansın.
396
00:21:55,240 --> 00:21:56,799
Buradaki kötü insan benim.
397
00:21:56,799 --> 00:21:58,440
İkinizi,
398
00:22:30,200 --> 00:22:31,400
Başka bir dünyada iz bırakmadan yok edeceğim.
399
00:22:31,480 --> 00:22:32,839
Geçen bölümün devamı olsun.
400
00:22:33,319 --> 00:22:35,279
Neden burada böyle ıssız bir yerdeyim?
401
00:22:43,039 --> 00:22:43,920
Shan Hang.
402
00:22:45,240 --> 00:22:46,000
Bu haksızlık.
403
00:22:46,000 --> 00:22:47,279
Kimi gücendirdim?
404
00:23:15,319 --> 00:23:17,160
Bu sahne hakkında ne düşünüyorsunuz?
405
00:23:17,359 --> 00:23:19,359
Bence bunu burada yapabiliriz.
406
00:23:19,400 --> 00:23:20,240
Qi'yi gördün mü?
407
00:23:20,759 --> 00:23:21,480
Hayır.
408
00:23:21,480 --> 00:23:22,240
Sorun nedir, Bay Ji?
409
00:23:26,559 --> 00:23:28,079
Qi'ye bir şey mi oldu?
410
00:23:28,200 --> 00:23:28,700
Mühim değil.
411
00:23:28,880 --> 00:23:29,599
Bunun için endişelenmene gerek yok.
412
00:23:29,759 --> 00:23:30,440
Jia,
413
00:23:30,480 --> 00:23:31,400
Yingjun,
414
00:24:02,519 --> 00:24:03,160
Güncel trend olan konuyla ilgilenecek.
415
00:24:04,039 --> 00:24:04,920
İstiyor muyum?
416
00:24:05,119 --> 00:24:06,039
Bunu bilmiyor musun?
417
00:24:08,480 --> 00:24:09,640
Ben sapık değilim.
418
00:24:09,839 --> 00:24:11,240
Ne düşündüğünü nasıl bilebilirim?
419
00:24:15,400 --> 00:24:16,519
Ji Shu'dan, değil mi?
420
00:24:17,400 --> 00:24:18,039
Aramasını aç.
421
00:24:20,640 --> 00:24:21,480
Şu an onun yüzünden neler yaşadığını ona anlat.
422
00:24:22,680 --> 00:24:23,920
Gelip seni kurtarmasını iste.
423
00:24:25,279 --> 00:24:25,960
Rüyalarında.
424
00:24:30,000 --> 00:24:31,240
Seni öldürmemden korkmuyor musun?
425
00:24:31,240 --> 00:24:32,079
Deneyebilirsin.
426
00:24:32,480 --> 00:24:33,599
Bakalım beni öldürebilecek misin, öldüremeyecek misin?
427
00:24:33,880 --> 00:24:34,380
Yapamıyorsanız,
428
00:24:34,680 --> 00:24:35,880
İşe yaramazsınız demektir.
429
00:25:04,200 --> 00:25:04,799
Qi.
430
00:25:05,599 --> 00:25:06,319
Ji Shu.
431
00:25:07,519 --> 00:25:09,480
Yakında size güzel bir gösteri sunacağım.
432
00:25:11,119 --> 00:25:11,960
Song Yanqi.
433
00:25:13,039 --> 00:25:14,720
Sana on saniye vereceğim.
434
00:25:15,359 --> 00:25:16,400
Şimdi koş!
435
00:25:19,200 --> 00:25:19,920
Shan Hang.
436
00:25:20,359 --> 00:25:21,480
Ne yapmaya çalışıyorsun?
437
00:25:22,799 --> 00:25:24,519
Seni umutsuzluğa düşürmek istiyorum.
438
00:25:49,920 --> 00:25:50,839
(Zaten ölemiyorum.)
439
00:25:51,279 --> 00:25:52,119
(Artık bu bir bahis.)
440
00:25:52,319 --> 00:25:53,279
(Ya yeniden başlayabilirim.)
441
00:25:53,279 --> 00:25:54,200
(Ya da acı çekerek ölebilirim.)
442
00:26:17,000 --> 00:26:17,839
(Çok acı verici.)
443
00:26:17,920 --> 00:26:18,640
(Bu kötü.)
444
00:26:18,759 --> 00:26:20,359
(Neden yeniden başlatamıyorum?)
445
00:26:20,400 --> 00:26:21,799
(Bu çok acı verici.)
446
00:26:33,240 --> 00:26:33,960
Ji Shu.
447
00:26:34,839 --> 00:26:36,680
Ona düzgün bak.
448
00:26:53,359 --> 00:26:54,079
Ji Shu.
449
00:26:55,680 --> 00:26:56,640
Ona iyi bak.
450
00:27:14,400 --> 00:27:16,319
Yani burada gerçekten ölemezsin.
451
00:27:18,160 --> 00:27:19,599
Size bir güzel haber vereyim.
452
00:27:22,240 --> 00:27:23,440
Ji Shu şu anda seni izliyor.
453
00:27:26,680 --> 00:27:27,240
Qi.
454
00:27:27,839 --> 00:27:29,759
Buraya geliyor.
455
00:27:30,519 --> 00:27:31,960
Sana bir kez daha vursam,
456
00:27:32,279 --> 00:27:33,440
Hala kendini iyileştirebileceğini düşünüyor musun?
457
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
Sanırım artık zamanı geldi.
458
00:27:46,359 --> 00:27:47,079
Canlı yayın,
459
00:27:47,839 --> 00:27:49,440
Şahsen izlemek kadar heyecan verici değil.
460
00:27:51,039 --> 00:27:52,079
Sen bir manyaksın.
461
00:27:53,920 --> 00:27:54,759
Ben bir manyak mıyım?
462
00:27:56,880 --> 00:27:58,200
Madem bana öyle diyorsun,
463
00:27:59,519 --> 00:28:01,440
Buna göre yaşamak zorundayım.
464
00:29:19,079 --> 00:29:19,880
Shan Hang.
465
00:29:19,880 --> 00:29:20,720
Yapma.
466
00:29:22,279 --> 00:29:24,200
Bu kadar çabuk burada olacağını hiç düşünmemiştim.
467
00:29:24,559 --> 00:29:25,559
Yapma!
468
00:29:46,880 --> 00:29:47,480
Ji Shu.
469
00:29:47,559 --> 00:29:48,079
Hayır.
470
00:30:12,240 --> 00:30:13,119
Aptal yazar.
471
00:30:13,400 --> 00:30:14,839
Henüz tam olarak iyileşmedim.
472
00:30:15,079 --> 00:30:16,440
Bana daha sıkı sarılırsan,
473
00:30:16,480 --> 00:30:18,680
Bayılırım.
474
00:30:19,400 --> 00:30:19,960
Song Yanqi.
475
00:30:20,680 --> 00:30:21,720
Az önce ölüme kur yaptığının farkında mısın?
476
00:30:21,920 --> 00:30:22,920
Ya sana bir şey olursa?
477
00:30:23,119 --> 00:30:24,119
Ben ne olacağım?
478
00:30:25,799 --> 00:30:27,720
İkinci kez geldiğimde,
479
00:30:28,359 --> 00:30:29,680
İncindiğimde bir bildirim çıkıyordu.
480
00:30:31,440 --> 00:30:32,359
Bu yüzden,
481
00:30:32,440 --> 00:30:33,440
Denemek istedim.
482
00:30:33,640 --> 00:30:34,839
Nasıl olsa ölemem.
483
00:30:36,519 --> 00:30:37,200
Orada...
484
00:30:37,480 --> 00:30:38,880
Orada bir güvenlik kamerası var.
485
00:30:39,960 --> 00:30:41,720
Suçunun kanıtını gerçek dünyada bulamazsak,
486
00:30:42,200 --> 00:30:43,839
Görüntüleri kullanabiliriz.
487
00:30:47,240 --> 00:30:48,960
Madem incindim,
488
00:30:48,960 --> 00:30:50,480
Bana kızmayı kesebilir misin?
489
00:30:52,880 --> 00:30:53,519
Şarkı Yanqi!
490
00:31:15,799 --> 00:31:17,160
Şu an neredeyim?
491
00:31:19,920 --> 00:31:22,160
Aman tanrım.
492
00:31:25,440 --> 00:31:26,079
Sonunda uyandın.
493
00:31:26,880 --> 00:31:27,960
Ji Fei.
494
00:31:27,960 --> 00:31:29,079
Şimdi hastane.
495
00:31:29,400 --> 00:31:30,480
Ne oldu?
496
00:31:30,480 --> 00:31:32,079
Neden bu kadar şiddetli bir anemiden muzdaripsiniz?
497
00:31:32,240 --> 00:31:33,440
Ne kadar süredir uyuduğunu biliyor musun?
498
00:31:33,480 --> 00:31:34,519
Dün öğleden sonradan şimdiye kadar uyudun.
499
00:31:34,519 --> 00:31:35,839
Bir gün uyudun.
500
00:31:37,039 --> 00:31:37,480
Ji...
501
00:31:37,480 --> 00:31:38,319
Ji Shu nerede?
502
00:31:40,079 --> 00:31:41,039
Bilmiyorum.
503
00:31:49,440 --> 00:31:49,759
Shu.
504
00:31:49,759 --> 00:31:50,400
Buradasınız.
505
00:31:51,599 --> 00:31:52,759
İkinizi,
506
00:31:53,039 --> 00:31:53,720
Biraz yalnız bırakayım.
507
00:32:01,599 --> 00:32:03,279
CCTV görüntülerini buldunuz mu?
508
00:32:03,559 --> 00:32:04,640
Sen zaten böylesin.
509
00:32:04,720 --> 00:32:05,880
Neden hala bunu düşünüyorsun?
510
00:32:19,599 --> 00:32:20,480
Üzgünüm.
511
00:32:21,640 --> 00:32:22,599
Özür dileyecek bir şeyin yok.
512
00:32:24,279 --> 00:32:24,920
Ji Shu.
513
00:32:26,079 --> 00:32:27,920
Pervasız olduğumu biliyorum.
514
00:32:29,200 --> 00:32:30,440
Ama,
515
00:32:30,440 --> 00:32:32,720
Güvenebileceğim tek şey kendi kendini iyileştirme gücümdü.
516
00:32:33,440 --> 00:32:35,079
Durumu tersine çevirmek için,
517
00:32:35,599 --> 00:32:36,960
Bunu kendi avantajıma kullanmak istedim.
518
00:32:38,079 --> 00:32:39,359
Dayak yediğini gördüğümde,
519
00:32:39,680 --> 00:32:40,920
Ve bu konuda hiçbir şey yapamadığımda,
520
00:32:40,920 --> 00:32:42,359
Kendimden ne kadar nefret ettiğimi biliyor musun?
521
00:32:44,640 --> 00:32:45,920
Sonra kollarımda bayıldın.
522
00:32:47,599 --> 00:32:49,000
Ne kadar korktuğumu biliyor musun?
523
00:32:51,359 --> 00:32:52,160
Ama bu şansı kaçırırsak onu ikna etmek için,
524
00:32:52,279 --> 00:32:53,559
Bir şansımız olur muydu bilmiyordum.
525
00:32:54,640 --> 00:32:55,839
Bunu yapmak için kendini riske atmana izin vermektense,
526
00:32:55,839 --> 00:32:58,200
Yeni kanıt bulmak için,
527
00:32:58,359 --> 00:32:59,519
Daha fazla zaman harcamayı tercih ederim.
528
00:33:02,079 --> 00:33:02,720
Ji Shu.
529
00:33:04,160 --> 00:33:04,660
Yanıldığımı biliyorum.
530
00:33:05,240 --> 00:33:06,160
Ben...
531
00:33:06,200 --> 00:33:07,440
Yanılmışım.
532
00:33:07,559 --> 00:33:08,440
İyi.
533
00:33:09,400 --> 00:33:10,279
Dinlenme.
534
00:33:21,759 --> 00:33:23,720
Gitmek zorundayım.
535
00:33:24,200 --> 00:33:25,160
Shu çok üzgün görünüyor.
536
00:33:26,759 --> 00:33:28,160
Kavgaya mı girdin?
537
00:33:28,240 --> 00:33:28,920
Ona kızma.
538
00:33:31,359 --> 00:33:32,480
Benden buraya gelmemi istediğinde ne kadar korkunç göründüğünü bilemezsiniz.
539
00:33:32,559 --> 00:33:34,079
Ve sorularıma cevap vermeyi reddetti.
540
00:33:34,519 --> 00:33:35,559
Gözünü kırpmadan,
541
00:33:35,559 --> 00:33:36,400
Sadece sana baktı.
542
00:33:36,880 --> 00:33:38,759
Sanki bir anda yok olacaksın.
543
00:33:39,079 --> 00:33:39,599
Hayır.
544
00:33:39,680 --> 00:33:41,759
Çekim mahalline Ye Xining'i ziyarete gitmedin mi?
545
00:33:42,039 --> 00:33:43,720
Kan içinde mi?
546
00:33:44,480 --> 00:33:45,279
Birşey değildi.
547
00:33:45,519 --> 00:33:46,680
Sadece bir kazaydı.
548
00:33:46,839 --> 00:33:48,359
Birisi kan torbasını döktü.
549
00:33:48,880 --> 00:33:49,640
Kan torbası mı?
550
00:33:50,440 --> 00:33:51,480
Sadece sahte kan mıydı?
551
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
Sahte görünmüyordu.
552
00:33:54,720 --> 00:33:55,220
Ji Fei.
553
00:33:55,880 --> 00:33:57,160
Ne zaman taburcu olabilirim?
554
00:33:58,160 --> 00:33:59,519
Bilmiyorum.
555
00:33:59,839 --> 00:34:01,240
Bunu doktora sormama yardım et.
556
00:34:01,880 --> 00:34:02,359
Tamam aşkım.
557
00:34:02,359 --> 00:34:03,440
Bunu yapacağım.
558
00:34:15,440 --> 00:34:16,199
Qi.
559
00:34:17,280 --> 00:34:18,239
İlaçlarınızı zamanında almayı unutmayınız.
560
00:34:19,360 --> 00:34:20,400
Kendine.
561
00:34:20,840 --> 00:34:22,360
Ben çocuk değilim.
562
00:34:23,440 --> 00:34:24,639
Seni şimdi eve gönderdim.
563
00:34:24,760 --> 00:34:25,260
Hadi bakalım.
564
00:34:27,280 --> 00:34:28,159
Kardeşinin evde olup olmadığını kontrol etmeme yardım eder misin?
565
00:34:29,679 --> 00:34:30,599
Onu görmek istiyorsan,
566
00:34:30,639 --> 00:34:31,960
Neden kendin yapmıyorsun?
567
00:34:33,440 --> 00:34:34,360
Bir kavgaya tutuştuğumuzu biliyorsun.
568
00:34:34,400 --> 00:34:36,159
Madem hastasın,
569
00:34:36,199 --> 00:34:37,320
Senin için yapacağım.
570
00:34:37,639 --> 00:34:38,239
O zaman senin için onu kontrol edeceğim.
571
00:34:38,280 --> 00:34:38,960
O zaman git.
572
00:34:46,360 --> 00:34:46,960
Shu.
573
00:34:53,559 --> 00:34:54,519
Geri döndün.
574
00:34:54,760 --> 00:34:55,840
Qi az önce seni arıyordu.
575
00:34:58,480 --> 00:34:59,119
Tamam aşkım.
576
00:34:59,320 --> 00:35:00,079
Şimdi geri dönebilirsin.
577
00:35:01,039 --> 00:35:01,719
Ji Shu.
578
00:35:02,400 --> 00:35:03,440
Seninle konuşmam lazım.
579
00:35:03,480 --> 00:35:05,079
Ye Xining'in sorunu hakkında soru sormak istersen,
580
00:35:05,119 --> 00:35:05,960
Ben çoktan hallettim.
581
00:35:06,039 --> 00:35:07,159
Şu anda çekimlerin ortasında.
582
00:35:07,920 --> 00:35:08,599
Hayır.
583
00:35:09,480 --> 00:35:10,239
Yu Le'nin meselesini de hallettim zaten.
584
00:35:11,760 --> 00:35:12,760
Onları sormuyorum.
585
00:35:13,000 --> 00:35:13,760
Seni soruyorum.
586
00:35:16,039 --> 00:35:16,719
Ben iyiyim.
587
00:35:17,400 --> 00:35:18,559
İçeri gir ve iyi dinlen.
588
00:35:26,599 --> 00:35:27,099
Sorun nedir?
589
00:35:27,400 --> 00:35:29,159
Sanırım dizim incindi.
590
00:35:35,119 --> 00:35:36,760
Bir erkek aşık olduğunda,
591
00:35:37,840 --> 00:35:38,880
IQ'su sıfırdır.
592
00:35:42,440 --> 00:35:43,119
Hala acı çekiyor musun?
593
00:35:48,480 --> 00:35:50,119
Yanıldığımı biliyorum.
594
00:35:50,239 --> 00:35:52,440
Bana kızmayı kesebilir misin?
595
00:35:54,079 --> 00:35:55,400
Bundan sonra kendimi iyi koruyacağım.
596
00:35:55,400 --> 00:35:56,320
Artık kendimi tehlikeye atmayacağım.
597
00:35:57,119 --> 00:35:59,000
Bana kızma.
598
00:36:02,519 --> 00:36:03,039
Geri döndüğümüzde,
599
00:36:03,280 --> 00:36:04,360
Muskayı sana geri vereceğim.
600
00:36:05,760 --> 00:36:07,639
Bunun muska ile nasıl bir ilişkisi var?
601
00:36:08,840 --> 00:36:10,000
Tılsımı sana verdiğim için,
602
00:36:10,000 --> 00:36:11,039
Tehlikede olduğumu mu düşünüyorsun?
603
00:36:12,239 --> 00:36:12,760
Ji Shu.
604
00:36:12,760 --> 00:36:14,000
Bu konuda bu kadar batıl inançlı olamazsın.
605
00:36:17,199 --> 00:36:18,280
İstediğini yapabilirsin.
606
00:36:18,519 --> 00:36:19,199
Ama,
607
00:36:19,199 --> 00:36:20,119
Verdiğim hediyeyi geri alamam.
608
00:36:21,400 --> 00:36:22,119
Belki,
609
00:36:22,519 --> 00:36:23,360
Bana bir tane daha verebilirsin.
610
00:36:24,719 --> 00:36:25,320
Elbette.
611
00:36:26,760 --> 00:36:27,320
İyi çocuk.
612
00:36:27,679 --> 00:36:29,639
Kendi erkek arkadaşıma düşkün olmalıyım.
613
00:36:35,440 --> 00:36:36,679
Seninle olmayı kabul ettim mi?
614
00:36:38,039 --> 00:36:38,840
Ji Shu.
615
00:36:39,480 --> 00:36:41,400
Benim için sorumluluk almayacak mısın?
616
00:36:43,079 --> 00:36:44,719
Bir ayyaşın bana,
617
00:36:44,719 --> 00:36:45,760
Onun sorumluluğunu almam gerekmediğini,
618
00:36:46,119 --> 00:36:47,440
Söylediğini hatırlıyorum.
619
00:36:47,440 --> 00:36:49,079
Onun,
620
00:36:49,119 --> 00:36:49,880
Bir ayyaş olduğunu biliyordun.
621
00:36:55,920 --> 00:36:57,519
Onun söylediğine nasıl inanabilirsin?
622
00:36:59,000 --> 00:36:59,840
Elbette.
623
00:37:00,280 --> 00:37:00,800
Yapabilirdim.
624
00:37:00,880 --> 00:37:02,119
Sanki bunu söylemek zorundasın.
625
00:37:05,719 --> 00:37:07,360
Zorlanmadığımı nasıl kanıtlayabilirim?
626
00:37:12,599 --> 00:37:13,559
Bana tazminat ödemen gerekiyor.
627
00:37:19,519 --> 00:37:20,920
Shu, ailemiz senin döndüğünü öğrendi.
628
00:37:20,920 --> 00:37:21,719
Onları durduramıyorum.
629
00:37:29,119 --> 00:37:31,320
Bu kızla mı?
630
00:37:31,519 --> 00:37:32,159
Benimle geri gel.
631
00:37:37,920 --> 00:37:40,159
Kendime bir çukur kazdım.
632
00:37:51,400 --> 00:37:52,800
Kiminle olduğum konusunda,
633
00:37:52,960 --> 00:37:53,760
Söz hakkın yok.
634
00:37:54,039 --> 00:37:55,639
Ne zaman bu kadar kaba oldun?
635
00:37:58,159 --> 00:38:00,000
Önce sakin ol.
636
00:38:01,679 --> 00:38:02,199
Genç bayan.
637
00:38:02,440 --> 00:38:03,559
Bana,
638
00:38:04,920 --> 00:38:05,840
Qi diyebilirsin.
639
00:38:06,199 --> 00:38:07,119
Qi.
640
00:38:07,840 --> 00:38:09,599
Bundan önce oğlumdan ayrılacağına söz vermiştin,
641
00:38:09,599 --> 00:38:10,800
Değil mi?
642
00:38:11,039 --> 00:38:12,280
Neden şimdi sözünden dönüyorsun?
643
00:38:12,639 --> 00:38:13,480
Peki...
644
00:38:13,920 --> 00:38:15,440
Para az olduğu için mi?
645
00:38:15,559 --> 00:38:16,400
Hayır, Bayan Ji.
646
00:38:16,480 --> 00:38:17,280
Ben sadece...
647
00:38:17,280 --> 00:38:18,280
Parayı bana verdi.
648
00:38:22,159 --> 00:38:23,679
Evet, parayı Ji Shu'ya verdim.
649
00:38:23,760 --> 00:38:25,320
Bundan önce sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
650
00:38:25,480 --> 00:38:26,239
Bu konuda ciddi değildik.
651
00:38:26,800 --> 00:38:27,920
Hayatın üzerine bahse girdin.
652
00:38:28,039 --> 00:38:28,960
Ve bu konuda ciddi olmadığını mı söyledin?
653
00:38:29,599 --> 00:38:30,760
(Bilseydim,)
654
00:38:31,039 --> 00:38:32,159
(Yapmazdım.)
655
00:38:33,039 --> 00:38:34,599
Bu konuda ciddi olup olmamanız umurumda değil.
656
00:38:35,480 --> 00:38:37,079
Bay Xu'ya,
657
00:38:37,360 --> 00:38:38,320
Kızıyla evleneceğinize söz verdim.
658
00:38:38,599 --> 00:38:39,360
Onunla bir an önce ayrıl.
659
00:38:39,440 --> 00:38:40,239
Hayır.
660
00:38:41,840 --> 00:38:42,360
Ji Shu.
661
00:38:45,400 --> 00:38:46,159
Baba.
662
00:38:46,320 --> 00:38:48,199
Kızma.
663
00:38:48,400 --> 00:38:49,400
Sana söyleyeyim.
664
00:38:50,239 --> 00:38:52,079
Qi aslında oldukça iyi bir insan.
665
00:38:54,320 --> 00:38:55,880
Modası geçmiş bir aile gibi davranmamalıyız, değil mi?
666
00:38:57,360 --> 00:38:58,440
Geçen sefer,
667
00:38:58,599 --> 00:38:59,639
Bu konuda gerçekten ciddi olmadıklarına kefil olabilirim.
668
00:38:59,800 --> 00:39:01,079
Senin için daha kötü hale getirmek istemiyorum.
669
00:39:01,440 --> 00:39:02,480
Ondan kendi başına ayrılmalısın.
670
00:39:02,480 --> 00:39:03,239
Neden yapayım?
671
00:39:03,599 --> 00:39:04,519
Sırf babam olduğun için mi?
672
00:39:04,519 --> 00:39:05,019
Evet.
673
00:39:06,039 --> 00:39:06,519
Shu.
674
00:39:06,519 --> 00:39:07,519
Hayır.
675
00:39:07,639 --> 00:39:09,239
Bay Ji, Bayan Ji.
676
00:39:09,639 --> 00:39:10,880
Bundan önce olanlar için Ji Shu'yu suçlayamazsın.
677
00:39:10,880 --> 00:39:11,760
Ama kabul etmedi.
678
00:39:11,760 --> 00:39:13,320
Benden hoşlanmazsan,
679
00:39:14,199 --> 00:39:15,239
Benden vazgeçer sanmıştım.
680
00:39:16,000 --> 00:39:18,360
Ama şimdi ondan ayrılmak istemiyorsun, değil mi?
681
00:39:19,519 --> 00:39:21,320
Bunu yaparak,
682
00:39:22,079 --> 00:39:23,559
Bir ilişki yapamayacağımı,
683
00:39:23,840 --> 00:39:25,320
Ve Ji Shu'ya saygı duyamayacağımı hissettireceğini biliyorum.
684
00:39:25,840 --> 00:39:26,400
Ama sonuçta,
685
00:39:26,519 --> 00:39:27,119
Her şey benim hatamdı.
686
00:39:27,159 --> 00:39:27,800
Onunla hiçbir ilgisi yok.
687
00:39:27,920 --> 00:39:29,360
Ondan ayrılmak isteyip istememen umurumda değil.
688
00:39:29,840 --> 00:39:31,320
Ve senin bir ilişki içinde olup olmaman umurumda değil.
689
00:39:31,679 --> 00:39:32,719
Bir an önce ayrılın.
690
00:39:33,760 --> 00:39:34,719
Ji Shu ile bunun hakkında konuşacağım.
691
00:39:35,199 --> 00:39:36,000
Song Yanqi.
692
00:39:37,880 --> 00:39:38,760
(Endişelenme.)
693
00:39:38,840 --> 00:39:41,679
(Bu işi ben halledeyim, önce onları halledeyim.)
694
00:39:44,760 --> 00:39:45,960
Peki, ondan ayrılacak mısın?
695
00:39:46,360 --> 00:39:46,960
Evet.
696
00:39:47,159 --> 00:39:47,960
Neden?
697
00:39:50,159 --> 00:39:51,039
Evlenmeden önce,
698
00:39:51,199 --> 00:39:53,239
Bir ilişki sadece ikimiz arasındadır.
699
00:39:53,320 --> 00:39:55,239
Ama evlendikten sonra iki aile arasında olacak.
700
00:39:55,760 --> 00:39:57,519
Ji Shu'yu,
701
00:39:57,519 --> 00:39:59,159
Gelecekte zor bir duruma sokmak zorunda kalmak istemiyorum.
702
00:39:59,920 --> 00:40:00,420
Tamam aşkım.
703
00:40:00,880 --> 00:40:02,280
Bunu anladığına göre,
704
00:40:03,440 --> 00:40:04,440
Ondan bir an önce ayrılmalısın.
705
00:40:04,800 --> 00:40:06,400
Bay Ji, en azından bana,
706
00:40:06,400 --> 00:40:07,840
Ji Shu ile düzgün bir şekilde konuşmam için biraz zaman vermelisiniz.
707
00:40:08,079 --> 00:40:08,579
Tamam aşkım.
708
00:40:09,039 --> 00:40:10,039
Şimdi yap.
46741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof