Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ๅฎ
ๆใงใ
ใชใใปใฉใญ
ๅ ฅใใใใ
ใปใใฏในใใใฆใใใชใใ
ใใใใฆใใใใชใใฎใ
ไธๅจใใใฆใใใใๅ ฅใ
ใใธใตใณใฏใซ
่ๅณใใฃใใช
ใๆฌๅฝใซใใใๆฅใฆใญ
ใไน่ปใใใใจใใใใใพใ
ใใผ
้ ๅผตใ
ใพ
ใ
ใใใใจใใใใใพ
ใ
ใ
airooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ๆใซไธญ
ใใผ
ใ้กใใใพใ
ใใใใจๆใฃใฆ
ใชใใ
ใตใณใฟใใใใใ ใใใใชใจใๆ
ใฃใฆใใใฉ
็ฝฐใฒใผใ
ไป
ใพใๅพ ใกๅใใใง
ไฝไปๆฅ
ใบใผใใใฉใณใใใฆใใใงใใ
ใใใฉ
ใใใใใชใไป
ไปไบใฎๆฎๆฅญใใฆใฆ
ใใไฝใ่กใใชใใงใใญ
ใฉใใชใใงใใ
ใใใงใใ
ๅ้
ใจใใงใใใใง
ใใใใใชๆใ
ๅๅใชใใฆ่จใใใงใใ
ใใฎๆดพๆใชไบบใใชใใงใใ
ไปไบ
ใฏไฝใใใฆใ
ใซใกใฉ็ณปใจใใใ
ๆ ๅ็ณปใจใใใ
่ฟใใงใใใญ
ๅ็ๅใงใใฆใชใใใงใใใฉ
ใงใใใ็ตๆง
ใใใใใชใใงใใ
ไบไบบใฏใใใชใใงใใใญ
ๅญฆ็ใจใใ็คพไผไบบ
ๅญฆ็
ๅคงๅญฆ็ใฎๆใฎ
ๅ ่ผฉใจ็ญใใพใ
ๆๅฝใใๆฌก็ฌฌ
็ทใๆฅใใ ใฃใฆ
ไฟบๅๅ ใใฆใใใฃใ
ใใกใใ
ใใผใใคใณใใใใชใ
ใฆ
ใใ็ทใใพใ
ๅคชใฃใฆใไบบๅฅฝใใงใใ
ๅคชใฃใฆใไบบใฏใใ
ๅฅฝใใงใๅซใใงใใชใใงใใใฉ
ๅฎถใง
ๆ็ไฝใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใไบบ
ใใใใฎ
ไฝๆญณใงใใไธๅฟ
ๅนด้ฝขใฃใฆ
20ไปฃ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใใใใ
ใชใใงใใใฉ
20ไปฃใฎใใกใฃใฆ็ตๆง
ๅฅณใฎไบบใฃใฆ้ใณใใ็ใใ ใจๆใฃใฆ
ๆตฎๆฐใใใใงใใ
ใใใใชใใชใใฎใ30่ถ ใใฆ
ใใใใ
็ขบใใซใใใใพใ
่ฝใก็ใใจใ
ใชใใงใใใช่ฉฑใ
ๅฐๆฅใฎๅคขใจใใใใใงใใ
ๆฐๅฎฟใจใใใใใงใใ
็ตๆงๅใฟใคใใใใชใ
้ฃฒ้ ็พๅณใใ
ๅใใๅใใ ใใ
ๅๅ ฅใฃใฆใใใใใใฏ
ใใฎไปไบใๆฅฝใใใฆ
ใใฃใฆใใใใชๆใใงใ
ใใฃใฑๅฅฝใใฃใฆใญๅคงไบใงใใญ
ใงใๅฅฝใใชใใจใใชใใ
่ช็ฑใซใ้ๆฌฒใใใชใใงใใ
ใใกใฎไผ็คพ
ๅฐๅณใซ้ ๅป
ใจใใใใใกใใใ่ฒทใฃใฆใฆ
ใใใพใ
ใกใใฃใจไบบใซ็ดนไป
ใใใฃใฆใใๅฝขใง
ๅ ฅใฃใฆใใใใใฐ
ใ้ใใใใใ
ใฃใฆใใไป็ตใฟใชใใงใใใฉ
ๆ ่กๅฅฝใใงใ
ใๆ ่ก
ใฎใคใณใใซใจใณใตใผ
ๆ ่กใซ่กใใชใใ
ๅ้ใ็ดนไป
ใใฆ
ใฆใฃใณใฆใฃใณใชใใงใใใญ
ใฆใฃใณใซใผๆฅฝใใใง
ใฟใใชใง
ๆ ่ก่กใใฆใ้ใๅ ฅใฃใฆใใใใงใ
ใฉใใใไป็ตใฟใงใใ
ใพใๅ ฅไผ้ใ
17ไธๅใใใใงใใใฉ
17ไธๅ
ๆฌฒใใ
ไบไบบ
ๅ้็ดนไป
ใใฆใใฎๅ้ใจๅฎใๆ ่ก่กใใ
ใงไบไบบ็ดนไปใใใฎใฏ
ๆปใฃใฆใใพใใ
้ใซใฉใใฉใใฉใใฉใ
ๅ้ใฏๅ้ใๅผใใงใใใใ
้ใซไฝใใใชใใง
ใ้ใๅ ฅใฃใฆ
ๆ ่กใใใใง่กใ
ใฆ
ใใฃใจใใ
ไปใใใใฃใฆใๆใใงใใ
ใใใงใไธ็ทใซใใฃใฆ
ไธ็ทใซๆ ่ก่กใฃใใใใฆใ
ใใจใใจใใใๆ ่กๅฅฝใใ ใฃใใใง
ใใใใใใใใชใใฎ
ไป็จผใใฆใ
ใใใใชใใงใใ
ใใฃใกใใใใงใ
ใใงใณใฎๅฅฝใใชใใจใ
ไปไบใซใงใใฆใ
ใใ
ใงใใฃใฑใๅฅณใฎๅญใใใใ
ๅบไผใใใใใ
ๆไบบใใงใใพใใญ
ใฉใใใๆตใใงใ
ใใฟใใชใงไธ็ทใซๆ ่ก่กใใ
ใฃใฆใใๆใใง
ใตใผใฏใซใฟใใใชๆใใงใใ
ๅฐ้ขจใฎใตใผใฏใซใฟใใใงใ
ใใใๆใใงใใญๆใใงใใญ
ใใใใไบไบบใจใๆ ่ก
่กใใ
ใใฎ17ๆใใใใชใใงใใ
17ๆใใฃใฆ
ๆใใ ใใงๆ ่ก่กใใใฃใฆใใจ
1ไธ ใใชใใปใฉ
ๆ ่กไปฃใฟใใใชใฎใฏ
ใใฎใ้กใฏ
ๆฌๆฅไพใใฐ5ไธๅใใใฎใ
1ไธๅใจใใงใใใ
ใใธใงใฏใ
ๅ ซๅฒๅผใใใใใใใ1ไธๅ
ๆใฃใฆใฆใ
8ไธๅใใใฃใใใฃใฆใใ
็ขบใใซ
ใใใง
ใชใใงใใฎใ้
็จผใใใฎใใใใใใชใใฆ
็ดนไปใงใใใญ
็ดนไปใใไบบใ
ใพใ
ใญ็ดนไป
ใใใใ ใฃใใใญ
ใฏใ
ใใใใฃใฆใฉใใฉใๅขใใฆใใใฎใง
ใใใใฉใใฉ
ใ
ใใ
ไฝใ่ชฐใงใๅ้ใใใใใชใใงใใ
ๆ่ฟไบไบบใฏ
็ดนไปใใใฐใใๅ จ็ถใใๅใใใ
ไธไบบใใค17ไธๆใฃใฆใใใใฟใใใช
่ฆชๅใงใๅณใใใใใ
ใใ
ใงใ
ๅฅณใฎๅญใจๆ ่กใจใ่กใใใใชใใฎ
่กใใใ
ๆจชๅฅฝใใชใใ ใใฉ
่กใใฆใชใใฃใฆใใใฎใใใฃใฆ
ๆฅๆฌ่ชใใใใ่กใใใใ
ๆตทๅคใจใ
ใ
ใใใช
ใใใใใฎใใใซ
ใฉใ่ก
ใฃใใฎ
ใใฟใกใใใ
่กใฃใฆใใฎ
ใใใฃใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ่กใฃใฆใใใญใใฎ้
ใใฃใใใใจใ่กใฃใฆใพใใใ
ใใใใใฎ้่กใฃใใใงใใญ
ใใใๅใใฆใชใใงใใใฉ
ใใใชๆใใงใ
ใใใใฏใฉใใทใฅใ
ๅฎใใชใใงใใใใใ10ไธๅใฏใฉใน
ๆ1ไธ3000ๅใง
ๆใ็ซใฃใใใงใ
็ดนไปใใใฐ
ไธไบบใกใคใฏใฏ
ใใใใใงใ
ๆฉใใญ
ใฏ
ใ
ๅ ฅใฃใใๅฌใใใงใใ
ไธ็ทใซใญไฟบใๅฌใใใใงใ
ใ
ๅ ฅใใใง
ใปใใฏในใจใ
ใใใฆใใใใชใใงใใ
ใปใใฏในใงใใชใใงใใ
ใปใใฏในใงใใชใใงใใ
็งใใก
ๅคๅใใใซๅ ฅใใจ
ใใใ็ด ๆตใชๅฅณใฎๅญใใใใใง
ใงใไบไบบใใใใงใ
ๆใฃๅใๆฉใใใชใจๆใใใงใใใญ
ใปใฏใทใผ
ใใ็ตใใใพใใ
ไปๆฅ้ใใจ
ไฟบใใๅ ฅไผใใชใใใชใฃใฆ
ใใใงใใญ
ไบไบบใ
ๅใใซๅ ฅไผใใฆใปใใใใ ใฃใใ
ๅใใฎ้ ผ
ใฟใใๅ ใซ่ใใฆใปใใใชใฃใฆ
ใฉใใใจใ่กใใใฉ
่กใฃใใจใใฆใ
ใใฎ้ใฎๆนใง
็ดใจใๆธใใกใใใฐใใใใชใจ
ๆฉใๆนใใใใงใใใญ
ใชใใใใฎๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉใ
้จใกใใ
ไธๅบฆใฏ่กใใใ
2:1ใฟใใใชๆใใซใชใใใช
ไธไบบใฏใใคใใงใใ
ใฉใฃใกใๅ ใใใ
ใดใฃใใใใใใจใใชใ
ใฉใใซใใใ ใ
ใฉใคใณใ ใๆใใฆใญ
ๅฅณใฎๅญใฎๆฅ็ตใใฃใใๆใใฆ
ใพใ่กใใ ใ่กใฃใฆใฟใฆใใใ
ๆใใใใใญ
ๆ่ฟๆฅใ
ใใๅ จ็ถ
ใใชใ
ใ
ใ
ๆธ ๆใใฆ
ใใใๆใ
ใกใใฃใจ
ใชใใงใใ
ใใใใงใใกใใฃใจ
ใซใกใฉใ
ใใใใช
ใใใ้่ฒฉใใชใ
ใใใฃใฆใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใใใใชใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใญ
ใซใกใฉ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใ
ใใฉใใช้ปๆฑ ๅคใใใฎ
ใชใใใชใฃใกใใใชใ
ๅใฃใฆใใ
ๅใฃใฆใใ
้ฃฒใใชใใฎ
ใ
ใ
ๆญปใใงใใใชใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใพใงๅ ฅใใญ
็ตใใใใใชใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ๅๆใใฆใ
ใใกใใกใใก
ใ
ๅ่ฆ
ใใใ
ใใใ
่ฒใ
ใ
ๅบใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฌกใฏ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใ
ใใ
ใใ
้ฌผ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
ๅซใ ใชใใฆ
ๆใก่พผใฟใใ
ๆใก่พผใฟใใฆๆใก่พผใฟ
็ถบ้บใ ใญ
ใใใชใใจใช
ๆ้ช้ญ
ๆ้ช้ญ
ใใน่ถ ็ถบ้บ
็ถบ้บใ ใญใใใญ
ใใใ
็กฌใใชใฃใฆใใ ใใญ
ใญใผใไฝใใใฃใใใ ใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ
ใใใฐใใญ
ใ
ใ
ใฃ็ฑใใงใใใ
ใ
ใ
ใจใ
ใใผ
ใใใๅณใจใใ
ใใณใใ ใญ
่ถณๅใใใ
ๆดใใชใใง่ฟใใฆ
่ถ ็ถบ้บ
ใใใใๅฝผๆฐใใ
ๅณใใพใใญ
ใใใ
ใใกใใกใ ใญ
ใ
็ฎ่กใใฆใใญ
ใ
ใใ
็พๅณใใ็ถบ้บใ ใญ
ใใฐใในใฑใธใฅใผใซ
ในใใผใใใฆใใๅฐปใ ใญ
ใใใ ใใใ
ๅไปใงใ
ใ
ใ
ไธ่กใฃใกใใใงใใ
ๆจๆฅ
ใทใใใ
ใ
ใ
ๆจใฏ
่ฆใใใชใใใใพใ่ฆใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ็ถบ้บใ ใญ
ใชใใงใใฎใใฃใผใใใฐๆธใใฆใใฎ
ใช
ใใง
ใ
ใใฃใกใใใ
้ใ
ใฆใใใกใ
ใ
ใงใใ
ใ
ใใ็งใฏๅฏๆใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใชใซใชใฃใ
ใใ
ๆใฃใฆใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใฏใใพใใญ
10
ใ
ๅคฑๆใใ
ใ
ใใ
ใใๅบใกใใฃใ
ๅบใกใใใใใ ใใ
ใใ
ๅบใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใใจ
็ถบ้บใ ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใใญ
็ถบ้บใ ใช
็พๅณใใ
็จฒ่ทๅคงใใ
็ใญใ
็ใ็ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๅฐไธใง
็ถบ้บ
ใใ
ใ
ไฝ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆผใใกใใใญ
ใ
ใฏใ
็ถบ้บใ ใญใใใ
็ตๆงๅทปใใฆใชใใญ
ใใกใใใกใ
่ญใ็ตถๅฏพ
ใ
ใ
ๆงๆ ผใใฆใใธๆใใ
ใ
ใ ใใฉๅซใ
ใใใ็ดนไป
ใ
็ ใฎใใจใฏ
ใ
ใ
้ใใใใใใงใใใญ
ๅฏใใใฆใใฎใกใใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ไฝใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ไธ
็ฎๆใใฆ
ใใใใใ
็ถบ้บใ ใญ
้ใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใฏ
ไธ็ทใซใใฆใฟใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใงใใใก
ๅ็ปใซใคใใฆ
ใใใก
ใใใใกใ ใ
ใชใใง่ปๆค ๅญไฝใๅบใใฆใใ
้ ๅผตใฃใฆ
่ปๆค ๅญ
ใใ
ใ
ใ
ใใๅ ฅใฃใ
ๅ ฅใฃใใใใใคใ
ใใคใใญ
ใใ
ๅพใใฎไธๅใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใใญ
่ตคใใใ
ใใผใใฐใ
ใกใใกใใฉใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
็ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฑบใพใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
้ไธญ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใ
ๅฏๆใใชใ
ใฃใฆ่จใฃใใญ
ใใคใฏใใคใฏ
ใ
่ชๅใ ใฃใฆ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ไปๆใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใกใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅใใฆ
ๅใใฆใใใ
ใกใใใจใใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใณ
ใใผใฏใณใใผ
ในใชใผใใผ
ใฏใณใฏใณ
ใใผ
ใฏใณใฏใณ
ใใฃใก่ฆใฆใใ
ใ
ๅฅใใฆใ
ใใใใใ
่ฆใฆใชใใญใใใใ
ใใ
่กใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
้ป่ป
ใใ
ใงใใใใช
ไป็ตใฟใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ๆกใฃใฆ
ใพใๅพ ใฃใฆ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒ
ใช
ใใ
ใใใๅใใใใ
ใใฃใกใๅใใฆใใญ
่ฟใ
ใใ
ไธๆใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
้ใใฆ
ใใ
่ฟใ
ๅฏใกใใฃใ
ๆ้ๅคงไธๅคซ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใ
็ๆฟ
ใใฆใใใ
ใ
ใใใพใ
ใณใใใณใใใ ใใ้ป่ฒใไธ
ๅคๅไธใซใใฃใฆ
ไธใฎใซใดใฎไธญใซ
ใใใพใใ
ใใณในไธ้ขๅบใพใ
ใฏใ
ใใใใจ่จใใใฆใพใใใพใ
ใใใ่งฃๆฃใง
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.