All language subtitles for penthouse MyrnaLoy 1933

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

Hey cheese break it's Fabian somebody

come in yet though taking an awful

chance now you keep on writing that

buddy will come in alright no loopholes

in this case I'm gonna beat the taps of

- the street this time it's the last thing - I do let's call me broke smear get a lot.

Of pictures

sateen these women is not a nice family

make a big spread they broke you put

some prison bars front of that make this

retelling spread gazzarri sitting in the

electric chair.

Omega snappy you've only got 20 minutes

to go to the street how a movie hit you

boys better okay put it on the press as

soon as I bet you I shut up get to the

ledge go to it get her on the street

hey Chuck put the chute

oh wait a minute wait a minute pull the

wire Boulevard the buddy just came in

[Applause]

Hey

[Music]

Take on the top and let me know what

happens every minute I probably did

achieve all I know is that Houdini

lawyer of his you missin tentative

mirrors all right forget Kazan if we got

something better in Durant put him all

over one two and three it's big step.

Society lawyer steps jury in his pocket

and freeze the racket here get pictures

- go added new party Palm Beach tennis - matches fun.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Boy I said to get money I'm sending a

check for 50 grand inside of an hour say

with you is my mouthpiece we can run

this town I'll keep your money what's

- the matter I don't want to Tony I had - too much fun let me do anything for you

I didn't drop you off at the office I

mean something real I gotta do something

maybe somebody you don't like yeah be

careful now

ah you get me off get that idea right

out of your head if you're ever guilty

I'll help to send you to the chair

but you'd let me fry if the cops had the

goods on me you know I would not give

preach if you got what you deserve

you're a bad citizen Tony public welfare

to be improved you were roughed out yes

and you two fellas also got a why are

your marks I never run across a guy like

you put the fern upon me not only make

me tight it but like it why don't you

reform and be my partner

all right I'll think it over Tony well

after all I'm a bad guy am I you're a

minister civilization well you just keep

up like me well see you later Tony wait

a minute let him take a look around see

if the coast is clear so when are we

gonna celebrate I can't now I have to

take someone to lunch Oh miss Leonard

how'd you know that you probably know

what kind of toothpaste are you you

don't you're an old-fashioned guy and he

was tooth powder

well you sure go into things my boys

told you all aplenty when you took my

case why even know what mark you've got

- for algebra your second year at st. - John's school you tell me what is.

Algebra

see you later Tony

[Music]

[Applause]

Five gentlemen

[Applause]

[Applause]

[Music]

Mauri Mauri got miss Leonard on the

phone with ya mr. Rutherford want to see

you immediately

all right when you gotta sing them I'll

be there in a half an hour taking a

lunch hello well I won my case aren't

you gonna congratulate me you know the

way we feel about that yes but I want my

point I prove that he was innocent

what is the matter if he was innocent he

was guilty a hundred times before we

told you not to take that case we've

lost three of our oldest clients all

right I'll bring you in a hundred to

take their place we don't want to handle

racketeers and gangsters your father and

your father's father built this fire how

do you think they'd feel about you now

have you bend your clubs have you talked

to any decent people you'll find we're

not the only ones who feel this way oh

why waste time talking do you intend to

continue to handle such cases certainly

oh I know they don't make choice clients

but I'd rather work for them they'll be

writing out wills for old people like

this mrs. Walton who left a million

dollars to a favorite pekin II he wasn't

a Pekinese with the college gentlemen

gentlemen let's keep to the prime as a

kick in fighting for a man's life

there's mystery there's intrigue I like

the troubles of bootleggers chorus girls

and hip waders they're human they're

alive and you refuse to give them up

absolutely positively indefinite and

we'll have to ask you to withdraw from

the firm

exactly you don't we're most certainly

do we will not have this office used as

a refuge for all the riffraff for

society very well you will drop the

papers immediately Oh that'll be soon

enough for me Murray

so long I'll see you anon miss Leonard

isn't in town Jim she's spending the

weekend on Long Island Mr Sanders please

oh that's a good idea if anyone wants me

they can reach me out there

say what what is this we're your

bodyguard I don't need any bodyguard.

Tony don't want nothing to happen to you

well there's nothing gonna happen to me

that's mighty nice to tell you but you'd

better go on back to him you get sore we

got orders you just tell him thanks I

- don't need you is that all right with - you okay.

Goodbye goodbye

[Music]

Well you've got another cast yes in the

car hello everybody

palaces grand after they're all stuffy

city whistle I think she's playing

tennis with Tom well alright

[Music]

Welcome home oh please yeah I always

knew you were beautiful but I didn't

remember how beautiful

well I don't wonder you forgot come on

let's tuck the gang go have lunch alone

oh I cannot leave oh hello Tom hello

jack oh yeah that's it is it over all of

them did you win yes all congratulations

boy you're a wizard a fact

so that calls for a big celebration

doesn't it all I've been trying to get

suit is that the party for a while well

go ahead I'll get another car no I want

to play oh snap out of it I'll see you

later all right all right darling what

do you say

you haven't come near me in four weeks I

telephone having tried to see me in all

that time now you're suddenly turn up

and expect me to drop everything for

darling I know it I've been rocking but

I've been eating and sleeping in this

case honestly I have now what did I do

giving it up as I asked you to darling I

don't like to rub it in but I won

doesn't that make any difference to you

no you know how I hate you working for

people like that the lowest common us

type of people on earth

gangsters racketeers chorister darling

I've had one battle today

come on don't let you and I fight you

know I've missed you terribly I love him

more than anything else in the world

you've got a funny way of showing you

all right I'm gonna make it my business

to show you for the rest of my life

all right you can start right now

promise me one thing sure anything give

up these criminal cases oh I can't

promise that more than anything else

well I oh darling this is different it's

my business my work I can't be dictated

to about that very well oh yeah don't

act that way please I mean it jack I've

had four weeks to think this thing over

I can't see myself married to a gangster

lawyer sure I'm sorry if you're not way

about it how am I well

let's call it a day J alright just as

you say

get my things I'm 20 back to town yes

sir come in here

I thought I told you that I'll boss

aren't we gonna stay here for so what's

the man in the future wait a minute wait

no evidence all right all right

all right be right behind you wait wait

oh you've got to do that get in here you

might as well be coming hurry up step

you have a small smoke no I haven't got

a drink coffee all right

put those things right in here

are you boys comfortable you got a robe

not good you want that drink so much

I'm celebrating now don't talk crazy

that's cuz your girl walked out on the

cursed

oh so they reported that to Disney why

don't you lay off that stuff what you

ought to do is to tie up with some funny

little gal something loving around the

house are you sure any one of them your

mom Tony you're very minded a little

rest

and you go again boy I like you

[Music]

Good evening ladies and gentlemen this

dance music is coming to you from the

pinnacle Club at 52nd Street and.

Broadway this is the playtime spot of

the elite all over and showing the very

strong it's a big night let's go for it

[Music]

So you know I think you were crazy to do

that this afternoon what difference is

his business made everything whole life

he likes different people different

things if we got married he'd probably

bring the taxi-driver home to dinner no

that's a brand of humor

[Music]

Of course I know I'm talking against my

own interest but what are you hearing

you know perfectly well you've known for

years

I forgot don't use me soon what you

don't use me to make him jealous

I know I tell you this whole thing is

being able with me for weeks

so if I thought

[Music]

You're making an awful mistake he's a

better bet than I am

mm-hmm don't be so modest

[Music]

Darling I can't remember when I haven't

been in love with you

Tom yes dear

aren't there some odds and ends your

tire

you mean me me Montaigne mmm-hmm oh it

doesn't bother me but but I would like

to know it's definitely over before we

got married

that's over right now I shouldn't like

any trouble with that type of girl

- she won't make any trouble sure I'll - make sure.

Hello Lily hello honey be right out

hello darling

what are you doing Mimi I'd like to talk

to you

oh really yes what's the idea.

Mimi you're a grand girl we've had a lot

of good times together but yeah what

well things have got to be different

something's happened

got another girl no your life don't mean

me please don't take it like this holy

mackerel you come in here and tell me

- that it's all over and expect me to - break out laughing I suppose what we.

Both know it couldn't last I don't see

why not

you've got no kick coming I've been

absolutely on the square with you I

haven't looked at another man I know

you've been grand but I'm going to get

married oh that's it well who is she one

of those high hat Dame's I suppose I'll

show you you can't give me the runaround

like this I'm not trying to I'm going to

take care of you I'll make a settlement

on you you can't get rid of me that easy

I gave up a soft birth to come to you I

gave up a guy that was nuts about me a

decent guy Carla yes carlomon no me me a

racketeer well whatever he was all right

with me he wouldn't have pulled a rotten

trick like this and you're not gonna get

away with it I'll show you I'll spread

this thing all over the newspapers I'll

show that lady friend of yours if you

dare to do that

damn me I've got nothing to lose I'll do

plenty now see here Mimi you can hold me

up for money I expected that and I'm

willing to pay I said I'd make a

settlement on you and I will you've been

take it or leave it I don't care but if

you want to make any trouble for me I

warn you take care

you dirty stuck-up snob.

I'm gonna speak to Jim krelman it's made

me Montaigne oh it's me me Jim oh I've

been around who do you mean

you must be thinking about twin sister I

was wondering what you were doing well I

thought I'd call you uh like see you

sometime what are you doing tonight I'll

try to make it goodbye

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

What were you an have what have you got

you know what I know a martini not too

much formal very pretty dress oh I

couldn't remember what I had on well you

look very charming tonight thank you

have you changed your side oh well here

we are

happy day so it's all over what do you

think oh I don't know

no that isn't necessary you ought to be

any minute now

who said Ella who asked him you did I

did

oh yes you did you wanted to tell him

something

tell him it was all over oh I see you'll

have it all planned you expect me to put

on the stand in front this whole mob no

you can do that in private private here

there are the places the roof for

instance just so's I know that it's all

over okay

come on mister Stella seen you miss.

Fontaine beggars happy Houghton town to

come into your alright you here twice

the gentleman he thinks

let's just Adele hello oh I'm glad to

see you again I'm sure to see me me well

that's alright with me what you want to

take off your coat

no thanks well but you will stop and

have a drink no thanks

you don't have to act like that you know

forget it let's get this over with what

is it there are few things I might

pretend oh but not here not here come on

out here

not a lot in there

I didn't hear so I like with me I

haven't gotten eight strings out of me

me and Mimi hasn't got any strings on me

why don't you come on what's bad with

music did you hear that

what yes I heard it

good morning lady good morning sir

as a matter of idle curiosity will you

tell me why I slept at that end you said

you wish to sleep with your head toward

the engine said yes and I vaguely

remember I went to a party last night

where was it right here sir did I have a

good time yes sir good you were in a

very generous mood sir but I persuaded

the young lady to whom you gave the

grand piano it'd be difficult to get

movers to late at night quite

commendable

I also persuaded the other young lady

that it might ruin the wish Laurette

seemed to carry it out in the rain that

is all that huh Oh what time did they

leave right after you passed out sir

well I hope you took over my duties as

host lady yesterday I took the big

blonde home I must say the young ladies

conducted himself very well there were

only six broken tumblers three plates

- cracked and five holes burning the rugs - come on take us away get me a drink mr.

Durand are you going to continue this

drinking I'll drink as long as I have a

hangover and I'll have a hangover as

long as that drink it's a vicious circle

stop that screaming

we took the pantry immediately mr.

Durant

mr. Durant yes yes what is it mr.

sanella sir he's in terrible trouble

after that.

Oh Jack just minutes into paper Jack I'm

going out of my mind tell me about it

I had a chance to read them Tom's been

arrested they say it's murder here so

- tell me your picture in the papers but I - do have to do with it Tom and I are.

Engaged

I see you brother quick wasn't it I know

if I had any part I wouldn't come to you

I'm so desperate I didn't know what to

do you see I feel responsible I told him

to go to I wanted to be sure she

wouldn't make trouble they had a fight

yesterday and then he started drinking

and I'm afraid he got angry him oh it's

so awful everything's against him yeah

yeah sounds pretty bad Jack Jack your

help you won't you won't you you

wouldn't let them well I know it will

seem funny to you after all those things

I said about those cases but Jack this

is different this is Tom you wouldn't

let your feeling against me keep you for

helping him you don't have to do that

you know what oh I'm sorry I'm so

desperate I don't know what I'm doing

I'll write down for tombs and scene

oh thank you jack layton going out for a

cab I'll drop you off the house I don't

stop for me I'll get home by myself.

Jack I wondered could you forgive me

what do you care whether I forgive you

or not as long as I do what you want why

of course I won't forgive you why you

speak as though you hated me why not why

- should you expect my love to last any - longer than yours I never knew you could.

Be so cruel

you changed yes I salute the maker of

that change

you're not the only woman in the world

you know lots of other attractive women

hundreds of them

um so if you gentlemen tits it yes it is

yep can lieutenant Steven to the

homicide squad and ask when he can see

me yes sir

do you think he's guilty sir huh I hope

not for her sake

right here hello who's speaking

now this is mr. Grant who's speaking was

it you won't say says he must speak you

personally sir hello

yes mr. Ahn speaking good never mind

names just a friend of yours telling you

that if you know what's best for you

you'll lay off the siddell case

understand who is this who is it

hello Oh what is it sir what is it

someone just convinced me that siddell

is innocent poor lieutenant Stevenson

tell him I'll be down right away here

they are let's have a look at him right

roof to body in the car that's where she

got it looking girl father these guys

always bump off the good-looking one Hey

you didn't pick a hand with miss did you

so that was a friend of mine layoffs

layoffs a man like you don't want to be

tied up with a sure loser what's the

lowdown

they're just sent for him again we got

some new dough come on I'll take you in

tell me have a question Carl ammonia

plant Clemens said he don't know why

siddell came but as long as even Barry

went out of his way to be nice to him

nice to the fellow that stole his girl

ah.

That was all washed up he didn't have

any grudge one of the other say the same

thing krelman was swell but the kid came

there with a chip on his shoulder he was

looking for trouble

a boy like Tom goes into a nest of

gorillas with a chip on his shoulder huh

yeah can you imagine no I can't

that was again just what happened what'd

- you do when you got on the roof well - when we got out on the roof she told me.

That she didn't ever want to see me

she was through with me completely she

was going back to carlomon and then as

she was talking suddenly she put her

hand up to her heart and when she took

away it was covered with blood

well I seem to remember hearing

something like a shot but I thought it

was a backfire from the street and

something struck my foot and I was in

sort of a daze and I didn't know what I

was doing that blood and everything I

thought I reached down to get it and it

was the revolver 38 I don't know I've

never seen it before she was killed with

a bullet from that gun but I didn't do

it I haven't got a gun you ever firm it

haven't you yes but I never bought a gun

oh yeah sending never got a lever does

any mean didn't you stop at the pawn

shop on your way home yesterday

afternoon

no I didn't never know did you sell a 38

gun yesterday afternoon yes sir what

time about four o'clock could you

identify the man who bought it yesterday

was this the man yes sir we won't need

you anymore Thanks what do you think now

isn't the story of you so crazy it might

be the truth

I'd like totally okay I'm sorry he's a

friend of yours he's gonna get a nice

quick trial and my pleasant walk for the

chair wait a minute Dave Fleming Sam.

Oh jack I know come on sit down

take it easy I know but they got me

nearly crazy they've been acne and acne

too late

almost got me believing that I did do it

and just know I know I heard it's a lie

at 4 o'clock when he said he sold me the

gun I was walking up from the office

have you any witnesses no I was alone

where did you meet anyone did you go in

any shop no but Jack I swear to you I

didn't do it I know you didn't old man

you believe me yes I do

well you're the first one around here

that has all right don't you worry now

we're gonna get you out of this you mean

you'll help me of course I will even

even after sue oh don't worry about that

play around yeah

hook up the old man oh hello boy oh yeah

that's it

I'd like to speak to your moment yes sir

are you happy in this case yes oh I see

I didn't know that miss Leonard came to

me in I don't want to seem to be

pointing in but I want to do everything

- I possibly can we've been talking things - over and that's what do you want a.

Straight from the shoulder yeah those

are the easiest to block we don't want

you on this case we feel that you would

only prejudice the jury you're known as

a defender of the guilty

that's straight enough frankly there's

not much anyone can do we're going to

try to get him off on a plea of

emotional insanity emotional insanity

and you're going to plead guilty what

else can we do huh

well you might use that plea of insanity

for yourself solo no man

hello mrs. Jackson Surat Thani well

hello there rain - how are you alright

say can you get me some dope on Colonel.

Minh from the cradle to the grave I want

to know everything you get yesterday

it's a cinch

like you haven't well meet me tonight

about ten at the pinnacles laughs okay

thanks funny oh wait a minute dad what's

up

oh they offer that will lay off that

guy's guilty as they make it yes oh wait

a minute listen your time with a policy

big boys waiting for you hello man

living hell over there angel how are you

fine sit down make yourself alright

somebody with you couple ladies

oh you have to have two of them are you

not an account is of two points

you know I'll think I think I'll put

them doing this here investor I'll wait

a minute a I'm not a virgin the stock

sir tell me did you find out anything

about relevant another thing he's got a

perfect alibi for every minute of the

time and so is everyone else on his

party you and I sticking up for him I

owe you and Colonel Minh haven't buried

the hatchet fire up a ferry and it'll be

in his skull Kubik alibis well that's

that cool wait a minute I got a little

surprise what

one in the black-and-white huh I have to

work now wait a minute now she was on.

Columbus party you're gonna work on her

he's a grand kid

thank you can take home the dinner and

no hard feelings if you don't ask in a

state of darkness and no hard feelings

that you do girls I want you to meet the

guy that took the Scorch right out of my

pants you know Lottie of course this

dirty waxed it what do you do

couldn't do better well that's just the

way I feel about our expecting you to be

great friar you're not going to

disappoint Tony I am hmm

I'd be scared too

well honey we gotta floss

oh that's too bad yeah ain't it I hope

we can struggle through without us I

will cry don't do anything I wouldn't do

there goes the big boy mr. Gazelle II I

wouldn't want to mr. Narang to get that

check and if you don't have a good time

I'm holding you responsible yes you

don't have to go do you know you can get

plenty for what's on your mind right now

what did I call you dirty-minded little

rat and darn if you don't go out of your

way to remind me of it now you're a

great guy I hope no one ever hurts him

oh he's all right I like it.

I'm cigarette no thank you

yeah who your wine not yet

would you care to dance that's better

I'd love to

music is certainly a wonderful thing I

meet you in five minutes later you're in

my arms you have to have music I don't

know do I

I refuse to answer on the grounds that

it may have been laid in the grave so

you're the man who put a grand piano on

a girl's melody oh that news all over

town don't worry I heard you all right

we didn't the man down too well don't

count on that if I give you anything

I'll demand payment I hate the end it

[Applause]

You're tired

do you ever do a dozen hours with the

cops question we're here to see if you

skipper common hair story I found a nice

refined girl oh I'd be home in bed

putting on a swell hysterical a witch

I'm we're drinking champagne well that's

life in the big city where do we go from

here

well guys house thing it'll dawn if you

want until I know a lot rather go

somewhere and cook a douchebag want me

to take them home

yeah home am I huh anyway you like.

I hadn't thought of running back to mine

mamie's pictures in my room

I see that all probably bull we were

great friend like that I loved him

that's tough well and your place is out

how about mine you know I've got some

eggs at my place that are just longing

to be scrambled by you well I'd hate to

keep an egg waiting

let's go.

[Music]

Is everything all right sir yes perfect

I'll put you on early if you like no no

no we're we're tired

I wouldn't like mr. Prasad if you think

that we hadn't treated you well although

you'd pre-dispute eclis would you tell

me stick Azadi there yes I thank you

very much the night good night

we know yes come on No

oh yes I like it now better myself.

Oh watch see about those eight skip it

let's get it over with

what do you mean the cross-examination

really high don't stall you didn't ask

me up here because of my fatal

fascination I was Mimi's pal

I was a kremens party you want to help

miss Leonard it adds up too smoothly you

want them to get the man who killed me

me don't you

they've got him I hope he burns for said

I'll let him do it I know that then who

did well that's what I want to find out

will you help me I'd do anything to get

the man who did it

the trouble is I came to the party after.

Mimi you're going out on the roof

I'm no good I don't know a thing uh-huh

yes you know a lot a lot of things you

don't know you know things that that

don't seem important to you but they

might mean a great deal to me so you can

help me by just going on talking I think

I might tell something exactly might

take weeks

uh-huh I'll be patient make yourself

comfortable

oh I'll show you the house come on over

here is the porch there's well you can

take your son bounce hang yeah ping bar

over here there's the radio this is

where you can drive yourself to

distraction nice very nice hey you think

you can be comfortable oh yes it isn't

going to be pretty dull just talking all

the time oh well I'll try to break the

monotony how well I tell you how

charming you still be just talk oh I'll

get your drink

yeah what is this I'm going back to my

place oh oh please don't

what's the matter don't you like me sure

but why are you going to get my things

oh come on in here I'll lend you

something oh here we are

pyjamas I have much of a variety but

they have a preference how about only

good jobs yes that's all and you a

bachelor what do you think these will be

they look better on you all right oh

yeah I'll take that's why I'm getting

late I think you'll be comfortable

oh is it broken

crystals crank oh dear never mind I'll

have it fixed for you I wouldn't have

anything happened to that it was Mimi

she gave it to me it's one of the few

things levitoff didn't get levitoff yes

pawnbroker poor Mimi always had her

stuff in hock

why don't you go to Libertad oh because

he gave him more money he was a friend

of Krebs and then he felt what have I

said something yes one of the things I

didn't know I knew yes what is it.

Lera toss the one who swore Isolde.

Savelle the gun well I may be dumb but

it doesn't mean a thing to me

oh never mind you're tired go to bed I

hate to quit on you but cheer up maybe I

talk in my sleep

oh-ho that's an idea well good night

is that so what do you mean did I say

that sir you certainly did you went did

I yeah I mean I'm sorry sir

oh that's Stevens show him right in with

it.

Hello Steve

good morning hope I didn't get you out

oh you did well you have some breakfast

no thanks I've gotta be on my way get me

some coffee leighton whatever take those

things out of here yeah there's been

pictures Oh fine anyone hears talking

here though that man of yours Oh coach

say visit church boy hell I can't take

it they don't look so good me Palantir

if anybody should know oh you came here

- to ask my advice about putting money - into a musical comedy how'd you know I.

Was sprouting wings well you're on the.

Broadway spot for 5 years you ought to

be about right now

bull's eye I'd like to use put your

money into government bonds mm-hmm

you can't cuddle up to a government bond

well that's right - and then the Gonzaga.

John I don't think Steve I hope do as

much for you someday oh yeah I don't

suppose you did anything when you told

the Commissioner I was framed

you don't owe me anything.

[Music]

Mr. Durant don't think of doing such a

thing you have everything to live for

you idiot here put that tray down come

over here come on put on that tray

they're gonna try something stand up

here how the bullet would go about

through there please sir oh don't be

silly this bloated go straight through

there at that angle turn around let it

come out there did it please sir right

here come on I'll get out little father

father all right hold it there huh

maybe she was sitting down no other

notes Pearson all right come on stand up

setup Oh hold it hold it right there how

that that bullet would go right straight

through come on stand up no I asked you

I'd have to do this you couldn't do it

so no neither could he he must have been

shot from above come on Tina stop good

morning

I didn't want to wake you oh I've been

awake for hours I'm all bathed

everything we got another one of those

oh I'm sorry

say I'm hungry why didn't you yell I

didn't want spoil your beauty sleep.

Oh thoughtful as well as alluring yeah

alright well here darling well I did

last night I didn't exactly have to

fight for my over two more weeks of this

now be out of condition say are you

still in love with someone or are you

just eating maybe I think you're a

decent girl comes into a man's apartment

at night well you might have come here

just to look at the Chrysler Building

I'm gonna take a shower

I'll be with you in just a minute I'm

going up shop the button I'm very much

afraid I approve of your house

and it's appointments thank you and you

thank you and now you may say something

nice about me that wouldn't be very

pleased yes you pardon me good morning

my dad

may I speak to you certainly good I mean

privately shit court funny he's

positively upset you'll get used to it

don't wait for me go right ahead miss.

Leonard's outside sir what you saw him

but Sir oh don't be a fool I wish you

wouldn't try to do all my thinking for

me sorry sue come in I hate to bother

you Jay but it's terribly nice no bother

at all what is it what's on your mind I

want you to get off the case

get off mm-hmm what do you know pretty

me deeply well you're the one that

wanted me to take it I know I know but

I've changed my mind

all right tell me what happened well a

man just called me up I don't know what

his name but he said if you didn't get

off the case you'd be killed did he tell

you anything more he said that you were

working for gazzarri and Kazan he had a

grudge against Kellerman and he was out

- to get even with him that's their story - in it please give it up I know you took.

It on just from me and I don't want a

responsibility on my shoulders no I'd

want me on your shoulders I wouldn't

give up this case now for anything what

your life is in danger you're not

worrying about that are you yes I am oh

I know I've been headstrong and wanted

everything my own way but I've made

mistakes bad mistakes I don't want to

make another yes we've all made mistakes

but they are irrevocable don't worry

everything's gonna turn out all right

we'll get Tom off and you and he are

gonna be very very happy I wonder

of course we're getting off I think

maybe home Jenny this is sir

miss Leonard is waxed it how do you do

I'm afraid I interrupted no no no you

didn't at all miss wax it is here

because miss Leonard no no please granny

let me talk to miss lemon yes I don't

want you to go like this not on account

of me it doesn't matter about Ellen but

it does matter to him

he's in love with you he wouldn't think

of another I'm only here because I can

help on the case I must go I don't blame

- you for not believing me I can hardly - believe it myself what's the truth he.

Didn't think of me for one minute I

don't know why you're telling me all

this I'm not interested he can eat his

own life doesn't matter to me I'm

awfully sorry uh oh that's all right

let's finish our coffee

you really can see the Chrysler Building

from here can't you yes

tell me some more about me me oh oh yes

where was I Welman me me not I wish I

could do something about Miss Leonard oh

forget it

sit down won't you.

I like the one well

when Mimi left Roman he didn't seem to

mind but there you never could tell

about him you never knew what was on his

mind that isn't very definite is it I

don't think I'm much good oh never mind

- you're tired now sugar please - darn nice if you let me stay here last.

Night when I had the heebie-jeebies all

right

you knew what a relief it was not to

have to look out on that roof what rule

well my apartment looks right down the

place where Mimi was you got a cigarette

looks right down on it yeah it's right

in front of me let's don't talk about it

I'm gonna get out of that place

growling can't whistle for the rent I'm

gonna move what did you saying I'm gonna

move no no you said something about.

Colonel Minh oh he owns the building he

does yes that's pride you know those

boys all think their money in real

- estate now they don't put it in the bank - with a government check on them why not.

Give me your keys I'll get out get your

things I'll get them in a minute

you'd be an angel I know something

beside that evening pit hey let me get

my hat and coat with it yesterday okay

when I leave here I don't anyone to come

in or out of that door you understand

yes find it no here somewhere and all

this litter

now hear this the Oklahoma pop yes I

know

apartment 26 a now you'll find a

suitcase in the closet my clothes were

in the bureau bring her or we'll bring

- two of everything there's a little - street dress a blue one well another two.

To glue into the closet would you know

the one I mean

it has red piping on the collar a gourds

good and accordion pleated sleeves

viola in other words you want the little

blue dress yeah well bring anything in a

couple of pets oh I'm not gonna bring

you any hats I don't want you to go out

at all

hello I better be frankly I don't want

you to leave this room for any reason

whatsoever until I say so

are you guests last night that I brought

you here to question you about me me

someone else might have guessed the same

thing and they might object exactly well

I'll take a chance to stick with you

you're a peach Am I

oh wait give me the watch my watch yes

yes come on to be sure anything you like

would you like my bankbook too

I'm afraid you think I'm taking

advantage of it I'm afraid you won't

goodbye

I'd like as much as you can give not

interested some other ISM if any good

sure the watch is all right well can't

we make a deal

you don't want upon that watch you see I

know you mr. Durant you don't need money

and we should take that watch and get

out of here wait a minute what if I

offered you 500 dollars get out you get

out of here before I call the police and

tell them you're trying to bribe a

witness

get out say yeah wait a minute

holiday black boys

hey where do you guys farm 100 I want to

see it's a little I want to see the big

boys yes yes my lord

what do you kick it for you sent around

it's beautiful

you're telling me tell him he made me

wear it

she thinks it's class come on in I want

to see you dirty just follow me

she thinks you're swell well I think

she's swell too well well that's 5050

and nobody's hurt she's helped me a lot

yeah Tony they're letting our sewer

contracts in Brooklyn you could sell

your mind at a nice profit now angel let

it never be said of a gazzarri but he

intimated the lady might be indiscreet

he get that lingo a gentleman would

never insinuate that one of the fair sex

might be lacking in honor your honor boy

I can even talk like you say Tony you

said you'd do something for me give you

my right arm and I know southpaw well I

want to break into somebody's apartment

a little second-story stuff eh yeah I

thought it may be a friend of mine might

have a bunch of keys one of them might

fit there's that all yeah have you got

any say a person in New York said I want

to do something else for me just name it

I want you to make a levitoff talk Oh

ask me something easy then all your

promises mean you said you'd do anything

all right no miracle man well you can

try can't you I tried he won't talk to

me.

When'd you see him last about 15 minutes

ago well 10 minutes ago some guy walked

into his shop and pump them full of let

oh who did it I don't know well it's

essential elements got an alibi give me

those keys now wait a minute why don't

you drop this thing before something

happens to you let that guy fry I'll

drop in one column ins arrested charged

with Mimi's murder say the word and I'll

drop him out tonight say what good is

that gonna do that poor kid down there

in jail I've gotta prove you didn't do

it the krelman framed him put me on the

spot and made it look as if he did it so

your racketeers can think of more rotten

ways of getting even with people you're

not satisfied with just killing you

funny you got a torturing and the more

horrible it is to butter you like door

now don't put me in Carmen's class where

are you going with those Oklahoma

apartments why that's owned by Carmen

it's crawling with his mom yes I own all

that but I want to look at dirty

apartment if that's not right I'm gonna

look at

one above who lives there I don't know

- but I'm gonna find out about it but you - can't take a chance

Joe-joe yeah tell those mics to stick

close to Durant you know that's your

gertie that guy have yours off is not

who lives in the apartment above you at

the Oklahoma right dr. Bernard why

that's one of elements gentleman why

he's going up there what do you think we

ought to do we ought to tell Tony you

know what he'll do to us I know I won't

tell him don't think I'm going to let

slip ed you tell him tails I do

ed give me another drink

which way is 26 8 down that way.

Thanks

I'm going up but mr. Drat left

instructions I don't care I'm going out

beggin your pardon miss wax Ted but I

have my instructions you can't go oh I

can't can't I

well good think of finding you here you

would I just dropped in to see Gerty I

thought you feel bad about me me it's.

Gerty here no what do you want well

that's all but since we've met like this

I thought it'd be a good idea well if we

had a little talk how would you and.

Gerty like to take a trip to Europe

starting immediately with a retainer of

200 grand you could buy that girl a lot

of pretties pleasure trip no not

entirely there'd be some business

involved I want somebody to go over

there and conflict for the output of the

- best distilleries in England Scotland. - take about a year mm-hmm siddell would.

Have got the chair by then wouldn't it

two hundred grand is a lot of money

no not even well let's sit down a tour

no no I told you I wasn't interested you

know a sea voyage would be swell for

your help you know a man isn't safe in

this burg how do you know when attacks

is liable to hit you and the shooting

you never can tell when a stray bullet

is liable to push you over you may be

dancing sometime with a little wax turd

girl

it's stuck-up and she and you'd get

yours together like levitoff huh I

wouldn't know what you're talking about

no I don't suppose you would I love you

don't mind I'll be going have it your

own way mugger

I try to be nicely wouldn't have it you

wise guys can't learn a thing yeah I'm

really lucky you think you'll stick

forever but you won't be so lucky when I

get through with your threats are

getting weaker aren't they but my

actions won't get all mine now wait a

min I wouldn't do that if I were you

that's a wrap you'd find it hard to beat

well what do you want oh I thought it

was somebody at my door

did you get him no why you didn't come

down did you bring a man out 126 I

answered the call but he wasn't there

he's still the billing get him if he's

in one of the apartments what I'm having

them logs on your side are you to go to

- the prison floor particularly Berg's - apartment right.

Now

whatever I sat down I heard you you want

to go down with allah be crawling with

parliaments mugs you stop Jim Coleman

didn't you yes

well anyone that hits him as a pal of

mine come on over here give it name

write this down in the basement get out

the back way thanks all matter just give

me a crack in the ice over normal Chloe

I can't come on shoot it and don't be

general way don't you mean it it's for

her own good not what here it comes

[Applause]

You know y'all gonna give me a hard

evolution you got it

wait a minute my fault I'm okay did you

find out who lived in that apartment no

I Quantico elements killers yeah you

went out of there just a couple of

minutes before you went in where's he

- now over to Charlie's first Connolly's - why I better talk to him lay off this.

Thing will you mr. terrain what's the

address

I'm not gonna come on tell me I got hold

of something new I gotta see him I'm not

- gonna help you in the trial I stopped - the car.

[Music]

[Applause]

[Music]

Hey Murdock either shut up or get out Oh.

Jim now don't make a listen Murdock

you're much it's a big shot to me you

don't like this place get out oh yeah

you heard me you can get out listen up

hey don't give me up I did not the

bother bought that I'll be back and

clean up to join a little later.

I want to see you I don't care Tony I

know why you didn't want me to come down

here you didn't want me to see your

little spy waxed it slippin more to.

Kelowna well if you can't keep your

hands on my side keep them off the other

and another thing you can tell your

little friend goodies you need to come

out for her clothes I'll send them down

door oh it's funny is it

sure a jealous guys are always jealous

you're crazy not me but you are too

crazy about that likes too late yes sir

what struck you miss wax dead sir

I thought she was such a charming lady I

wasn't the only one that was fooled

get me drink but service Oh get me it

right I thought you stopped this trick

when you thought wrong getting wood

I'll answer that boy if you only knew

how good you look to me no wonder they

didn't run me in decked out like this in

broad daylight oh don't be so I know you

told me not to go out but I had to I

don't blame them for being so I didn't

need you you for life did I lady

I hope not my damn well aren't you glad

to see me back safe and sound

just amazed that you had the nerve to

come back at all what do you mean I hate

a double-crosser

- a double cross it I tell you what Tim. - Murdock you're a very clever girl but.

You can't get away with it forever you

know may I suggest that you pack your

things now see that Layton brings them

over I don't suppose you'd like to hear

my side of it no I I don't think you

could tell me any story then I believe

so you're gonna drink it because I'm a

double-crosser you're going to drink

well didn't know I was that important to

you you're not

you can make a tramp out of yourself

after I'm going if you want to you stay

cold sober until you hear what I have to

say trouble with you is you've mixed

with chips and double-crosses and two

timers until you don't believe anybody

anymore just because your girl dish do

you think we're all the same

I have late and pack your things no I'll

do it myself

before I go I'm going to tell you

something you don't deserve to hear I

didn't want Murdock to plug you when you

went into his apartment so I called him

up and asked him to meet me at a

speakeasy I kept him there until I

thought you were safe

now I'm going goody

tony was right huh I've been stupid very

stupid oh you're a man you shouldn't

have done this

something might have happened to I knew

that was one of the things I knew I knew

you're the strangest girl I've ever met

you're new and are me too

why did you do it your life is just a

little bit more important to me than

mine I realized last night that nothing

matter except you I was yours for the

asking

I don't know why you see I'm what they

call straight I know you are I thought I

could be happy if I got you didn't

matter if you cared for me or not but it

does matter no don't kiss me don't ever

kiss me not if you don't mean it

not unless you're crazy about me

did you reckon

no listen there.

I want you to know this there aren't any

fences around me as far as you're

concerned I know what your world is I

know I don't belong in it you'll be just

as free before you met well why don't

you say something

daddy you're fine you're nice but what

but I couldn't if I don't mind why

should you

you'll rate something something better

you know what marriage

you're asking me I'm telling you what

your rate just mom my usual love hello

oh hello Tony

Tony I want to apologize I was all wrong

yeah well if granny ever double-cross

you she'd be playing her heart for their

pal Mimi I say listen here's some news

for you hot off the grapevine marks due

for a ride any minute

krelman knows you're on his trail he's

not gonna take a chance I'm we're not

spilling anything wait a minute wait a

minute Tony says they're gonna get.

Murdock and I've got a scene before that

happens I've got an idea but I don't

know how to work out what is it I've got

to get Creelman out on his roof and have

him there while I talk to murder I don't

know how to do it well I can do it I can

get him out there oh I couldn't let you

through that's too dangerous.

Oh krelman wouldn't dare touch me in his

own place would he no I don't think it

was well I'll call you up and say I want

to see him about something important

he'll buy you think it's safe safe as I

am with you not sane ready hello Tony no

never mind goodies gonna help me okay

okay I'll see you later

it's a long shot one hundred to one I'll

take a chance

yeah sure you want to do it now comes to

a showdown between you and Pelham and

I'm betting on you you'll may be betting

your life well I bet I bet all can I

call krelman oh yes will you please

excuse me

luck is changing oh hello boys.

Here I am yes wait here I'll be with you

in just a minute Gertie's falling.

Creelman gentleman some others had a new

idea here wait here

yes Jim but what about the boys were

waiting for me will you call them off

just very important all right in five

minutes

oh I'll even five minutes thanks Jim

good girl that'll give us just time to

get there what do want me to do it I get

it.

Well he offered me a job abroad with you

tell him I'll take it that you persuade

to me I don't can't tell him anything

but get him out on that roof do you

think you can do it I don't know but

I'll try ready got a grandis girl in the

- world I'd rather be the cutest goodbye - and good luck.

Hey what's that tell you on the way down

no tear Murdock tuff hood knocked off

curly mattress but they couldn't pin it

on a knocked off Mimi Montaigne and it

can be pinned on he wasn't even there

though I didn't have to be he shot her

from his window

threw the gun down on the roof said I'll

pick it up how did he get the permit

murder what are you trying to do make a

sucker out of me I've got to make a

captain out of you I hope they're not

wrong

[Applause]

All right boys Kristin get him out of

here quietly all right come on down here

brother.

[Applause]

No shooting boys I want to take this

photo alone

no I didn't I surprised at you murder

booth hey what's the idea we just want

to look out your window here there's a

law against making the guy's face like

this are you gonna do call the police

you must be fine send me round here I

wanted to see the show give me his gun

with it hey what are you doing getting

ready to pop up the guy you stole my

girl that's my gun exactly say what is

this ain't you guys coppers never have a

copper doing a little business on the

side they want carlomon on the ways what

is I do.

Solomon yes that dirty double-crossing

girlies on her way down here the Medici

steps out on that porch I'm gonna get

him safe wait a minute you can't do that

here it'll be pinned on me sure it well

that's the big idea mother can aren't

you the bright boy to guess it huh you

can't get away with a thing like this I

can't oh you'll be a nice little boy

I'll tell you exactly how we can get

away with it it was he with dirtiness

piggies this afternoon the body who

testify that you got so ugly you have to

throw you out you've told gurdy that you

were done with Parliament's dirty work

and you were gonna do some of your own

you were gonna get him that's a lie I

never said that she told me I told the

police we came down here to stop you but

we got here too late we got here just in

time to see you shooting out that window

we looked out and saw Parliament dead on

the porch of these penthouses I'll say

it's a plane well what if you know were

three witnesses against you how far you

gonna get with that yeah but you're

stuck a goodie she's two-timing y'all

telling there come on now I wanna take

it nice and easy you're bound to get it

sooner or later a man can't be a killer

without getting killed what difference

does it make to you whether it's a

bullet or a chair it's coming to you I

thought you had more nerve you can't do

it it's a kid

oh I'm a little disappointed in you why

if you frame me as beautifully as this

I'd be lost in admiration you can't let

him get away with a thing wait a minute

don't you understand Donovan has plenty

on these gentlemen he's threatened to

expose the fact that they accepted

bribes he's a poor sport Parliament I

know one man that did a killing for him

and went to the chair port because he

couldn't throw that frontal man was

involved and caught him and wanted him

out of the way let me get a drink with

you I know and I'm feel sorry for you I

know it's hard on your nerves but you

see we have to get rid of thrillin so

it's better for us to have a man all

ready to take the rap oh you'll enjoy it

murder that's right kill coloman and the

boys grab your hand and they force this

gun back into it that's a little touch

that Otto appeals here

honestly I defy anyone in the history of

crime to point to a more complete frame

up to this point number one you had to

get funnyman before I got you point

number two your window overlooks krumins

point point three we enter the room just

after you fire the shot wait a minute

wait a minute would it be more artist

if we said we entered the room just

before you fire the shot no no we don't

have to see you do the actual killing we

hear the shot column instead the guns in

your hand we break open the door Oh.

Steve I forgot one little thing

naturally Murdoch struggles we beat him

up that should be a very thorough job

yeah it's funny that's such a perfect

plan should show a flaw

you bet it shows up all right on to the

jury you know what Hilary Jory that's it

why have a jury we don't need one and

the struggle that follows our entrance

into the room the murderers killed his

shoots at us

puts up a battle until we kill him that

simple plain and economical that's the

way we'll do it now just take it nice

and easy nice and easy and we'll wait

yeah she is now gonna hats on wait I

hear what you have to say

lettering

oh hello Jim hello Betty

do you want a drink no no thanks gee

it's warm in here don't see how you

stand you're getting sensitive I guess

so I've been doing some work for you

yeah well let's go outside where it's

cooler I won't tell you about it oh it's

all right these are all friends no don't

talk to you alone

come on spell it well you know I been

with Durant he's crazy about me I've

been trying to find out what he had on

his mind

well I found out what come on let's go

outside and get some fresh air open one

of the windows you found out what he's

losing his nerve

I've got him scared blue telling him

what's going to happen to him if he

doesn't get out of this town you told me

to come down here and tell you he

decided to take that trip you offered it

yeah huh he's gonna take me with him so

what I need a nice little trip yes

you're going on a trip but it's not

gonna be the kind you think it's a shame

goody if you kept your nose clean

you've been alright are you kidding no

Jim you couldn't mean get your things on

boys

so I'm going a nice little rider that's

it make one last request man on his way

to the chair gets what he wants for

dinner what is it I'd like to take one

last look at that skyline had a lot of

good times in this town we want to take

a dive huh no I'm on the level

you think it's anything phony come along

let me alone I'm going nuts nothing I'll

bring him over here hold him tight keep

your hand over his mouth it's only fair

that you should have a chance to see me

kill him he'll be dead in a couple of

- minutes how to cheer you up to know that - he went before you did hey wait a minute.

Wait a minute he's got something to say

before his lights go out if they scream

shoot him first now get carlomon right

away guns ready boys wait a minute wait

a minute will you give me your chance

give me a break I don't want to I don't

want to be shot at listen if I give it

to Goodson Kellerman what would you do

for me ah come on quit stalling we want.

Parliament dad I'll get him there I'll

get him in the chair he hired me to kill

somebody can't get the chair wouldn't he

yes of course he would well I wouldn't

what I know I don't to get life wouldn't

that's right Oh talk all right come on

put it down Steve I got a double sink.

Roman hired me to kill Mimi Montaigne I

did it I do it from this window it's on

- the frame wait a minute take it down - Steven make him sign it

[Applause]

[Music]

Goody

hey you alright yeah he's alright

whatever Tony I'm sorry I had to do it I

had to get CARLMAN but you'll get me off

watcher I'll get a doctor for you

wait what am I call me that again you're

a dirty little rat Tony yeah yeah yeah.

Frank I

mr. Dress back with them yes but then

mr. Frantz talking to the reporters now

I've never known so much excitement

telephones telegrams congratulations

what's different than the last time I

hope this'll teach mr. Durant honored to

- take murderers from the best families - can I help him with that yes like me do

I'm gonna sneak out of here as soon as

- possible I hate to see you gone My Damn - after that bump on the head late I don't.

Know how I'll ever explain that to my

wife she'll say that I've been up to my

old tricks on you a family manly we have

four children at home oh and another on

the way home from boarding school there

it goes again

hello hello oh is that you an extension

mr. Drye oh excuse me mr. Durant so they

lived happily ever after

tell me later spelled Appel do you like

her well she never struck me Oh

I beg pardon my damn I mean she always

seemed pretty and very nice she never

did appeal to the beast in me oh thank

you

take care

take good care of him won't you I love

in madam much as you do oh you don't

Audrey fool with you hello only call up

the Steamship Lines get a reservation

point for tonight Cunard Line the front

what's your listing what do you make a

reservation for tonight any line at all

well so that was home sleeping in his

own bed tonight I satisfied the

reporters never buddies happy only for

Tony well you've been a peach you did it

all thanks for everything I hope you

have a nice trip

goodbye little idiot you're going with

me I'm with you why sure you are oh well

how about this matter

well well she's a bad sailor how about

Paris with you I love it of course the

world you're mine now if you don't.

Layton the bridal suite Oh mr. and mrs.

Jackson Durrant

well I can't marry you I'll ruin you

with all your friends I'm not even a

lady you're not huh well you'll do it

with a lady comes along

[Music]

You

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.