All language subtitles for hyi1.4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is the show Heirs and Selfish People.

The celebrities in the house of a missing millionaire

Absolutely different people

were invited to play his psychological game

Put on your masks

whose rules are extremely simple

I will divide the guests of the castle into two camps, good and bad

Heirs vs. Selfish People

Vlad, I think you've been recruited

Heirs are looking for a impostor

Why are you interrogating me? Are you a detective?

Why are you so nervous?

At night, impostors

Congratulations, brilliant game

kill one of them

If you go to a bank by sports, then of course you can go straight to Dava

Dava is a very sensitive and very strong player

I don't want to play with people like you

Can I call a taxi for you?

But it would be too easy to take and throw Dava away and leave after him

Dava!

Last week, Vlad Kadonin left the millionaire's castle

Yes, friends, I'm an impostor

But before he left, he gave the remaining strange hint

Some of you and I will maintain relations

Except for one person who leaked me, who is a member of my team

Who did he look at?

Dava, he looked at you

A terrible revenge of impostors

You have one nuance, you can pull out the head of the gang

The impostor was prepared for his main enemy

Since he is such a cool player, let him try to play on our side

Right now, the main revealer

David

He himself will have to become a traitor

So that he feels on his skin what it is to lie to his close ones, to lie to his friends

In the show, heirs and impostors

What is it?

What is it?

Dear heir, now you call yourself

Great, that's very bad

Dima, the impostor

David, the impostor

A dubious feeling

I can't say that I'm happy, I can't say that I'm upset

These are the rules of the game by which I was chosen

Hi

Welcome

Welcome

Maxim is playing in my team, he turned out to be a real impostor

Well, that's what I thought

Surprised?

Well, of course, surprised

Well, now we are sailing in the same boat

Or sinking

Aiza also turned out to be in my team

Oh my God

You clicked each of us too well

I'll tell you the truth, I've been rooting for Dava since the first episode

Yes

But Aiza's wisdom has always saved you, leaving you with your own shield

Thank you

After you revealed me, I have nothing left to do but invite you to us

Thus, take revenge on you, so that you feel how hard it is

How hard it is

How easy it is to be a stranger on a frying pan

How hard it is, but it's really hard

Now I can't even imagine how I will continue to play, because I had a tactic that I adhered to

All my tactics are now destroyed, I will have to build a new one

I'm still an athlete who has always competed honestly

Therefore, the best thing I could offer him as a reward

So that he feels on his skin what it is to lie to his close ones, to lie to his friends

And not to be healed by this lie

Max, how could we not play in the same team?

Unfortunately, due to the fact that I have already started to press on you

Well, that is, it would be illogical if I overdo it, so I will have to bend this line

You have to forgive me, even if we are in the same team, because it will be very painful

It cannot be denied that Dava is a strong player in terms of his energy

And how he presses on the goal, on people, he feels

Therefore, I hope he will do better than me

In any case, my goal was not to cover myself when I invited you to us

Therefore, as I played my game, I will continue to play it alone

You are noble

Thank you very much

See you

See you

Good morning, Aiza, glad to see you

And you too

Thank you for being alive

Yes, I still do not give up, I will try to hold out one more vote

So far, I am watching you

Do you want some coffee?

No, I don't drink coffee

You don't drink coffee

Now all the cards are with David

My friend, my enemy

Aiza, I really wanted him to feel

Like a doctor?

So stupid

It's okay

Does it bother you?

What, about stupid guys?

Yes

No, I laugh at these

I'm sitting here like this, but they are still here

I thought, okay

Good morning

I will be very interested to see how he will now devour his own

Listen, why is it so cold?

I don't know

What a friend

He will have to bite off his own head

And how will it happen?

Hi

How are you?

Good

Didn't you go anywhere at night?

No, I was waiting for someone to come to me, but

For some reason, I had a strong conviction that it was me who would be removed at night

But on the other hand, it would be more logical and interesting to recruit a player

Because when the player is recruited, it's like everything starts over

Are you sure no one came?

Yes, look into my clear eyes

Listen, who do you think you are against?

Me?

Yes

It's you, Isaac

I will never stop talking about how much I was upset when I was made a recruit

The heirs are good players, and if the task of this show is to find a recruit, then they are doing well

Are you a recruit?

No, of course not, but how could I have been involved in all this for so long?

Have you been recruited in this circle?

No

No, I'm telling you the truth

Everything is as usual

Davidich cannot lose his line of behavior and change it now

Because he will immediately become a suspect

Hi, Vika

Hi

How are you?

Are you studying me?

No, I just want to talk to you

He just doesn't even blink when he looks at me

How are you?

He must have doubts again

Hi

Wow

How are you?

It was spectacular

How did you sleep last night?

Great

David was asking questions again

And he was looking at me

Why are you looking at me like that?

Do you think I've changed?

I'm trying to understand

David was calmer today at breakfast

The previous two breakfasts, if he asked people, it was like an interrogation

Maxim, who did you kill last night?

I don't know

I have to stick to my policy that I play against Maxim

Because if I change now, it will be a sign for everyone that David is now a recruit

Hi

You survived

Let's say Serafima was not killed

Serafima was not killed, guys, it's already happiness

Are you a impostor?

No, of course

Are you sure?

Yes

I'm just glad to see everyone

I just believed you

No, I'm like, okay

Well, since you're a realist

If it's Serafima, I don't know

I don't write off anyone's bills

Weren't you recruited?

No

Look me in the eyes

Did you change?

No

I had very strange feelings at this breakfast

I understand that I'm a police, but so far, no one has noticed

So

She's a thief

Thank you

How did you sleep?

I was shocked

Look

My hands are shaking

I was a billion percent sure that

Bye everyone

I think it's all some kind of acting

They could have recruited Anara at night

It's a game of who will powder someone's brain

Did you give your immunity to anyone else?

No

Someone will come in

Yulia, probably

Good morning

Yulia, how are you?

God, yes, let me at least take the sausages, then you will cut me with your gaze, honestly

Where is your immunity?

We thought you had it

No, no one gave me immunity

Seriously?

Damn, I was given immunity?

It's nice, thank you guys

Wait, I think you have it

Because I also voted for you

No one gave me immunity

I'm not a psycho

Here they give me something, at least some kind of secret

Naturally, I want to enjoy this process

I wanted to make some emotional swing

Alena, bro, go get some warm tea

It's like a joy

Alena, how are you?

Good

Everything is fine?

Yes, what's wrong?

God, what a system

How are you?

Let's think, what do you think, did they recruit or beat someone?

They recruited 100%

In short, every time the game is reset

Only now no one seems to suspect you

And a new impostor will call you again

And this is tin

Sveta, I can't help asking myself, is she an impostor or not?

Is it an impostor?

No, I'm not an impostor

I'm not an impostor

I was not convinced by her answer

She doesn't look for arguments, doesn't try to say why not

How are you doing?

I'm fine

Nothing has changed in your life?

Unfortunately, nothing has changed in my life

How suspicious everyone began to look at each other

I want to hide from everyone

So that no one would look for any trick on your face

So, so, so

Guys, I'm not the most fun person today

I have a fever, I feel bad

I'll go to the canary to infect him

First of all, I expected to be made an impostor

I really expected it

I really wanted it

If I become an impostor

Then

I will remove someone from the impostors

And then I will recruit a dava impostor

And together with him

We will destroy all the heirs

And we will reach the final

Wait, wait

Julia is in place, Dava is in place, Aiza is in place

Tanya is in place

Igor and Oleg

Igor and Oleg

Quiet

And

Wow

Hello everyone

Wow

Good morning

Good morning

Oleg, Igor

I was shocked

I didn't expect that the guys wouldn't be there

If you are waiting for someone else, it's in vain

What?

This night you lost two participants

How?

What do you mean?

Igor and Oleg are strong players

And then it's not according to the rules

Two people can't be killed at once

I understand, it's a little out of the rules

But if you think about it, you are on our side

What?

Are you kidding?

We removed the impostors

If the impostor is gone, we are at a loss

There are fewer votes

And we can do less dirty things

While you are shocked, I ask Julia to give me my immunity

Why didn't you say it?

I wanted to say it to everyone

Wait, you have immunity

Thank you very much

Why didn't you say it?

In my pocket

Here it is

Thank you very much

It's not that she caused a lot of suspicion

It was a little strange

I see that you are still worried about the fate of those who disappeared

You will be able to get answers to your questions on today's test

By tradition, I have a letter for you

Hello, heirs and impostors

Today you will go to the pioneer camp

First love, first kiss, first friendship forever

Maybe you will even find someone there

The locals say that at the end of the shift, voices are often heard from there

No, not voices

Damn, I hated the camp

I only have a nasty feeling from the camp

I didn't have any positive memories

Because there was none

It's a performance

It's a horror, an abandonment

So, pioneers, are you ready?

Yes

I wish you good luck

The test will be difficult

Oh, how?

Did anyone understand anything?

Yes, one was killed, and the other is hidden somewhere in the cage

How did you know he was killed?

Tanya, how do you know where Oleg is?

We will understand, he will scream

I believe that there will be guys on this test, whom we will have to save

Watch next

You need to find our guys

But before that, you need to live

Following the footsteps of the missing heirs

We choose the first, the second, the third

The head is hidden in a bag

I'm alive, I'm alive, take it off, urgently

Well, ladies and gentlemen

Well, ladies and gentlemen

Natasha, thank you very much for doing this

No one even guesses what this conspiracy will be

I couldn't believe it

I'll go out, say I'm a impostor and leave

I'm leaving now

I think that the main test for us will be to find the guys

But it is not known whether we will be able to bring back two players

Or one

If two, then someone is recruited

If one, then someone was killed at night

Left, left

We arrived at the pioneer camp

Everything is so abandoned

The atmosphere was so-so

It was some kind of something

Stuck, fallen

Imagine really living in such a camp

Very, very not scary

In general, absolutely happy childhood looks like this

I really liked it here in the camp

I was 13 years old when I first kissed

It was in the camp

I just don't feel good here

It's very unpleasant here

If anything, you can take me by the legs and fight off the zombies

Good

I'm absolutely sure that we will cope with the test

Another question

Can we get rid of these two people?

Good afternoon, guys

It's all starting

I'm the spirit of this camp

Good afternoon, spirit

What do we have to do?

It's been 40 years since there was anyone here

Since the very time when our wonderful camp was closed

Because of the missing pioneers

It's so nice to see them here

We need to find them

A certain spirit has spoken to us

You know, mysticism again

Everyone doesn't care about me here

It seems to us that we need to find our guys

Oleg and Igor

Maybe, but before that you still need to live

In the meantime, you only need one thing

Strictly observe the order and discipline

For obedience you will be rewarded

The sum of your reward is 675 thousand rubles

But for disobedience you will be fined

So, the first squad, line up

Seraphim and Tatiana go to the host block

Everyone else is waiting here

If the guys do the task, you will earn 247 thousand rubles

The first squad was me and Tanya

We called him Adam and Eve

So, I put the task

Enter the host block and find the key from the dining room

But the light was not turned on in the host block

So, take the flashlights

Abandoned buildings, broken windows, clogged windows

Well, what to do?

We are going to look for the place

Quiet, quiet, quiet

Well, let's go?

Yes

Wait, shine here, look what's here

Say tuk-tuk

Tuk-tuk, here

And something else is written

I hid my head here

I'm scared, I'm scared

I'm scared, I don't like it when someone appears when you don't expect it

Did a neanderthal run somewhere?

I hope not

I hid my head in a tube

I don't understand what kind of tube

Here it is

Oh, mom!

Here is the head

Well, I have nothing

Wait

Looks like a trap

Here is a note

If you want to hide something, burn it in the oven

Let's go to the oven

The key was stolen by some rat

I'll find it and kill

So

Damn, he has two rats

One more head

I still hope it's not Oleg

Listen, I'm getting it, I have no choice

Yes

What's the number?

159

Well, take the head with you

There is a password on this bloody head

Which should help us to do something further

Yes, here they are

Yours to the left

Are you afraid of them?

Yes

In my childhood we lived in a house in Kamchatka

And we often had rats in the house

And since then I have this fear, I don't like them

I don't know if they are biting or not

Here is a lock, let's see

Here, take it

What breed are they?

159

The rats are angry, I think they are already shivering

Why did you come to them?

Great

Light it up

Come on

Tanya herself plunged her hand into this cage

And got the key that was there

That is, she overcame her phobia

And listen, all that was left was to be proud of her

Here are the little ones

That's it, let's run

Seraphim, well done

We did it together

Well, did you get the key?

Yes, we got it

We were so happy, so victorious, they brought the key

Was it scary, guys, unpleasant?

It's okay

Well, did you get it?

Yes

Well done guys, congratulations

The key was found and 247 thousand rubles are yours

Now you can go to the canteen

There you can earn 248 thousand rubles

So, the second detachment is Tava, Vika and Sveta

Line up and march to the canteen

Bon appetit, guys

Bye

When we entered the canteen, first of all, this unpleasant smell hit my nose

Calmly, do not crowd

Choose the first, second, third, we don't care

When we approached the distribution and saw huge pig ears on the plate

Some strange chicken paws or I don't know, cockerels, what was it

I really understood that we would need to eat it

Is it an ear?

No, let's take more meat

Dinner, of course, and then kefir before bed

I'm not hungry

Is that all?

Well, there should have been soup, but it looks like floors are being washed in public buildings

And what's in the bucket, all this slurry from the dirty floor, it was on our plate

Fuck, I'm sorry

Third detachment, listen to the command

The plates should remain empty

It doesn't even work

No, are you serious?

Wait, please

I generally believed that I was the kind of person who, in principle, can eat absolutely everything

But here it was terrible

The taste of some kind of rotten fish, that is, it was not potatoes at all

The same smell came from the compote

Is that okay?

We are waiting for you in the administration, step by step

Listen, can we do it like this?

They are waiting for you in the administration, let's go faster

Faster, faster, faster

No, you need to pour it out somewhere, let's hide

There are some cans there, show me the pan

There were decisive seconds, where to get up, where to run, where to drain all this

What's there, what's there?

I didn't eat

Have you eaten already?

We have, we have

Have you eaten already?

We have, we have

It was very tasty, thank you very much

Fuck

Guys

Guys, what's up there?

You really took everything out?

We deceived Uncle Masha

Well, the canteen, I think the test was a failure because none of the guys could cope

I'm upset, you didn't eat my exquisite treats, so I'll fine you 15,500 rubles

For this test you will receive 232,500 rubles

Okay, now let's get ready for the medical procedures

In the medical center you will be able to earn 180,000 rubles

So, the third detachment, Maxim, Yulia and Alena, run to the medical center

Where is the medical center, wait

Guys, is the medical center white or not? Answer, Aduh

The medical center is white, white

I worked on my fears for a very long time and a lot before the project

Damn, please, I hate you

Don't cut my hand and don't inject me

It was very important for me that all any kind of tests did not knock me out of my positive, stable state

Guys, meet our wonderful doctors

Hello

Well, lie down on the couch, don't be afraid, it won't hurt, well, only a little

No, wait, wait

No, I won't, I don't want to, well, fuck it, what are you doing?

Wait, I have to understand what's going on

Well, when Max is already lying and he has two huge question marks in his eyes, like Yulia

Yulia, come on, fall, don't break

Well, in general, I had no choice

Don't push me too hard, please

Why are you laughing?

I'm trying to

I'm trying to

I'm trying to

Why are you laughing?

I'm trying to

Squad, listen to my command, now we will check your bellies, the procedure is simple

What procedure?

You will be put on your stomach various items and you need to understand, is it alive or not?

No, no, no

Every correct answer costs 20 thousand rubles

Unzip your suit and cover your bellies

No! Well, it shouldn't be like that, I'm destabilized here, of course, hysterics caught panic right away

So, let's start with Maxim

No, no, no, no, no, no, no, I see, there is no longer, I won't, no, damn

Well, is it alive or not?

Yes, alive, crawling, some kind of shit

Right

I was put on a cockroach's stomach, I'm a Soviet child, so cockroaches are a normal story for me

Damn, please

Well, it's alive, some kind of oyster, I don't know, tickles

No, no, wrong answer

No, no, damn, fuck, no

Yulia was practically hysterical, I still didn't understand whether it was staged or it really caused such horror

What is it?

Yes, what is it? Alive or not?

No

Right

Take away, not alive, and I don't need alive

I don't like it terribly, really, just a nightmare

What is it? Alive or not?

No

Right, alive or not?

Alive

Right answer, Yulia

Yes, alive, take it away, urgently

No, it's not alive

Did you take it away?

You didn't guess

Not alive, dead

Wrong answer

What is it?

Snail

No, not alive

It's a cockroach

Do you know what it was? It was a huge cockroach, just a huge cockroach

Alive, I'm alive, I'm alive, take it away, urgently

Right, right, right

So, you answered correctly to 5 questions out of 9, your win is 100,000 rubles

Excuse me, I'm a psycho, everyone has their own level of fear, I don't know, their own phobias

Yulia, why are you so happy and smiling?

In short, I turned into hysterics, of course, right away, we were tied to the bed, our bellies were shaved and all sorts of filth was put on our bellies, and we had to understand whether it was alive or not

Really?

Yes

Did you pass the test or not?

Well, we didn't pass it 100%, of course, we didn't guess everyone

So, pioneers, today your income is 579,500 rubles

And as I understand, you are interested in the fate of your friends

Where are they?

Find a green house on the layout

Found it

Right, right

Look for your comrades there

I don't understand the help

Come on, Tanya

Of course, we had different thoughts, that either one player was removed at night, or he was recruited

But for me, let them recruit, but at the same time everyone will stay together

Oleg!

Kira!

Is there no flashlight?

Oleg!

Oleg, Igor!

Aha, now Igor, come on

Beads

Is that all? Is that all? Is it time to leave?

How long have you been sitting?

We were sitting since the very morning

Are you cheating?

No, I'm not cheating

These players are very dear to me, Oleg and Igor are one of my favorite people in this team, so we will play well, I hope none of them will be kicked today

Look below

It seems that there is a twist here, here, yes, you, please, this conversation is now on the original

Conspiracy

I can't let you be alone

This conspiracy will destroy everything

You are the most false woman I have ever seen in my life, do not touch me

Can you say it in person?

You do everything behind your back

I will go out, say that I am a call girl and leave

I'm leaving now

The end

Guys, first of all, I want to say thank you for freeing me from the test, because I really don't feel very well

We didn't have enough of you, actually

But am I right to understand that it turns out that the impostors recruited someone, since we all survived

Of course, of course, someone recruited one of us

About all the players, in principle, it can be said that they were all recruited that night

I thought that since you were not at breakfast, one of you two was recruited, but I will explain why, so that the dava does not provoke you at breakfast

This is a good move forward

Where is the dava that usually provokes everyone and checks?

We are 13 people, we all suspect each other, we are already on the paranoia

Natasha, do you have a version of who was recruited?

To be honest, I'm watching a lot and analyzing it

But I wouldn't want them to remove Aiza, because Aiza gives me injections

I can replace her

Sveta hinted very subtly that she is against Aiza

Are you going to vote against me at the meeting?

Why did you take it?

I have suspicions about Aiza

We really hang out with the same gang all day, when you do it, I don't know

I understand that she is a impostor, she is a sword, I understand it, but I don't say it on purpose to my team, I don't say it's Aiza 2, I'm playing my game here

Do you have a lawyer?

Where can I sign? I'll hire you

Vika, a question about Aiza

She never made any assumptions

So you think that she plays and follows the team?

Not only

You see how a person's behavior changes when you assume, for some reason no one has ever looked at Aiza like that, no one has ever provoked her

She never changed

She is an impostor, so she didn't need to change

Initially, she introduced herself as naive, as if she didn't know how to play, she didn't know how to lie, I think she knows how to lie much more than any of us

For example, Max is sitting at the table now, who made a lot of these mistakes

Max has a lot of points that I can argue

We have two candidates now, this is Maxim and Aiza, and everyone chooses between them

Aiza, who do you suspect?

I suspect Max, I want to suspect Vika, but I don't suspect her

For me, the main goal is to stay in the order of a person

Max, who do you think is the impostor?

I don't know, I don't think it's the impostor, Maxim, because for you, look, Vladislav Stanin is coming, how can you not suspect me?

Dava, I suspect you, but tell me, if I'm the impostor, why don't you let me say it? I'm starting to get nervous again

I'm sorry

Dava is always walking around super confident, starts interrogating everyone, shooting, and here Dava is softer, his behavior raises questions

Guys, who is the third one sitting there for so long and asking so deeply?

Guys, look, there is a person on this topic

No, I'm sorry

No, no, talk, I'll have some tea now

I started like this several times

What's wrong with him today?

Don't you think it's weird?

Yes, it seems very strange

Something is wrong with the guy, he really just panicked, he can see in his eyes some kind of disinterest in what is happening

I'm really watching, and he changed, he changed, guys, you see that he doesn't attack anyone, even with Maxim, he doesn't even hit him

He was pretty calm in the morning

Why was he calm?

Dava was so easy to split people, and you were smiling, and you were smiling, and you were smiling

Do you know what I realized today? If I'm suddenly removed at night, Dava will be the impostor, you know why?

Everyone here says, one way or another, that Natasha knows him, she will definitely say it, and if Dava turns out to be the impostor, I will be shot at night so that I don't feel any...

So, if the impostor is sitting here now, they can do it now, and I immediately become a suspect, because you say so

Natasha is Dava's closest person, even if she suspected him, she wouldn't have split him so quickly, why would she do that?

For us, the real player is Max, and here is Iza, this is a fact, the third one, we don't know, but he is also more obvious

I'll tell you a phrase, and I'll leave so that they don't suspect me

It seems I'm getting involved around Dava, please, don't tell anyone about this conversation, we'll come and talk to you

I told Natasha right away, as soon as you tell me that Dava has changed, I'll start playing against him

Oleg, what are you trying to say?

Nothing, bro, I want to survive like you, they have a weapon, unlike us, which they use at night, and we can't do anything at night

I agree with you, I agree

Natasha will definitely be in the conversation

And a scheme came to my mind, a very risky one

Not all the guys will be on our side, I have a suspicion on one person, at the moment I have 90% of suspicions that Dava is a madman, because he behaves very suspiciously

In general, I can't call you to vote

Do you want to vote in the next one?

In this one

No, it's very unexpected, it's illogical

I'll explain, look at this story, everyone has their own butt, I want to vote against Dava now

He knows that you, Sveta, Oleg, Igor, we all are on Dava, we judge because of you

If I don't choose Dava now, and he turns out to be a madman, he will shoot me at night

I have questions from here, why, why, your player, why do they need us, I'll add you to the food for thought

We had such an agreement with Dava that if one of us becomes a madman, we somehow hint at each other

Why am I very offended today that the dude does not comply with this agreement

He knows that I know him best here, he will shoot me at night

Let's give you immunity, do you want it?

I don't want immunity, I want to check Dava

No, wait, Natasha, now you are starting to make some confusion

It's just very weird, really

We have two suspects, if they turn out to be madmen, then we know them

We have much more suspicions than those who came to us, you know, we talked a lot about this

I'll explain to you why I'm saying this

Now you are making very serious doubts about yourself and your relations with Dava

I'm just telling you why I'm doing this

We were absolutely convinced that voting from our side would be against Aiza, their side would vote against Maxim, and now everything has changed

What do we suggest? Let's all say that we support Max, that we all vote today, and then we open up, and this is Dava

If we kill Dava now, will Aiza stay, who will kill me, what am I interested in?

No, no, no, Aiza is on our team, we are doing it, we are defending her

These are people, driven beasts, ready to do anything to stay

Aiza will be next, if she is

I immediately said that I would give up any spectator here, I understand that this is him

If we get to the point and Dava is definitely a impostor, he will kill one of us for sure, either Natasha or me

Did you understand what I said?

Yes, I understood what you said

I didn't understand what you said

Bro, if you don't participate, we won't have enough, he will kill you for sure

I understand that, yes

Then her, then me

I think it is beneficial for him to remove Dava, because Dava will also play his game

I mean, he is probably not the person who will be subject to someone's manipulation

Think about your circle, I'm already here with you

Please step back

Yes, yes, yes

I'll just take mine

Do you hear? Do you hear? Dava is telling me

Why is Veresh sitting with them? He is in their coalition

Now no one in our circle is suspicious that this is Max

Therefore, if we need contact with impostors, then the closest person is Max

If you are really one of the impostors, at night we have Tanya, Aiza, me, Natasha

Don't touch these people, hit someone absolutely useless, I'm just asking

Now there is pressure towards Dava, your main opponent

For you, it's better to vote for him

Bro, let it stay between us

I hope that with the help of our conversation with Max, all of our team will have immunity today

Do you feel that you are being suspected of someone else?

I feel, of course, because I think you feel that I am, well, not completely, that I am an impostor

I'm definitely not completely

Well, okay, we are all suspicious here

Yes, everyone is suspicious, well, and who is in your top now?

Max, of course, Max

And what do you think, Dava?

I hear all sorts of conversations behind my back, it is clear that the guys are suspicious

And whom are you going to give immunity to?

Who are you going to give immunity to?

We are all confident in the world at the moment

I shot the impostors, I don't understand at all, bro, why you are so ...

Then, in fact, you need to give it to either you or me

Well, I think that it is quite possible that the votes may fly to me

Are you not worried that because of your speech, well, now it is as logical as possible to shoot me?

And the point is that ...

The point is that ...

As logical as possible to shoot me then

Why did you say that?

This is what she said, that if she is killed, then most likely the arrows will be aimed at you

Then we need to give it to Natasha

Natasha knows me well, she probably got hurt that I didn't say that I was an impostor

I wanted to say that a little later

I had an idea in my head to turn the whole game in a completely different direction

Since I want to be in the team of impostors, I want the impostors to win

And we still won

Who is the rat among us? David

What if, for example, I, let's say, can be an impostor for you?

I suppose you are a new impostor, you have changed a lot

I want to say that I want you to be the next impostor

Then ok, let's go

But in this circle I have a proposal

So

You end the circle and say that I see now

Like this, like this

Well, let's say, he is not an impostor

Okay, then even harder

Then meat

Then bitch meat

A few minutes later

Well, ladies and gentlemen, we decided to play a little show

Natasha, thank you very much for doing this

No one even guesses what this conspiracy will turn into

I could not believe it

You are a lying bitch, I did not think that you would be the same in life, I have zeroed you

Good evening

Hello, heirs of impostors

Good afternoon

Despite all the disputes, you still manage to be one team

After the test in the pioneer camp, you have 2 million 84 thousand 500 rubles on your account

Yes

Well, I propose to start discussing the kidnapped

They had enough time today to collect all the days of fragments and make a psychological portrait of the impostor

Igor, Oleg, who is the first?

Oleg

And what should I say, I have all the same ideas

I still believe that Maxim is number one on my list

It's nice to be number one

Even on my list, yes

But a lot of talk has gone about the fact that Dava is suspicious

Natasha made the assumption that Dava is an impostor

Accordingly, who quickly picked up? It was Aiza and Oleg

If there is one impostor among us, it's the guys

And we vote for Dava

This is a member of our team

We do this so that one of the strongest players, if he really turns to the other side, he will pose a danger to absolutely any person

And we vote, I hope, as a team

If Dava is a real impostor, we will kill him, he will remain among the impostors, Max, in whom we are all 100% sure

Maxim

And I decided to throw him a straw, either he burns out or stays in the game

Let them accuse me of not accusing anyone, this supposedly discredits me and makes me an impostor

I will still continue to bend my line and will vote for the one I consider necessary

And for whom, Maxim?

I'm no longer under your interrogation, Dava, from this day on

I will not stay for long, but what the hell is not joking?

Of course, guys, let's do this, as soon as Maxim is not needed in our team, he will also be killed

Thank you, Igor

I am honestly in some confusion

Somehow it all went so that we focused our attention on the man

And I always said, shershelyafam

I've known you for 20 years, this is the first time I've heard this

Igor, as always, turned on the super diplomat

Today I will vote for the wonderful, luxurious, always, but especially today, Aisha

Nevertheless, people have already decided everything, we already have a lot, this cannot be changed

We have Tanya, Natasha, me, Aiza, Koval should, now you can play very well

What happened next?

And then there was chaos

Well, ladies and gentlemen, today was a great day, very productive

We decided to play a small performance in which some of the participants who are at this table took part

Natasha, thank you very much for doing this

We decided to make a small performance, Natasha began to disinform people that Dava behaves very strangely

And one person, apparently, guided by the fact that he is a impostor, began to run up to different people and collect people to vote against me

Aiza, it just so happened that you got on the train that is moving against me, against the heir

You are an impostor at this table, just like Max

According to the third person who started playing our game today, it just so happened that this person simply cannot stand strong players

And be careful with him, he can move you

I think everyone who he approached knows what he is talking about, so thank you

Let me raise my hand

It was necessary earlier, there is no point

Seriously? Wait, Natasha, did you seriously make such a mistake?

Seriously, we made this game from the very morning

And you played in New York, unfortunately, Oleg

And the situation is actually very serious

And here I do not dramatize at all

Oleg made a mistake

What did you just tell me, David?

Did you really challenge me or what, boy?

Do you want to play with me, the heirs and impostors, David?

With me, with Oleg Vereshagin from Perm, from Chusovoy, are you really?

Where did you even go?

And where did you go, Natasha?

I accidentally moved the chair and the chair made a very loud sound, I thought that now the fight would begin

You're just afraid of strong players

And now I'll say

Even if I win today, let everyone know that you are collecting your...

Let everyone know, yes

So what, they don't want to talk to me?

So you started this game in the morning, you accuse us of giving in to this game?

Are you kidding me?

I could not believe it, I am very offended, okay, I don't care about him

I am very offended, it was all because of Natasha

Natasha, just give me a loophole like this and that's it

You can at least kiss and live in the same room

I'll tell you again, Natasha

I said, why are we playing this game together, Natasha?

This is not a game, this is treason

Treason?

But I offered to do it to myself

And it turned out that everything was against me

Why are you so nervous, Alya?

I'm nervous because I've never seen such a hypocrisy

And now you see me for real

You played not in the frame, you played behind the scenes

You played behind the scenes, and I played in the frame

And we played in the frame

I'm yelling because you just deceived me

You are, Aiza, this is a game, I deceived you

I didn't play with you when I was sitting in the room drinking tea with you, I didn't play, I lived

And I played

Can I take a break? I'm uncomfortable, I'm never in society where people shout like that

You are the most false woman I have ever seen in my life

Okay, but what was your reason to check inside our team?

Aiza was, to put it mildly, not in her mind

I didn't know how to put it in my mind, it wouldn't fit me

Oleg sees it as treason if he already considers himself a part of the team

What was your reason?

Don't tell me in my face, you two

What was your reason to do this test?

She's a liar, and you used her

You're a liar, you're impudent, and I didn't bring your personal story to the show

I brought you to the show, I zeroed you, like everyone else, and you didn't

You played and pulled everyone, don't touch me

I take out impostors from the first circle every time, what game?

You're an impostor, you're a liar, you're a liar, you're using people

Friends, I know how we'll all calm down now

You're a liar, you're a liar

We'll take it in our hands, friends, and start writing our names

Natasha, let's go

I was very ashamed

Why did you fuck me, Natasha?

He'll move you like a bitch

Why, Natasha? Did I ever cheat on you?

No, I couldn't even look him in the eye, honestly

But I fucked you, Oleg, I'm sorry

Oleg, because she's a liar

Because we have our own game

Because she's a liar

Natasha and Oleg calmed down

Why did Natasha make this?

I don't know why Natasha did it

Maybe she's in love with David, I just don't understand

I don't understand why you can strive so hard for victory

Aiza, shut up, enough of the show

You're a liar, I didn't think you'd be like this in real life, I've already zeroed you

Shut up, don't talk to me, you're the circus, you're a liar

Aiza, stop it, what's wrong with you?

Aiza, please, what's our top line?

Top line? Dava, fuck off

Dava, that's it, top line is Dava

I played with you, in the game

Aiza, we played with you too

I played with you, in the game, not like this

What happened to Aiza today is just amazing

I was sitting there, I had tears in my eyes

Aiza was practically lying on this round table, crumpled

Of course, it's a shame when this humanity disappears

You're just circus performers, I think, why are you going through people like this?

You use them, you use them

Of course, we use them, they took all our fucking immunity

They took our fucking immunity

It's just a personal disaster, it's very hard for me

I really figured out who is who today

I really saw in Dava that he's a impostor

Then he takes me away, offers me such rules of the game, and I set up Vereshagin with this

Fuck you, I'll fucking deal with you

I'm already lying to everyone, I'm one foot in the impostor, the other foot in the heir, and I'm sitting

That's it, let's not talk, you had enough time, now the name and say why

With pleasure

Guys, calm down, I'm ready to leave, but you're already grumbling, but I'll leave, really, you're already grumbling

Who are you to decide who I am?

You are the catalyst of every grumble, you are the catalyst of every flash

You used her, you used Natasha, because you knew you were going to the bottom

Cyclo, fucking, pure water, fucking

Cyclo, fucking, really, just

Have fun

It happened exactly what started with Mostovoy

And Oleg, for example, then said, well, this is just a tactic

Oleg is the first one who suffered from what I was rebelling against back then

These are these cold inhuman principles of the game

My head doesn't even know how to play, I don't know how, I didn't want to be an impostor at all, I didn't want to be an impostor at all

This game is like no other in the world, probably, about how to stay human

So, we start voting, Yulia

I can say that this is no longer a game for me at all, these are purely human relationships with each of you

I would never have thought that it would be so difficult for me to bring some kind of game to the heirs of impostors

It's just meat here

I thought for a long time, wrote for a long time, emphasized for a long time

Maxim

I'm sorry, Max, I just assume that

I'm an impostor

I assume that you are an impostor, but I'm very sorry that you're married, I'm sorry

On the contrary, it's good that he's married

On the other hand, yes

Let him be married and stay, let him be a married man

In general, Maxim somehow withdrew to the background, and now it's either David or Aiza

Aiza, you're cool

Thank you

Maxim

I vote for a person who, in my opinion, does not act with some pure thoughts and methods, so it's David

This is a person with whom I tried to make friends from the first day, but in the end, it looks like we became enemies, so it's David

Tatyana

Dava

I'm deep inside myself, I suspected that this was a provocation

Well, yes, but her friend, how can she go against him right away?

Svetlana

Does he make me suspicious? Yes

Does he make me more suspicious than Aiza, for example?

No

On the first day of our acquaintance, I was quite uncomfortable, because many people here know each other

No, they don't know, it turns out

It turns out they don't know, yes

But Aiza helped me adapt to the team, let's say, she supported me right away, and I even called her my godmother in the project

How touching

Yes, there is just a simple thought that is included in the rules of this game, heirs must calculate their names

Therefore, my fresh impression is about Aiza, and I vote not against you, but against the heirs in you, you know

I can't, I'm a prayer

Maximum intelligence

Aiza is one of my favorite people here

I have honest guys, she is Archie, Serafim, Sveta, they told me that they suspect me

Aisin, I love you very much, I have such a mess in my head, but I really thought so for several days

No matter what the game is, such a match

I will keep you in my heart

It's super, just a super match

It was the ultimate act of love, and I think that after what happened, Aiza would not want to stay here

Anar

I really think so, you are super

Thank you

And I think that there are heirs among us, there are impostors, but there are heirs among us who play like impostors, and this is strange

I actually said three votes before, and now, in fact, here

I'm not against leaving, I'm against the fact that I believed them

Yes, you

Aiza

Natasha

You are bravo guys, really, I'm with you

Aiza, we are playing the game, stop insulting

We know too much about each other, I ask you to shut your mouth, otherwise my mouth will not close anywhere

I never closed my mouth, because I can see it in your hands

Aiza, you are not smart at all

You girls are disappointed

Yes, I got up because it just didn't fit me

I will not stay here for a minute, I will say goodbye and go home

I'll go out, say that I'm a call girl and leave

I'm leaving now

Oleg

Yes

David

I'm going, I'll go and say

Here's the thing, people have tested a person in whom they are 100% sure

It's me, David, who can't stand strong participants here, or are you?

I can't stand it here, I tested you, or are you testing me?

Natasha, why are we playing in the same team?

When you don't believe me, I'm not going to play with you

I'm not going to play with you, I'm not going to play with you

I'm not going to play with you

Natasha, why are we playing in the same team?

When you threw this scheme at me, did you know its consequences?

If Aiza is a call girl now, and I'm telling everyone here to vote for David, have you put me?

Oleg, can I say goodbye?

Wait a second, I'll tell you

The test will be sent for me

Why are you taking the blame on yourself? I don't understand what the question is

Was it a test for you? It was a test for everyone, so don't drag it on

What phrase did you finish your speech with?

Look at this person, he can deceive you all

Yes, Oleg

It wasn't said that way? Or do you want to say it about Aiza?

Bereshchagin is a good person with a big heart, and David doesn't have it at all

I will play this game alone, do you understand me? Alone

I love you, Oleg

Round table, voted

You betray people and betray for three kopecks

You wanted to get me out of here today, behind my back, what are you talking about?

Behind what back?

Behind this back, I wanted to do it

You shouldn't have come up to me

Why didn't you come up to me?

You're talking a lot, guys

You're talking a lot

You're doing everything behind my back

You're doing it together

You're doing endless tests behind my back

Guys, you're together, really

You've made a whole team, and now you're sitting and saying that I got caught, or one of us got caught

No one tells you that you got caught

But you know about it

No one tells you that you got caught, and I will try to explain to everyone that Oleg wasn't with me

He just believes me

No, no, no, the guy says that there is a person here who needs to be feared

I'm not saying that

David said so, and now he's trying to change it

He says, no, I didn't say that

Although David clearly said it in Oleg's direction

Okay, okay, that's it, okay

Oleg, I'm telling you that I don't want to

Can you get out of this relationship in five minutes?

I'm telling you, I'm telling you

We're playing a game, and you're playing a game

And who doesn't have trust here, is it really you?

Hush, hush, hush, hush

I love you, you don't love me, you don't even love yourself

I ask for silence

You're testing one person together

We're playing a game, we're playing a game

So, Aiza, Aiza

Let's see who's going to leave this place

Most of you voted for you, I'll ask you one single question

Are you an heir or a call girl?

First of all, I want to confess my love

I would have confessed to everyone before

But now Tanya, Serafim, Oleg, Igor, Alyona, Anna, Archik, Sveta, Yulia

I'm very grateful to you

Of course, I'm a call girl

I didn't want to be a call girl, absolutely

The only reason I came to this show is to have a great time with you

I don't try to survive time with you

I try to survive, so I joined those who thought I was just a friend

I'm a weak player, I don't know this

I feel very sorry for her

Aiza Liluna Aiy is responsible for her mind

Victory!

I don't think it's possible, because a call girl's care should bring joy

Aiza was hurt by all this, I think because she is very sensitive and genuine

There was no feeling that she was lying

She was a certain actress, she had it

They always say that it's a game, and Aiza said so

That it's a game, so Aiza really played

And no one has any questions to Aiza

No one can say that Aiza crossed the line of the game

And David and Natasha, of course, did

I didn't expect to cry, God

I didn't want to be a call girl

Aiza, maybe you're a weak player, but you're a very strong person

I didn't expect to cry, what's the joke?

I didn't expect to cry, I didn't expect anything

Smile, please

Try to choose not a call girl, but a traitor

There are two traitors in this game

I won't talk to Natasha, I won't, not at all

And I advise those who watch this show to beware of these people

Aiza, we weren't friends with you, so we shouldn't have started

I love you

I love you too

I love you too

Now everything will change

I thought that all the votes would be cast against me, but it turned out as it turned out

I was delayed again

I will have to live another day with people who are ready to tear anyone apart

Well, participants?

Everything is very bad

You almost always find call girls

I have no words

I won't say what methods you use

I had to do dirty tricks, lure people, deceive

But it was successful

Maybe someone would be happy about it, I feel very depressed, I feel like my legs are wiped out, I understand that I did it

I'm afraid this time the actions of call girls will be as unpredictable as possible

You will find out what their choice will be tomorrow morning

Well, good night to you, friends, bye

Friends, since I was not allowed to finish, can I say?

I don't want Natasha to listen to you

Oleg was not in conspiracy with me

I don't want to listen to you anymore, guys

I just want you to be friends with one person now, and you both are fucked

Now there are 12 of us, and there are two of you

It's a pity that you can't kill two people in one night

I have a friend among call girls

How did you understand that?

This is no longer a game

These are traitors, clean water, traitors

They sold their man, whores

Whores, fuck, fuckers

What should I do? What should I do, guys?

What should I do now?

Write in the comments, I don't know what to do

The evening is coming, it's time to open your mouth and watch the episodes of the game Heirs of the Call girl again

To see how the behavior of the participants from episode to episode has changed

Nothing will hide from your attention here

Meanwhile, ruthless call girls are gathering together again to commit a murder

Who will they choose this time?

Well, hello

Good evening

I want to ask what it was

Watch the next episode

Look at me, do you think these two will live here for two more days?

Stupid, stupid, checking

So it was our deal with him

This is a lie

You change the rules, play another game

You can deceive Vereshchagin

I'll kill him right now

But how to deceive the polygraph?

Do not move

Uncompromising liars under unprecedented attention

Everything said above is the pure truth

I don't believe you

In the house of a millionaire

The team just fell apart

Everything is destroyed by one person

Let's finish, fuck

How to confess everything?

He is a very good person

Or continue the game?

You asked him absolutely correctly

Are you a call girl?

But who will be killed by call girls today?

Do you want to recruit anyone?

I don't want to recruit

Who will not come out for tomorrow?

Oleg, come in

And how will the next voting of the week end?

You are a call girl

You are just a snake

Well, friends, let's get started

Listen, we'll take a risk now

Fuck, two idiots

I would have killed him

Imagine, Stalin and Vereshchagin, on whom everyone is playing

Fuck, we are the first

You believe evil like a beast

Turned the world upside down

In parallel reality

The strategy is correct

Let's go, okay

We need to make a decision

Let's go

The guys felt some kind of mistrust

I fully understand them

I think if they find out that I am a call girl

They will understand

Because, unfortunately, this is my role

And that's what I had to do

We all play the game

Gentlemen, you can ...

Consider me a beast, consider me a traitor

I am the heir, we all play the game

Guys, an appeal to you

If someone is affected by our game

Sorry guys

I'm really sorry

I'm sorry from the bottom of my heart

I didn't know it would affect you so much

If you didn't have questions, you wouldn't do it

I'm sorry

Oleg was involved in this game by accident

I'm telling you honestly

Oleg shouldn't have any suspicions now

I got Oleg involved in this game

That's it, sorry

This is my next conversation with Oleg

Sorry, mother

You are number one for this now

Now there will be a Perm game

Purely Perm

There will be no under-masked clowns

There will be only guys

Have I ever let you down, Natasha or Davidushka?

Have I ever done something that didn't please you?

And you decided to test me?

Well, wait for the answer

It will be

In vain

In vain at all

People had a chance to live a little

But in the end, there is no more

Who did you test?

Did you arrange it for yourself?

The clowns, the main thing

That is, they wanted to set up a team against me

And in the end they set up the whole team against them

You two fuckers, no one needs me at all

Give me five minutes

And don't come to this room

I'll deal with them, fuck, very quickly

What did these two do?

What did they do?

They led the confusion

They broke the biggest team here

Why?

Accordingly, there are two and ten teams now

How do you like the general development of the events at the table?

I also find it unacceptable

When people are so scolded and scandaled

It's just unusual

Yes, I also had a shock

But there is an understanding that this is a game

The question is only what are the principles of the game

Seraphima, what confused you?

That I tested someone?

Yes

But this is a game where you need to find the impostor

That's it

Well, not by any means

This unpleasant atmosphere is so felt

That the victory is yours

Your victory, your conditional disassembly of the impostor

There is nothing joyful about it

Because you just quarreled with everyone

You talked to everyone you could

Can I say, please

What hooked me today?

I'm in the future, tomorrow

I just really can't trust you

How do I trust the guys?

I understand you

Just today you are my trust

I undermined your trust

I understand

Let's vote against Daul

And we listen to you

I listen to you

You didn't vote for me

So you listened to yourself

If there was no such provocation

Iza would have left anyway

I have a question

No one really needed her

If your team needed her

Our team needed her

But I got caught up in it

By the way, as a result of this provocation, Ida could leave the project

Yes, I said so

Guys, today

Can I tell the person the answer now?

Please don't interrupt me, I'm the heir

I kicked out impostors today

I've been choosing impostors since the first round

And you're talking about being the heir or not

Are you an impostor or not?

I say I'm the heir

Are you an impostor?

No

Why did you join me then and vote for me?

I didn't join you

You joined me and voted for me

You didn't tell me

Don't you admit that you're behind me?

No, I don't

You're behind me

I can't approach everyone

You know that you're a team

I can't approach everyone and find out if you're an impostor or not

You're asking a question and you don't need to talk to me

I'm telling you

At some point I thought that maybe Natasha became an impostor

I don't know who she is

I hope Oleg won't be executed

What do you think about what's happening today?

I want to believe that you're not an impostor

In this case, the attention is transferred to other people who actively kicked you out

It's hard to guess how the impostors will proceed

It's very hard

I think they will make one mistake today

They will either kick you out or clap for Oleg

If I have to, I'll vote for Max

I can vote for Max, but I have to vote for Max

You have to vote for Max against Yalich

Then we'll either kick Max out

Or I'll tell Max to listen and join us

And we'll kick him out

Yes, and you can still not recruit me

And play this game

I'll cover you from the peaceful side

And you'll continue to lie to yourself

We're the main creatures of this project

You're terrible

We're the main creatures of this project

I'll turn on all the filters in my head

Calm down and I'll look around

Now I'm playing against you

Dava and Natasha

The answer will be tough

Fuck off, fuck off, that's it

And everyone who's with him, that's it, what are you doing?

Oleg, remember your youth

And do as you always did

Fuck off, fuck off, jokes, jokes, scenes, kill, fuck

If we hit him, then he's definitely fucked

If not him, then she

There are no more options

One of them, two, will definitely be fucked up next time

And I will do it

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.