All language subtitles for You From The Future episode 07 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[You From The Future]

[Episode 7]

Direktur Shen.

Mengenai Xia Mo,

aku yang sudah keterlaluan.

Anda lihat, bagaimana jika

Anda menghentikan serangan siber terlebih dahulu?

Setidaknya,

jangan memengaruhi pekerjaan semua orang.

Hanya karena masalah kecil ini,

kamu menggunakan posisimu untuk balas dendam dan mengedarkan laporan kritik.

Apakah ini tidak menunda pekerjaan?

Maafkan aku.

Begitu jaringan pulih,

aku akan segera menariknya.

[Hentikan serangan, Lanjutkan serangan]

Hentikan serangan.

Supervisor Shi.

Direktur Shen katakan saja.

Aku tidak ingin mempertanyakan masalahmu

mempersulit Xia Mo lebih dalam lagi,

tapi aku berharap kamu ingat ini.

Jangan melebih-lebihkan kesabaranku

dan jangan meremehkan tekadku.

Aku mengerti.

Masalah ini sampai di sini saja.

Aku berharap,

tidak ada pihak ketiga

yang mengetahui perbincangan kita,

termasuk Xia Mo.

Baik.

Direktur Shen.

Aku tidak mendengar apa pun.

Direktur Qin.

Kenapa Anda datang ke sini?

Nona Tang, perihal kebakaran sebelumnya,

perusahaan asuransi

masih memerlukan beberapa informasi tambahan.

Jika Anda punya waktu hari ini,

bisakah Anda membantu kami untuk mengisinya?

Masalah ini, ya?

Kita bicarakan di dalam.

Tidak perlu.

Lebih baik, aku tidak masuk

ke dalam rumah seorang wanita.

Tidak terlalu nyaman.

Ini sudah zaman apa,

Anda masih begitu konservatif.

Tidak apa-apa, kita bicarakan di dalam.

Aku akan mengambil sandal untuk Anda.

Terima kasih.

Maaf ya, kaus kaki ini...

Tidak apa-apa.

Aku juga hidup sendirian

dan sering salah pakai.

Lagi pula, kita hanyalah manusia,

kita tidak perlu menetapkan

begitu banyak aturan untuk diri sendiri,

benar, 'kan?

Terima kasih atas pengertianmu.

Silakan duduk.

[Formulir Pengajuan Klaim Asuransi Pribadi]

Nona Tang.

Silakan dilihat.

Direktur Qin.

Di mana aku harus menandatanganinya?

Di sini.

Di sini?

Benar.

Baiklah.

Silakan dilihat, Direktur Qin.

Apakah begini sudah benar?

Benar.

Lalu, di sini juga.

Kenapa banyak sekali?

Semuanya harus diisi.

Kak.

Apakah Shen Xingran yang ada di foto

adalah adik laki-laki

yang memiliki hubungan darah denganmu,

yang juga merupakan aku di kehidupan sebelumnya?

Xing Guang.

Kamu tidak perlu

menghubungkan dirimu dan Xingran menjadi satu.

Kamu adalah Xing Guang,

adik laki-lakiku.

Kak.

Aku punya satu pertanyaan.

Apa kamu merasakan hal yang sama seperti hari ini

saat kamu kehilangan Xingran waktu itu?

Seperti hari ini?

Maksudku, begitu kamu mengetahui

detak jantung Kakak tidak normal,

kamu mengabaikan bahaya

dan langsung bergegas masuk dalam sekejap.

Apa kamu mengira, kamu juga akan kehilangan dirinya,

jadi kamu tergesa-gesa seperti itu?

Bagaimanapun juga,

Xia Mo sudah aku anggap sebagai teman,

jadi aku pasti mencemaskannya.

Lalu kenapa

saat kamu mengetahui

Kakak hanya membantu idolanya,

Lin Heng,

untuk menjahitkan bajunya,

detak jantungmu turun begitu cepat?

Karena aku tahu dia baik-baik saja,

jadi aku sudah tidak merasa panik.

Ruangan ini agak panas.

Aku akan keluar

untuk jalan-jalan.

Guru Lin Heng.

Tunggu sebentar, ya.

Tinggal sedikit lagi.

Ini hanyalah hubungan pasangan kontrak,

tapi kenapa terasa begitu menyakitkan?

Tidak mungkin.

Aku tidak mungkin memiliki perasaan

terhadap Xia Mo.

Kamu sudah pulang?

Kenapa kamu berdiri di luar?

Di kamar terlalu pengap,

jadi aku keluar untuk mencari udara segar.

Kamu masih merasa pengap

di rumah yang sebesar

dan senyaman ini?

Kenapa kamu tidak pindah

dan tinggal di laut saja?

Apakah kamu merasa tempat ini

sangat besar dan sangat nyaman?

Lalu, kenapa sebelum kamu masuk tadi,

wajahmu dipenuhi dengan senyuman,

begitu masuk,

senyumanmu menghilang?

Mana?

Aku memang seperti ini.

Apakah kamu keluar

untuk menunggu Kakak?

Aku...

Sepertinya Kakakmu merasa tidak nyaman.

Setiap manusia memiliki sistem pernapasan,

jadi dia ingin keluar untuk menghirup udara segar.

Aku mengerti.

Namun, sesak napas seperti ini,

seharusnya tidak sama

dengan sesak napas yang dialami Kakak

saat kebakaran,

benar, 'kan, Kak?

Xing...

Apakah aku seperti itu?

Benar, Kakak.

Beruntung, Kakak memberikanmu...

Xing Guang.

Bantu aku persiapkan

data yang berhubungan

dengan Robot T6 bersama Danica.

Aku ingin tahu, apakah jumlah pasokannya

bisa terpenuhi setelah dirilis.

Baiklah, Kakak.

Akan aku lakukan sekarang juga.

Kalau begitu, aku juga akan naik ke atas.

Tunggu sebentar.

Ada yang ingin aku bicarakan denganmu.

Aku benar-benar tidak mendengar

apa yang kamu bicarakan dengan Supervisor.

Aku mengirimkan pesan padamu tadi pagi.

Kakekku ingin bertemu denganmu.

Apakah kamu tidak menerimanya?

Aku sudah menerimanya.

Ada pekerjaan yang sedang aku kerjakan saat itu.

Aku rasa,

tidak pantas jika aku pergi, 'kan?

Apakah menurutmu pantas jika tidak pergi?

Sepertinya,

juga tidak terlalu pantas.

Ada satu hal lagi.

Aku sudah meminta Qin Xiang

untuk mengurus kompensasi

pekarangan yang terbakar.

Aku juga sudah meminta

Departemen Humas untuk mengurus opini publik yang terkait.

Terima kasih.

Mulai sekarang, jika ada seseorang yang mengikutimu,

atau mengunjungimu secara diam-diam,

ingat,

jangan bicara terlalu banyak

tentang hal yang terjadi di depan mereka.

Meskipun hal itu disebabkan oleh penuaan gas,

tapi hal semacam ini

akan mengajarkan hal yang negatif.

Aku mengerti.

Lalu, apa yang bisa aku lakukan?

Jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri.

Aku sudah jalan seharian,

perutku juga sudah kelaparan.

Akhirnya selesai juga.

Silakan kamu periksa dulu.

Terima kasih.

Direktur Qin.

Ini sudah malam.

Bagaimana jika kita makan bersama?

Tidak perlu, Nona Tang.

Aku harus kembali

ke perusahaan asuransi nanti.

Ini sudah larut.

Anda adalah pekerja teladan,

tapi perusahaan asuransi tidak.

Bagaimana jika kita hanya makan yang sederhana saja?

Tidak perlu, Nona Tang.

Direktur Qin.

Aku dengar,

seorang pria dewasa

tidak akan mungkin menolak

undangan dari wanita cantik.

Baiklah.

Jadi, kita akan makan di mana?

Aku tidak ingin keluar hari ini.

Bagaimana jika

aku memasakkan

sesuatu untukmu di rumah?

Tang...

Tiga.

Dua.

Satu.

Nona Tang.

Biarkan aku saja.

Anda adalah tamu.

Mana mungkin aku membiarkannya?

Anda beristirahatlah sebentar.

Jadi,

apa yang ingin Anda makan?

Aku akan berusaha memasaknya.

Baiklah.

Celemeknya ada di sana.

Anda bisa memasak apa saja.

Aku akan membuka sebotol anggur merah.

Mengenai jumlah produksi,

aku hanya bisa memperkirakan sebanyak ini.

Namun, Xing Guang,

apa yang terjadi

saat Direktur Shen menghentikanmu

waktu itu?

Waktu itu, Kakak

agak terburu-buru.

Tampaknya,

Direktur Shen tidak ingin Xia Mo tahu

bahwa dia memberikan napas buatan

saat berada di tempat kejadian kebakaran.

Seharusnya Kakak memiliki pertimbangannya sendiri.

Sepertinya, Direktur Shen

ingin menjadi pahlawan tanpa nama.

Namun, bagaimanapun juga, dia dan Xia Mo

memiliki hubungan yang sangat dekat.

Seharusnya kamu

memberitahukan hal ini pada Kakakmu.

Maksudmu,

Kak Shen khawatir Kakak akan menuntutnya

atas pelecehan seksual?

Direktur Shen tidak mungkin mencemaskan hal ini.

Dia hanya tidak tahu

bagaimana dia harus mengatakannya.

Danica.

Kamu tidak tahu bagaimana cara mengatakannya pada Kakak

dan takut Kak Shen memarahimu,

jadi kamu memintaku untuk memberi tahu Kak Xia,

tapi juga tidak tahu apa yang harus dikatakan,

benar, 'kan?

Kita lahir dari akar yang sama,

tapi kamu terlalu mendesakku.

Danica.

Kamu harus lebih banyak membaca buku.

Xing Guang.

Apakah aroma masakan Kakak wangi atau tidak?

Maaf, Kakak.

Aku tidak memiliki indera penciuman.

Indera penglihatanku juga bergantung pada sensasi termal infra merah

dan operasi pembiasan partikel cahaya.

Maafkan aku.

Namun, kelihatannya enak, 'kan?

Kelihatannya sangat enak.

Kalau begitu, aku makan ya.

Kakak.

Ada yang ingin aku bicarakan padamu.

Kak Shen sangat mencemaskanmu hari ini.

Setelah kebakaran waktu itu,

dokter berkata

bahwa kamu mungkin akan mengalami pingsan,

palpitasi dan gejala lainnya.

Saat detak jantungmu tidak normal hari ini,

Kak Shen bahkan tidak menunggu lift

dan langsung bergegas turun.

Lain kali, kamu harus berhati-hati.

Jika kamu terluka,

aku akan merasa sedih.

Shen Junyao.

Dia...

Setelah Kak Shen tahu bahwa Kakak

dirundung oleh Supervisor Departemen,

dia melancarkan

serangan DOS

pada seluruh jaringan Stasiun C

dan menyebabkan

semua jaringan mereka lumpuh.

Kemudian, setelah Supervisor Shi menyerah,

Kak Shen baru memulihkan jaringan mereka.

Mengenai Xia Mo,

aku yang sudah keterlaluan.

Begitu jaringan pulih,

aku akan langsung menariknya.

Jadi,

Kak Shen memperlakukanmu dengan sangat baik.

Xing Guang.

Apa kamu ingin mengatakan sesuatu?

Aku merasa,

kamu seharusnya memanggil Kak Shen

untuk makan bersama

sebagai timbal balik.

Masuk.

Aku sudah memasak sedikit makanan.

Apakah kamu ingin makan?

Tidak perlu.

Aku tidak lapar.

Aku memasak cukup banyak

dan tidak bisa menghabiskan semuanya.

Aku juga tidak mungkin membuangnya.

Makanlah sedikit.

Baiklah.

Dia orang baik,

tapi ucapannya merusak semuanya.

Kamu yang memasak semua ini?

Tentu saja.

Namun, aku tidak pernah memasak

selama empat tahun kuliah,

mungkin sedikit kurang latihan.

Cobalah.

Ayo makan.

Kak.

Kenapa tidak dimakan?

Meskipun Ibuku bilang

aku pandai memasak sejak kecil,

tapi,

kamu juga tidak perlu terkejut seperti ini.

Apakah kamu menggunakan soda kue

sebagai tepung?

Mana mungkin?

Pantas saja mereka tidak melekat.

Lauk ini...

Biarkan saja.

Ini juga cukup menarik.

Ayo makan.

Direktur Qin.

Nona Tang.

Kenapa Anda turun?

Jika sudah memakan masakanmu,

tapi tidak mengantarmu,

bukankah aku terlalu tidak pengertian?

Baiklah.

Aku tidak menyangka,

Direktur Qin tidak hanya hebat dalam berbisnis,

Anda bahkan bisa memasak dengan sangat baik.

Sebenarnya,

saat aku masih bersama

dengan mantan istriku dulu,

aku juga yang memasak.

Maafkan aku,

sudah mengungkit hal yang menyakiti hatimu.

Tidak apa-apa.

Sebenarnya, aku ingin bertanya

tentang alasan yang menyebabkan

masalah emosional Direktur Shen

yang Anda katakan waktu itu.

Maaf, Nona Tang.

Sebagai seorang bawahan,

aku tidak bisa berbicara seenaknya

tentang masalah Direktur Shen.

Aku mengerti.

Namun, aku hanya ingin tahu,

apakah semua yang dibicarakan di internet

adalah asli atau palsu?

Apa yang dibicarakan di internet?

Mereka bilang,

sebenarnya saat Direktur Shen masih kecil,

dia memiliki seorang adik,

tapi dia meninggal

karena kebakaran.

Orang tuanya

juga bercerai karena masalah ini.

Sejak kecil,

dia tumbuh bersama dengan Kakeknya.

Nona Tang.

Dari mana

kamu mendengar tentang semua ini?

Aku melihatnya di sebuah blog di internet.

Jika kamu ingin menghapus postingan itu,

aku bisa mengirimkan tautannya padamu.

Namun, yang tertulis di atasnya

sangat komprehensif.

Termasuk kaitan antara hambatan emosional

Direktur Shen dengan perceraian Ayahnya.

Sudah merepotkanmu. Aku ingin melihatnya.

[Qin Xiang]

[Hambatan emosional Direktur Utama Teknologi STAN, Shen Junyao, terkait dengan perselingkuhan dan perceraian Ayah Shen Junyao]

Nona Tang.

Aku sangat berterima kasih

karena Anda sudah menemukan berita ini.

Sekarang, aku harus

kembali ke perusahaan

untuk menangani opini publik.

Lain kali, aku pasti akan mentraktirmu makan.

Direktur Qin.

Sebenarnya, aku turun

karena menurut ramalan cuaca,

mungkin akan turun hujan malam ini.

Aku takut Anda tidak membawa payung,

jadi,

aku membawakan payung untukmu.

Terima kasih.

Jangan sungkan.

[Gedung 35]

Suamiku!

Hari ini akan hujan.

Bawalah payung ini.

Terima kasih, Istriku.

Pergilah.

Aku pergi.

Maggie.

Hubungi Departemen Humas.

Ada blog yang harus segera dihapus

di internet.

Selain itu,

minta seseorang untuk melacak

alamat IP dari postingan blog ini.

Xing Guang.

Kamu tidak boleh memakan ini.

Kak.

Aku tahu.

Lalu, kenapa kamu masih ingin memakannya?

Karena menurut teori,

masakan yang Kak Xia masak dengan menggunakan soda kue

sebagai tepung seharusnya tidak bisa dimakan,

tapi Kakak menghabiskan semuanya tadi.

Data menunjukkan,

perilaku mencelakai diri sendiri,

hanya akan muncul

dalam hal percintaan.

Jika kamu tidak ada kerjaan,

kamu bisa mencuci piring-piring ini.

[Perjanjian Pemutusan Kontrak Pasangan]

Mulai sekarang, jika ada seseorang yang mengikutimu

atau mengunjungimu secara diam-diam,

ingat,

jangan bicara terlalu banyak

tentang hal yang terjadi di depan mereka.

Lalu, apa yang bisa aku lakukan?

Jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri.

[Perjanjian Pemutusan Kontrak Pasangan]

Lebih baik jangan dimakan lagi.

Rasanya sangat tidak enak.

Aku tidak pernah menyia-nyiakan makanan.

Namun, ini...

Selain itu, aku juga tidak merasa

kalau makanan ini tidak enak.

[Tersisa 81 hari menuju hitung mundur]

[Alarm, berdering dalam 9 jam 32 menit]

Matikan lampu.

Canggih sekali.

[Blog Anda telah dihapus karena keluhan tentang masalah privasi. Catatan: Blog asli telah dihapus oleh sistem. Asal Informasi: Sistem Manajemen Blog]

Nona.

Apa Anda ingin menginap atau...

Menginap.

Aku sudah membuat reservasi sebelumnya.

Reservasi Anda atas nama?

Chen Xiangyun.

Semua ini adalah hal yang terjadi

belakangan ini.

Apakah Anda puas?

Apa kamu tahu kata sandi

komputer milik Xia Mo?

Saat dia pergi ke studio,

komputernya terus menyala.

Bagus sekali.

Aku akan mengirimkan hal

yang harus dilakukan selanjutnya.

Jika kamu melakukannya dengan baik,

aku akan membayarmu sepuluh kali lipat lebih banyak.

Aku ingin tahu,

kenapa Anda

begitu amat tertarik

pada Xia Mo dan Shen Junyao?

Prasyarat kerja sama kita

adalah kamu sama sekali tidak boleh bertanya

dan hanya perlu melakukannya.

Aku mengerti.

Kisah yang menarik.

Ini hanyalah sebuah permulaan.

Apakah ada orang?

Tolong aku!

Tolong aku.

Tolong aku!

Xia Mo!

Xia Mo!

Danica! Buka pintunya!

Shen Junyao?

Bagaimana kamu bisa masuk?

Kamu... tidak menutup pintu.

Kamu kenapa?

Apa kamu bermimpi?

Aku memimpikan kebakaran.

Bisakah kamu

menemaniku sebentar?

Apa itu?

Dia sama sekali tidak memiliki kelembutan.

Kamu...

Pelankan suaramu jika kamu bermimpi lagi.

Aku tidak ingin dibangunkan karena terkejut.

Matikan lampu.

[Analisis Pencapaian Target Tahunan]

[Shen Junyao]

Aku akan menjemputmu sebelum pulang kantor.

[Aku akan menjemputmu sebelum pulang kantor]

[Xia Mo: Ada apa?]

Jika masalah sore hari ini

sangat penting,

ini bisa dibahas besok pagi.

Tinggalkan sisanya untuk minggu depan.

Baik, Direktur Shen.

Saat ini, masih ada satu hal

yang belum bisa dipastikan.

Masalah apa?

Ada sebuah perusahaan pengumpul data multinasional

yang ingin mendapatkan data pengguna

yang dimiliki oleh Teknologi STAN.

Mereka bersedia untuk membayar harga yang sangat mahal.

Maggie.

Teknologi STAN menghabiskan

lebih dari puluhan juta yuan untuk server.

Semua ini adalah demi melindungi

privasi pelanggan.

Terlebih lagi, kita tidak bisa memberikannya

pada perusahaan multinasional.

Apa kamu tidak mengetahui hal ini, Maggie?

Aku tahu,

tapi perusahaan ini...

Ada apa?

Penanggung jawab perusahaan ini

adalah mantan pacar Anda

yang ada di luar negeri.

Nona Chen Xiangyun.

Lantas?

Aku harus menjual padanya?

Maaf, Direktur Shen.

Aku mengerti.

Beri tahu mereka,

kita tidak tertarik dengan kerja sama semacam ini.

Baik, Direktur Shen.

Direktur Shen, aku merasa,

Nona Chen memiliki perasaan

terhadap Anda.

Aku tidak memiliki perasaan padanya.

Namun, yang mengirimkan

informasi pribadi Anda ke internet waktu itu

adalah Nona Chen.

Seharusnya ini

adalah urusanmu dan Departemen Humas, 'kan?

Ini tidak ada hubungannya denganku.

Selain itu, secara formalitas,

aku sudah mempunyai pacar.

Aku mengerti.

Kalau begitu,

tidak ada masalah yang penting lagi hari ini.

Bagaimana dengan

konferensi pers T5?

QOP dan Stasiun C

sudah melakukan sinkronisasi.

Ada dua versi dokumen perencanaan

dan video yang telah direvisi.

Departemen Humas

dan Departemen Layanan

juga ikut mendiskusikan hal ini.

Konferensi pers T5 sangat penting,

jadi kita harus berhati-hati.

Aku mengerti.

Aku akan memperingatkan mereka sekali lagi.

[Kakek]

Halo, Kakek.

Gunakan yang di tengah itu untuk nanti malam.

Baik, Ketua.

Junyao.

Kamu berencana datang jam berapa?

Sekitar jam lima atau enam.

Menurutku,

bukankah seharusnya kamu datang lebih awal

karena kamu membawa pacarmu?

Berikan semuanya kesempatan

untuk saling mengenalnya.

Kakek.

Aku rasa tidak perlu terlalu disengaja.

Apa maksudmu disengaja?

Aku tidak mau menurutmu,

aku mau menurutku.

Kalau begitu, jam berapa?

Menurutku,

dua jam lebih awal.

Kakek, nanti sore, aku...

Halo.

Xing Guang.

Ayo pergi.

Apakah kita akan pergi mencari Kak Xia?

[Bagaimana cara mengungkapkan kerapuhan dengan integritas? Air mata pria jantan]

[Proposal Video Kocak]

[Supervisor Shi, Proposal Video Kocak]

[Proposal Video Kocak]

Menyelesaikan dua pekerjaan sekaligus.

Tujuanku sudah tercapai.

[Shen Junyao: Aku berada di atap]

Aku berada di atap.

Ada apa?

Ajukan izin nanti sore.

Kakekku ingin bertemu denganmu.

Kakekmu ingin bertemu denganku?

Untuk apa menemuiku?

Aku...

Data menunjukkan,

saat hubungan antar pria dan wanita

akan memasuki tahap selanjutnya,

mereka akan mengatur pertemuan dengan kerabat,

yang biasa disebut bertemu dengan orang tua.

Xing... Xing Guang.

Jangan... jangan sembarangan bicara.

Seingatku,

aku sudah memberitahukannya padamu.

Aku baru ingat.

Namun, itu sudah lama sekali.

Apa mungkin Kakek sudah melupakan

perihal ingin bertemu denganku?

Dia baru saja meneleponku.

Apa kamu ingin memastikannya lagi?

Tidak perlu.

Sebenarnya,

aku juga belum pernah menghadiri

acara yang formal seperti ini.

Aku takut

aku akan mempermalukanmu.

Kalau begini, kamu tidak akan mempermalukanku.

Aku akan menunggumu di bawah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.