All language subtitles for VER The Hero aka Geroy (2019)_track4_[eng]

LONDON, US EMBASSY

Roman Popov, British citizen,
will be at the US Embassy in London today

Have a press conference.

He claims
being a Russian spy

the one since childhood

in a Spezia/team for the
Secret Service trained.

After Popov, there existed a
top secret spezia/team,

from the self the
secret service knew nothing.

Today contains,
in what way Russ/and

influences all of our lives.

In the western world has
already the anti-Russian movement

"Russ/and stands behind you" formed.

Roman Popov's proofs...

mknow Russian/ands
do massive damage globally...

...and lead to political isolation.

Good day, ladies and gentlemen,
dear colleagues.

I would like to have you among others
met the conditions.

It's time now
To introduce you to Mr. Roman Popov.

Hello.

My name is Roman Popov.

Bravo!

HERO

VIENNA, ("JAUSTRIA

YOUTH

Hello, Sonny. It's me, your father.

Youth is in danger. Run!

KC-'DLN, GERMANY

-I'm sorry, sorry.
-It's okay, it's okay.

Maria?

My father called me.
They wanted to kill me.

It's about the youth.

But he's dead.

On the phone he said I should run away.
Something about youth.

That was the beginning.

I thought you were in danger too.

That's why I'm here.

How did you find me?

About Poland.

At the Skydiving Festival.

-|I jumped there too.
-But you didn't talk to me.

I thought you were in there
work at the lofty heights.

After that then I have
found you here.

-No... I'm not active anymore.
-Something's brewing.

you have to come along
until that is cleared up.

I stay there in the corner.

Nice to see you.

As well.

Not bad to work here.
We introduced ourselves as relatives,

this saves us further questions.

We're Secret Service.
We know you are of youth.

Rakhmanova, we also know
that you do not say anything without the password.

But only you know this password
and Colonel Rodin. we know everything

You are an orphan, very gifted.
Rodin found you.

Brought you to youth
and then here, as a student.

-We've been looking for you for 15 years.
-You personally, all these years?

Rakhmanova, it's time
to serve your country.

We now do the following:
I'll either call security or...

Take his radio button.

Andrei, this way.

And now?

'A wrench with you?

Do you need help?

Quick, before the door opens!

-And if it's not long enough?
- Yes, that's enough.

-Don't worry.
-Why then?

Because it's going downhill.

-Who is good? I'm good.
-Go, run!

man, not so fast.

FOREIGN SECURITY SERVICE, MOSCOW

Comrade General.

It must be youth.

Maria Rakhmanova.

She works as a PR manager.

-A PR manager?
-Yes.

Your profile is waterproof,
nothing suspicious.

She is living in Germany,
with a German passport.

He was with her.

Wait a moment.

This is Rodin.

-You mean his son?
-Yes, his son.

Which agent is there?
Get in touch with him.

NORTH RHINE WESTPHALIA, GERMANY

Yes? Understood.

Lena, your mother is calling.

-Stay with her.
-Yes.

2, 7. O, 6. 7, 8.

Hello, did the youth tell you something?

Everyone come here!
You know Colonel Rodin.

He's a legend, a hero.
1979, Afghanistan.

1981, Angola. 1982, Cuba.

1983, North Korea.

In early 2000 he left all over the country
look for orphans,

which he received as part of a Schiller
exchange program abroad.

The name of the school was "Youth".

Rodin thought about the future.
Recruitment became more and more dangerous.

He wanted to raise a series of Schléfer.

They make a career like this
and wait for orders.

Two years after appointment
Colonel Rodin died. An accident.

He was the only one who knew the names
addresses and passwords.

The youth gave the following instruction:
If a contact does not have the password,

not allowed to talk to him.

So we had agents
around the world,

but couldn't get in with them
Get in touch, [for more than 15 years.

Two weeks ago, Roman Popov was supposed to be in the
US Embassy in England to give a speech.

He is the only representative of youth
that has popped up over the years.

During the speech he was
kidnapped by strangers.

Today there were two more
Youth members spotted.

Here they are

We need her alive.

For now, they're holding up
in Germany.

Do you have his number?

Did you call him?
Do you remember the number?

-No, unfortunately not.
-What about your memory training?

No chance that has
unfortunately not affected by me.

Come along.

Russian?

-What?
-No sorry.

-Try to remember the number.
-Damn...

-Have you!
-Very funny.

-And, already called?
-Yes. ls unreachable.

-|I think it's funny.
-Yes, the glasses.

-The area code of Kaliningrad.
-Have you noticed, huh?

Your shoelace is untied.

Down with you, down!

-And where now?
-To Kaliningrad.

Andrei, no. Our faces are
now in all databases.

Any customs officer can arrest us.
We must wait, hide.

We have to find out what's going on there
and who wants to kill us.

The best we can do is find my father
he can definitely explain everything.

Why did he fake his death?

Was it really worth it?

BREAKING

This morning was near London
Roman Popov's body found.

We don't know what happened there

but the whole world thinks
that it was us.

I always had doubts about that
Project youth if I'm honest.

But Rodin said
we get a weapon

which cannot be compared to anything.

Nobody but him had
youth contact information.

We have absolutely no idea
what these people are up to

and who your client is.

Roman Popov was just one
small fish in this game.

The big fish is still out there.

We have to find out
who is behind all this.

-Calm down!
-|I'll scratch your eyes out!

You're hysterical, you stupid bitch!

-Just stay away from me!
-What have I done? Nothing!

-You should be admitted!
-Hey, hey, hey!...

-Stop, stop, stop!
-Hey, away from me!

-Stop, stop...
-Stop it, stop it!

-OK?
-This is my man!

-I'm sorry, darling.
-A||it good.

-For sure?
-Yes, this is my husband.

-Ah, then let's go.
-|st okay.

-You hit me.
-Sorry.

you punk

Here.

Come on.

may i ask

-First to Poland, then to Russia.
-Hitler thought so too.

At the next big bridge
let's grab them.

snipers!

Come on!

FOREIGN INTELLIGENCE, KALININGRAD
We were not able to apprehend the people.

A team member has died,
we may/will send a replacement soon.

I lost her.

Here you,

i have 15 years ago
already lost Rodin.

I have no clues.

-|ch WGiB not where they could stick.
-|I don't either.

But we will definitely find them.

I'm sure.

Actually they can
just flee home, right?

GRONOWO, POLAND

Andrei, I wanted one thing
have been asking you for a long time:

-Why did you leave me?
-What do you mean?

When you're gone from youth

Did he say it like that?

Well done dad.

-|I didn't go voluntarily.
-What happened?

I was 14 when my mother died.
I was finished.

I needed a hold

but he was never there.
Then one day he came and said:

"Come on, let's go on a trip.
You need some encouragement."

I was like, "Wow, cool!
We're going to the sea, to Sochi or something."

I ended up in a 'nem
filthy hole, with 20 other idiots.

And also with you.

That was the beginning,
with orders, discipline and training.

I liked it too
of course, but...

Damn it, if only he had
talked to me once

like a real father.

Well then

I took a knife and
cut my hand.

I wanted attention.

I thought he would come then
hug me and comfort me.

And? did he comfort you

He arrived and told me:

"I always wanted a girl."

So then I became one.

It's nice here, isn't it?

Let's get off.

We are staying here.

When we first have Pésse,
we live like normal people.

Then we can have a barbecue here
and go to the sauna.

-Of course we also need a dog.
-You're allergic to that.

Bravo.

Fuck this fanatic
I am serious.

Where did he get you?
From an orphanage for the gifted?

And then he gave you the youth-
Missed brainwashing. So what?

nothing and. For you he is a fanatic.

But for me it became closed
a father. For all of us.

If not for me...

That's why youth is my purpose in life.

-|I missed you.
-One German, one city, clay.

-What is that?
-The password.

How is that,
when i tell you your password

will you follow me then
Then will you do everything I want?

So,

with the Russian criminal law
it must already be agreed.

There's our hero.

-So what did you find out?
-You have crossed the border

and move towards Kaliningrad.

That makes sense.
His grave is there.

Oleg Ivanovich RODIN

-Where did you live in Kaliningrad?
-|ch WGiB it no longer.

We have moved often.

I had no friends.

It went on and on

we could break up the tents at any time.

What do we do next?

Let's go eat something.

how are you feeling now

That's OK.

-What are we waiting for?
-You should say goodbye.

-Don't shoot.
-Don't shoot.

-Go, go, |os!...
- Circle them!

Give it to me.

- Jump in!
-Damn...

I don't believe it.

Don't shoot. Grab her.

It's stuck.

- Turn around, we have to get her!
-You already have them.

-Who is this?
-A former friend.

Hi Papa.

do you want to tell me something?

Maybe explain something? No?

Anyway, thanks for your call.

That was not me.

put the pen down

Who told you that I'm alive?

You.

-Y-you called me yourself.
- You're not that stupid, are you?

drink.

Flush the lungs.

So did you call or not?

drink.

Can we get started?

Write down people's names
who you have contacted in the past year.

-Not in the last 15 years?
- I don't care, yes.

Your memory has always been very good.

-It still is.
-Then start.

-There's something else in there.
-Too much| Milk is bad.

You know, Masha, even if it is
doesn't look like it at the moment

I'm on your side.

Just tell me what's going on here.

Yes, I know you without a password
not allowed to talk to anyone.

But you are at home, Masha.

let's talk

She is completely calm
speaks with conviction.

Here you,

no consul will ever know where you are.

So, go ahead and talk.

Masha, you must understand

that you will definitely talk.

You have five minutes.

Think it over.

How did you find Rakhmanova?

On the fall||skydiver-
festivals in poland,

I happened to see her there.

Well and then I have them Uber
Social media located.

-|I found her on Instagram...
-...and moved your server to her.

S0 about, yes.

What kind of generation is that, all of them
divulges their personal information?

Who you are, where you are, with whom...

-Why?
-Why should I hide it?

I'm not a spy or agent.

IM a nobody.

Every father would
like to hear this shit.

I included.

I'm calling a few people.

They will take you to Sweden.

-Then you'll have to manage on your own.
-The desired participant

can't answer the call.
The number is disabled

or unreachable.

-I won't go without Masha.
-How is this supposed to work?

Would you like to ask politely whether the
secret service ripped your girlfriend out?

-The number you dialed...
-I don't know.

-Yes, as well.
-The number is switched off

or unreachable.

Dad, I thought for 15 years
that you are dead

do you have any idea
how did i feel during this time?

Oh man...

dad, you can't give me
help at least once?

Help me with Masha.

-And the clothing?
-Are in the closet.

They won't talk either
if Rodin had taught you.

-She's not the target now.
-Rodin won't just pull away.

-All exits here are guarded.
-He doesn't even think about leaving.

The youth will gather around him.

If we follow her, we'll find him.

Maxim Mikhailovich.

Comrades, I have to speak to the boss.
Please guide me to him.

Exactly at 8:30 p.m
you turn off the lights

-OK.
-Repeat0|'s.

At 8:30 p.m. I turn off the lights.

Exactly at 8:30 p.m
I turn off the lights

Hide the vest.

Stop! Stay there!

Who are you? What are you doing here?

What have you got there?

Drop the gun!

What time is it?

8:30 p.m.

cutting through.

Guys I'm getting sick of the
cold floor. Does it have to be that way?

Give him his slippers.

Thanks.

Damn.

Are you totally stupid?

Death changes you a lot.

-Why did you come, huh?
-To talk to an old friend.

I hére, my ex-boyfriend.

No, I'm listening to you.

Why did you fake your death?

They demanded of me
the youth passwords.

The kids should
be used earlier.

I had to protect her.

What are you trying to achieve here, Rodin?

-Maxim Mikhailovich.
-What?

Who did you sell the youth to?

Is he crazy?

Interesting.

-What do you think?
-|ch WGiB not.

-That's why I'm asking you.
-Are you questioning me?

I need you to tell me one thing.

why did you rise again

-Bring him here.
-Okay, got it.

-Get down! Come on, bring your weapons!
-All right...

Calm, very calm.

EMERGENCY GENERATOR RUNNING

What was that?

W0 is the emergency generator? Tell me!

Up there.

Our entertainment brings
me really no further.

But torture fails you.

Take Rakhmanova to Cell 14.

It will continue soon.

Here.

come drink

She lives!

Thanks.

-Give it to me.
-You're wasting time.

You are real survivors.

Do you know why?

They wanted to get to me via Uber.

Well done Kataev.

I figured it was Kataev.

We have to catch him.

Are you in?

-Where do you want to go?
-We have to find out

to whom Kataev wanted to sell the youth.

And you nod to that?

Well, Kataev has to
be rendered harmless.

Save your cigarette butts.

Well, let's get him then.

Andrei, get out.

Dock M7, you're expected there.

They will take you to Poland.

That's your decision, yes?

But of course.
You have always decided for me.

Here is your passport.

You have to hurry up.

It's new. Smells good.

What if I refuse?

Sonny, I'm on duty.

And you're a nobody.

Already forgotten?

Every son dreams of
hearing that from his father.

All right, no further questions.

-All right, let's go, Masha.
-She's on duty too.

Masha?

Are you coming?

Sorry.

Good, I'm gone.

People...

No phone, no money.

And I don't smoke.

-Did you cause the power outage?
-|is that the problem?

Your father came to us on purpose.

Comrades, I have to speak to the boss.

When the power was gone, he told Kataev,
that he must free Rakhmanova.

Take Rakhmanova to Cell 14.

-And Kataev helped him.
-Kataev?

First he wants to have youth
and then he helps my father?

Kind of strange, isn't it?

The festival was no coincidence.

-How did you find Rakhmanova?
-At the parachute festival,

I happened to see her there.

But you only approached each other online.
And when youth seemed in danger

did you show up to her and
led her to your father.

How did she know
that my father was still alive?

No idea. We will ask her.

It's stuck.

Your father intentionally/I lost you.

The rescue brought him
then her trust.

-It was she who sold the youth.
-Moment. Do you mean to say

-that Masha is a traitor?
-Yes.

Rakhmanova is a traitor.
I have to get her out of here.

-But why didn't he tell me that?
-Well, you love her.

That's why youth is my purpose in life.

The secret service has Andrei.

That was fast.

And I thought,
I would have tricked Colonel Rodin.

You thought what I wanted.

When did you see through me?

From the beginning.

You never jumped with a parachute
up to six months before the festival.

Only you could Roman Popov
persuade them to betray us.

-He was in love with you too.
-Have you been watching us the whole time?

How did you know I'm still alive?

Who taught us that death fiJr
being an agent is just part of the job?

-A||it clear. Well done.
-And it's true.

-Where are we going?
-To Sonny.

is anyone alive

-Maxim Mikhailovich, he was kidnapped.
-Roger that.

let him go

I'll tell you the passwords.

-Well, let's say you do.
-He takes my car then

and announces every five kilometers
that no one follows him.

Every call means a password.

The first password!

Andrei.

Don't do stupid things, okay?

Your phone will be bugged by us.

I'll miss you.

Andrei.

Don't scratch the car.

sunny

i am on duty
And you're a nobody.

Already forgotten? you are a nobody

I'm ready.

Then we wait for our customer.

I was expecting it to be in
could give youth a traitor.

But not that you will be.

I a traitor?

You ruined my whole life.

I thought,
i found my family

Colonel Rodin became my new father.
I wanted to serve my country.

And then came this stupid circus.

"Wait for the order, I'm dying now."

We were stuck like lab rats.

We stood by for God knows what.

We waited for an order.

I did not betray the youth.
you betrayed us

That was the order, you should wait.

And how long should that go on?

2O years?

-30 years?
-May||everything in life.

answer

speakers

Have you arrived safely?

Don't shoot!

I am, yes

Everything OK.

No scratches on the car.

Dad, do you know what I'm thinking?

let them run

Don't tell her any passwords.

Come on!

shoot!

torture me

What else do you want to do, hmm, Rakhmanova?

I loved you.

You will not be captured.
Let her go.

Is father alive?

Do not you want to know,
who shot?

I'm telling you

Our own people.
Maybe even Kataev.

You see we mean
nothing to the secret service.

Not even your father.

Andrei, don't believe
that I betray the youth.

I just want a normal life for us.

All the years are not allowed
have been in vain.

you have to try
remember your password.

-|ch WGiB not.
-Yes you do. You just pushed it away.

I never understood
what you do when you are young.

you were too slow
you shot badly

Now I understand:
Your strength was your memory.

So you stay the password, Andrey.
Most certainly.

You just have to remember.

I'll give you an injection.

This will help you remember.

Sonny, what is the capital
from France?

I don't remember.

For real? Not even with the poem that goes with it?

"Dad is French and says to his child:

'Let's be quick
get some cheese from...

...Paris!"'

"A German bought his
Son Ton for modelling.

-The resulting city is called...
-...Berlin."

"The resulting one
City means Berlin."

One German, one city, clay.

-What is that?
-The password.

One German, one city, clay.

Good. And further.

"'You are the best dad in the world',
wrote the son in Cairo on papyrus."

"A cowboy dreamed, his son
wére left for Washington."

"A Danish father took a pen
and wrote to his son in Copenhagen."

"An Indian father dragged one
elephants to the capital Delhi."

A Déne, a pen, Copenhagen.
One cowboy, one son, Washington.

An Indian, an e/efant, Delhi.

Papyrus, a son, Cairo.

Good morning

Do you recognize your fellow cheaters?

Vova Sorokin.

He works in Cairo.

Lisa Zamyatina.

She made a career in Spain.

Arcady the American.
Do you remember him'?

i want to see her again

But without a password
they won't talk to me

W0 are the passwords?

In here.

Andrei, huh?

Your father gave them to you
in any case, to be on the safe side.

I believe you that you
don't remember. Really I do.

But we're running out of time.

I'll help you remember.

-I'm in position.
-Okay wait. To run!

arcady the american
you lived in vain

What... what are you doing?

you beast! You monsters! You monster, you!

|ch...I don't know!
I don't know any passwords!

-Calm...
-|ch...

-Chill out.
-|ch WGiB nothing.

I only remember nursery rhymes
which father let me learn by heart.

At that time I was still small on this
way should I memorize capitals.

-And?
-Your searched password

stuck in one of those rhymes. only understand
I don't understand the logic behind the selection,

I don't understand the algorithm.

I don't know anything.
We must go to my father's house,

da...there must be a clue somewhere.

-We have found nothing.
-You should have searched more closely.

Then look.

do you really think
your father's things help you?

i know the password

S0 fast?

-Do||do you want to dance?
-Andrei...

You're killing me anyway.

-Can you remember it?
-|I'll try.

"A Danish father picked up a pen
and wrote to his son in Copenhagen."

"'You are the best daddy in the world',
wrote the son in Cairo on papyrus."

"A Spanish father snores /aut,
when his son is at the bullfight."

I'm Andrei Rodin.
The password for youth is now me.

All commands work now
directly from me.

So call the customer, go ahead.

You don't want to believe it.

The password for the world's most important
Secret organization is a nursery rhyme.

Who is your customer?

A leading businessman.
I offered him my services.

-And?
-Back in London, remember

to the anti-Russian demonstration?

That was a good argument
for the sale of youth.

You also know Roman Popov,
our classmates.

He was also in love with me.
I told him to unpack.

Under the eyes of my client |ie|3 I him
then abduct. I later disposed of it.

The Russians got the blame for that.
There were sanctions.

Many large companies withdrew -

my client's competitors.

Then I met him.

I explained to him that it was an agent.

You?

-Then he bought the whole group.
-Why then?

Because he wants to advance his business.

Some of its stocks must fall
others rise for it.

And for that some must
people disappear

Planes and ships fail.

And you think youth will
just run these commands like this?

We were taught to give orders
follow without asking questions.

Oh yes? And how much do you get for it?

Oh well...

Now I understand the security check
that my father had for you - 15 years.

Here...

- Don't you have any doubts about that?
- Not at all, Andrei. And you?

What do you want?

let's drive

If you get me somehow crooked,
I'll kill you Roger that?

I am listening.

-Wow, you speak Russian?
-English will bring you money.

For influence you need Russian.

-|I'm all ears.
-A funny accent.

"influence".

go on.

So sir, here's the deal:

I am the password for youth.

So I have conditions, three in total.

First, 100 million euros.

Second, all orders to the
Youth run Uber me.

This is for my own safety
You understand?

And thirdly,

They give me Masha.

What am I getting?

You will be the best
have agents in the world.

You will take every command
to be carried out by you -

every command I transmit.

Really everyone?

Absolutely everything.

Yes!

According to your tradition, must
the deal to be celebrated.

But before that I would like to thank you
like to show something else.

Stop, zoom in there.

Also a way to make yourself known.

-A strange place for a business.
-But he fits this business.

Everything is ready. The crew is on board.

We can go as soon as you're done.

Hello. ls everything ready here?

-What is going on here?
-Mr. and Mrs. Fedorov,

two geniuses in the field
of plastic surgery.

Why are we actually here?
And who are you?

Explain it to him.

Why do I have to deal with you?

you say something
but actually think very differently.

The idea that you yourself that
Password for youth is good.

It only actually exists in the 21st century
no more reason for direct contact.

Do you know one?
clone existing person?

-That's fine.
-We need another man

-with the same face.
-Then I need

-at least one scan of his face.
-Go ahead, scan.

The earlier the better.

Your Masha is pregnant.

Masha?

Are you pregnant?

-|is that true?
-Yes, it is.

Your child shouldn't
growing up without a father, right?

If you don't do what I say
I will kill her and the baby.

Congratulations, dad!

Sorry.

I need Masha alive. But as soon as
you're done with him, kill him.

-It's now 4:38 p.m.
-A||it's clear, I'll set my watch...

-Our agent in Germany.
-My sympathies.

Please let me participate.

If you wish to avenge your husband,
then not.

-No, I just want to finish it.
-All right.

You lead the land group.
The landing point is here.

I lead the group coming from the sea.
They'll notice us first, to your advantage.

They are close to neutral waters,
they must not make it there.

-I have five minutes.
-Two is enough.

You announce at the briefing on Monday
all negotiations with the Russians.

Very good. It's already been discussed.

-Look straight ahead.
-You know, nuclear peace

in North Korea may be over abruptly.

Your missiles can
Reach your country easily.

-Is that a threat?
-No, that's not a threat,

just food for thought.

Not more. Think about it.

CREATE POINT CLOUD

Stop-

No guard.

Hey, come on, come on!

-Are you all right?
-Yes, of course/I.

VOXELIZATION

Hey redhead! In a word.

Then let's talk.

Where do you want to go?

Come on, get it done!

-Masha.
-Andrei.

You will pay for everything.

Do you want your child
is born in prison?

Yes. I'll get it out then
and raise alone.

Who shot my father?

I had no choice.

We did that in Angola
when someone is captured.

You have to squint right here.
The person then appears to be dead.

Then...then...then...|is he?

He's in a coma. You should hurry.

We are all not getting younger.
He couldn't make it this way.

Father forgive him.

I thought I couldn't do it.

I guess I wasn't your ideal son.

But you were always my role model.

You know what I'm really ashamed of?
I was six or seven

when I smoked my first cigarette. and

you saw that

I climbed in fear
on a tree,

the branches should hide me.

You passed it and I thought
you wouldn't have seen me

I spent four hours in the tree.

My butt went numb.

I really thought you were killing me.

But eventually I became
tired of sitting

and finally went home.

I saw you there.

you pretended

so nothing would have happened.

I'm ashamed of it to this day

especially because I didn't dare
something to say.

You know when I have a son
I will name him after you.

And when he smokes his first cigarette
I will act like you

Every father dreams of hearing that.

Bring the youth together.

I'll do it.

Take care of him.

How did you wake up from the coma?

Bit by bit.

It was me who shot you.
I had no choice.

Otherwise you would be drugged
Worden and would have said everything.

-Well done.
-Definitely.

Hey, hey, hey... Hey!

I warn you.

if you die again
you're not my friend anymore

OK, rest.

M+A = youth

Youth, this is Andrei Rodin speaking.

It's time for a meeting.