All language subtitles for VEED-subtitles_29-Explorar opciones no lineales, usando Animation Layers

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Explorar opciones no lineales, usando Animation Layers

En esta lección veremos herramientas

para agregar detalles de forma no destructiva.

usando una add-on externo y las herramientas nativas en Blender.

Comencemos.

Ahora veremos una forma de hacer cambios a la animación

de manera no lineal, no destructiva.

Si eres usuario de Maya, posiblemente conozcas los Animation Layers,

las capas de animación.

En Maya funcionan muy bien.

Una vez que las entiendes, trabajas muy a gusto y son muy útiles.

En Blender no hay un sistema de capas de animación nativo

que sea tan fácil de usar como el de Maya,

pero tenemos dos opciones que nos pueden dar un resultado similar.

Uno es un add-on o plugin que puedes instalar.

Se llama Animation Layers, está en Blender Market.

En esta página encuentras muchos recursos, scripts, materiales,

modelos que puedes comprar.

Los precios no son muy elevados, pero sí tiene un costo.

Lo bueno es que una vez que compras uno de estos add-ons,

puedes descargar las actualizaciones cada vez que salen.

Una vez que descargas este add-on,

lo instalamos en Preferencias, Add-ons, Instalar.

Buscamos la carpeta donde lo tenemos, Instalar Add-on.

Y aquí lo buscamos.

Animation Layers ya está activado.

Una vez que lo instalamos,

aquí en el panel, que es como el Channel Box,

tenemos todos nuestros add-ons.

Aquí vemos Animation Layers.

Vamos a activarlo, decimos OK

y está entendiendo que vamos a usar algo sobre Lina.

La lógica es muy similar a los Animation Layers de Maya.

Vamos a seleccionar el root.

Podemos hacer cambios más estilísticos como la vez pasada,

o correcciones, que es para lo que son muy útiles las capas de animación.

Si una vez que entregaste algo te piden cambios,

en vez de tener que corregir los keys a mano, utilizas una capa.

En este caso, lo primero que puedo pensar es aquí en el giro.

Vamos a prender los gizmos.

Hubo un movimiento del root que no pude corregir a mano

cuando hice la animación.

Realmente no tuve manera de hacerlo.

Que es, de estar aquí,

se mueve demasiado hacia la izquierda y luego a la derecha,

y pierde estabilidad.

Trataré de corregirlo con una capa, sin modificar lo que tengo ya hecho.

Con el root seleccionado, doy al signo de Más.

La base siempre será lo que ya tenemos hecho.

Le vamos a poner un candado y a este le pondremos de nombre Root.

Vamos a agregar keys,

primero keys para guardar la posición inicial.

Y otro para la posición final.

Ahora empezaré a corregir.

Voy a mover el root para acá.

Ahí al centro.

Más de este lado.

Puedo hacer el cambio más complejo.

Aquí que baje para que se sienta un poco más el peso.

Y ahí está la corrección que me costó tanto trabajo

tratar de resolver con keys y con Graph Editor,

con una capa lo puedes resolver mucho más fácil y rápido,

y tu animación original no se alteró.

En esta capa puedes modificar la influencia o la opacidad que tiene

respecto a la animación base.

Aquí está en un 1 %.

Si le bajo, es como si no estuviera afectando para nada.

Puedo incluso animar este parámetro, lo mismo que en Maya.

No recomiendo que animes la influencia, porque se puede crear un caos

sin mover el parámetro para que sea lo que realmente quieres.

Digamos que hice el cambio, pero realmente quería algo más pequeño.

Puedo dejarlo en este nivel y todo bien.

O un poco más.

Tiene más opciones.

Puedes hacer un bake.

Yo lo uso en Maya también, luego de hacer los cambios

y que ya fue aprobado, que ya me gustó,

entonces hago un bake de la capa a la capa original

para poder tener todo junto

y las operaciones que hiciste se mezclan con la capa de abajo,

pero también la recomendación es que dejes las capas vivas

o editables el mayor tiempo posible.

¿Qué más puedes hacer?

Puedes hacer otro tipo de alteraciones.

Ahora vamos a hacerle una capa a Goolock.

Prendemos también las capas,

le decimos OK.

Tarda un poco en procesar.

Vamos a agregar los cuernos, la parte de arriba.

Y tal vez la parte de arriba de las burbujas, las pelotas que tienen.

Vamos a seleccionar solamente las partes de arriba.

Las vamos a agregar.

Ponemos candado en lo de abajo.

Vamos a hacer un Selection Set para no batallar.

Le voy a poner Layer o capa y Asignar.

Voy a poner keyframe cada diez frames para mantener el estado original.

Ahora, cada 5 frames, escalaré estos elementos.

En un orden aleatorio, los estaré escalando

para ver qué efecto me da, como que estén vivos y se muevan solos.

Como ves, estos son experimentos que estoy haciendo

para enseñarte las herramientas o las formas de modificar las cosas.

En la versión actual de este plugin o add-on,

funciona prácticamente como las capas de Maya.

Ya están los cambios y de nuevo puedes ajustar la Influencia.

Digamos que lo dejamos por aquí.

Le vamos a poner burbujas.

Muchas veces, los cambios que tienes que hacer

son en realidad simples.

Te voy a poner un ejemplo

y es algo muy común cuando trabajas con clientes, con estudios

que se necesite hacer cambios.

A veces solamente se necesita que cambies el main o el root,

o la orientación de la cabeza o del brazo.

Digamos que aquí te piden que cambies la rotación de la cabeza,

que esté volteando más hacia Lina.

El problema es que toda esta animación está conectada, todos los keys.

Si empiezas a hacer cambios aquí, tardarás mucho tiempo reajustando.

A veces pasa que haces el cambio y te piden volver a la versión anterior

o regresar a un punto intermedio.

Y si pasa eso, cambiar tus keys a mano será muy tardado y difícil,

lo más fácil es agregar una capa.

Aquí, con la cabeza seleccionada, agregaré otra capa.

Pondré un key de inicio.

Y un key final

que delimite mi área donde habrá cambios.

Giraré la cabeza de Goolock hacia Lina.

Lo inclinaré.

Digamos algo así, solo por hacer la prueba.

Y ya tengo el cambio aquí.

Sigue volteando y aquí regresará a como estaba anteriormente.

Puedo recorrer el key

para que tenga más tiempo para interpolarse

y todo lo demás continúa tal cual estaba.

Solamente hice esa alteración.

Digamos que aquí de nuevo quieren un cambio,

pondré otro key de inicio y otro key final.

Y ahora me piden que gire su cabeza en esta dirección.

Todo esto sigue igual.

Aquí gira más su cabeza.

Ahora que exagere más este movimiento.

Y aquí todo sigue igual.

Puedes ver que la herramienta es muy útil.

Vamos a bajar el valor también.

Digamos que queremos un cambio ligero, no tan exagerado.

Una pequeña rotación

y ya no tuvimos que modificar más keys, más curvas, nada,

solamente cambiar la posición.

Como puedes ver, las capas de animación son una herramienta muy buena y útil.

Puedes agregar cosas más complejas encima de lo que ya tienes.

Digamos que es un ciclo de caminar o de correr

y en una capa puedes agregar todos los controles de la columna

y hacer que el personaje esté volteando hacia un lado y hacia otro.

Es un ejemplo.

Te recomiendo siempre que trabajes lo más organizado y limpio posible,

que pongas nombres.

Que estés muy seguro de los controles que seleccionaste y agregaste a la capa

y que siempre marques tus keys de inicio y de final

para delimitar el área

y que todo lo demás continúe tal cual estaba anteriormente

para que no tengas confusiones.

Esto es lo que te proporciona este add-on o plugin.

Vamos a ver opciones que vienen en Blender, nativas,

con un editor que es de animación no lineal,

que también te da un resultado similar.

Tienes que hacer otros pasos y vamos a ver cuáles son.

Aquí tenemos la captura de la animación con los layers

y podemos ver que los cambios que hicimos

están mezclados con la animación.

Ese es el resultado que nos da.

Es un add-on, un plugin muy fácil de usar y muy bueno.

Ahora veamos lo que podemos hacer con las herramientas nativas de Blender.

Aquí tenemos nuestro archivo de exploraciones.

Como estaba en forma default.

Vamos a necesitar abrir unos editores.

Vamos a mover todo esto para acá para tener algo de espacio.

Pondré aquí arriba el Dope Sheet

y aquí seleccionaré Action Editor.

Y este lo cambiaré al Nonlinear Animation.

Vamos a hacer una modificación.

La misma modificación de los cuernos de Goolock.

Si te fijas, aquí el Dope Sheet, en la versión de Action Editor,

si abres este apartado,

están todas las animaciones de los rigs y los objetos.

Aquí en Nonlinear Animation Editor

tenemos también todas las animaciones.

Los rigs y los objetos animados, la cámara.

Te recomiendo poner este cuadrito

para que te centre en lo que estás haciendo.

Vamos a buscar Goolock_rig.

Aquí lo tenemos en amarillo y aquí está toda su animación.

La tenemos aquí también.

El nombre de esa animación es Goolock_rigAction.

Ese es el nombre de la animación de Goolock dentro del archivo,

que, de hecho, puedes importar de otros archivos al mismo rig,

y es una herramienta muy útil.

Aquí lo seleccionas.

Eso lo haces con Append.

Buscas un archivo, por ejemplo, este y das clic en Append.

Action.

Escoges la animación que quieres cargar,

la importas y aquí es donde la encuentras.

Viene con un número cero a la izquierda

y esa será la animación o acción importada de otro archivo.

Teniendo aquí la animación del rig de Goolock,

vemos este ícono como una flecha, es Push Down,

presionamos y la animación se vuelve un Strip,

que es como un clip de animación.

Aquí sigue estando todo.

Estamos en el mismo rig.

Vamos a asegurarnos

de que está seleccionado nuestro Selection Set,

que, por cierto, se me fue un control de más.

Me iré al cuadro 1.

Pondré un key.

Y en el cuadro 263 pondré un key.

Al hacer esto, la animación todavía se mantiene.

Esto es una nueva acción que se creó con los cambios.

Vamos a poner los keys.

Vamos a hacerlo más espaciado esta vez,

cada 20 frames vamos a poner un keyframe.

Y cada 10, mejor cada 20, vamos a hacer uno sí, uno no.

Vamos a escalar.

Luego aquí vamos a escalar la otra.

Aquí vamos a escalar el anterior.

Estoy exagerando para que se note el cambio.

Ahora, muy importante,

en esta nueva acción vamos a hacer lo mismo.

Push Down,

aquí está.

Lo que está haciendo es ponerla encima, pero no se mezcla bien.

Tenemos que abrir esta columna.

Está aquí escondida la flechita.

No le hagas mucho caso a lo primero que se ve.

Más bien, aquí es lo importante, en Strip.

En Extrapolación,

quiere decir que se mantiene el cuadro hacia adelante o atrás.

Aquí en Reemplazar vamos a ponerle Combinar.

Reemplazar queda como todo estático.

Sí tiene los keys que crece.

Tiene los keyframes de la acción que crece,

pero no se combina con lo de abajo.

Aquí lo cambias a Combinar

y ahora sí, tienes la animación que tenía antes,

pero tiene los nuevos cambios de escala.

Tiene más opciones para poner, por ejemplo,

la animación en reversa, hacer ciclos, etcétera.

Para editar los keys, haces clic derecho

y dice Start Tweaking Strip Actions, presionas

y aquí están los keys.

O están también en el timeline.

Es muy similar.

Ahora sí podemos editar más fácilmente los cambios,

sabiendo que se están combinando junto con toda la animación.

Prácticamente es lo mismo que las capas, pero son más pasos.

Es más complicado.

El add-on de Animation Layers usa toda esta funcionalidad,

pero te pone una interfaz más sencilla y es igual a la de Maya.

Si no tienes ese add-on, no lo quieres comprar,

este es el proceso que deberías seguir para tener esas mismas funciones.

Si quiero dejar de editar,

doy clic derecho y selecciono Stop Tweaking Strip Action,

y regresa a ser un clip.

También lo puedes desfasar y puedes hacer algunas modificaciones.

Tendrías que hacer el mismo proceso en Lina o agregando otros controles.

Esta es la forma de utilizar la forma nativa de Blender.

Este editor es un poco confuso si no estás muy acostumbrado.

Generalmente, muchos le tenemos algo de miedo.

Se usa mucho en la industria de los videojuegos.

Ahí, las personas están muy acostumbradas a hacer ciclos.

Vas creando nuevas acciones y haces ciclos del personaje,

y los puedes mezclar aquí en el editor.

Para correcciones sencillas o agregar detalles como aquí lo hicimos,

puede funcionar de esta manera.

Felicidades.

Tu animación está completa.

En la siguiente lección vamos a ver la forma

para que presentes tu animación de la manera más estética posible.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.