Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:08,480
Proceso de detallado y correcciones
2
00:00:10,040 --> 00:00:13,720
El brazo por aquí
se detenía mientras rotaba.
3
00:00:13,721 --> 00:00:15,100
Un pequeño detallito.
4
00:00:15,320 --> 00:00:17,840
Y había unas curvas
que estaban un poco chuecas.
5
00:01:38,110 --> 00:01:40,270
Es bueno que revisemos la dirección,
6
00:01:40,280 --> 00:01:43,200
porque en esta parte
estamos poniendo atención a Goolock
7
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
y el hecho de que su mirada
apoye ese punto de atención
8
00:01:48,001 --> 00:01:49,000
está muy bien.
9
00:02:48,350 --> 00:02:51,590
Usualmente en un cambio de dirección
de la mirada, de la cabeza,
10
00:02:51,591 --> 00:02:52,910
los ojos empiezan a moverse
11
00:02:52,920 --> 00:02:55,680
antes de que cierre los ojos
y cambie de dirección.
12
00:04:18,510 --> 00:04:20,910
Este proceso
que estamos haciendo de detallado
13
00:04:20,911 --> 00:04:22,320
puede ser algo muy rápido,
14
00:04:22,590 --> 00:04:25,080
una revisión rápida
y pequeñas correcciones,
15
00:04:25,081 --> 00:04:28,260
o si quieres extenderlo
y tienes tiempo para tardarte más
16
00:04:28,261 --> 00:04:31,290
porque es un proyecto personal,
es bueno que lo realices.
17
00:05:20,760 --> 00:05:21,800
Ahora no es necesario
18
00:05:21,801 --> 00:05:24,330
que a cada momento saquemos
una captura o un blast
19
00:05:24,331 --> 00:05:26,320
porque estamos revisando
cuadro por cuadro
20
00:05:26,321 --> 00:05:29,000
algún error,
algún detallito que haya que corregir,
21
00:07:50,240 --> 00:07:51,280
Ok.
22
00:07:53,120 --> 00:07:56,920
También observé que los lentes de Lina
se están atravesando en la cara.
23
00:07:56,921 --> 00:07:58,420
Vamos a corregirlo muy rápido.
24
00:08:10,800 --> 00:08:13,400
Es un poquito en la curva de X.
25
00:08:15,400 --> 00:08:16,720
Toda pareja.
26
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
Con eso es suficiente.
27
00:08:25,010 --> 00:08:26,780
Creo que ya cumple su propósito.
28
00:08:33,510 --> 00:08:36,510
Solo vamos a tener que reajustar
un poquito el celular.
29
00:08:36,900 --> 00:08:39,150
Que se sienta como más recargado
en la lengua.
30
00:08:48,200 --> 00:08:49,940
Ahí se ve más estable la lengua
31
00:08:50,810 --> 00:08:52,280
y ahí se ve más interesante.
32
00:09:09,350 --> 00:09:10,820
Ya cumple su propósito.
33
00:09:14,550 --> 00:09:17,220
Vamos a sacar la captura
así tal cual está
34
00:09:17,600 --> 00:09:21,120
para ver que ahora sí
ya no haya ningún error, ningún detalle,
35
00:09:21,121 --> 00:09:23,520
y después de eso
ya ajustamos algunos settings
36
00:09:23,521 --> 00:09:27,330
para hacer una captura
que sea más parecida a un render.
37
00:09:53,240 --> 00:09:55,880
Está correcto,
vamos a guardar la versión.
38
00:09:56,800 --> 00:09:58,560
Vamos a modificar algunos settings.
39
00:09:58,840 --> 00:10:01,200
Primero nos vamos
a la parte de la cámara.
40
00:10:01,201 --> 00:10:03,480
En los settings de Render
vamos a poner...
41
00:10:03,481 --> 00:10:06,690
Viewport está bien en 10, tal vez 14.
42
00:10:06,691 --> 00:10:07,800
Ambient Occlusion.
43
00:10:08,000 --> 00:10:09,640
Bloom, vamos a encenderlo.
44
00:10:10,040 --> 00:10:12,920
Esto, que son los reflejos,
también lo vamos a encender.
45
00:10:20,000 --> 00:10:21,760
El Simplify lo vamos a quitar.
46
00:10:21,761 --> 00:10:23,800
Solo vamos a ponernos en el cuadro 0
47
00:10:24,970 --> 00:10:28,930
para verificar si tenemos que reajustar
los Surface de los personajes
48
00:10:28,931 --> 00:10:30,080
y no tengamos problema.
49
00:10:31,000 --> 00:10:32,550
Vamos a quitar Simplify.
50
00:10:32,551 --> 00:10:34,560
Ya va a pesar un poco más la escena,
51
00:10:34,960 --> 00:10:37,680
porque la geometría
va a estar más fuerte.
52
00:10:38,160 --> 00:10:39,960
Vamos a Modo Objeto.
53
00:10:53,160 --> 00:10:55,240
Solo quiero verificar que está en 0.
54
00:10:55,680 --> 00:10:56,720
Sí.
55
00:10:58,560 --> 00:11:01,040
El suéter tiene el SurfaceDeform.
56
00:11:03,280 --> 00:11:05,240
Subdivisión en 2.
57
00:11:05,560 --> 00:11:06,580
Render, 2.
58
00:11:06,581 --> 00:11:07,780
Vamos a dejarlo así.
59
00:11:07,781 --> 00:11:09,200
CorrectiveSmooth, bien.
60
00:11:10,120 --> 00:11:13,800
Y vamos a decirle Unbind
y Bind de nuevo.
61
00:11:14,000 --> 00:11:16,200
Por la actualización
de las subdivisiones,
62
00:11:16,201 --> 00:11:19,960
para que funcione lo de esta parte
de abajo del suéter
63
00:11:19,961 --> 00:11:21,310
que se pega al pantalón,
64
00:11:21,311 --> 00:11:22,870
hay que hacer ese proceso.
65
00:11:23,560 --> 00:11:26,620
Entonces, subdivisión 2, 2
66
00:11:28,400 --> 00:11:30,320
y el CorrectiveSmooth también.
67
00:11:35,560 --> 00:11:37,800
No sé si tendrá problema.
68
00:11:37,801 --> 00:11:40,160
Parece que mejor lo cambiamos de orden.
69
00:11:41,760 --> 00:11:43,190
Espero no tener problemas.
70
00:11:43,200 --> 00:11:45,560
Los modificadores
los puedes cambiar de orden.
71
00:11:46,910 --> 00:11:49,760
Solo presionas en esta parte
y los cambias.
72
00:11:50,000 --> 00:11:52,880
Hay que tener cuidado
porque puede haber algún problema.
73
00:11:58,160 --> 00:12:00,160
Ese también está en 1.
74
00:12:12,800 --> 00:12:14,880
La mayoría de las geometrías las pongo
75
00:12:14,881 --> 00:12:17,520
con subdivisión 1 en Viewport
y 2 en Render,
76
00:12:17,720 --> 00:12:20,000
excepto las que tienen
SurfaceDeform,
77
00:12:20,280 --> 00:12:21,880
que las estoy dejando en 2 y 2,
78
00:12:21,881 --> 00:12:25,720
y, en este caso, las pestañas
también se modificaron.
79
00:12:25,721 --> 00:12:27,440
Unbind y Bind del nuevo.
80
00:12:27,880 --> 00:12:31,040
Y teniendo el personaje
en cero totalmente al inicio
81
00:12:31,041 --> 00:12:32,990
podemos hacer esta reconexión
82
00:12:33,000 --> 00:12:36,240
y ya en el cuadro 1
regresa a su posición animada.
83
00:12:38,040 --> 00:12:39,800
Ya todo se suavizó.
84
00:12:41,440 --> 00:12:42,790
Vamos a prender las rocas,
85
00:12:42,800 --> 00:12:45,230
que las teníamos ocultas
desde hace mucho tiempo.
86
00:12:45,240 --> 00:12:46,560
Ahí están las rocas.
87
00:12:55,000 --> 00:12:56,410
Si seleccionas la cámara,
88
00:12:56,411 --> 00:13:00,040
en los settings de la cámara
podemos usar profundidad de campo.
89
00:13:46,120 --> 00:13:49,240
Quitando el Simplify
ya suavizamos toda la geometría,
90
00:13:49,560 --> 00:13:51,590
reactivamos los SurfaceDeform
91
00:13:51,600 --> 00:13:54,360
de las pestañas
y del suéter con el pantalón.
92
00:13:57,520 --> 00:14:02,120
Tenemos el formato de video,
audio en MP3 está bien.
93
00:14:02,121 --> 00:14:03,240
Vamos a quitar esto
94
00:14:03,860 --> 00:14:06,140
para que esté limpia la imagen,
sin letras.
95
00:14:08,000 --> 00:14:10,920
Tamaño HD, 24 frames por segundo.
96
00:14:17,320 --> 00:14:20,560
Y a manera de captura o playblast,
con esto sería suficiente.
97
00:14:20,561 --> 00:14:24,400
Solo por gusto,
si quieres cambiar el color del plano...
98
00:14:24,600 --> 00:14:26,440
Vamos a poner aquí que sea selección.
99
00:14:26,441 --> 00:14:27,440
Este plano.
100
00:14:28,120 --> 00:14:30,360
Subdivisiones en Viewport, 2.
101
00:14:30,960 --> 00:14:33,520
En los materiales
puedes cambiarle el color
102
00:14:33,521 --> 00:14:35,080
si quieres darle una variedad.
103
00:14:41,530 --> 00:14:43,010
Creo que aquí se ve interesante
104
00:14:43,011 --> 00:14:45,320
y, de hecho,
se ven las sombras y reflejos.
105
00:14:49,780 --> 00:14:51,670
Ya es cuestión totalmente de tu gusto.
106
00:14:52,450 --> 00:14:53,770
Otra cosa que podemos hacer
107
00:14:53,771 --> 00:14:56,230
es cambiar
la resolución de las texturas.
108
00:14:57,080 --> 00:14:58,480
Esta es 1024.
109
00:14:58,481 --> 00:15:00,400
Podemos ponerle dos 2048
110
00:15:04,400 --> 00:15:06,200
y van a verse mejor las texturas,
111
00:15:06,201 --> 00:15:08,300
pero la escena
ya va a empezar a pesar más.
112
00:15:08,301 --> 00:15:11,720
Y sí, dio un poquito más de detalle
a las texturas en general.
113
00:15:15,320 --> 00:15:17,120
Vamos a darle captura de pantalla.
114
00:15:17,640 --> 00:15:19,080
Está haciendo un playblast
115
00:15:19,081 --> 00:15:21,760
a una captura de video
de mucha mayor calidad.
116
00:15:21,761 --> 00:15:25,510
Va a quedar muy bien como un pre-render,
pero va a tardar más tiempo.
117
00:15:25,520 --> 00:15:26,760
Entonces, lo voy a dejar.
118
00:15:32,510 --> 00:15:34,760
Nuestra animación
está prácticamente lista,
119
00:15:34,761 --> 00:15:37,430
pero en la siguiente lección
nos vamos a dar la libertad
120
00:15:37,440 --> 00:15:39,160
de añadir y explorar ideas nuevas.
8750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof