Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:08,520
Segundo pase: Lina y Goolock,
consolidando la animación
2
00:00:11,560 --> 00:00:12,700
Lo más recomendable
3
00:00:12,701 --> 00:00:16,000
es que la articulación del codo
la mueva solamente en este eje,
4
00:00:16,280 --> 00:00:18,400
pero a veces
necesitas forzar un poco el rig,
5
00:00:18,401 --> 00:00:19,760
entonces no hay problema
6
00:00:19,761 --> 00:00:22,280
con que utilice los otros ejes
de vez en cuando.
7
00:00:22,480 --> 00:00:25,680
Solo hay que tener cuidado
con que las rotaciones fluyan limpias.
8
00:00:27,520 --> 00:00:29,640
Aquí jugaré
con la posición de los hombros.
9
00:00:29,650 --> 00:00:31,060
Es importante no olvidarlos
10
00:00:31,280 --> 00:00:33,600
porque son una parte muy expresiva del
cuerpo.
11
00:01:06,840 --> 00:01:09,720
No es necesario ocultar
los rigs de los personajes.
12
00:01:09,780 --> 00:01:11,040
Yo lo estoy utilizando
13
00:01:11,041 --> 00:01:13,050
para tener el picker
de un solo personaje
14
00:01:13,051 --> 00:01:14,250
aquí en esta pantalla,
15
00:01:14,251 --> 00:01:17,080
pero podrías tener los dos visibles
si así lo quisieras.
16
00:02:10,710 --> 00:02:12,660
Estoy buscando eliminar los estrobos,
17
00:02:12,661 --> 00:02:15,030
que son esas poses
que como que parpadean
18
00:02:15,040 --> 00:02:17,840
y que impiden que se vea
el movimiento totalmente fluido.
19
00:02:17,841 --> 00:02:20,040
Generalmente
son por un problema de spacing.
20
00:02:20,041 --> 00:02:22,770
Se soluciona separando keys,
cambiando alguna pose,
21
00:02:22,771 --> 00:02:24,320
limpiando un poco las curvas.
22
00:02:26,840 --> 00:02:29,640
Vigilo que todos los movimientos
funcionen bien
23
00:02:29,641 --> 00:02:32,160
y que no haya penetraciones
entre los personajes.
24
00:02:32,161 --> 00:02:33,820
Mientras acomodo las curvas,
25
00:02:33,821 --> 00:02:36,730
usualmente pruebo aquí mismo
giros en el torso
26
00:02:36,731 --> 00:02:39,360
que le pueden dar más movilidad
y expresión al personaje
27
00:02:39,361 --> 00:02:42,040
y que pueden mejorar
el appeal de las poses también.
28
00:03:10,840 --> 00:03:11,840
En esta parte
29
00:03:11,841 --> 00:03:14,900
vamos a integrar el prop,
el celular, a nuestra animación
30
00:03:14,901 --> 00:03:17,440
y para ver cómo las manos
interactúan con el celular,
31
00:03:17,441 --> 00:03:19,640
vamos a retomar
nuestra referencia en video.
32
00:03:21,000 --> 00:03:22,840
Aquí tenemos ya la referencia lista.
33
00:03:26,600 --> 00:03:28,310
Vamos a buscar una pose de contacto
34
00:03:28,320 --> 00:03:31,760
donde el cuerpo y el brazo estén sólidos
para acomodar el celular ahí.
35
00:03:31,761 --> 00:03:32,840
En Modo Objeto,
36
00:03:37,460 --> 00:03:39,200
prendemos la colección del celular.
37
00:03:43,700 --> 00:03:45,740
Está emparentado todo a un Empty.
38
00:03:58,560 --> 00:04:00,200
Voy a usar más bien esta referencia
39
00:04:00,201 --> 00:04:03,160
para no cambiar demasiado la mano
de como la tengo ya.
40
00:05:22,840 --> 00:05:25,470
Aún no coloco keys
en el Empty del celular
41
00:05:25,480 --> 00:05:26,680
ni el Constraint.
42
00:05:44,010 --> 00:05:45,660
Y seguiré con este mismo proceso.
43
00:05:45,920 --> 00:05:47,920
Te muestro más adelante el resultado.
44
00:06:02,840 --> 00:06:04,360
Ya es una buena posición.
45
00:06:04,361 --> 00:06:05,550
Hacemos el Constraint.
46
00:06:05,551 --> 00:06:08,490
Seleccionando el Empty,
me voy a este símbolo.
47
00:06:10,000 --> 00:06:13,080
Add Object Constraint, Child Of,
48
00:06:14,160 --> 00:06:16,680
en Target
vamos a poner Lina_rig.
49
00:06:21,080 --> 00:06:23,800
Y en Bone
vamos a ver cómo se llama este hueso.
50
00:06:26,260 --> 00:06:29,350
Seleccionamos el de la mano
y aquí viene el nombre.
51
00:06:29,520 --> 00:06:32,280
Entonces, con ese nombre le damos aquí
52
00:06:32,290 --> 00:06:35,080
y podemos escribir y buscar el nombre.
53
00:06:37,480 --> 00:06:39,160
Es C_hand_fk_r.
54
00:06:40,910 --> 00:06:43,370
Va a moverse del lugar
porque no tiene offset.
55
00:06:44,150 --> 00:06:46,880
Presionamos Set Inverse
y regresa a la posición.
56
00:06:48,120 --> 00:06:50,560
Ahora,
si colocamos un key en el celular,
57
00:06:52,400 --> 00:06:54,560
y aquí clic derecho, Insert Keyframe.
58
00:06:54,700 --> 00:06:56,770
De esta manera ya lo vamos a tener aquí.
59
00:07:03,250 --> 00:07:05,770
De una vez podemos poner
otro key en este frame
60
00:07:06,480 --> 00:07:09,560
y otro key
para después apagarle la influencia.
61
00:07:14,440 --> 00:07:18,480
Habrá que ajustar algunas cosas
que cambiamos para empezar los dedos.
62
00:08:05,000 --> 00:08:06,070
Tenemos un problema,
63
00:08:06,080 --> 00:08:09,360
porque en esta parte ya se ve bien
como la mano lleva el celular,
64
00:08:14,960 --> 00:08:17,670
pero en todo lo anterior
el celular no debería estar.
65
00:08:17,680 --> 00:08:20,400
Vamos a hacer que aparece
como por obra de magia,
66
00:08:20,401 --> 00:08:21,720
muy estilo cartoon.
67
00:08:22,410 --> 00:08:24,600
Entonces lo vamos a aparecer
en este frame.
68
00:08:30,880 --> 00:08:32,880
Pudiéramos resolverlo de varias maneras.
69
00:08:32,881 --> 00:08:37,000
Una posible es poner key
en el primer cuadro visible
70
00:08:38,179 --> 00:08:41,360
y en el anterior
llevamos el celular hasta el fondo.
71
00:08:46,400 --> 00:08:48,140
Podríamos apagar el Constraint
72
00:08:48,350 --> 00:08:49,760
y sería una opción
73
00:08:49,761 --> 00:08:52,220
para que se quede en el fondo
todo el tiempo
74
00:08:52,221 --> 00:08:54,200
y luego ya solo aparezca en esta parte.
75
00:08:55,690 --> 00:08:57,760
Pero el problema
es que al hacer el render,
76
00:08:57,761 --> 00:09:01,360
el Motion Blur toma frames
de antes y de después de la acción
77
00:09:01,361 --> 00:09:02,480
y será como un borrón.
78
00:09:02,500 --> 00:09:04,090
Entonces, para evitar eso,
79
00:09:04,091 --> 00:09:06,550
es mejor usar keyframes
en la visibilidad.
80
00:09:08,660 --> 00:09:11,450
Vamos a hacer eso
en la geometría del celular.
81
00:09:17,240 --> 00:09:19,610
Vamos a escoger una de las geometrías
82
00:09:22,360 --> 00:09:24,760
y vamos a ponerle keyframe aquí,
83
00:09:25,600 --> 00:09:26,840
keyframe aquí,
84
00:09:28,480 --> 00:09:29,560
a este también.
85
00:09:30,000 --> 00:09:31,760
Keyframe, keyframe,
86
00:09:33,160 --> 00:09:34,800
keyframe, keyframe,
87
00:09:36,160 --> 00:09:37,720
keyframe, keyframe.
88
00:09:40,000 --> 00:09:41,680
keyframe, keyframe.
89
00:09:42,600 --> 00:09:43,890
Y en el cuadro anterior
90
00:09:43,891 --> 00:09:46,760
quitamos visibilidad
en Viewports y en Renders.
91
00:09:56,130 --> 00:09:59,760
Ya con eso el celular
desaparece y aparece por obra de magia.
92
00:11:41,480 --> 00:11:44,040
Ok, creo que ya cumple su propósito.
93
00:11:47,520 --> 00:11:49,640
Seleccionamos de nuevo el Empty.
94
00:11:52,560 --> 00:11:54,280
Vamos al menú de Constraint.
95
00:11:56,640 --> 00:11:57,680
Está en cero.
96
00:11:58,790 --> 00:12:00,380
Vamos a poner otro Constraint.
97
00:12:00,720 --> 00:12:01,800
Child Of,
98
00:12:04,920 --> 00:12:06,520
vamos a poner Goolock_rig.
99
00:12:09,960 --> 00:12:12,760
Y el hueso va a ser C_hand_fk_r.
100
00:12:26,560 --> 00:12:27,840
Set Inverse.
101
00:12:30,080 --> 00:12:32,160
De hecho,
vamos a acomodarlo en posición.
102
00:12:57,160 --> 00:12:58,440
Yo creo que aquí.
103
00:12:59,400 --> 00:13:00,480
Keyframe.
104
00:13:05,280 --> 00:13:06,920
Vamos a ponerlo en cero.
105
00:13:08,600 --> 00:13:09,680
En 1.
106
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
Pero vamos a copiarle la posición.
107
00:18:18,600 --> 00:18:20,480
Y seguiré con este mismo proceso.
7745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof