Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:08,480
Segundo pase: Lina y Goolock,
consolidando la animación
2
00:00:11,240 --> 00:00:12,840
Hice el cambio de las piernas
3
00:00:12,841 --> 00:00:15,290
porque siento que se ve
más balanceado, más natural,
4
00:00:15,291 --> 00:00:19,640
aparte de que le da una sensación
más de pasitos de niño, como jugando.
5
00:00:19,850 --> 00:00:21,740
Entonces eso se me hizo interesante.
6
00:01:33,160 --> 00:01:35,640
Trato siempre de acomodar
el hombro y el codo
7
00:01:36,000 --> 00:01:38,400
en respuesta al movimiento de la mano
cuando es IK
8
00:01:38,430 --> 00:01:41,370
para que no se sienta mucho
ese bote del codo,
9
00:01:41,371 --> 00:01:44,120
que es lo que luego
te da la sensación de que es un IK.
10
00:01:44,121 --> 00:01:46,120
Deberíamos tratar de disimular eso.
11
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
Ok.
12
00:02:04,280 --> 00:02:06,360
Con el lip sync
y los movimientos de la boca
13
00:02:06,361 --> 00:02:08,440
debe sentirse como una unidad,
14
00:02:08,441 --> 00:02:10,560
que no haya cambios bruscos
entre cuadros.
15
00:02:10,561 --> 00:02:13,680
No es necesario marcar
cada letra o cada consonante,
16
00:02:13,681 --> 00:02:17,600
sino animar los sonidos principales
y darles una forma estética.
17
00:02:33,480 --> 00:02:35,040
Al trabajar en las gráficas
18
00:02:35,041 --> 00:02:37,160
debemos estar pendientes
de lo que pasa aquí.
19
00:02:37,161 --> 00:02:40,310
Parece muy obvio, pero a veces
podemos concentrarnos tanto aquí
20
00:02:40,320 --> 00:02:42,950
que nos olvidamos realmente
del cambio que hacemos
21
00:02:42,960 --> 00:02:44,560
y si nos gusta o no nos gusta.
22
00:02:48,470 --> 00:02:49,940
Las tangentes, algunas veces
23
00:02:49,941 --> 00:02:52,510
al estar modificando los keys,
pierden el peso.
24
00:02:52,520 --> 00:02:58,200
Entonces, de vez en cuando, regresarlas
a su estado natural es bueno, es útil.
25
00:03:44,120 --> 00:03:46,880
Eliminemos en la medida de lo posible
el exceso de keys
26
00:03:47,860 --> 00:03:51,370
y podemos utilizar las tangentes
para modelar la curva
27
00:03:51,371 --> 00:03:53,160
sin necesidad de tantos keys.
28
00:04:40,990 --> 00:04:42,960
El movimiento de la cola no es perfecto.
29
00:04:42,961 --> 00:04:45,560
Si cambiamos la perspectiva,
vemos que tiene errores,
30
00:04:45,561 --> 00:04:48,560
pero intento que en la vista de cámara
se vea bien
31
00:04:48,561 --> 00:04:51,440
aunque aquí, en la perspectiva,
no esté del todo correcto.
32
00:04:56,560 --> 00:04:58,600
Puede llegar a suceder
en algunas ocasiones
33
00:04:58,601 --> 00:05:01,520
que el copiar y pegar que hice
en el timeline no funcione.
34
00:05:01,540 --> 00:05:03,790
Es como un pequeño bug
que sucede a veces,
35
00:05:04,040 --> 00:05:06,550
pero si lo haces directamente
en el Graph Editor,
36
00:05:06,560 --> 00:05:08,160
entonces solucionas el problema.
37
00:05:10,920 --> 00:05:13,640
Al cerrar y volver a abrir Blender
ya funciona bien.
38
00:05:13,641 --> 00:05:15,760
Es solo
como que de repente empieza a fallar
39
00:05:15,761 --> 00:05:16,880
después de un tiempo.
40
00:06:07,520 --> 00:06:08,760
En situaciones como esta,
41
00:06:08,761 --> 00:06:11,880
tienes que acomodar cuadro por cuadro
42
00:06:11,881 --> 00:06:13,760
y hacer que el movimiento
se vea continuo,
43
00:06:13,761 --> 00:06:16,760
aunque sea forzando el rig
y forzando los atributos.
44
00:07:11,220 --> 00:07:14,400
Siempre que necesites acercarte
para ver algo con claridad,
45
00:07:14,401 --> 00:07:15,600
es bueno que lo hagas.
46
00:07:15,810 --> 00:07:17,700
En ese sentido, Blender está muy bien,
47
00:07:17,701 --> 00:07:20,840
porque lo que es el paneo y zoom 2D
48
00:07:20,842 --> 00:07:23,370
está totalmente integrado
con la navegación normal,
49
00:07:23,371 --> 00:07:26,610
con Alt y los botones del mouse,
entonces es realmente muy cómodo.
50
00:07:26,960 --> 00:07:29,610
Solo si por error rotas
y te sales de la cámara,
51
00:07:29,611 --> 00:07:32,640
presionas F4
y ya regresas a la vista de cámara.
52
00:07:34,680 --> 00:07:38,120
Te recomiendo que cuando estés checando
los playblasts, las capturas,
53
00:07:38,520 --> 00:07:40,910
y estés buscando errores,
cosas que corregir,
54
00:07:40,920 --> 00:07:43,320
te concentres
en dos o tres nada más,
55
00:07:43,360 --> 00:07:47,200
los corrijas y des una segunda vuelta
para ver que más modificas.
56
00:07:47,201 --> 00:07:49,880
Si tratas de corregir
demasiadas cosas al mismo tiempo
57
00:07:49,881 --> 00:07:50,960
se te pueden olvidar.
58
00:07:50,961 --> 00:07:54,000
Entonces te concentras en dos o tres
y sigues adelante.
59
00:10:28,800 --> 00:10:33,200
Vamos a darle la sensación
de que está apachurrándole los cachetes.
60
00:12:44,300 --> 00:12:46,970
Vamos a encontrar
el momento exacto del contacto.
61
00:12:47,800 --> 00:12:49,730
Tendría que ser por aquí, así.
62
00:12:49,731 --> 00:12:54,400
Vamos a tratar de mantener
la mano fija en la mejilla.
63
00:13:03,480 --> 00:13:06,840
Me estoy guiando por el pulgar
y su posición respecto al ojo
64
00:13:06,841 --> 00:13:08,400
para seguir el movimiento.
65
00:13:33,480 --> 00:13:36,330
Voy a poner un marcador
para acordarme de la posición.
66
00:14:21,330 --> 00:14:24,060
Ok, creo que ya cumple su propósito.
67
00:14:28,280 --> 00:14:31,060
Aquí en este punto, el brazo se siente
como que se detiene.
68
00:14:31,061 --> 00:14:33,310
Comúnmente decimos que topa con pared.
69
00:14:33,640 --> 00:14:37,330
Es cuando alguna parte del cuerpo
no tiene la inercia necesaria.
70
00:14:37,760 --> 00:14:40,560
Vamos a corregirlo
para que el movimiento sea fluido.
71
00:15:07,510 --> 00:15:10,810
Usualmente es cuestión
de corregir las curvas
72
00:15:10,811 --> 00:15:13,390
que pueden estar así planas
o con algún error.
73
00:15:13,600 --> 00:15:15,370
O a ojo también lo podemos ajustar.
74
00:15:18,600 --> 00:15:21,230
Si queremos manipular
los dos rigs al mismo tiempo,
75
00:15:21,240 --> 00:15:23,680
los seleccionamos los dos
en Modo Objeto con Shift
76
00:15:23,681 --> 00:15:25,520
y lo pasamos a Modo Pose
77
00:15:25,521 --> 00:15:28,120
y ya podemos alterarlos los dos
al mismo tiempo.
78
00:15:46,800 --> 00:15:48,840
¡Ay, estás tan pochoncito!
79
00:15:55,040 --> 00:15:57,320
Si tienes poco en Blender,
te puede ocurrir
80
00:15:57,321 --> 00:15:59,360
que no encuentres los keys
en el timeline.
81
00:15:59,361 --> 00:16:02,240
Solo tienes que panear hacia abajo
y ahí se encuentran.
6552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof