Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:08,480
Primer pase: Goolock nos enternece
2
00:00:09,825 --> 00:00:12,928
Ahora nos falta la última sección,
que es la de la mordida.
3
00:00:21,802 --> 00:00:23,198
Vamos a buscar el sonido.
4
00:00:32,218 --> 00:00:36,138
Por aquí es donde escucho
la parte central del masticar.
5
00:00:38,403 --> 00:00:39,600
Empieza desde acá.
6
00:00:40,695 --> 00:00:41,725
Por aquí lo escucho.
7
00:00:41,727 --> 00:00:44,290
Vamos a contarnos cuántos cuadros antes.
8
00:00:44,291 --> 00:00:45,710
Es aquí, precisamente.
9
00:00:51,288 --> 00:00:55,678
Aquí, Goolock ya debería
estar impulsándose hacia arriba
10
00:00:56,010 --> 00:00:58,613
y hacia un lado
para alcanzar el celular.
11
00:01:06,485 --> 00:01:10,008
Probablemente,
necesitemos cambiar sus manos a IK,
12
00:01:10,200 --> 00:01:11,880
dependiendo de cómo lo veamos.
13
00:01:11,898 --> 00:01:15,175
Aunque también recuerdo
que dijimos que se veía tierno
14
00:01:15,177 --> 00:01:18,750
con estas manos de bebé colgando
mientras ella lo sujeta.
15
00:01:19,592 --> 00:01:21,950
Vamos a probarlo después
de que avancemos más
16
00:01:21,951 --> 00:01:24,210
en refinar las interacciones
entre ellos dos.
17
00:01:34,503 --> 00:01:35,607
Aquí ya lo masticó.
18
00:01:38,900 --> 00:01:41,025
La lengua la pondré más hacia atrás.
19
00:01:41,027 --> 00:01:44,312
Los dientes, también tienen un control,
para arriba.
20
00:01:49,225 --> 00:01:52,977
Voy a seleccionar Mirada
para poner Blink.
21
00:01:58,305 --> 00:02:00,225
Está feliz masticando.
22
00:02:00,813 --> 00:02:03,797
Vamos a inflarle los cachetes
para reconocer la pose.
23
00:02:09,080 --> 00:02:11,383
Nos falta la cola de Goolock.
24
00:02:11,384 --> 00:02:13,730
Tampoco me concentraré demasiado,
25
00:02:15,788 --> 00:02:18,515
pero podemos ir dándonos una idea
de cómo se verá.
26
00:02:22,790 --> 00:02:26,942
Desde aquí que la movió como un perro,
no volvimos a preocuparnos por la cola.
27
00:02:27,505 --> 00:02:29,030
Voy a borrar todos estos keys.
28
00:02:29,040 --> 00:02:31,120
Está seleccionado
el Selection Set de Cola.
29
00:02:31,603 --> 00:02:33,323
Ajustaré el timeline.
30
00:02:34,317 --> 00:02:38,600
Simplemente, como no estoy muy seguro
de cómo estaba antes la posición,
31
00:02:38,602 --> 00:02:40,340
voy a darle Reset para limpiar.
32
00:02:40,341 --> 00:02:41,340
Ahora sí.
33
00:02:41,597 --> 00:02:44,022
Si aprovecho este control cuadrado,
34
00:02:44,617 --> 00:02:47,407
me da una rotación progresiva.
35
00:02:57,030 --> 00:03:01,815
Como el cuerpo va hacia su izquierda,
la cola puede ir hacia la derecha.
36
00:03:02,507 --> 00:03:03,705
Vamos a dar Reset.
37
00:03:03,706 --> 00:03:05,490
Vamos a buscar el eje correcto.
38
00:03:07,608 --> 00:03:09,517
Y luego hacia la izquierda.
39
00:03:10,305 --> 00:03:11,305
Algo así.
40
00:03:13,213 --> 00:03:14,213
Está muy extremo.
41
00:03:14,618 --> 00:03:16,720
Me agrada, pero es demasiado fuerte.
42
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
Por aquí.
43
00:03:21,990 --> 00:03:25,593
Esta otra posición
también está demasiado extrema.
44
00:03:30,402 --> 00:03:32,010
Creo que por aquí está bien.
45
00:03:53,397 --> 00:03:56,085
Nuestra animación
termina aquí en este cuadro.
46
00:03:56,087 --> 00:03:58,897
Vamos a prepararnos
para sacar una captura de pantalla,
47
00:03:59,403 --> 00:04:01,880
que es en esta opción
Viewport Render Animation.
48
00:04:02,183 --> 00:04:05,215
Los conocemos muy comúnmente
como playblast
49
00:04:05,216 --> 00:04:07,008
por el nombre que se le da en Maya
50
00:04:07,395 --> 00:04:09,603
o que finalmente
es una captura de pantalla.
51
00:04:10,180 --> 00:04:11,530
Regresamos al cuadro 1.
52
00:04:13,223 --> 00:04:16,524
Vamos a ocultar esta anotación.
53
00:04:17,317 --> 00:04:18,404
Aquí la ocultamos.
54
00:04:18,807 --> 00:04:20,500
View, Annotations.
55
00:04:23,888 --> 00:04:25,298
Y vamos a cambiar a Lina.
56
00:04:26,093 --> 00:04:30,893
Prendemos Lina con la geometría alta
y apagamos Lina con la geometría baja.
57
00:04:36,518 --> 00:04:40,018
Para los settings del playblast,
nos vamos aquí al ícono de cámara.
58
00:04:40,019 --> 00:04:43,708
Resolución tenemos HD 1920 × 1080.
59
00:04:43,709 --> 00:04:47,493
Yo, normalmente, para mis playblast
lo bajo a 50 %.
60
00:04:47,494 --> 00:04:49,932
Tenemos el frame rate
en 24 cuadros por segundo,
61
00:04:49,933 --> 00:04:52,218
que es lo que establecimos
desde el principio
62
00:04:52,607 --> 00:04:54,298
y aquí ponemos la dirección.
63
00:04:54,805 --> 00:05:00,075
Buscamos la carpeta de Playblasts
y le pondré Primer_Pase_V13
64
00:05:00,083 --> 00:05:03,213
para acordarme del archivo
que correspondía a este playblast.
65
00:05:03,215 --> 00:05:04,610
Es una buena práctica.
66
00:05:04,611 --> 00:05:08,025
Escribimos la extensión MP4
y hacemos clic en Aceptar.
67
00:05:08,293 --> 00:05:10,483
Ahora vamos a cambiar el formato
y el códec.
68
00:05:10,800 --> 00:05:12,825
Aquí escogemos esta opción de video.
69
00:05:13,808 --> 00:05:18,300
En Encoding le vamos a poner MP4,
H.264 está bien.
70
00:05:19,412 --> 00:05:22,515
Y para la calidad
yo casi siempre he usado esta,
71
00:05:22,516 --> 00:05:24,523
pero prácticamente cualquiera está bien.
72
00:05:24,913 --> 00:05:27,515
Si tienes audio,
que en este caso sí tenemos,
73
00:05:27,517 --> 00:05:30,510
ponemos, por ejemplo,
MP3 funciona bien.
74
00:05:32,205 --> 00:05:35,102
Si quieres escribir datos
en tu playblast,
75
00:05:35,410 --> 00:05:38,213
por ejemplo, la fecha,
el número de cuadro,
76
00:05:40,203 --> 00:05:41,235
cámara tal vez,
77
00:05:41,783 --> 00:05:42,918
el nombre del archivo.
78
00:05:44,298 --> 00:05:46,482
Si queremos que eso se escriba
en la imagen,
79
00:05:46,483 --> 00:05:47,863
prendemos esta casilla
80
00:05:47,864 --> 00:05:51,000
que dice
que se queme en la imagen y listo.
81
00:05:51,992 --> 00:05:57,088
Vamos a View, Viewport Render Animation,
yo puse este comando,
82
00:05:57,517 --> 00:06:00,015
y empezará a generar
nuestra captura de pantalla.
83
00:06:39,905 --> 00:06:41,390
Cerramos la ventana de Render
84
00:06:41,715 --> 00:06:44,613
y podemos ver el archivo
en el explorador directamente
85
00:06:45,002 --> 00:06:49,723
o aquí en Render, View Animation
y se abrirá la ventana.
86
00:07:11,580 --> 00:07:14,420
Algo que estoy viendo
es la posición de la cámara.
87
00:07:14,792 --> 00:07:16,843
Sería buena idea corregirla un poco.
88
00:07:17,507 --> 00:07:19,207
Vamos a Modo Objeto.
89
00:07:19,607 --> 00:07:22,397
Selecciono la cámara y voy a observar.
90
00:07:22,398 --> 00:07:24,333
No tiene ningún key.
91
00:07:26,017 --> 00:07:29,707
Tampoco está bloqueada,
aquí puedes bloquear las cámaras.
92
00:07:31,305 --> 00:07:32,703
Y no, no tiene ningún key.
93
00:07:34,107 --> 00:07:36,320
Normalmente, yo cuando muevo la cámara
94
00:07:36,678 --> 00:07:39,790
doy S para guardar la posición.
95
00:07:40,223 --> 00:07:42,705
por si después no me gusta
lo que cambio,
96
00:07:42,707 --> 00:07:43,885
aquí lo tengo guardado.
97
00:07:44,782 --> 00:07:45,905
Ahora sí.
98
00:07:45,907 --> 00:07:48,872
Lo que pensé es que están muy lejos
los personajes.
99
00:07:48,873 --> 00:07:52,105
Por un lado se ven muy pequeños,
no está bien centrado.
100
00:07:53,295 --> 00:07:56,200
Otra es que hay mucho aire,
hay mucho aire aquí arriba.
101
00:07:56,201 --> 00:07:57,612
La idea es bajarlo un poco.
102
00:07:57,995 --> 00:08:00,023
Y nos serviría para esta parte.
103
00:08:00,025 --> 00:08:03,410
Se cortan los personajes
y se pierden mucho en la parte de abajo.
104
00:08:03,930 --> 00:08:06,025
Buscaré un cuadro que me agrade.
105
00:08:06,035 --> 00:08:07,035
Este cuadro.
106
00:08:07,318 --> 00:08:11,303
Voy a bajar la cámara
y la voy a mover en este eje.
107
00:08:13,313 --> 00:08:17,622
Voy a tener cuidado, porque como
hemos estado animando a cámara,
108
00:08:17,623 --> 00:08:19,375
como se le dice comúnmente,
109
00:08:19,376 --> 00:08:22,795
es decir, estás buscando
que las poses que sean estéticas,
110
00:08:22,797 --> 00:08:24,430
según la vista de la cámara.
111
00:08:24,812 --> 00:08:28,540
Si alteras mucho la cámara,
tu animación ya no se verá bien o igual.
112
00:08:28,930 --> 00:08:31,223
Entonces, con mucho cuidado, ajustaré.
113
00:08:31,225 --> 00:08:33,001
Cuidado, sobre todo, de no rotar.
114
00:08:33,003 --> 00:08:35,803
Al momento de rotar,
haré el ejemplo para que veas,
115
00:08:36,145 --> 00:08:38,320
ahí ya perdí mis poses, todo cambió.
116
00:08:39,700 --> 00:08:41,870
Voy a mantener la misma perspectiva.
117
00:08:41,871 --> 00:08:45,720
Solo estoy trasladando, acercando
y moviendo hacia abajo.
118
00:08:50,325 --> 00:08:52,840
También puedes acomodar
la cámara navegando.
119
00:08:52,841 --> 00:08:54,797
Si en View
tienes encendida esta opción,
120
00:08:55,808 --> 00:08:59,095
cuando navegas,
la cámara se está moviendo.
121
00:08:59,500 --> 00:09:02,612
Puedes animar la cámara de esta forma
si te resulta más cómodo.
122
00:09:05,600 --> 00:09:08,853
Cuando hago cosas
que quiero hacer con más precisión,
123
00:09:08,855 --> 00:09:10,418
lo hago más bien con los ejes.
124
00:09:14,290 --> 00:09:17,203
Sacaré nuevamente
mi captura de pantalla.
125
00:09:18,480 --> 00:09:20,727
Se sobrescribirá
lo que ya había guardado.
126
00:09:24,513 --> 00:09:25,513
Cierro.
127
00:09:26,098 --> 00:09:27,933
Abro aquí desde View Animation.
128
00:09:30,820 --> 00:09:34,000
Una ventaja que tiene abrir
los videos directamente en Blender
129
00:09:34,002 --> 00:09:37,915
es que con el movimiento del mouse
puedes ir cuadro por cuadro,
130
00:09:38,192 --> 00:09:40,430
avanzando y revisando cosas.
131
00:09:50,987 --> 00:09:53,598
Antes de irnos,
vamos a desactivar esta opción
132
00:09:53,599 --> 00:09:56,820
para que no movamos la cámara
accidentalmente al hacer zoom.
133
00:09:57,898 --> 00:10:00,240
Incluso le podemos lockear,
está seleccionada.
134
00:10:01,432 --> 00:10:04,813
Podemos ponerle un candado
para que no la alteremos sin querer.
135
00:10:11,088 --> 00:10:12,857
Acabamos el primer pase de Goolock.
136
00:10:12,858 --> 00:10:16,220
A continuación, haremos
un segundo pase de ambos personajes.
10385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof