All language subtitles for VEED-subtitles_15-Primer pase Goolock nos enternece 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Primer pase: Goolock nos enternece

Para Goolock vamos a utilizar

el mismo método y proceso que hicimos con Lina,

solo que esta vez la actuación va a ser una reacción

a lo que el personaje principal está guiando.

Vamos ahora a trabajar a este simpático personaje.

Primero vamos a posicionar correctamente a Goolock

en la posición de la esfera.

Este cubo está aquí dentro.

Lo vamos a esconder.

Vamos a poner a Goolock aquí.

Ya vimos que nos quedaba bien nuestra posición.

Pondré este key.

Ahora sí se esconderé la esfera por un tiempo

y vamos a repetir el proceso que hicimos con Lina.

Al principio el personaje está volteando al lado contrario de donde viene Lina.

Está como observando el paisaje.

Estamos tomando la pose, pensando en la silueta,

pensando que descansa su peso en este lado

y formando una línea de acción todo el cuerpo apoyándose en línea.

Podemos pasar desde la cola hasta la nariz.

La cola la podríamos acomodar más a esa línea.

Sería un poco más estético.

Lo único que debemos tener en cuenta es la limitación del rig.

Debemos tener cuidado que no esté tocando el suelo.

Si te fijas, cada parte del cuerpo apoya la línea de acción.

Lo podemos forzar un poco más.

Poner, por ejemplo, el cuernito.

Uno más arriba, uno más abajo.

En general, que todo el cuerpo siga el flujo de esa línea.

Pensar las cosas como un diseño

nos ayuda a que las cosas tengan appeal

y que al acomodarlas y ponerlas juntas

van a generar movimiento de una forma correcta.

Podríamos una vez empezar a ver algo de lip sync.

El lip sync, si lo recuerdas, se utiliza dos cuadros antes del sonido.

Haces el movimiento de la boca.

Hay ciertos movimientos de la boca o poses de la boca,

que los conocemos como fonemas.

Es importante conocerlos, aplicarlos bien.

Son muy reconocibles.

Por ejemplo, la A, la E, las vocales,

la E y la I son muy similares, cercano a una sonrisa.

La O y la U son similares también.

La M es una posición cerrada.

Se parece mucho a la F y a la P y a la B,

que son consonantes

y hay que conocerlos, hay que tenerlos presentes.

Recomiendo trabajar el lip sync, que primero te preocupes

por el movimiento de abrir, cerrar la boca

y después las comisuras, podría ser, y luego ya refinas las posiciones.

Ahí se oye el sonido.

Entonces dos cuadros antes en el tres.

Vamos a marcar alguno de los sonidos.

No puedo creerlo.

Aquí lo mantendré

y lo voy a abrir.

Tenemos cuidado con que no se atraviesan los dientes.

Entonces por aquí.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo.

Voy a hacer el movimiento cuando voltee a verla.

Haré que al verla se sorprenda un poco

porque él está en este punto hablando como con él solo.

Está viendo, está como diciendo:

"Este planeta es extraño" o algo similar.

Aún no la ha visto.

Hasta que ella empieza a hablar, ya voltea.

Voy a revisar el movimiento de la cabeza y del cuello.

Por aquí hay un cambio un poco sucio.

Me gusta la rotación del final,

pero el cambio sí está un poquito sucio.

Entonces lo que quiero hacer es suavizar ese movimiento.

Esta línea azul es el cursor.

Yo normalmente la apago.

Sé que tiene algunas funciones el cursor.

Puedes usarlo como pivote al momento de escalar X, por ejemplo.

Es buen momento para comentarte esa herramienta.

Puedes escalar los keys de algo que estás animando.

Los voy a seleccionar para mostrarte.

Puedes instalarlos en el timeline.

Funciona un poquito mejor en el Dope Sheet.

Vamos a abrir el Dope Sheet para mostrarte.

Voy a ponerlo como Summary.

Selecciono todos, Key, Transform y Escala.

Yo tengo este shortcut.

Escalar tengo que es Y.

Entonces si presiono Y,

puedo cambiar la duración de la acción escalándola.

Entonces sueltas y ya te fijas si está mucho más lento.

Control + Z para regresar o en el sentido contrario comprimir.

Si necesitas que algo sea más rápido, también puedes hacerlo

y se ajustan los keys dentro de los frames automáticamente.

Si eres usuario de Maya, sabrás que al escalar keys,

después tienes que utilizar Snap para que se ajusten a cada frame

porque si no quedan entre valores intermedios.

Puedes también...

Yo lo que uso mucho Maya, después de escalar keys,

le doy Bake y ya me limpia el timeline.

Puedes utilizar eso,

pero en Blender se ajusta automáticamente.

Ya no tienes que limpiar, esto permanece limpio.

Puedes escalarlo en ese sentido,

pero también voy a eliminar este Dope Sheet.

También puedes escalar el valor, la altitud de la curva.

Entonces vamos a ver cómo voy a utilizar Y como ejemplo.

Vamos a escalar ese valor.

Entonces también igual aquí Transform, Escala.

Yo lo tengo como Control + Y.

Entonces Control + Y

y me abre este manipulador de escala.

El problema es que está como dispar.

Es un poco difícil de controlar.

Voy a dar clic derecho para soltar.

Entonces puedes utilizarlo, pero con ayuda de algún eje.

Control + Y, Y y se va por el eje vertical.

Presiono y ya el valor está escalado

o puede ser escalar en horizontal.

Voy a hacer Control + Y y después X y ahora me escala en horizontal.

Puedo hacerlo aquí en el Graph Editor,

con la diferencia de que puedo usarlo también en el turno

y en el timeline o en el Dope Sheet es en horizontal nada más.

La transformación también aquí la puedes utilizar

con lo que es Traslado.

Entonces selecciono.

Yo tengo la tecla W como Traslado

y mejora el traslado que si lo hago a mano.

Si presiono con el mouse, sí puedo trasladar,

pero se siente que se barre,

como que no se mantiene derecho o lineal.

Entonces si lo hago con W, se va como sobre un eje.

No totalmente, pero es más cómodo.

Pero puedo presionar W y Y.

Entonces ahora sí se restringe el movimiento

solamente arriba y abajo.

W y X, y ahora se restringe en horizontal.

Es una forma de transformar los keys dentro del Graph Editor.

Es bueno que los conozcas.

Al momento de construir las poses,

voy pensando en las partes que van a tener un arrastre.

Por ejemplo, aquí el cuerpo baja y las aletitas suben

y así, a la vez que voy construyendo poses,

voy generando movimiento también

y los desfases automáticamente los pensamos

y los vamos generando sobre la marcha

y no agregarlos después como un trabajo extra.

Probablemente tengo que ser más rápido

y a la cabeza en este tipo de giros le vamos a dar más velocidad.

Si se mantiene como al resto del cuerpo,

sería en esta posición.

Pero como quiero que la cabeza gire antes que el cuerpo,

también el pecho un poquito,

a estas partes las voy a ir adelantando en el giro

y así es como generas también cambios en el timing.

Cada parte del cuerpo va a tener una velocidad diferente.

No todo se mueve al parejo.

No puedo.

Ninguna pose va a ser determinante o definitiva desde el principio.

Las vamos construyendo poco a poco

y en relación con las poses que están antes y después.

La persona que verá la animación,

su mirada se va a dirigir a ciertos puntos importantes

dependiendo de las formas que utilicemos en las poses,

en los gestos, en el escenario

y gran parte de lo que conducirá la mirada del espectador

van a ser los ojos de los personajes.

Entonces hay que tener mucho cuidado en esta parte,

que no nos distraiga nada

y que estos ojos sigan siendo el centro de atención

y las demás partes del cuerpo apoyen ese centro de atención.

Nuestra finalidad es que la animación se vea viva,

que los personajes parezca que están vivos

y pensando y sintiendo,

y que no se pierda esa ilusión de vida.

El timing lo vas a encontrar experimentando realmente.

Con el tiempo y con la práctica,

mientras más vayas animando más cosas, trabajando más tiempo como animador

vayas aprendiendo poco a poco practicando

vas a desarrollar una intuición para el timing.

De alguna manera viene solo.

Hay que tratar de poner atención para cuando practiquemos

ir mejorando cada vez que sea una práctica consciente

de los errores y de las cosas a mejorar.

Pero no te vas a despertar un día de repente y vas a decir:

"Ya tengo el secreto del timing siempre resuelto".

Es una cosa de estar probando.

Por eso la forma de animar

que he aprendido a usar en los últimos años

y que me ha ayudado a animar mejor, más rápido, más cómodo

es usando la menor cantidad de keys posibles

para experimentar con el timing desde el principio,

no tardándome demasiado en cada pose, sino marcarlas y estarlas moviendo.

Cuando ya logro un timing que me gusta, que me agrada,

ya empiezo a refinar las poses.

También al hacer las poses y el timing,

hay que tener en cuenta que la emoción del personaje

va a hacer que él utilice

alguna parte del cuerpo con mayor fuerza,

con mayor velocidad, dependiendo de la acción,

de la emoción de la circunstancia.

Una parte del cuerpo va a tener más energía y más velocidad

dependiendo de su emoción, de sus circunstancias

y de lo que quiera lograr ese personaje, de su voluntad.

Aquí su pensamiento va a ser:

"Voltearé para ver qué está pasando, algo me sorprendió".

Entonces va a ser más bien su cabeza y su pecho

lo que va a dirigir el movimiento

y las demás partes de su cuerpo reaccionarán.

Por eso trato de que esas partes se muevan primero, por decirlo así,

se adelanten.

Me gusta este giro de la cabeza,

como que hace la anticipación, voltea ligeramente a un lado

y luego ya empieza a voltear, como que empezó a escuchar algo.

Ni siquiera es reproducir.

Estas partes que están antes de Lina,

cuando das Play y pones el cursor aquí, se reproducen.

Si solo das Play,

se limita al área,

pero si das Play,

y das clic antes, te alcanza a mostrar lo que está anterior.

Recuerdo que cuando empezaba a animar

me imaginaba siempre los pasos muy marcados,

que tenía que marcarlos perfectamente.

Un día me puse a observar a la gente normal,

platicando y moviéndose como caminaba

y vi que muchos pasos simplemente son deslices,

como que arrastres, pequeños movimientos

y desde entonces traté de incorporar eso a mi animación.

No puedo creerlo.

Funciona bien.

Esta última parte seguramente en contexto cambiará

cuando vayamos avanzando, pero por lo pronto continuamos.

Recorro un poco mi timeline hacia atrás y hacia adelante.

Aquí donde sigue, sigue como cohibido, pero se va a acercar un poco hacia ella.

Es cuando hace esos pequeños sonidos.

Vamos a revisarlo en nuestras referencias.

Esto es lo que hicimos ahorita prácticamente.

Voltea, un pequeño bajón, se acerca, tal vez un paso

y es donde mueve la cabeza como la foca.

Vamos a oír el audio para saber dónde poner.

En los dibujos tenemos que en el 45.

Lo puedo alargar un poquito.

Aquí escucho el sonido de él, un sonido como curioso, tierno.

Unos cuadros antes del 49

voy a poner la pose principal de esa acción de él.

Me gusta el contraste que da en el movimiento,

que está lento y de repente acelera.

Ese cambio de aceleración del cuerpo no está del todo limpio ahora,

pero lo voy a dejar así para no perderlo

porque si empiezo a modificar cosas en este punto,

algo voy a perder de ese timing.

Mejor lo dejo.

Sigo avanzando.

Pongo key en todo para asegurar.

El 61 está bien.

63 es el movimiento de la cabeza.

Lo voy a dejar, pero no voy a poner key en todo.

Simplemente estoy seguro

de que todas las partes deben estar bien.

Toda esta parte va a ser muy sutil.

Entonces no quiero saturarlo demasiado con keys.

Aquí lo está acariciando.

Vamos a revisar la referencia.

Se queda algo quieto, se deja acariciar y después viene el abrazo.

Vamos a corregir esa parte

porque me estaba generando demasiado movimiento

y puede distraer.

Realmente la atención debe estar en Lina.

Entonces me voy a centrar solamente en cabeza y cuello.

Casi un beso digamos.

Es interesante como empieza a reaccionar a ella.

Debe haber una reacción de parte de él a lo que ella está diciendo.

Vamos a buscarla.

Aquí todavía está bien.

Este key también lo voy a guardar.

Esta posición me gusta.

Hay que tener mucho cuidado

de que no estén chocando los personajes.

En este momento lo están haciendo, pero poco a poco vamos ajustando

hasta que interactúen perfectamente.

Puedo anticipar más aquí.

De hecho, puedo exagerar la compresión

porque recuerda que Goolock es un personaje más elástico.

Muchas veces voy acomodando una pose buscándola

y ya en la interpolación intermedia van saliendo ideas interesantes.

Una combinación de cosas de lo que empecé a posicionar yo

y de lo que la interpolación me da.

Vamos a marcar subidas y bajadas para darle prisa.

Baja, baja más.

Vamos a tener key.

Baja más.

Aquí voy a subir porque es un paso.

Sube, baja, baja más.

Subo.

Subo para dar otro paso.

Baja.

Subo.

Se empieza a sentir mejor.

Vamos a tratar de que se alcance la cabeza.

Aquí estamos bien, me gusta esta posición.

Falta limpiar, completar quizás, pero me gusta el movimiento.

Aquí vamos a hacer movimientos de vibración,

cuando necesites hacer movimientos constantes,

como que vibran,

márcalo primero muy simple

y pensando en cosas simples, sería subir, bajar, subir, bajar.

Entonces vamos a revisar la referencia.

Se sorprende, se emociona

y levanta la aleta.

Aquí está.

Hace un arco y le roba el celular y empieza a correr.

Se siente como que esta pose le está estorbando,

como que de aquí viene bien y aquí está bien,

pero esta pose está demasiado lineal, se siente como que estorba la rotación.

Vamos a checar en las curvas.

Sería rotación en Y.

Realmente es esta parte.

Vamos a borrar.

Aquí tengo demasiados keys juntos.

Puedo ir simplificando.

Creo que sí funciona un poquito mejor.

No me gusta dejar esos finales cuadrados.

Siempre trato de redondearlos un poquito.

Se siente mejor, pero creo que debería tener

más velocidad en la cabeza, que cambie la posición antes.

Aquí debería estar algo así.

Lo que hago a veces es hacer el cambio a mano y a ojo

y después observo la curva

y veo qué fue lo que modificó.

O al mismo tiempo, vamos a hacerlo al mismo tiempo

para ponerte el ejemplo.

Entonces selecciono la curva

sin mover necesariamente en el Graph Editor,

sino que a ojo veo la posición que me guste

y ya veo cuál es el cambio y ajusto a partir de ahí.

Aquí tal vez podría seguir ligeramente hacia el otro lado

y aquí empezar a acomodarse.

Es demasiado rápido.

Tengo que tomarte una foto.

Tengo que tomarme una foto.

Aparte, se siente muy parejo el giro.

Podría beneficiarle para romperle un poco bajar.

Cuestión de arco también.

Siguiendo la nariz normalmente en movimientos de cabeza

la forma de buscar el arco es seguir la nariz, la trayectoria.

En esta parte, podría estar haciendo una negación

como diciendo: "Qué molestia".

Entonces vamos a ver la rotación en Y.

Voy a agregar keys directamente en ese canal, nada más.

Aquí uno.

Giro hacia la izquierda.

Que gire hacia la derecha.

Otra vez hacia la izquierda.

Otra vez hacia la derecha.

Lo dejamos hasta ahí.

Se siente bien.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.