All language subtitles for VEED-subtitles_13-Primer pase Lina cobra vida 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Primer pase: Lina cobra vida

Respecto a Graph Editor, en años pasados yo sí trataba

de ir puliendo y limpiando demasiado.

Casi siempre era más bien en el paso de Step a Spline

y dedicaba bastante tiempo a limpiar curvas de todos los controles.

Actualmente no trabajo así.

Trato de pensarlo como una herramienta que me ayuda a corregir ideas,

a darme cuenta de si algo no tiene sentido.

De todos modos, en estos pases no va a ser la animación final.

Va a ir cambiando.

No tendría mucho caso estar puliendo demasiado

para después cambiarlo.

Me sirve también para probar cosas.

Por ejemplo, esta pose.

Aquí va subiendo la rotación de derecha a izquierda.

Pero voy a probar qué tal se ve si le muevo el lado contrario

como para generar anticipación en la pose que sigue.

Casi siempre estas fórmulas donde se mantiene horizontal

trato de suavizarlas.

Un poco más adelante voy a dar un pase de limpieza más en forma.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo.

Sí me agrada la idea.

En conjunto con el Graph Editor y a ojo voy a ir corrigiendo.

Recuerdo que en mis referencias había una parte en donde me iba de lado

cuando me grababa, como asomándome hacia un lado

y me gustaba ese movimiento.

Entonces voy a tratar de aplicarlo aquí.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo.

Sí me agrada.

Voy buscar que tenga una forma estética la pose.

Y voy a...

Buscar interpolar.

De una vez iré marcando algunos desfases.

Trato de pensar hacia delante,

de anticiparme a lo que voy a necesitar.

Necesitaré que esta parte del cuerpo se desfase al subir.

Este giro sí que no.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo.

Va muy rápido.

Puedo seleccionar todo mi personaje,

ya sea así o con mi Selection Set de All.

Veo que tengo demasiados keys.

No puedo creerlo.

Pero si borro todo, me voy a confundir.

Voy a borrar, por ejemplo, lo de los pies, que se ve bien.

Entonces me sirve seleccionar espina y pie.

Pongo key.

Voy a guardar esta.

Puedo guardar este.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo.

El paso se ve bien.

Más bien, es la espina el problema.

Estoy pensando que voy a borrar algunas poses.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo.

Te fijas como al borrar, muchas veces la solución es borrar cosas

y dejar que la interpolación te ayude a encontrar las poses.

Esta se ve más natural.

Eso es parte de lo que te comento de buscar con Spline

y este que sea fluido y tener cuidado con las rotaciones.

Como lo tenía anteriormente,

las rotaciones de la espina se torcían mucho.

Era demasiado movimiento.

Entonces se movía a un lado y otro, era demasiado.

Se veía sucio.

Al borrar esos keys, se soluciona.

Voy a hacer ajustes

para que se parezca más a la idea que tengo.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo.

Cuando se va girando, sigue teniendo problema.

Entonces lo más probable es que borremos esos keys

o que interpolemos buscando

algo que me sirva mejor.

Vamos a esa sección.

Estoy tratando de llegar a esta pose.

A veces lo que hago es seleccionar, separar y borro.

Es una forma de suavizar el movimiento.

No puedo creerlo.

Por aquí así creo que debería bajar más.

Voy viendo un arco que me puede servir.

Checo en el Graph Editor que las cosas tengan sentido.

Esta forma no tiene sentido.

La tangente aquí se pellizcó.

Una forma rápida de arreglarlo es clic derecho, Handle Type,

Auto Clamped y se ajusta.

Hay problemas de rotación que hay que solucionar.

Pero si te fijas, esto de trabajar con grupos,

con selecciones es útil y es cuestión de ir probando cosas.

Usualmente cuando tengo, como te comentaba,

estas secciones horizontales, ya cuando voy limpiando, las suavizo.

Pero cuando son solo dos juntas, si mueves la tangente así,

te genera una sensación de Easy, que es buena.

Desde aquí voy a usar Graph Editor para que me dé ideas

de más anticipación, menos, desfases,

tratando de usar la lógica de lo que la curva debería hacer.

Si es canal en X, yo ya sé que va a ir para adelante.

Si es canal en Y, sé que va a los lados y en Z sé que va de izquierda a derecha.

Trato siempre de tener los menos keys posibles,

para que pueda hacer este tipo de modificaciones.

Entonces si muevo un solo key, ya me afectó una sección.

Lo demás se conecta, por decirlo así.

Funciona en conjunto.

Si tuviera demasiados keys todo el tiempo, por ejemplo, así,

un cambio no me afecta lo demás.

En cambio, al tener poquitos keys,

todo lo que haga va a conectar con lo que está alrededor,

con el contexto.

Así estoy todo el tiempo probando y experimentando

y moviendo cosas,

pero ya tengo una guía, en mi mente hay una idea de la actuación

y tengo mis bocetos y tengo la prueba del Grease Pencil

para ir verificando

que todo esté funcionando como era la idea original.

A la vez que me da tranquilidad saber a dónde voy.

No estoy totalmente perdido en la escena

sin saber qué voy a hacer, sino que tengo algo que me guía.

Solo estoy buscando la manera de ejecutarlo.

Lo voy a poner como a 3/4, como teatral.

En este tipo de tomas evitemos que el personaje esté de espaldas,

a menos que sea la intención.

Puedes poner poses de lado, pero el 3/4 es lo que más se usa.

Aquí en Blender los rigs los tenemos en Modo Objeto

y después cambiamos a modo Pose, uno por uno,

pero también podemos y necesitamos seleccionar los dos.

Tecla 3, a Modo Pose

y así podemos manipular los dos a la vez.

Estoy observando las poses que dibujamos.

Aún no está del todo y me gustaba bastante este arco.

Voy a tratar de recuperarlo.

Si doy un paso de limpieza de cuello y cabeza, pero muy sencillo,

trato de que las curvas no me alteren mucho cuello y cabeza

porque siento que es una parte menos mecánica,

más como de expresión.

Voy a utilizar el puño que tengo aquí.

Control + C, Control + V.

Pero voy a modificarlo.

Así me ahorro el tener que hacer la posición del puño de nuevo.

Lo copio, lo pego o guardo la pose en algún momento.

Aquí en las propiedades, en el monito verde,

Pose Library, Nueva librería, Add New.

Le voy a poner FistRight y ya.

Entonces aquí solamente presiono este icono que es como una lupa

y ya te pone la pose.

Estas poses las puedes importar.

Puedes tenerlas en un archivo y le das a importar de otro archivo

y las agregas a tu librería.

Lo haces aquí en Append.

Digamos que quiero utilizar alguna pose de este otro archivo.

Selecciono el archivo y me da muchas opciones.

Puedo hacer Append de colecciones, de objetos, de materiales o acción.

Ahí donde están las librerías.

Aquí dice Pose Library.

Aquí le podría dar Append y me lo agrega.

Se pone aquí, aquí lo voy a buscar,

lo selecciono y me da la librería del otro archivo.

Sobre la marcha, vas haciendo nuevos gestos,

nuevas cosas que te sirven, que vas a utilizar continuamente.

Entonces los vamos guardando y así los reutilizamos.

No construimos de cero cada vez.

No en todas las poses pongo aquí los controles.

Solo en momentos especiales que quiero preservar algo

y que no se interpole y se mueva, pongo aquí todo.

Lo demás lo tengo por grupos.

Grupo de la espina tiene ciertos keys.

Grupo del brazo izquierdo tiene ciertos keys.

Grupo del brazo derecho.

Puede haber variaciones.

A veces coinciden algunos keys, pero hay algunas variaciones

y siento yo que eso me ayuda a que se vea algo orgánico,

no tan mecánico.

Parte de lo que decía en la animación clásica tradicional

que pusieras ojo en que las partes del cuerpo

tienen diferentes ritmos y velocidades.

Entonces hacerlo así con los keys, siento, al menos en mi opinión,

que me ayuda para lograr eso.

Trata de observar tus poses como dibujos.

Imagínate cuando ves un flipbook de animadores tradicionales.

Observa todo el cambio que hay entre una pose a otra.

Trata de pensar así,

que todo el cuerpo cambia en conjunto, es una unidad todo el cuerpo.

Todo el cuerpo reacciona a lo que está pasando.

Sí quedará bien hacer el cambio a IK en esta sección.

Vamos a ver qué tal funciona.

Si el key que me lo permite, lo voy a aprovechar

y si no, lo resuelvo en FK.

Aquí tiene el switch.

Tiene valor de 0,1.

Entonces aquí puede ser todavía FK.

Clic derecho y hacer keyframe.

Aquí lo vamos a cambiar a IK.

Esto usando el IK también.

Voy a buscar que apoye a la línea que forma la pierna.

Algo así tal vez.

No es tan importante que el pulgar se meta la pierna,

pero lo vamos a ir ajustando.

Vamos a copiar este.

Copiamos aquí también.

Aquí hacemos el cambio.

Generalmente es buena idea hacer el cambio de un cuadro a otro

y después ajustar para que no se sienta

el cambio tan brusco.

Podemos aplicar el Constraint.

Busco la posición que me gustó, que es esta,

y a la mano IK voy a seleccionar el control,

aunque no lo veo.

Ahí está y me voy en los menús, en las propiedades

hasta este huesito como una cadena.

Le voy a decir Add Bone Constraint, Child Of.

Voy a seleccionar...

Primero toca Lina_rig.

Entonces le doy clic y el hueso te dirige.

Vamos a poner que sea probablemente esta.

Yo creo que sí.

Para ver el nombre, aquí aparece.

Entonces regresamos al control de la mano.

Venimos aquí.

Vamos a escribir Thigh IK.

Aquí está.

Le ponemos Set Inverse para que guarde el offset.

Nada más pongo Key.

Sí lo está manteniendo.

Entonces lo vuelvo a seleccionar.

Solo voy a tener cuidado.

Voy a copiar y pegar la posición.

Aquí también.

X en la misma posición.

Aquí todavía no hacemos el cambio.

Todo está en FK.

Luego ya en IK.

Se mantiene.

Aquí está IK.

Hay que limpiar, pero ya empieza a acomodarse.

Vamos a construir la pose siguiendo la guía del dibujo

que viene siendo este dibujo.

En este caso tenemos ese dibujo más estilizado que otros.

Le queremos marcar muy bien la línea de acción.

Vamos a tratar de que no se desbalancee el cuerpo

y vamos a hacerle un Reset a la rotación

y a todos los demás controles arriba hablando de la espina

para tener algo limpio como base para esa pose.

Por lo pronto, así es la indicación del gesto,

pero aún no lo trabajo realmente bien.

Vamos a hacer el key

que hicimos hace rato de los párpados.

Seleccionamos y le vamos a aplicar la pose de Blink_happy.

Le puse así porque es un párpado hacia arriba,

que es como de felicidad,

diferente a como sería si estuviera por debajo.

Nos estamos concentrando más en cómo fluye el movimiento del rig.

La referencia del video nos ayuda a construir la guía en 2D.

Pero ahora sí voy a ver el video

para ver bien la posición de los brazos, que se vea más natural.

Tengo varios abrazos.

Voy a escoger el que más me guste, pues son similares.

Sí, son exactamente iguales.

A la posición de los brazos me refiero.

Hay que pensar que en este caso no tenía nada abrazado realmente.

Entonces puedo acercar mis manos hacia el pecho

y ves aquí, aquí hay una separación

porque hay un objeto: este peluche.

Pero Goolock sí lo vamos a deformar bastante en ese abrazo.

Pero de todos modos sigue siendo un personaje con un volumen y una masa.

Entonces no puede estar tan apegado al pecho.

Este es un poquito diferente y creo que me agrada más este abrazo.

También pienso que es mejor usar ese

porque no se intersectan tanto los brazos

y podría ser un problema que se intersecten

ya por cuestión de geometrías y cuestión técnica

y sería problemático.

Si podemos simplificar esa pose, pero poner algo que se vea bien,

vamos a hacerlo.

Voy a mantener más juntos los dedos de en medio.

Vamos a controlar que me cierran para darle una forma más orgánica.

Falta el pulgar.

Conforme voy haciendo las poses,

si los controles los tengo a la mano en la vista,

los selecciono ahí, pero a veces, si tengo dudas

si es el controlador correcto o si no lo veo tan fácilmente,

aquí tengo el editor.

Vamos a copiar la pose que dijimos que viene siendo esta.

La copiamos, pegamos.

Es demasiado rápido el cambio.

Vamos a desplazar.

¡Ay, estás tan pachoncito!

El hecho de copiar una pose anterior,

cuando hay alguna pose en un estado y luego hay un cambio

y luego regresa a algo similar y lo copiamos y lo pegamos

nos ayuda a que el movimiento fluya de manera más natural

porque ya lo tenemos comprobado anteriormente.

Entonces nos está apoyando.

Desplazo el key para interpolar.

Observo.

Esta pose me gusta.

Vamos a ponerle key.

Vamos a ponerla un poco antes.

Me gusta más este, le pongo key y borro la anterior que había guardado.

En el pie vamos a copiar esta.

¡Ay, estás tan pachoncito!

Estoy viendo que debería darle más tiempo al abrazo,

que esta pose dure más.

Todo lo demás lo voy a recorrer.

Sería un ejemplo de dónde usar la corchea.

Recorro todo y no debo preocuparme por seleccionar.

Se me está interpolando mucho esto y me está distrayendo.

Realmente si quiero mantener la pose,

voy a usar el Pose Breakdowner para favorecerla.

Pero que tenga cierto movimiento, que no sea 100 % copia.

Todos los keys que me estorban los borro.

No necesito conservarlos si no me están aportando tanto.

Aquí debe estar más atrás.

Voy a borrar este.

Todo esto hasta atrás.

Por aquí así.

Ahí iría para adelante y después puede volverse para atrás.

Este tipo de cambios, así como de la cabeza,

como decir sí o decir no, rotaciones tipo vibración,

tal vez podríamos decir, es útil hacerlos en el Graph Editor.

Hay que prender nuestro plano para tener referencia del piso.

Es algo que te recomiendo siempre en cualquier animación,

que pongas un plano porque solamente el grid

puede confundirte.

No se alcanza a ver bien, aunque pongas la vista lateral.

Entonces es recomendable poner un plano en el piso

para que los pies no se penetren y puedas estar observando.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.