All language subtitles for VEED-subtitles_12-Primer pase Lina cobra vida 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Primer pase: Lina cobra vida

Con todo el material que tenemos, podemos darle vida a Lina.

La escogimos a ella para trabajar primero

porque guía muchas de las acciones en la toma.

Continuemos trabajando.

¿Listos para hacer el primer pase de la animación?

Nuestra guía será la secuencia de thumbnails que hicimos anteriormente.

Aquí los tenemos.

Tenemos el timing y podemos utilizar a la par

la prueba de que hicimos en Grease Pencil.

Los dos elementos nos guiarán por ahora.

Olvidémonos de las referencias en video

para construir la base de las poses y el ritmo.

Después, cuando agreguemos detalles, volvemos a la referencia en video

para enriquecer lo que construiremos en este momento.

Empezaré delimitando mi timeline porque ahora lo tengo hasta el 250.

A veces es útil que hagas un marcador, Control + M,

y así no olvido dónde era el cuadro final.

A mí me gusta trabajar en fragmentos de 30 a 40 frames,

porque cuando ves todo este timeline, te puede abrumar mentalmente un poco.

En cambio, así es más fácil controlarlo

tanto al construir el primer pase como después.

Cada vez que voy puliendo, voy separando en secciones pequeñas.

Así doy Play y estoy observando lo que pasa.

Verificaré mi performance.

¡No puedo creerlo!

Si te fijas, está en diez cuadros por segundo.

Trataré de que sea 24 cuadros por segundo.

Si apago a Goolock...

sube un poquito.

Aún nos falta más.

Veamos.

Tengo el Simplify encendido.

Necesito hacer cambios sobre el personaje.

Aquí es donde veremos una forma de optimizar

que me gusta mucho en Blender.

Crearé otra colección.

Clic derecho, Nueva colección.

Le pongo LinaLow.

Buscaré en la colección de geometría todas las partes que necesito.

Lo tengo seleccionado.

Doy Control + D sobre el Viewport.

Cuando eres nuevo en Blender, esto te confunde un poco.

Doy clic derecho y lo suelta y queda seleccionado en el Outliner.

Esto lo arrastro hasta mi carpeta de LinaLow.

Esta la puedo apagar.

Esta geometría es una copia de la que está en el rig,

entonces, si la altero o hago algo, no importa.

Le doy 2 para irme a la forma de edición de vértices

y prendo Transparencia, estos dos cuadritos.

Selecciono todo y me voy aquí a donde dice Mesh,

Clean Up, Decimate Geometry y le pongo 0,4.

Ya me redujo los polígonos.

Haré lo mismo con las cejas.

Y voy haciendo una versión low poly de mi personaje.

Dos Control + Q.

Listo, quitaré la transparencia.

Se ve casi igual, no cambia mucho.

Lo que me gusta es que te preserva todas las deformaciones,

te preserva el rig, te preserva los blend shapes,

pero es una versión mucho más ligera.

Le doy Play.

Le doy Play.

¿Te fijas como subió a 24, 25, 26 frames por segundo?

Ahí estamos en tiempo real.

Me gusta trabajar straight ahead o del inicio hacia el final,

no tanto pose a pose y tratando de rellenar espacios,

sino que voy construyendo una secuencia sucesiva.

Después hace falta completar ciertos puntos,

pero la secuencia que ya armé se siente más natural.

Continuamente cambio de modo de orientación.

En Blender solo puedes tener uno activo, entonces debes cambiar continuamente.

En Maya puedes poner

la traslación en Global y la rotación Local

y manejar los dos a la vez.

En Blender tienes que ajustarlo constantemente.

Me gusta dejar el main con la rotación limpia

para que el eje de los controles quede más ordenado.

Aquí tenemos un poquito de roll.

Entonces, Auto Key encendido, listo.

Una de las primeras cosas que hago es bajar el root

para que me empiece a dar la sensación de peso.

Trato de tener cuidado de rotar guiándome con los ejes

y no tanto libremente,

sobre todo en partes importantes del cuerpo

y al construir las poses principales.

Generalmente usar la rotación en forma local.

Al construir estas poses, tengo cuidado de que queden limpias las rotaciones.

Otro punto importante

es que solo muevo lo que realmente necesito.

Si algún control no lo necesito mover por ahora,

ni siquiera lo toco.

Goolock estará por aquí así.

Podemos poner una guía para no equivocarnos.

Prendemos a Goolock un momento.

En el Modo Objeto agrego un cubo.

Lo apago y le quito la selección para no tocarlo por accidente.

El cuerpo tiene secciones y son como cadenas, están unidas.

La columna o espina es una de esas secciones

y empezamos moviendo el root

y todas las demás partes también las movemos,

aunque sea un poquito.

Eso ayuda a que no queden partes separadas.

Igual los brazos.

Si mueves los brazos, también mueve la clavícula

para que toda la pose se conecte, tenga un movimiento más conectado.

Trabajo con las curvas o controles prendidos en Viewport

y el picker a la mano.

Aparte tengo la Selection Sets.

Lo que me sirve en el momento, lo utilizo.

Es bueno saber que las poses dependen mucho de su contexto.

Una pose sola no te dice tanto y no sabes si funcionará

hasta que la pones en contexto con otras poses.

Lo pongo aquí en todo, todo el tiempo, solamente en poses muy principales

y en las intermedias muevo solamente los controles que necesito.

Me preocupo mucho por los contactos.

Todas las poses en las que los pies hacen contacto con el suelo,

que el cuerpo se siente balanceado

es muy importante manejarlas primero.

Una vez que tienes los contactos, lo demás es más fácil.

La función de cambiar los modos de transformación

es para ayudarte a generar las poses.

No te afecta en lo demás.

Tampoco es algo peligroso que si lo cambias, pasará algo malo.

De vez en cuando voy reseteando controles

porque me ayuda a mantener la forma correcta,

las proporciones correctas, la altura, etcétera.

Haré lo mismo que hice la otra vez.

Lo seteo.

Ahora puedo utilizar eso de la interpolación

o puedo usar el equivalente al Tween Machine.

Si usas Maya,

sabrás que es muy común utilizar el Tween Machine

o el similar que está en el aTools.

En Blender está la misma herramienta.

Clic derecho, Pose Breakdowner y mueves el cursor.

Si te fijas, arriba está el porcentaje.

Donde me gusta, doy clic y ya.

Es bueno ir probando los controles, cómo se ven.

Si lo muevo un poco para acá, qué sensación me da,

o si lo muevo para acá o si lo roto.

Terminas esculpiendo el personaje a través del rig.

También piensa que la animación es a cámara.

Es decir, que lo que importa es aquí.

Aunque aquí no esté perfecto, en cámara cómo se ve.

Sí es recomendable que haya un balance.

O sea, no está tan deformado.

Un poquito aquí.

Pero en sí, el personaje no está tan deformado.

Te puede pasar mucho cuando estás empezando en Blender

que a veces sin querer rotas y te sales de la cámara.

Presionas F4 y regresas a la vista de cámara.

¡No puedo creerlo!

El hecho de tener aquí mi grupo fácil de alcanzar,

sea con el picker o sea aquí, Pierna_izquierda, Select,

me ayuda a trabajar más rápido.

Es muy diferente a que me acerque, seleccione este,

luego ya me equivoqué, seleccioné otro.

Es mucho más rápido tener todo agrupado.

Estoy constantemente revisando, poniendo Play

y viendo cómo se ve y cómo se siente la animación.

No estoy buscando ahorita en este pase que sea perfecta,

pero que ya me dé algo de peso, de ritmo.

Por eso me interesa tanto el tiempo real,

para poder revisar todo y cambiar sobre la marcha

sin sacar playblast.

Lo haré más adelante, pero así tengo la confianza

de que lo que estoy viendo aquí es como se ve en la realidad,

casi igualito.

No todo el tiempo estoy poniéndole key a todos los controles,

solo ciertas poses más importantes.

Hay keyframes que es lo único que se mueve es la cabeza, por ejemplo.

Ya que limpie, agregaré más detalles,

pero no estoy saturando mi timeline de keys.

Mi manera de trabajar, lo que he aprendido y recomiendo

es que trates de mantener los menos keys posibles al principio

y después con los detalles se llenará, pero la base la trabajas con pocos keys.

Mi interpolación la uso en Spline de siempre.

Te recomiendo que lo hagas así, en este método.

Anteriormente yo trabajaba,

en años pasados y cuando empecé a aprender,

trabajaba en Step porque me habían enseñado

que tenías que controlar las poses muy bien primero en Step

y después pasabas a Spline y después empezabas a limpiar.

También me habían enseñado que al momento de limpiar las curvas,

debías limpiar cada canal de cada curva,

buscando que las curvas fueran perfectamente redondas y limpias.

Con los años me di cuenta

de que ese cambio de Step a Spline era muy tardado

y me causaba muchos problemas en cuanto al ritmo,

en cuanto a la fluidez de las poses

y en cuanto a la limpieza de los movimientos.

Entonces, empecé a trabajar directamente en Spline

y eso me permite ser más fluido.

No me concentro en hacer la pose perfectamente desde el principio.

Creó la base y después voy construyendo.

Lo comparo un poco al proceso de un ilustrador.

Van creando pases sucesivos

o capas en un programa de ilustración digital

y van refinando las formas, después la línea,

después el color, las sombras, etcétera.

Al hacer un Spline, nuestras rotaciones serán más limpias, más fluidas.

La misma interpolación nos ayudará a construir.

No le dejamos todo el trabajo, nosotros dirigiremos,

pero la interpolación es una gran ayuda muchas veces.

Otro punto es que me gusta trabajar lo que se dice straight ahead

o del inicio hacia el final,

no tanto pose a pose y tratando de rellenar espacios,

sino que voy construyendo una secuencia sucesiva.

Después sí hace falta completar ciertos puntos,

pero la secuencia que ya armé se siente más natural.

Aquí sería un momento en el que me podría ayudar de la curva.

Yo acostumbro a quitarle el cursor.

Esa línea azul se me hace un poco estorbosa.

Si vienes de Maya, aquí te causará un poco de conflicto

porque en Maya solo seleccionas el canal y se aísla de los demás y aquí no.

La opción para eso está en Channel, Hide Unselected Curves,

y después pones Reveal.

Yo le puse un comando que se me hizo cómodo con mis dedos.

Shift + A para solo ver ese canal y Shift + S para prender todos.

También puedes apagarlos a mano.

Aquí está el cambio en X.

Solamente estoy modificando el root.

Haré este cambio menos intenso.

Y.

Este movimiento está extraño, por eso se ve así.

Borraré este que me está estorbando.

Y baja hasta acá entonces también.

La tecla de Traslación,

si usas la navegación tipo Maya es con W.

Puedes mover los pies como más derechitos.

Tengo que tomarte una foto.

Creo que puedo reutilizar...

esta pose del brazo derecho.

La copio y la pego.

Lo testearé.

Interpolo.

Muevo los keys y separo para encontrar una pose que me guste más.

Copié la pose de inicio, pero la modifico

para que se parezca más a la idea que tenía

porque no empecé de cero.

Borro esto.

Todos los dedos.

Esta es la razón de poder tener grupos y un picker.

Si no tuviera el picker, con el grupo me sirve,

aunque es más rápido tener ambos.

Por aquí le pongo un key a los dedos y aquí los empiezo a abrir.

Cuando baja, esto se mueve muy extraño.

Corrijámoslo.

Como te comentaba,

esta es la razón de la utilidad de tener Selection Sets o el picker.

Puedo agrupar.

En vez de estar seleccionando cada pequeño control

cada vez que haré un cambio

o en su defecto, en vez de estar haciendo esto,

puedo hacerlo, se cometen errores, seleccionas cosas que no.

Es tiempo que vas perdiendo.

Interpolo para acercarme a la pose anterior.

Y usando los Selection Sets y los pickers...

Se empieza a ver un poco más interesante.

Constantemente selecciono partes del timeline

y escojo dónde trabajar.

¡No puedo creerlo!

Pero mi idea es ir dejando las secciones lo más completas posibles,

al menos a nivel de este pase.

Blender te pone estas líneas cuando la posición es la misma.

Es como un hold.

A ver.

Aquí voy marcando un poquito el roll

para ver si al hacer la sensación, se ve mejor.

Tomo por aquí así.

Subo.

Trabajar con Spline al principio me daba algo de miedo.

Sentía que no tendría control y que todo se interpolaría solo.

Pero si trabajas organizado y de esta manera, straight ahead,

es una gran ayuda el Spline para trabajar más rápido.

No tengo que pensar en tantas cosas, solo voy conduciendo y corrigiendo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.