All language subtitles for The.Prince.of.Temple.Street.1992.DVDRip.XviD-MoNi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Just so and so

You've made so much money

Brother Chiu

Where's Lu

Sorry... excuse me

I had to cook something at home

Ma, you have much white hair

Have I

Brother Chiu, you're really going to USA tomorrow

I say, that ICAC is only a log

We needn't fear it

Tung is right, there's much fun in HK

We can always make much money here

Ho, there's one thing you must remember

Everything is destined

And we mustn't make too much

I am in charge of all places in HK

But so what

I fell easier with compromise

It's spacious outside

I'll leave HK to you then

Brother Chiu, if you go away, who will be in charge

HK is a law-abiding place

We police shall lead

If you police lead us

We'll be nowhere to go

You are right

You need's argue

Whoever is able shall lead you

I ask you here today as I want to introduce

Days ago, I walked past Temple street

And I saw this little baby under a balcony

There was thunder storm

But he cried more loudly

And he's been crying since then

He's so special

He must be someone when he grows up

Unfortunately I am leaving tomorrow

If you raise him up for me

As doing a favour

Quite lovely

But to tell you the truth

I've resigned today

As I want to emigrate, don't cry...

Brother Kong, come and raise him, OK

Brother Chiu, I do want to help

I can bear anything

But not baby crying. I can't stand it

Brother Ho, you shall take care

What, You all know what I am

If he stays with me

He'll be drug addict very soon.

Ngan Tung

What? It's dangerous to stay with me as a cop

Bullets fly around

Brother Kwan, come on

I... I have to do my shoelaces

Piggy

I have to do my shoelaces

Brother sum

What? Me?

No... If I take this baby home

My wife will surely kill me

Sister Ha, you have a kind heart

It will be prefer if the baby goes with you

It's easy to raise him

If is were a girl

She'd be the best hostess in ballroom

But it's unlucky he is boy

I fear he will be a pimp when he grows up

It'd be pad then

Ma, what about you

Me? No, brother, what about it

We're up to doing newspaper business

But we're idiot in changing diapers

Give you

Hey, the baby's stopped crying

So he has...

So he has

Who are you? Why are you here?

I am a substitute

As Sui is busy today, he asked me to come

So the baby likes you

What is your name?

I am Tong Chao-Sui

I am a monitor in mahjong school

So everyone calls me Sui Tong, Brother Chiu

It's a coincidence

Ok, you shall raise the baby

Are you willing?

You words are order

Brother Chiu, what is he called

With you, we're 12 people here

And we are all his foster father and mother

Then call him Twelve

Twelve Tong? Very good name

Twelve Tong, very big thing

Today is 8 of August, 92

recently, Temple street is safe

The fight about twenty times within one years

Less than last year

But every time have people die

So boring

What worries me most

Is the quality of the whores

I think I have to hire girls from other countries

So as to stir up business

Last night, police came and found hundreds of guns

Luckily they are all lousily made

So we might still enjoy peace for the moment

Hello

Speaking, what, I'll come at once

Your watch is an hour slow daily, buy a new one then

Ok, no problem

I was born in Temple Street

Don't know my fate

Master Twelve

Uncle Tsuen, how are you?

My man lost his gun last night

Have you information

Last night on TV Olympics Games

I saw a male athlete hurt his dick while playing on horse

Have you information

What's that got to do with me

You're right, Uncle Tsuen

It's nothing to do with me if he lost a gun

You're right, I'll have some herbal tea

Take your time

A former super star did woo me

What's special with it?

I was pampered by most others

Why are chatting and not working

Yeah

Good business

Thank you

Master twelve...

Target

He is my nephew

He's candidate to Election next month

Please look after him

I'm not familiar with this

I back you, you surely can

Thanks

Miss, do I look like Adam Chow

or do I look like Leon Lai

or Aaron Kwok

Sir, do I look like Lin Chin Hsia

Yeah, you're too pretty

Go to hell

Brother Cheating

How are you?

Master twelve

Little Gal

Master twelve

Have you finished with you exams?

Yeah

How is result?

Quite good, I'll go to university soon

You're going to university

You must work harder

or I won't pamper you anymore

I will

Study hard

Very good business

Hello

Watch the stalls for me

Ok

Ok... good relation

Remains the same for 50 years

Surely it is

Who is so daring?

As not to inform me and set a stall

Fix it

You mustn't fix it

Why not

As he's my cousin

You mean it

It's true, but... he's my cousin

Really Yes

Cousin

Master Twelve whom you admire has come, sit down

Master twelve

What's your name?

He's called Peter Pan, he wants to follow you

You've so bulky, which site are you from?

No, he has never

What never...

Ok, you might follow me from now on

You're stupid, Offer wine to Master

There's not much to do in this street

As you're so bulky, just lay an eye around

You're lucky

Master Twelve, do you know where Phoenix Girl is

No, I don't! But why

She's head of our saving unit

But she didn't show up Today

She won't cheat you

Ok, I'll try to scratch her out

Please remember to find her out

Go to the square and find Phoenix

Got it

I'll look for foster dad, meet you in the square

It's deal, come on

Precious for man, buy some

You'll be able to do 7 times a night

Just take a look, come on

Take a look

Brother Ruler, sit down...

Look how bad your complexion is, you're ill

Am I

Not scaring you

But you need medicine as you're weak

You're fall ill soon, luckily you meet me

I'll introduce you a tonic

Pills of Deer horn

Many people want to know its efficiency

Sure you will have super power on bed

After looking ill

And become Superman

It's great you meet me

A special offer from me

If you buy the pills, you get 3 free condoms

How to use? The first one used adversely

The second one normally

The last one on your tongue

So you enjoy more

As long as you give $30

Shit! Why do you see erotic things

You'll hurt your eyes, come on

Shit, every man is horny, you're nut

Master twelve, come... sit down... act like customers

It's bad, I feel pain, while pissing and squatting

I think you're run down

But you're to lucky to meet me

I'll introduce you a traditional tonic

After taking it, you'll become superman

Two bottles

Two bottles? This master wants 2 bottles

You hurry if you want to buy, two bottles

Why? Act like customers again

It's nothing, being in this world

I ask for nothing but fun

Have you seen Phoenix Gal?

You mustn't mention that bitch

She give up the narcotic but takes up again at once

I'd pay her debt to loan shark

Out she borrowed again

So she's up with debts

Those loan sharks are searching her

She'll be killed

Aunt Fong said she fled with their money

We looked in all mahjong house

But nowhere to be found

Twelve, that bitch doesn't deserve your caring

You can't protect her forever

No, she's from Temple Street anyway

Master Twelve

She come that Phoenix Gal is cheating in a casino in Kwun Chung

She's caught by Black Canon, who wants to cut her and off

Little Twelve, whatever the reasons are

She shouldn't be hurt in Kwun Chung

Old bag, why do you say things differently

How dare you take offence? Are you new?

He's just new-comer here

Is he?

Greet Uncle Tong

Uncle Tong

Forget it

It'll be a great show, we'll go first

Say no more, ask some men and help her now

You go first, I'll pack things and come later

Brother Canon, you'll kill her this way

As you did that you deserve anything

I must cut something from your body

It weighs more than I catty. I'll excuse you cheating

You want one catty? I have much...

Leave me alone, why are you holding me

Brother Canon wants to talk to me

Don't block the way

Brother Canon, I am too old for you really

But those girls at my stalls are different

They're all pretty, you can enjoy them...

What do you mean?

The dog didn't eat

Brother Canon, I have reasons to cheat this time

The mother of my buddy has cancer

So I have to cheat

Pick her hair

No, Brother Canon, give me face

I'll pick it myself

I'll pick it myself

You needn't bother, I'll pack it myself

How dare you pick my hair, bastards?

Even you don't give me face

You must respect Little Twelve, how dare you

I must kill you...

What is it? So many people

Brother Canon, Twelve is coming with lots of people

You needn't be afraid

I come for her, set here free at once

It's said master Twelve of Temple Street is powerful

All your foster dads and mother were very might

But it's a different years now, they've all retired

What do you mean?

You really think you're super. Shit

You are shit

Who are shit?

We must get her back, what do you want

Who are you to say here?

Don't insult my man if you don't want to beaten up

How will you stop?

I'm very reasonable, if you give a good reason

Why you must protect her, I'll set her free

Now I am telling you

Men, how do you address Master Twelve

Big brother

And Phoenix Gal

Aunt...

Do you hear, free her at once

Everyone knows Master Twelve is an orphan

So find another pretext

But an orphan still has a mother

Phoenix Gal abandoned her son in Temple Street

And it happens to be Master Twelve

Yeah, let her go now

Free her at once

Shut up, Late supper

Brother Lap Ling sends you his regards

He said you must eat and sleep while you can

As he's being release in 2 weeks

Hey, all your men are gone

You're bitch

Are you Ok?

Why did you go to that place?

I like to

You know that's not my area of control

Why, Does it hurt?

A bit

Bear it for the moment

I think you're really my son, you're so good to me

You can say I am your husband too

Check it first, Bitch

Why must you address me Bitch?

You're a bitch

Don't pretend or I'll knock you

Why are you so rude to a woman?

But I've been calling her Bitch for long

She pretends to be weak after the incident

Speaking to a female, a man must...

What

Like me, very softly

Shit, that's horrible

Drink this now

I'm showing you, I don't ask you to drink, come on

You mean it

Yeah

Shit, as you've just been threatened, OK

How is it, Bitch?

Why must you call me that?

How is it?

A bit bitter

Still bitter

Why, It'll be sweet after a while, is it

It's sweet

Ok then, you

Don't move to Kwun Chung if there's nothing special

Lap Ling will be released in 2 weeks

And he will kill you for sure

Don't panic, what if Lap Ling is released

You beat him before, you can still beat him in future

You must do shopping there, ask cheating to accompany you

Just ring back if there's anything, and I'll fix it

Little Twelve, don't encourage her to go there please

You too, you mustn't stay in Temple Street for so long

You'd better do some business outside

Yeah... I do agree with him

You're right, ask Little Twelve to go to USA

And follow that... brother

Shit, who asked you to say. I will tell him

Little Twelve

Why don't you go to USA and find Brother Chiu

Brother Chiu picked me up in Temple Street

How I can leave

And I can't let you two stay in Temple Street

Little Twelve, we're both adults

Nothing is going to happen to us

It'll be just fine

Nothing will happen

Your mother is to blame

She did wrong to leave you in Temple Street

She had left you in Victoria Peak

You'll be a rich man already

It's not far away anyway

You're right

I should left my son in Victoria Peak if I had known

Once I left him in Temple Street

He was nowhere to be found

Shit, you always think Little Twelve is your son

Yeah, I like it

Of course you want to have such an able son

Can't I just imagine?

Of course not

Look, Little Twelve resembles me much

Sure, he has eyes, ears, a nose and a mouth like you

He looks like you, but you look horrible

A little

Master Twelve...

A new force is invading into Temple Street

We'll watch on

You said four letter language

Yes

Why is my heartbeat so fast?

Hello, how are you

We are from Good News Society

It's a fate to meet you here

In fact, religion is closely related with us

What relation is it?

Husband and wife

No... No relation

Sir, please come up

No relation

Don't be shy, just come

I'm not a teacher, Call me Master Twelve first

Master Twelve, please come up here

As she addresses you, just go up now

Excuse me...

I think you should first introduce yourself

No need

Yes, please tell us

Please tell this lady what my name is

Master Twelve

You're a celebrity here

Of course...

You do look happy

Do I

But you aren't happy inside

Aren't I

Do you know what you lack inside?

What is it?

God

Go home...

Don't throw

No

Go away...

Stop...

I'm saying now, don't fool on

But usually...

What is it?

A boss should show up to settle this

Are you the leader, are you?

It's me

It's him

Me

It's you

Really you

Come with me

Hey, why are you in this street

Mr. Tong, you misunderstand

I come to spread the Good News and not for trouble

Look, this is information about our Society

It was founded 85 years ago

I just want you to know, in this street

Nobody wants to have a preacher like you

But preaching Good News in a duty for everyone

Do you know many people here?

Need us to comfort their soul

Even you too

You know in this street

There are how many ancestors plates

In all stalls and flats and units

I know, I know everything can be found here

And they've existed for years

Even if Jesus came, he couldn't help

Listen to me

It's dangerous for you to stay here

I can't protect you if anything happens

Thank you, Mr. Tong

Come for me if you have time

It's a deal

You'll make a fortune after January

Thanks

Very accurate

Don't fool, Little Twelve

You're been chatting with the girl, you've fixed her

Don't say so

Will I take up such a lousy girl?

There're many girls in Temple Street

I've seen them all, no one is pretty

From now on, every first Monday of the month

We shall hold a service

Ok... go away...

By the way, that girl is insistent

Pack things

Don't worry, no one dare to cut the line

Got your turn, someone in leading

Why do you come?

Why is it a mess here?

I am speaking for you, why do you cut here

Get back

We have drivers and cars

It's no problem to run two more routes

It's just easy

Uncle Kin It's hard to predict

You already have two stops, why still want more

Why must you, Uncle Kin?

What do you mean?

Why do you bullshit here

Uncle Kin, you know I won't let outsiders make money here

But you're from here

So it's a deal

I'll check with the money later

Ok

I must leave now

I'll pay

Bye, thanks

It's ok

Mind your steps

You're nut, you know he's narrow minded, just let him

But he hasn't never paid for the rights

We've worked hard and they take the credit? Shit

Do we need money?

It's too bad if we care for everything

I'll find foster dad first

Not your turn yet, what do you mean?

Ming, come here

Do you know how to line up?

If I don't, then no one knows

You're nut, Have some tea

I'll go pissing, your turn soon

Ming, drive up here

Little Twelve, young men nowadays are rude

They know no respect

They'd be killed in the past

Ming, drive up here at once

It's hard to be substitute

It's not that hard

Uncle Kuk, herbal tea

Foster dad, have some

Thank you...

I remember carrying you on my back

And driving around in Temple Street

Great... What about now?

It's bad, I nearly die of pending after arguing

What if I buy a van and let you be owner

You'd better keep it for your wedding

I do want you to have a wife

I do want you to have a wife too

So that you'll have soup when you arrive home

It'd be good to have a van

Foster dad is pretending again

What, a stall like this in Temple Street

Shall I fix it?

You should reason with them

Got it

No, a bit higher

Mind if you get a shock I got it

Excuse me

Kill you

Someone keeps an eye

Take care

Tell me who is leading here

Excuse me

Any more men

Take him here

Who leads here?

It's you

Our Centre is opening in 2 days

Do you belong to year of Bull?

I don't know what you mean

Why must you be a stubborn as a bull?

I've told you not to come to Temple Street

Let me tell you frankly

I won't help you this time

I think we can fix it ourselves

Excuse me

Don't panic, I'm leader here. I'll fix him

What are you doing?

My friends gives this flat

To us as society center

You have no right to stop us

If we are disturbed or threatened

I will definitely call for police

Do you hear?

Threaten us with police, you're stupid

She's new-comer, she knows nothing

How are you, What center is it

There're many centers in Temple Street

Like mahjong centre, travelling centres, etc.

And massage centres too

Twelve

Since you're leader here

You shall make the decision, Ok

A big man shall always say the right things

As we are just small men here

Since you can burn incenses to Master Kwan

Why don't you burn some to Jesus?

Can we

Am I correct?

I'll give her 3 months time

We'll re-consider if there's complaint from neighbor

Shall we

You shall decide

As you say

It's not yet finished

What do you mean?

I'm so sorry

Let's go

Sorry to disturb you

Don't worry

They won't bother you in these 3 months

If anyone must bother you, it'll be me

Nothing

Nothing, you might leave now

Bye

We are from Good News Society

There're activities in Good News Society

Don't stop my business

Come if you have time

Go away, go away now...

These are activities organized by our Society

Come if you have time

Jesus

I'll believe in Jesus if he lets me win much

This one

Hi, doing homework?

We have a big desk there

Come and do homework

Hey, don't teach my daughter

Dad, how to write "ride"

"ride" is...

It's like "climix", write it yourself

Ma'am, do you have time

Don't call me ma'am, call me Phoenix

Your what...

Good news Society

Hi... get up now

Maybe later

Hey, are you a sister

No, I'm staff of Good News Society

I see

Ma'am, I would like to ask

Do you believe miracles performed by Jesus Christ?

We don't believe this

We believe in Kunyun, and other gods

I'm leaving, Phoenix

Do come early next time

Sure

We do believe...

This is address of our Good News Society

Come and you will believe

It's ok, but what good it does me if I believe

You must first come

What if you work for our company for several hours?

I assure you'll make big money

Sorry, I have to go

We're also serving human being

I must leave now, bye

Don't be shy, all jobs are the same

Come and you can show you love to all men

Hi, get up now Sure

Hey, silly girl

Want a whore

No

Won't you No

Damn you

Good boys travel far

Bad ones come around

Don't rest on, change your clothes and start work

Hey, will men come as there's horse racing tonight

What did you say?

You used to work in ballroom

If men win, they'll come to celebrate

If they lose, they come to curse you, change clothes

Are you exaggerating?

You won't have to time to wash yourself

Ok... hey

Hello, come on

Bad boys come around Sister

Sister Phoenix

Why?

Going to a fight, You're well equipped

No, we're going to wash the staircase

What, wash the staircase

It hasn't been wash for 30 years, no...

Go away...

Sister Phoenix, listen to us

Why, why is it so noisy?

You've come, what is it

They're all nuts! They want to wash my stairs

I don't need to wash my stairs, go away

No, if the stairs are clean

You'll feel more comfortable

Right, Bitch, the stairs are so dirty

It's good they volunteer to wash them for you

If your clients come

They'll enjoy more

Wash them

Thanks first

There's a tap outside

I know

Be careful

Hey, come up

We know what to do, don't worry, it'll be done fast

Get water up there

She's so good, terrific

You want her

What if I do?

Shit

Hey

Don't touch it or it'll spill on you

Last time a burger came

The pigeon talked to him but he wouldn't listen

So it spilled at him an his face was injured

Are you exaggerating?

Sure

I keep the pigeon, it's called Fat Roy

It likes nut

How long have you kept it?

I forget, it came by itself

I don't know why, it's all tabby-doves that come here

Excuse me

No, it's ok

I see you talking to people all day

Why don't you talk to me?

They say you've very busy

No, I'm not busy at all

I want to meet Jesus and make friend with him

You mustn't force yourself

At least I must try

I'll come to see you if I have time, Ok?

Ok or not

Little Twelve

Sorry, take your time to kiss

Mind your steps, she's so good

Come if you have time

Damn you, you want to court Jean d'Arc, don't play her

I'm not playing

Open your mouth

You kissed her

No

No, your tongue is twisted and you deny

Really No

Someone asked me to take you this

Let's take a look, what is it

No, I didn't see it

Which god-dawn sent this thing here?

What do you come?

For a compromise

Let's forget all about me past

Too bad for guys of temple Street and Kwun chung

To fight every day

Why are you laughing, I'm serious

Why must I listen to you?

When I was in jail

I kept reminding myself with this for 4 years

It point do you have for a compromise, Master Twelve

I not only want to mess up Temple Street

It also make you suffer

I must make you lose everything

Ok, let me tell you, whether you're nut or not

You mustn't come to my place as long as I am there

Try it

Brother, this bitch hands out leaflet in mahjony school

Asking people not to gamble, she's too much

It's misunderstanding, give her back to me

She's your family again, last time was your mother

Can she be your wife this time?

Shut up, I'll tell you now

Twelve Tong, you fell in love with her

What is so special with her?

Why don't you let me enjoy?

Why don't we play each other?

You do so much just to get back face

I must her back as she belongs to me

All your men are here

If I manage to take her out of Kwun Chun

You'll lose face

For the sake of your face

Just tell me what you want me to do

You gave me this scar

What will you repay me for?

Now you preach Good News

You can't have killed before

Do you know the moment you kill others?

No

It's so exciting and fun

Try to chop him up, go ahead

No

It's interesting, try it

No

Come on

Kill him

Let's go

I won't see you up, get off

Sorry

You think you are Mary the virgin

You'll be kill if you go on like this

Preaching is my job, and my ideal too

Whatever happens, I won't give it up

You really don't understand what Temple Street is

You're only wasting your time and energy

Why don't you show me around Temple Street?

Ok, get in

You can take this as hell

But in their mind, here is heaven

There's nothing absolute

No one can decide his fate

Since they've chosen their lifestyle

Only they know if it's good or bad

Morning, let me pick up the ball

Play on, Bitch, come on

Let's play

Let's play ball games

My turn to serve

Yeah, come on

Why did you hit my dick, shit?

Morning

Morning, It's good to do exercise by playing ball

Yeah, it's best to do real love game

Real love game

You Bitch, don't bullshit

She's a sister, she won't do love game easily

Dad, go away

Sister, are you in safe time or at period

Will you mind you words?

What period?

She won't say, she's shy

Don't be shy, as you are our guest

And you even spent the night here

We're like a family

Yeah, like a family

Sister, in modern time

They must get married once he or she sleeps with other

What you mean it?

Then your girls must marry every night

No, they are doing business

I don't thing Little Twelve gave you money

No

No... Little Twelve never takes girl back

So why don't you ask your parents out

And let's discuss what style of wedding you need

It's all Ok for me

You made love last night, no, you had a great time

So you will feel tired now

Twelve has made some tea

Drink some and take a sleep

Prick on her

What do you want?

No, not me

No him, it's me. I am testing you out

Take a good rest... go now

How is it?

Very elastic

It's good, she'll have many babies

What shall we call him?

Tong Ka Sing

Good, a very good name

Sure

My work has been smooth

Dad, Mom, you needn't worry about me

Mom, as you're sick, get more rest then

Love, From Teresa

You woo me

Everyone has a price

I won't maltreat who help me

Come on, take this

Boss, foster mom of Twelve Tong has come

Why, it's only $10 in Temple Street

And you sell it so expensive

I thought you sold it at $7 so I come

Look, the cock has pile

You should sell it cheaply

You have pile, I say, go away

How are you?

Brother Canon, you're great

Please spare me

I'll smack myself, Ok

Long time no see, sister Phoenix

Brother Lap Ling, you're smarter after all these years

Let me treat you a meal one day

I'm sorry to be rude

Excuse me, I'll leave now

I won't go

Why one day? Today will just be fine

As you make all the way here

I will surely server you well

No, you're a super boss, you needn't care about me

Why, I have prepared something excellent for you

Very fresh too

I'm poor, I can't afford that

Just try, Canon

No, please spare me, Brother Lap Ling

It's good heroine, try some

It's perfect, try some

Girls, good girls

Go and try, hey, man

Go up

Uncle Tong, when did you become a pimp

You're taking my business now

Don't know where Phoenix has gone

I'm only substituting her

You mustn't misunderstand

You work my part

Girls from Northern China

Good figures

Very pretty too

Excuse me, hold him for me, I'll come down at once

Wow, in such a hurry

Take this artificial nipple

While your dad is having real nipples

If you dad makes it fast, we'll more money

Whores, all kinds of whores

What is it?

Ghost

Bitch

Excuse me, Bitch, what are you doing

Why are you lying there, Get up, are you nut

It's dirty, what's on

I've found my son

Who is your son?

Mom is here, I'll give you milk

What mom This is not your son

Let mom take you home

It's son of a client

It's not your son, go home now

Give me back my son

Why did you snatch my son?

What do you want?

Give back my son

Don't come after or I'll beat you

Give back my son

Go home now, go home at once

Sister Phoenix

She's nut

Go home

Go home

Please

Have some food

Don't come anymore, nut

Go to hell

Give face, man

Give you face, who gives me face then,

Oh my God

Go to hell

Uncle, are you Ok

I'm fine

Hey, man

Don't go

Don't mess up in Temple Street

What is it?

Little Twelve

Help Bitch up home, come on

What's happened to her?

I've no idea, she suddenly becomes nut

Help her up home

Give me back my son now

What happened, it took you so long

Forget it, Uncle Tat, go away

How is she, brother Kin

It's fatal

No one takes so much narcotic drug one time

It's fatal, so you must watch her well

We'll watch her out, I'll pay you

Where're you going. Little Twelve

You should know

What's the use of finding Lap Ling now

Forget it, as Bitch is in stable condition now

You mustn't make mountain from a male hill

Yes, why don't we wait?

And ask Sister Phoenix where she comes round

Little twelve

I will watch her out

You come here often

This case is lovely

My parents left it to me

But I feel upset every time I open it

Look, I don't even have their photo

I've stayed in Temple Street

Just to want to meet them

You're stupid for that

You're only torturing yourself

They may never return

You don't know, I won't leave if I don't see them

Perhaps it's arranged by God

Hey, don't talk Good News to me anymore

I'll go now

Hey... are you trying to break it

Mind if you break my van

Hey, This is all the money I have

You'd inspect an orange if you bought one, wouldn't you

Are you mistaken

My van has only a history of 2 months

It's in perfect condition, I assure you

Are you buy or not

Hey... don't buy it. Go away

Ok... I'll pay deposit

Make your decision

Give me the key

Hurry and don't waste time

Here's the key

Are you rushing to hell, pick up the money?

Fat, do you want to fool

I'm not fooling

Brother Kin, Brother Fat, take it easy

Cheating, who are you to speak?

No, but Master Twelve told me

From now on, you two routes should be controlled him

And you're too foolish to let him join this route

Lap ling backs him as he wants to get profit

It's bullshit, if Master Twelve says yes, then it's yes

He's not Master Twelve, he's only ordering about

You help outsider, Let's go

Brother Kin

What is it?

Whether you agree or not, starting tomorrow

Each van must pay $500extra, I say that

Are you threatening with that? You're nut

Go to hell

Brother Kin is being attacked, let's go help him

Ming retreat the van and let me go

There's a fight behind me

Hurry

Bastards

Your men are fighting with each other

It'll be a joke

He's insulting me in front of others

Cheating

You old people think you're super

Shit up

Peter Pan

From now on, you'll control the stops

Until Uncle Kin comes back from hospital

And whoever of you gets hurt and must rest

Can get medical fee from me

What about the fee for stopping

Like in the past

It's Ok, you may leave now

It's still fair, after all

Cheating

Just tell me if you have anything

No, nothing as you are the boss

I must listen to whatever you say

Boss is protecting obviously

Of course you say so

You'll eat feces if you're order

What did you say?

I can say anything

Take your hand off

And about the money

You did ask me to do that

But you protected me openly

You're telling others that I am stupid

And nobody will ever listen to me again

Yes everyone knows you're Master Twelve

But who am I

I am nothing

I can't help if you think so

You might leave me if you like

You just want power

Ok, try your best to

Sure, I will

How many are you, sir

You know better than I do

Good, you deserve to be top man of Twelve

But unluckily, Master Twelve doesn't know that

While our boss is different

Do you know, he's always admired you

You mean he wants me to work for him

It's not for that

You can fix Master Twelve

The whole Temple Street belongs to you

You're a smart

You'd rather be a boss or a dog

Nut, just think it over

Of course be a boss

I do want to become a boss

Look at me! Do I look like a boss?

I'd rather be a dog than be man of a dog

I'll go to stay in Lantau Island with volunteers

More people are giving up drug by Good News

Sister Phoenix, why don't you come

This is my address

Little Twelve is in bad mood and now you're leaving

You want him to die

This is all destined, if it's our fate

We get together, otherwise, we must part

What do you mean, Bitch

Sister Phoenix, come to visit me if you have time

We'll come to see you for sure

Alone, as I fear travelling by boats

I have sea-sick

You might go alone

We'll visit her and she'll come to see us

Am I right?

Yes it's correct

Let's go and visit her one day

And buy some salted fish

Yeah, they go for salted fish

You must come to see us more often

I'll see you down

No, thanks

What is it?

Not down, should be getting up

Go back, it's like pile, shit

Have a cigarette, Cheating, please bless me

Tell him, do you believe that

Let's go

Must I knock on you?

What are you doing?

Sister Teresa came and told us

That she's moving to Lantau Island

I'll see when we'll go for vegetable food there

And we'll ask her out in join us

Yeah

Bitch, Sister Teresa is indeed very good

Sure

She just told us

She knew Little Twelve is in bad mood

So she wouldn't come to bother him

She's elegant

Yeah

She understands others

Sure, very pretty too

She gave me an address, I put it...

I have it, here

Take it out earlier

Look, did I right it wrong

Take it look

Put it properly

Put it up, look at is another day

Put it away

We'll get back if there's nothing

When shall we eat vegetarian food in Lantau

Ok, go back

Nut, he's in bad mood, don't say such thing

What is it?

What, I'll smack if you talk on

Brother, they're all here

Boss is here

Kill

Run away

Blow up the street

Kill

You bastard, don't come if you have no money, shit

Go to hell, bastard

More, more for it

You must lose this time

It's bad for me

What is it, don't you see I am betting?

Boss wants you

Are you mistaken

Are you very free, you gamble day and nigh

Have you found Twelve

I don't know where he is

You've promised me when we get Temple Street

You'd grant me whatever I want

What about now

Take this

A dog that bit its master must die

Boss, must we still find Twelve

I must see Twelve whether he dies or not in 3 days

Yes

Master Kwan, Kunyan, Amida Buddha...

Please bless Twelve safe

And he shall have luck anywhere he goes

I must kill you, Lap Ling, you devil

I must beat you to death

You just go to hell

Go to hell

What are you doing?

What?

You want others to hear this

You're not up to fighting with Lap Ling

So I must curse him to dead

Don't be like this... what are you doing

It's an advice to bear for the moment

You think I am going to fight with him

But I've decided to run away from here

Uncle Tong

What is it?

Lap Ling won't let our vans enter the stop

And stop you driving away

Pack things and go home, move

Over there

Brother Canon, we can't afford such high fee

Ok, go away as people are waiting to stop here

Vanish if you can't afford

We'll pay but as you charge so much

We can't make any profit at all

Who do you think you are?

You're only foster dad of Master Twelve, what about now

Even a dog is smarter than you now

Get out

Go away

Uncle Tong, are you Ok

I'm fine, you bastards, you're high-handed

Ok, I always have a place to go

Give me back the key. I will leave Temple Street

I'll let them here, see when you will die

You're just too high-handed, shit

Help

Help

You said everyone has his way

The past is the past, don't return

I know

Shall we see them?

My parents want to see you

Maybe later

Master Twelve

You said it'd be $50 for a point

But you charge me $80 now

I'd ask him to pay if I knew

Yeah, I intend not to pay you now

You're too old and ugly, go away

Can't I be a whore?

You go to hell

You old bag, you're too smart

Who is me

Hurry...

I must help you piss, come on...

I've pissed myself

Good, you can piss yourself now

You must drink more water

No, as I can piss now

How can you say that?

Eat some congee

There's even soup and vegetable

No chicken as it's all sold

Bitch, as you buy me so much to eat

Where do you get the money

I... I work part time as pimp

Ok, but you mustn't become a whore again

No one wants me as I am too old

You're right

Hey, what is Twelve doing now

Little Twelve must be having a feast with Master Chiu

Master Chiu must be opening nightclubs

And casino for him to handle

But I'd rather he studies

If Little Twelve really slept with Sister Teresa

And that she's pregnant, she'll have a bog belly now

We'll be holding grandson if that's true

Not so quick

Don't bullshit, you know nothing

come...

Who is it?

It sounds like Little Twelve

Little Twelve... come, we'll go to restaurant

Let me see him

Little... Twelve has come

Little Twelve, I am pissing

You go with Bitch now, I'll come later

No, Nothing

He got hurt while being an extra in a film

Come on

Bitch go to get some roasted pork

Little Twelve like roasted pork

Yeah, it's bad to eat meat in summer

Have some congee, I've made some

Get some soup Have some vegetable

come on

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.