Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Multi au protestat astãzi
la decizia ministerului de interne
de a-i permite clericului egiptean militant Arshad al-Masri
intrarea în Marea Britanie. pentru o serie de predici.
Al-Masri, predicând aici în Pakistan,
este o persoanã controversatã, atât în tarã cât si în strãinãtate
A fost considerat ca fiind în legãturã cu grupãrile islamiste extremiste.
Reactia comunitãtii musulmane britanice
a fost mixtã, unii spunând - Oh, Du-te dracului.
Mami, mami, mami,
Unu, doi, trei. Miscã-ti bratele.
Miscã-ti bratele. Haide.
Asta este. Haide.
Haide, dragã.
Dragã, a venit.
A venit curierul.
Este tot acolo?
Da. Multumeste-i lui Ahmed.
Ce vrei? Ce vrei?
Un jihad împotriva Marelui Satan.
Pãi, noi, puterea imperialistã...
ne predãm puterii tale sfinte.
As vrea sã n-o mai înveti astfel de cuvinte.
Nu vreau sã glumesc,
dar nu vi se pare cã Lady Gaga aratã ca un strut?
Va fi absolut genial.
Nu trebuie sã-ti faci griji.
Sunt sigurã cã vremea va rãmâne asa.
L-am rezervat deja pe fiul meu.
Oh, da, i-am promis tatei
cã-l voi ajuta la curãtenie la casa bunicii.
Ah, corect, corect.
Nu, nu, oricum eram gata sã plec.
Asigurã-te cã vei cãra toate cutiile, ok?
Pa, Mahmud.
Hei, doamnelor.
Ce-ar fi chiar acum?
Ok, mamã.
Ciudatule! Ciudatule!
Voiam sã vorbim despre ceva.
Ce? Este... este noul imam?
Ascultã, stiu cã e putin "trendy"... Nu face asta.
Sã nu fac ce? Chestia cu ghilimelele.
Da. Este o chestie "femeiascã".
Hristoase, ai dracu' taximetristi. Au impresia cã drumul le apartine.
Ascultã, uite care-i treaba...
Cred cã stiu ce vrei sã spui. stiu.
stii? Da.
Da, Uzma este o fatã drãgutã, dar, stii tu, bãrbatii...
Petru bãrbati, femeile sunt ca un bufet, nu-i asa?
stii, nu vrei sã te asezi
pânã nu ti-ai umplut farfuria cât de mult poti, stii,
Asa cã, dã pe dinafarã, întelegi?
Ai putinã carne rosie, putin somon afumat,
putin curcan, putinã carne albã, nu?
Întelegi ce vreau sã zic?
Asadar, este un bufet cât-poti-sã-mãnânci, nu-i asa?
Exact.
Lasã-mã.
Tatã, singura femeie care mã intereseazã este Uzma.
Nu-mi plac bufeturile.
Prefer sã iau masa în restaurante.
Da, stiu, stiu, stiu, restaurante.
Unde comanzi mereu acelasi lucru
Pui Karahi cu cartofi si sos de rosii.
Da, asa fac.
Asa cã, data viitoare când am nevoie de o dozã de misoginism din partea unui musulman de vârstã mijlocie,
îl voi chema pe Hanif Kureishi.
Tatã, trebuie sã-ti spun ceva despre nuntã,
si am nevoie sã asculti, stii tu, cu calm.
Ok, bine. Ok, s-a rezolvat.
Sunt zen.
Sunt Gandhi.
Haide. Dã-i drumul.
Bine. Pãi...
Tatã!
Dobitocule!
Onanist prost!
Care dracu' e problema ta? Învatã naibii sã conduci!
Onanistule!
Tâmpitule!
În regulã, unde rãmãsesem?
stiu cã mama lui Uzma a fost în Pakistan.
Nu sunt complet pe dinafarã.
Ok, pãi, ea - a întâlnit pe cineva.
Hmm? Un bãrbat.
Întelegi, evident ea este încã o femeie atractivã,
Mai ales...
Te-ai supãra dacã as zice cuvântul "tâte"?
Da.
Desi eu...
Problema...problema este cã se va cãsãtori, bine?
Da, nu sunt surprins, având în vedere cã...
Nu, nu fã din nou chestia cu tâtele.
Ascultã, ceea ce încerc sã spun...
Când ziceai cã a murit tatãl lui Uzma?
Acum trei ani, asa cã, ascultã...
stii, atunci când a murit tatãl meu,
Eram încã tânãr, întelegi?
Nu voiam ca mama nici mãcar sã se uite la un alt bãrbat.
Dar, acum si ea s-a dus, asa cã, privind înapoi...
Uzma pleacã mâine în Pakistan
pentru nunta mamei sale, mã rog si...
Când îl vom întâlni pe acest nou tatã vitreg al ei?
Pãi, vin cu totii sãptãmâna viitoare,
Iar acesta vrea sã ne întâlneascã atunci. Da?
...pe mine, pe mama, pe tine.
Ok, nicio problemã. Asadar, cine este acesta?
Nu.
Da.
Nu.
Da.
Nu!
Este suficient, întelegi, având în vedere...
Gura!
Treci aici!
Ai înnebunit complet?
A, ai plãtit parcarea?
Nu schimba subiectul!
Doamne, nu e destul cã avem de cãrat un rucsac,
primim acum un vagon întreg doar pentru noi?
Tatã.
Ah, asteaptã un minut. stiu cã este aici.
Tatã, haide.
Uitã-te la asta. stii de ce a pãstrat maicã-ta asta?
Am trimis o scrisoare acestui ziar mai demult,
Explicând de ce oamenii ca noi trebuie sã stea
lângã nebuni wahhabiti precum viitorul tãu socru.
"Aceasta este o chestiune care ar trebui sã-i uneascã pe toti musulmanii britanici,
sunniti sau siiti."
Da, pãi, am trimis o scrisoare plângându-mã despre asta,
dar nu au publicat-o dintr-un motiv oarecare. Calmeazã-te. Ascultã.
Avem nevoie de aprobarea acestuia sau nu mã pot cãsãtori cu Uzma.
Dã-mi un singur motiv.
Dã-mi un singur motiv care sã garanteze cã mã va face mai putin calm
decât sã-l invit pe Arshad Al-Stalin
în familia mea.
Ascultã.
Abia am parcat de douã minute!
Au fost douã minute! Asta este mama mea moartã!
Mama mea moartã!
Onanistilor!
Nu-mi vine sã cred!
Nu vin niciodatã pe aici,
nu la ora asta într-o zi de joi.
Numai dacã nu cumva cineva...
Tu ai fost?
Afurisitule...
Care-i problema ta, omule?
Încerc sã curãt casa mamei mele moarte aici!
Ai ceva împotriva familiei mele?
Despre asta e vorba?
Împotriva proprietarilor de mini-taxiuri?
Exact, da, am înteles. Da.
Da, da, da.
E vorba de musulmani, nu-i asa? Musulmani.
Vino aici afarã.
Opreste-te. Lasã-l. Tatã, lasã-l.
Vino dracu' afarã! Lasã-l în pace.
În ordine, usor. Usor. În regulã, sunt calm.
Opreste-te! Tatã, opreste-te! Vino aici!
Nu meritã! Opreste-te!
Au impresia cã detin lumea întreagã.
Haide. Acum un minut era pe sosea.
Nu suport taximetristii.
Masina este în parcul de pe strada Charlton.
Îmi place asta. N-am stiut niciodatã ce înseamnã.
"Cel care are grijã de un orfan va ajunge în paradis."
Ah. Sigur. Da, bineînteles.
Deoarece profetul Sallallahu Alayhi wa Sallam a fost orfan.
stiam asta, Rashid.
Tatãl sãu a murit înainte ca el sã se nascã.
stii, eu am citit Coranul.
Da, pãi, de fapt Coranul nu spune nimic despre pãrintii sãi.
Oricum, tatã, uite care-i treaba -
Chiar vreau sã mã cãsãtoresc cu Uzma.
si înteleg cã tatãl ei vitreg poate pãrea putin cam strict.
Da.
Dar trebuie sã-l facem sã creadã cã suntem musulmani adecvati.
Suntem musulmani adecvati.
Da, da, stiu, stiu.
Am vrut sã spun pãstrãtori ai obiceiurilor, întelegi?
Rashid, ascultã.
Ascultã, poate cã nu-mi spun rugãciunea de cinci ori pe zi, ok?
si poate cã nici, stii tu, nu tin post
în fiecare zi de ramadan, întelegi?
si, din când în când,
mai iau câte o înghititurã micã de bere de casã.
Dar aici, înãuntru, pentru numele profetului,
Sallallahu Alayhi wa Sallam, Allah trãieste, ok?
Haide. Ok, tatã. Bineînteles.
Trebuie însã sã fiu clar, întelegi?
Atunci când va veni timpul,
cred cã asta este ceea ce si-ar fi dorit.
Ai dreptate.
În regulã. Promit, ok?
Promit cã atunci când acest fanatic fundamentalist
va veni... Tatã.
Voi fi foarte... Nu face asta.
Glumesc.
Promit cã atunci când tatãl vitreg al Uzmei va apare,
Voi fi cel mai bun musulman care pot fi.
Hei? Multumesc, tatã.
Haide. Multumesc.
Hai, sã terminãm treaba.
Pentru numele lui Allah, uitã-te la chestia asta.
Doamne, livretul militar al lui taicã-meu, certificatul de demobilizare.
Certificatul de nastere al mamei.
Certificatul meu de...
nastere.
Saamiya?
Unde e mama acum?
În Jannah.
Zboarã cu tatãl tãu prin cele sapte ceruri.
Tatãl meu.
Pãi, domnule Nasir,
cred cã ne putem gândi la un singur lucru.
Ati fost adoptat la vârsta de douã sãptãmâni
de la filiala din Whitechapel a societãtii Hoinari si Rãtãciti.
Hoinari si Rãtãciti?
Ce am fost, un golden retriever?
Se numesc pur si simplu copiii societãtii.
Exact.
Deci, cine sunt pãrintii mei adevãrati?
Ah, nu prea folosim cuvântul "adevãrati"
în aceste cazuri, domnule Nasir.
Oh, ce cuvânt ati folosi?
Ati folosi "lenesi" sau "iresponsabili"
sau pãrinti care "nu s-au deranjat sã mã creascã"?
"Biologici." Spunem "pãrinti biologici."
Ah, ok, îmi cer scuze.. Deci cine sunt pãrintii mei "biologici"?
Puteti sã nu mai faceti chestia cu ghilimelele?
Da, în ordine. Dap, dap.
Dacã doriti sã vã gãsiti pãrintii adevãrati,
va trebui sã mergeti la una dintre agentiile
care se ocupã cu asta.
Acestia vã vor pune în legãturã cu un consilier... Spuneti-mi doar numele.
...dupã care...
Doar numele, numele meu din nastere. Trebuie sã-l stiu.
Îmi pare rãu, dar mâinile mele sunt legate.
Doamnã Keyes, vã rog.
În cultura mea, numele unui bãrbat este foarte important pentru el.
Mã tem cã nu pot face asta.
Doar... doar prenumele.
Uitati, s-ar putea sã nu fi avut nume deloc.
Multi de la Hoinari si Rãtãciti nu au nume.
Ok, pãi, verificati asta, vã rog.
Îmi...Îmi pare rãu cã vã retin domnisoarã.
Nu...Ah, ba da... Ati avut.
Deci, iatã aici.
A, pãi, puteti sã-mi spuneti ce nume era?
Îmi pare rãu. Am spus cã nu vã voi spune asta.
Nu, nu. Nu, ati spus.
Ati spus cã nu-mi veti spune numele întreg.
Uitati, nu pot sã gãsesc pe nimeni cu nimic la mânã!
În regulã, în regulã.
Veti pleca dacã vã voi spune?
Da, voi fi fericit... foarte fericit...sã plec.
Pãi, care este? Este Akbar? Omar?
Jamal? Întotdeauna mi-a plãcut "Jamal."
Solly.
Solly? Solly?
Nu, trebuie sã fie o gresealã în dosare,
Pot sã mã uit la asta, vã rog?
Nu, ati spus cã veti pleca. Haideti, vã rog.
Asta înainte sã aflu cã numele meu era Solly.
Acum, ascultati aici. Doar sã mã uit putin.
Vã rog, vã rog, vã rog. Doamnã Keyes, vã rog.
Domnule Nasir, voi chema paza.
Trebuie sã mã uit la asta. Trebuie sã mã uit la asta.
Trebuie sã mã uit la asta., vã rog. Multumesc.
Scuzati-mã. Multumesc.
Shimshiz...
Cred cã se pronuntã "Shimshileewitz."
Pazã. Solly Shimshileewitz.
Da.
Nu.
Dar asta ar însemna cã eram...
e-e-e-eram
Da, domnule Nasir,
asa cum, într-adevãr, confirmã ulterior documentele,
un lucru obisnuit la acea vreme pentru locuitorii din acea zonã,
sunteti, prin nastere, evreu.
Nu.
Nu, nu pot fi. Adicã, uitati-vã la mine.
E evident cã nu sunt.
Pãi, nu asta spune aici, domnule Nasir,
si la acest moment trebuie sã plecati.
Multumesc. Oh, ce? Lãsati-mã în pace.
Ati descoperit cã sunt evreu,
si dintr-odatã un tip în uniformã mã scoate afarã?
Asta e ridicol. Haide!
Îmi pare rãu. Îmi pare rãu.
Îmi pare rãu cã am bãut bere.
Îmi pare rãu cã am avut fantezii cu acea curvã tânãrã din Tesco.
Te rog sã nu fie adevãrat...te rog.
Bunã, George.
Daniel, ce mai faci?
Foarte bine. Foarte bine. Arãti bine.
Usor, usor!
Scuzati-mã. Puteti sã vã uitati pe unde...
O piesã fabuloasã de Cat Stevens,
sau Yusuf Islam, ar trebui sã spun.
'Neata, jidane.
'Neata.
Ce ai dori la micul dejun?
Pâine prãjitã.
Scuze, tocmai mi-ai spus...
Tãticule? Da, dragã?
Poti sã-mi închei evreii?
Despre ce vorbesti?
Mmm. E prea mult evreu în ceaiul ãsta.
Scuze, am spus "ceai"? Am vrut "evreu."
Ah-evreu!
Ah-evreu!
Bine, uitati, trebuie sã plec la serviciu.
Da, bine.
Trebuie sã învãt asta.
Mahmud.
Mahmud!
Trezeste-te, Mahmud!
Mahmud, trezeste-te.
Ai fost aici toatã noaptea?
Haide, haide. Stai drept, stai drept.
Oh, Doamne.
Ai adormit. Este ok.
Îmi pare atât de rãu. Îmi pare atât de rãu.
Oh, trebuie sã mã întorc.
Hristoase, sotia mã va omorî.
Imam...
Da? Ce?
Este ceva despre care vreau sã vorbim.
E vorba despre Rashid si Uzma?
Adicã, stiu cã este putin dificil
cã al-Masri e tatãl ei vitreg, putin "ce naiba"?
Nu. Pãi, da.
Nu, nu, nu. Nu-i asta, totusi.
Uite care-i treaba...
Tocmai am aflat ceva despre mine.
Ah, o chestie dificilã?
Mie-mi spui.
Ceva care-ti provoacã puternic notiunea de sine?
Da, da, exact.
Cred cã stiu ce vrei sã-mi spui.
stii?
Da. Nu esti primul.
Pe bune? Nu.
Adicã, chestia este, Coranul este destul de rigid la asta.
Da, bineînteles.
Dar islamul este despre indulgentã si interpretare,
Iar interpretarea mea este aceasta...
Dacã esti gay, esti gay.
Oh, pentru numele lui Hristos, nu... Da.
Acum, stiu cã Al-Araf Ayah 80 afirmã
cã aceia care îsi exercitã poftele cu bãrbati, în afara femeilor
va ploua pe ei cu pucioasã.
Dar de fapt... Sunã rãu, stiu.
Dar cred cã pucioasa
cade deja asupra ta în interior.
Da, dar...
si poate cã asta este suficient pentru Allah.
Nu, pãi... Arãt ca un...
Acum, pedeapsa pentru asta este uciderea cu pietre,
Spun unii.
Dar dacã citesti cartea mea, "Islamul: celelalte voci,"
Vei gãsi o multime de dovezi care sugereazã cã
atunci când doi bãrbati...
Pãi, ai vãzut acei pantofi Christian Louboutin?
Nu.
Pãi, Agyness Deyn nu-i mai poartã,
asa cã, bineînteles, acum s-au vândut toti.
Ca sã fiu sincerã, aratã putin ca niste pantofi ortopedici.
Este ca si cum ai avea un picior bolnav.
Muna, Mahmud nu a venit acasã noaptea trecutã.
Îmi este teamã sã rãspund la telefon.
Problema este, mama mea obisnuia sã spunã...
Suntem toti Hezbollah acum!
Nabi, crochete de peste?
Ucide-i pe necredinciosi! Nabi!
Problema este, mama mea obisnuia sã spunã
cã atunci când mamele bãrbatilor mor, acestia o iau... razna putin.
Intrã în criza vârstei mijlocii.
Hmm. Pãi, si-a luat recent o motocicletã?
Nu.
Tatuaj? Nu.
S-a epilat pe spate? As vrea eu.
Pãi, atunci chestia cealaltã
pe care bãrbatii în criza vârstei mijlocii o fac?
Nu.
Sincer. Am citit despre asta în Grazia.
Ceea ce trebuie sã faci, atunci când se întoarce,
este sã te uiti cu atentie la orice ar putea sugera
cã a fost pe lângã parfumul altcuiva.
Crezi cã ar face...
Bineînteles cã nu!
Despre Mahmud vorbim aici!
Mahmud?
Trebuie sã fac un dus.
Evreu! Evreu! Evreu! Evreu!
Asa cã, mor de curiozitate. Cum a fost ziua cea mare?
Nu stiu.
A fost o nuntã ciudatã...
Masa a fost asiguratã de Al-Qaeda.
Uitã-te la apartamentul nuptial.
Oh, Isuse.
Încã sper la o îmbunãtãtire fatã de camera din Abu Ghraib.
Deci, cum a mers cu tatãl tãu?
De fapt nu a fost rãu, stii?
Pare sã o ia în serios.
si îl mentin agreabil.
Am gãsit un clip din anii '80 cu un pop star care îi place, stii?
si... oau!
Tatã, arãti grozav. Nu aratã grozav?
Domnule Nasir, arãtati grozav.
Multumesc. Multumesc.
A, pot sã-mi folosesc calculatorul, te rog?
Da. Pa, dragã.
Pa, Rashid. Te iubesc.
si, domnule Nasir, vã multumesc foarte mult.
Tatã, uitã-te la asta.
Este o adunare pentru "sprijinirea Palestinei,"
unde tatãl vitreg al Uzmei va vorbi sãptãmâna viitoare.
Cred cã ar trebui sã mergem, stii, sã pãrem binevoitori, hmm?
Tipul cu cârligul va fi acolo?
stii cã-mi place de el.
Tatã, este o cauzã justã, una în care credem cu totii.
Oh, desigur, da. Voi fi acolo cu sigurantã.
Ok. Oh, am uitat sã-ti arãt ceva. Asteaptã.
N-am mai vãzut asta niciodatã.
E preferatul tãu.
Gary Page.
Deci, ce s-a întâmplat cu el, totusi?
Oh, nu stiu.
A murit sau a dispãrut sau cam asa ceva, acum vreo 10 ani.
Opriti-vã! Opriti-vã! Opriti-vã, idiotii naibii!
Dobitocilor!
Întotdeauna mã culc la miezul noptii.
E momentul în care îmi închid ochii, nu-i asa?
Du-te dracului, pakistanez împutit!
Oh, Doamne.
Tatã, îmi pare rãu.
Nu m-am uitat atât de departe.
Întotdeauna am stiu cã era un psihopat.
Ok, deci...
Oh, da, da. Sigur, sigur.
Multumesc.
Ok.
Ce faci?
Nimic.
Doar mã întrebam dacã ar trebui,
sã comand un costum nou pentru nuntã.
stii, ce ar trebui sã cumpãr?
A, nu stiu.
Unde ai fost noaptea trecutã?
Noaptea trecutã, a-am stat la casa mamei iarãsi,
Da, gândindu-mã, rugându-mã...
si alte chestii.
Bine.
E vreun sofer... Cricklewood?
Oh, am niste tipi cu o dubitã.
stii tu, ai zis pentru sortat,
sã muti niste cutii de la mama ta.
Oh, da, da, da.
Multumesc, Sharif. Multumesc. Scuze.
Este în regulã. Este ok.
Sharif? Da?
Suntem prieteni, nu-i asa?
Da.
Adicã, ne putem spune unul altuia orice.
Sper cã da.
E bine de stiut.
Acel David Schwimmer...
Este, ah, evreu, nu-i asa?
Are suficienti bani ca sã fie, sefule.
Asta este, Wasif.
Da, ai dreptate, da... bogat, evreu... onanisti.
Toti sunt evrei la televiziunea americanã.
La tv? Întreaga tarã este condusã de evrei.
Este practic Statele Unite ale Israelului.
Exact, da.
Da, afurisitii de evrei.
Nu stiu ce sã spun despre asta.
Sunt oameni din carte, nu-i asa?
Da, oameni din cartea de credit, mai degrabã.
E amuzant.
Asta-i una bunã... oameni din cartea de credit.
Oh, asta-i... Mahmud?
Da? Esti bine?
Da, stii, a fost una bunã. Da.
Oricum, foarte bine. Continuati ceea ce faceti.
Jigodii de evrei!
E aici la stânga.
Am pus jaloane ca sã rezerv locul.
Chiar ai al naibi... stiam cã nu trebuia sã frec lampa aia afurisitã.
Esti american?
Nu, sunt... Sunt o vrabie din Cockney.
Haide, mutã-ti taxiul. Poftim?
Ce s-a întâmplat cu faimoasa politete islamicã?
Ai vãzut cã spatiul este marcat. Mutã-ti dracului taxiul!
Pãi, grozav. Trãiesc aici de 15 ani!
Parchez unde vreau sã parchez!
Mutã-l putin mai sus, bine?
Îmi place locul ãla. Întotdeauna parchez acolo.
Oh, da, da, înteleg, da, da, da.
Da, este putin ca în teritoriile ocupate, nu-i asa?
Oh, aici era! Iatã cã apare!
Chestia antisemitã! Ati auzit aici prima datã!
Nu sunt antisemit. Oh, nu?
Dar cum altfel vrei sã-mi spui?
Hymie? Jidan? Respiratie de covrig?
Boase. 4x2? Neoconservator?
Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. Nu sunt antisemit.
Da? Da? Nu pot sã fiu.
Da? De ce nu? Pentru cã sunt un evreu spurcat!
Sunt evreu.
Rahat!
Sã nu îndrãznesti sã spui cuiva.
Eu sunt teroristul cu pantofii. Îmi pare bine sã te cunosc.
Nu, ascultã-mã. Tocmai am aflat cã am fost adoptat de cãtre musulmani.
Pãrintii mei adevãrati... sunt evrei.
Este amuzant?
De ce te-as crede?
De ce naiba as inventa?
Pãi, ai dreptate. Da.
Cred cã nu are rost sã te rog sã-ti dai jos pantalonii, deoarece...
Pentru circumcizie? Nu, toti suntem.
Esti? Toti suntem. Da, da, da, da.
stiu. Asociere de cuvinte.
Nu, despre ce vorbesti?
Haide, asociere de cuvinte. Pentru ce?
Masinã.
Volvo.
Bine.
Ah, fericit.
Ish.
Douã din trei.
Cristal.
Nacht.
Oau. Pânã si eu as fi spus "Palat."
Totusi, nu stiu de ce... Da, dar ascultã.
Ascultã, ascultã, ascultã-mã.
Numele meu adevãrat... adicã, numele meu din "nastere"...
Te rog nu face asta.
...Este Solly Shimshileewitz.
Solly Shimshileewitz?
Acum mã crezi?
De ce nu ti-au spus Evreu Evreovici
si terminau cu asta?
Mi-a pãrut bine c-am vorbit cu tine, ok? Bine.
E un nume tot atât de evreiesc ca Izzy Shimshileewitz.
Ce ai spus?
Izzy Shimshileewitz...locuia prin zonã cu câtiva ani în urmã.
Existã un Izzy Shimshileewitz? Pãi, unde este?
Mai trãieste? Unde este?
Dracu' stie.
Unde pleci?
Sã-mi mut taxiul.
Ce, pentru cã ai aflat...
Da, bine ai venit în conspiratia mondialã.
Vrei un cartof?
Am unul.
Da?
Am sunat mai devreme, în legãturã cu Izzy Shimshileewitz.
Tu esti tipul care a telefonat la cinci dintre azilurile evreiesti?
Ah, da. De unde stii?
Pentru cã azilurile evreiesti
împart informatiile în scopuri de securitate.
Suntem foarte stricti în aceastã chestiune,
noi azilurile evreiesti...
Foarte stricti.
Tatã?
Nu! Nu prea cred.
Mai întâi, pari sã fii... musulman.
Da, în ordine, îmi pare rãu. Îmi pare rãu.
si-i-i în al doilea rând,
sunt probabil cu cinci ani mai tânãr decât tine.
Da, ai dreptate. Îmi pare rãu. Îmi pare rãu.
Da.
Este Izzy Shimshileewitz acolo?
Da.
Pot sã intru, te rog? Da, mã tem cã nu.
Nu, nu întelegi.
Sunt fiul sãu... cred.
Ai vreo boalã sau ceva?
Nu, nu, nu, nu. Pãrintii mei adevãrati sunt evrei.
Am fost adoptat.
Tocmai am aflat cã numele meu din nastere este Shimshileewitz.
Pe bune?
Ce, pãi esti atunci fiul lui Isaac, nu-i asa?
Da, da. Pãi, adicã, trebuie sã fiu.
Ascultã, îmi pare rãu.
Dar cum domnul Shimshileewitz este rabin,
trebuie sã mã gândesc la sãnãtatea sa mai întâi.
Este un om foarte bolnav.
Pãi, atunci trebuie sã mã lasi sã intru. Uitã-te la tine.
Un fiu musulman? El este un evreu credincios.
L-ar ucide pe loc.
Ce mã fac?
Ce stii despre evrei?
Au nasuri mari.
Le plac banii.
Oh, le plac.
Ok, deci, rãspunsul este "nimic."
Ascultã, ceea ce trebuie sã faci, si repede,
este sã te gândesti la ce înseamnã sã fii evreu.
si apoi... Ne vom gândi dacã te vom lãsa înãuntru.
Apropo, când ai crezut cã sunt tatãl tãu,
ca un bãtrân zbârcit,
a fost din cauza cheliei,
pentru cã este ceva genetic, ok?
Exact.
Dodi, te-ai întors din morti.
Pot sã intru, te rog?
Douã cuburi de zahãr.
Multumesc.
Ascultã... Nu-ti stiu numele.
Leonard... Leonard Goldberg.
"Lenny" pentru putinii mei prieteni. Chaser?
Nu, nu beau.
Exact. Bineînteles.
Eu, am dezvoltat recent o slãbiciune pentru asta.
Mm. Deci... evreii.
Da?
Spune-mi despre ei.
Ok.
Ah, pãi, sã vedem. De unde sã începem?
stiu.
Sã începem cu mine, arhetipul, evreul american,
la fel de american ca Knish si Seinfeld
si sprijinul slavilor pentru Israel.
stii, precum compatriotii mei,
nu credea cã mai sunt alti evrei
în întreaga lume, mai ales nu în Marea Britanie...
Marea Britanie, tara sperantei si a porcului.
Un evreu în Anglia... Adicã, asta e ciudat.
E ca si cum un american ar conduce un taxi londonez,
sau un yankeu cult.
Unde va ajunge lumea asta?
Dar nu.
Numai în Londra ai
evreul intelectual liberal din Hampstead.
Ai contabilul laic din Peter.
Ai evreul ortodox avocat din Hendon,
si scursura scursurilor kosher, evreii din Essex,
Din care fãcea parte si de curând fosta mea sotie.
Care, apropo, în caz cã te întrebai, este motivul
pentru care am venit în tara asta afurisitã de prima datã
si pentru care stiu atât de multe despre... evreii acesteia.
Knish?
O gãluscã kosher cleioasã, bine gãtitã.
si apoi sunt evreii israelieni...
stii tu, evreii fãrã fricã, fãrã vinã,
care nu sunt evrei deloc,
si apoi, bineînteles, sunt evreii cu Isus.
Despre ce dracu' e vorba?
Alo?
Da, da, Adam.
Nu, nu, nu, voi... voi... voi lua...
Ce? De ce?
Oh, Hristoase, de ce?
Adam, tu... tu... stii ceva?
Du-te naibii, rahat mic.
Bine. Pãi, cred cã trebuie sã...
Ãsta a fost fiul meu inutil si lenes.
Trebuia sã merg la un bar mitzvah cu el sâmbãtã.
Acum...acum nu am cu cine sã merg.
E doar cã nu-mi place sã merg la chestiile astea singur, stii,
Toti evreii ãia evreindu-se în public, stii?
Ce, tu? Tu?
Sã merg la un bar mitzvah cu tine,
Osama bin Liner, Ali Bongo, Cãpitanul Musulman?
Nu, nu, nu. Haide. Pot...pot sã mã amestec.
stii?
Numesti asta o ridicare? E o ridicare.
Asta nu e o ridicare.
Asta înseamnã sã mã amestec.
Ascultã, vrei sã fii evreu?
Palmele în sus, umerii, apoi ochii de cãtel trist.
Nu te face sã-ti pui
toate bunurile într-o cutie de lemn
si apoi sã le tragi încet si trist
din satul tãu arzând?
Asta este.
Da!
Vino naibii încoace! Haide!
Grozav. Acum hai sã trecem la "vey."
Mahmud?
Trebuie sã-l sun pe Rashid. El este...
Hei, ce mai faci?
Ah, arãti istet.
Merci. Ies ceva mai târziu.
Ok.
Da, e o treabã de fãcut. E, ah, Sharif face 60.
Drãgut.
Hei, arãti...
Cum? Mai grasã? Mai mare?
Mai rotundã? Grasã? Grasã?
Nu, arãti grozav. Voiam sã spun cã arãti grozav.
Oricum, am venit sã-ti spun cã Rashid se duce la o adunare
unde vorbeste Al-Masri.
Oh, rahat.
I-am promis cã merg. Trebuie sã...
Mahmud, nici mãcar n-am vorbit despre cum acest...
Acest... cretin înspãimântãtor
va face parte din familia noastrã.
Saamiya, ascultã... va veni încoace, ok?
Ne întâlnim cu el, ne dã binecuvântarea,
si se rezolvã pentru Rashid si Uzma.
Asta este.
si în plus, acest tip Arshad...haide.
Cât de meshugga - nebun-ebraicã - poate fi?
Poftim?
Cât de multe, stii tu,
cuburi de zahãr fac o ceascã de ceai foarte dulce... poate fi?
stii, Mahmud,
nu m-am gândit niciodatã cã voi trãi cu un tip
care crede cã aratã bine
într-un tricou Tottenham Hotspur si o pereche de chadees - izmene,
care-si învatã fata de patru ani notiuni extremiste,
si în loc sã se ridice de la tv, preferã sã facã pipi într-o canã.
Asta s-a întâmplat numai o datã.
Mm... Cana mea "cea mai bunã mamã din lume"
pe care mi-a dat-o Rashid când avea zece ani.
Am uitat s-o spãl.
Dar nimic nu mai conteazã,
deoarece singurul lucru care conteazã
între un sot si o sotie este sinceritatea.
si mereu mi-ai promis cã vei sincer cu mine.
si mereu am crezut aceastã promisiune.
Ar trebui?
Bineînteles.
Bineînteles.
Hei. Tatã, ai reusit sã vii.
Da, nu as rata asta.
Când apare Al-Masri?
Pãi, circulã un zvon
cã a fost interzis de cãtre organizatori în ultima clipã,
lucru de care unii nu sunt prea bucurosi.
Pãi, pot sã vãd asta.
Este cald, nu-i asa?
Da.
Tatã, ce-i aia de pe capul tãu?
Am adus asta doar dintr-un singur motiv
si un singur motiv!
Ok, ultima verificare, sã nu uitãm...
Hitler, "Protocoalele bãtrânilor din Zion,"
Hitler, chestia cã de fapt esti musulman.
Oh, pãi, hei, pãi, si despre rugãciuni?
Sunt una sau douã, dar când ai dubii, doar fã asta.
Asta este? Da.
Ok.
Ai memorat ceva idis?
Da, dar numai putin.
Strecoarã câteva cuvinte în timpul conversatiei...
stii tu, "schlep," "kvetch," "traipse."
"Traipse"? Ãsta e un cuvânt englezesc, nu-i asa?
Este? Sunã idis.
Ah, bunã!
Îmi pare bine sã vã cunosc. Ce mai faceti?
Monty. Monty, ce mai faci?
Doamnelor si domnilor vã rog sã-i întâmpinati pe bãietii Lister,
Sammy si Louie.
Mazel tov!
Ok, ce fel de evreu e ãla?
Unul mirositor?
Evreu hippy. Pãrinti nomazi.
Acum un budist.
Un evreu budist? Cum vine asta?
Crede cã trebuie sã renunti la toate posesiunile materiale
dar tot mai pãstreazã chitantele.
Oof! Uitã-te la asta.
As vrea sã-i ofer un cârnat kosher serios.
Ce fel de evreicã e asta?
Asta e fosta mea sotie.
Îmi pare rãu.
Cu prietenul ei onanist, Maurice Gross.
Maurice Gross?
Un medium de la High Barnet.
Julie. Oh.
Denise. Oh, Lenny.
Îmi pare atât de rãu sã aud despre tine si Diane.
Da. si acum este cu Maurice Gross.
Cine ar fi ghicit?
Cred cã el.
Pãi, fiind un medium.
Este o glumã.
Credeam cã voi... noi suntem recunoscuti
pentru glume, noi.
Doamnelor, asta este vãrul meu Solomon...
Solomon Shimshileewitz.
Vã rog, spuneti-mi Solly.
Ce mai faci? Ce mai faci?
Bunã.
Drãgut eveniment, nu crezi Solly?
Da, este foarte, ah...foarte "geschmack."
E-e-este, ah...de fapt foarte "traipse," as spune.
Foarte evreiesc.
Mm, ai dreptate. Este foarte evreiesc.
Oh, acum, Solly, sunt sigurã cã Lenny trebuie sã-ti fi spus
cã Denise si cu mine suntem... copresedinti.
ai organizatiei de femei din nordul Londrei, Eretz Yisrael.
Eretz? Yisrael.
O stiu.
Asa cã, ne întrebam...
Asa cã, ne întrebam dacã ai vrea sã semnezi petitia noastrã cea mai recentã.
As fi încântat.
"Noi, subsemnatii,
credem cã statul Israel..."
"Israel este demonizat pe nedrept de cãtre BBC, ITV, Channel 4,
si alte organizatii media din U.K."
"în pofida faptului cã este..."
"un exemplu strãlucit de democratie si dreptate,
care doreste doar sã trãiascã în... "În pace."
"În pace cu vecinii sãi."
Oh, merci, Lenny.
Dacã nu te deranjeazã.
Doar aici, nu-i asa? Doar aici, te rog.
Multumesc.
Am un tic nervos!
Aah! Au, au! Asta...
Asta chiar a durut!
Esti bine?
Doamnelor si domnilor, înainte sã mâncãm,
rabinul Finestein va rosti rugãciunea.
Sunt bucuros s-o fac.
Scuze de întrerupere. Da.
Cred cã trebuie sã plecãm. Asta e prea evreiesc pentru mine.
Doamnelor si domnilor...
Asta-i drãgut.
Astãzi sãrbãtoritii nostri binecuvântati,
Sammy si Louie, au devenit bãrbati.
Da, da, este...este bine sã fii un bãrbat evreu acum.
Vã rog sã nu veniti plângând la mine dupã 30 de ani
când prostata vi se va umfla ca un balon,
iar sotia va fugi
cu un medium de la High Barnet.
Ce?
Discurs. Scuze, Monty.
Oricum, bãieti, vãzând cã tatãl vostru aici
se pricepe la discursuri precum...
Stephen Hawking la windsurfing,
i-a rugat pe contrabandistii ãstia sã preia sarcina de bar mitzvah
de a spune o poveste amuzantã clasicã evreiascã.
Din nefericire, totusi, sunt
putin obosit si emotionat în aceastã searã.
Asa cã, eu... si de asemenea foarte beat.
Asa cã am hotãrât sã pasez stafeta,
sã-sã-sã-i înmânez sarcina bunului meu prieten
si un povestitor evreu clasic.
Doamnelor si domnilor, Solly Shimshileewitz.
Ah...Bunã.
Doamne.
Ce-ar fi sã spui povestea cu rabinul Akiba
si Fischel, prostul satului?
Da. Ce zici despre asta? Este o idee bunã.
Asta este, ah...
Asadar...
A fost o poveste despre un rabin...
Akiba.
Akiba, care trãia în...Hotep.
si respecta întotdeauna fedeyezyez flahot.
Apoi, în sin... Nu, nu, o stiu pe asta.
La-la-la...shul. Shul=sinagogã.
Asta este, la shul.
Shul. La shul.
În shul a venit Fischel, prostul satului.
Pãi, ce prost era.
si s-a dus la rabin si a spus,
"Rabbi, rabbi!
"Mi-a crescut preputul la loc."
A, chiar asa. Asta a spus.
Nu, nu a spus.
Ba da, si rabinul s-a uitat la el si a spus "poftim?"
Iar Fischel a spus, "e adevãrat."
"Ce sã fac?" Cu preputul.
si... la acel moment...
Poti sã mã ajuti cu asta, te rog?
Da, da. Termin-o.
Rabinul Akiba a spus,
"Moise a spus cã atunci când... Când...
"Când lumina lumii strãluceste,
trebuie sã ne întoarcem cu fetele cãtre cer."
Asta este, da.
"Iar cum Iosua a spus când lumina lumii este slabã,
trebuie sã ne întoarcem cu fetele cãtre pãmânt."
Cãtre pãmânt.
"Dar eu spun..." rabinul Akiba spune...
Da, ce spune?
Pãi, rabinul Akiba spune...
Ah, rabinul Akiba s-a uitat la Fischel.
si a spus...
Când penisul stã în Yentl
atunci ai un cuvânt inventat si supã de pui cu gãluste
în penis.
Ce a fost asta?
Nu mã întreba pe mine.
Isuse.
Vezi?
Curând când voi fi într-un taxi... Abstinent ca o bisericã.
A fost o searã reusitã. Nu mã asteptam.
Merci, Lenny.
Hei, Mahmud.
Aceastã chestie cu evreul...ce... ce este atât de important?
Izzy Shimshileewitz.
Ce, mai trãieste?
Da, pãi, asa cred. Nu stiu.
Nu pot fi sigur. Nu mã lasã sã-l vãd.
Ce vrei sã spui? Cine? Care ei?
Rabinul. Rabinul de la azil.
A spus cã trebuie sã devin putin mai evreu.
Asa a spus?
Da.
Când o sã-l mai vezi?
Cât de curând posibil. Mâine.
stii ceva? Te voi duce eu. O sã vin cu tine.
Da?
Da, nu voi lãsa cã marele tãu moment emotional de familie
sã fie încurcat de cãtre un dobitoc.
Cred cã... stii, asta e bine.
Ar fi foarte bine dacã ai veni.
Voi veni.
Dar vei fi diplomat, totusi, nu-i asa?
Da.
Pentru cã, stii tu, asta este o chestie importantã pentru mine.
Tatãl meu...stii, cel adoptiv...
Când a murit... M-a durut foarte tare.
stii, iar acum am alt tatã aici,
si este prea mult.
Ascultã, faptul cã ai aflat cã esti evreu nu înseamnã
cã dintr-odatã fiecare clipã este o oportunitate terapeuticã.
Salaam alaykum, Mahmud.
Alaykum a salaam, Lenny.
Hei.
Hei. Noapte bunã, Rash.
Noapte bunã.
Ah, tatã...
Chestia aia a fost putin cam ciudatã astãzi,
Nu a fost, la adunare?
Ciudatã, da. Da, a fost.
A fost doar... Am încercat, stii tu,
sã le arãt putin sprijin, tipului ãla, tatãlui vitreg.
Da, dar cred cã, atunci când va veni sã ne vadã,
Ai putea... Sã te potolesti putin, poate.
Doar o idee.
Ok. În regulã. Relaxeazã-te.
Noapte bunã.
Noapte bunã.
Am vorbit cu Sharif în seara asta.
Nu împlineste 60 de ani decât în iunie.
Saamiya.
Îti amintesti când ne-am cãsãtorit?
si ai promis sã mã iubesti si sã mã onorezi
cu credintã si supunere si bunãtate?
Da, bineînteles.
Cine este?! Ha?! Au!
Asta doare! Este cineva de la serviciu?!
Serviciu? Despre ce vorbesti? Sunt toti bãrbati.
E panarama aia din Tesco.
La naiba, ai observat asta?
Dar d-doar mã uitam. Hmm.
Oricum, stii,
conform Coranului, puteam sã am patru sotii oricum.
Oh, de asta te-ai dus la moschee
tot timpul ãsta, nu-i asa?
Au! Opreste-te!
Vezi tu, stiam cã nu trebuia sã mã mãrit niciodatã cu un siit.
Asta doar, Opreste-te. Vrei sã te opresti?
Vrei sã te calmezi? Sã mã calmez?
Vreau sã-ti spun ceva.
Oh. Nu, nu este...
Ce?
Nu esti...
Mahmud, am vorbit cu imamul deoarece era îngrijorat de tine,
si mi-a spus cã i-ai spus chestia aia despre tine,
iar eu am râs, pentru cã n-ai cum sã fii, nu-i asa?
Hei. Oh, nu.
Am vãzut asta pe internet... bãrbati ca tine.
Sunt numiti ursi... bãrbati mari, grasi, pãrosi.
Nu, nu, nu, nu sunt gay, bine?
Nu sunt gay.
Am tras capãtul gresit al bãtului.
Ascultã-mã. Adevãrul este...
Adevãrul este...
Sunt...
Speriat...
Speriat?
De întâlnirea cu Arshad Al-Masri.
Cel putin, a fost speriat...
Pânã când am început sã merg la aceste cursuri de educatie religioasã.
Pe bune?
Da, da, cursuri serale la moschee.
Da.
Mahmud, asta e atât de drãgut!
Nu ti-e rusine cu mine, atunci?
Rusine? Sunt mândru de tine.
Oau. Hei.
Vino aici...si aratã-mi cât de ne-gay esti cu adevãrat,
urs mare, heterosexual!
Ah. Bunã.
Cum este?
Stabil, dar nu mai bine.
Din acest motiv sunt aici 24 de ore din 24 în acest moment.
Scuze. Am crezut cã ai spus 24 din 24.
Asta e putin ciudat pentru un rabin s-o spunã.
Rabbi, deci, acesta este prietenul meu Leonard Goldberg.
M-a ajutat, asa cã, da.
Parcã îmi amintesc de faptul cã am aranjat un mic test.
Da, el a fãcut-o. Lenny m-a ajutat cu asta.
Chiar asa? Da.
Mi-am fãcut treaba de profesor, stii tu,
pentru tovarãsul meu iudeo-musulman.
Spune-ti rugãciunea. Îmi pare rãu. Poftim?
Rugãciunea... Rugãciunea Domnului.
Oh, nu-mi spune cã nu te-a învãtat...
Ah, pãi, numeste cele cinci cãrti ale lui Moise.
Da, pot face asta.
Geneza...
Ah, în ebraicã. În ebraicã?
Gen-heza.
Cum se spune în evreieste "Phil Collins"?
Ex-hodul. Ok.
Este suficient.
Nu, stai, stai, stai, stai, stai.
Nu, ascultã, ascultã, rabbi.
Prietenul meu mi-a bãut supa de pui.
A dansat ca un cazac în sufrageria mea.
A spus o poveste amuzantã la un bar mitzvah.
si, apropo, a fãcut lumea sã râdã.
Sunt evreu, iar prietenul meu aici este destul de evreu petru mine.
Întoarce-te când ai gãsit un profesor mai bun.
Unde voi gãsi unul ca asta, ha, Craigslist?
Ascultã, rabbi, nici mãcar nu am spus sotiei si familiei mele despre asta.
Pãi, poate cã de aici trebuie sã începi.
Acum, dacã nu te deranjeazã,
trebuie sã mã grijã de sufletul unui muribund.
Ascultã, rabin ipocrit chelios.
Opreste-te!
Deranjezi rezidentii. Îi sperii.
Bunã.
"Bunã"?
Scuze.
Nu vrei sã asculti
ceea ce are de spus pramatia aia de rabin.
Adicã, sunt putin rasist fatã de musulmani,
Dar acest dobitoc?
Dacã mai ai mãcar vreo uncie de Allah rãmasã în tine,
nu te va lãsa niciodatã pe lângã tatãl tãu.
Ar...ar trebui... sã le spun oamenilor.
Ar...ar trebui sã spun tuturor cã m-am nãscut evreu.
Ãsta ar fi un lucru foarte ne-evreiesc de fãcut.
stii, nu ne place sã atragem atentia asupra noastrã.
Suntem mândri, dar suntem mândri în tãcere.
si... si atunci israelienii?
Nu, nu, ti-am spus... ei nu sunt evrei cu adevãrat.
Da, da, nu sunt tocmai tãcuti
nu-i asa, ce,
cu toatã zarva rãzboinicã si implantãrile de colonii si...
Oh, oh..."Dacã tu... dacã arunci o pietricicã spre noi,
îti vom controla spitalele prin toate ungherele" pe post de politicã externã.
Spre deosebire de metoda foarte tãcutã în care verii tãi palestinieni
îsi înfãsoarã bombe pe ei si aruncã în aer autobuze scolare?
Da, da, stii... stii foarte bine
cã sunt mult mai multi palestinieni
ucisi de cãtre armata israelianã decât viceversa.
Care este problema ta mai exact, grãsanule?
Cine esti tu sã-mi povestesti despre evrei?
Nu, nu te uita asa... dacã ai fi fost un profesor mai bun,
as fi fost lângã patul de moarte al tatãlui mei chiar acum!
Ce vrei sã spui atunci?
Cã este vina mea?
Da! Ah!
Nebun care te urãsti singur!
Iesi din taxiul meu.
Poftim?
M-ai auzit! Iesi din taxiul meu!
Americanii n-ar trebui
sã conducã un taxi negru, oricum!
Dobitocule.
O sã spun familiei mele. O voi face.
stii ceva? Mã doare-n cot de ceea ce faci.
Antisemitule.
Islamofobule.
Suge-mi chestia mea grasã!
Rashid, Saamiya, puteti veni jos, vã rog?
Este ceva ce trebuie sã vã spun.
Tatã, oamenii amuzanti au venit sã vadã dacã suntem suficient de musulmani.
Mahmud. Oh, da. Oh, da. Vino si cunoaste-i pe oaspetii nostri.
Acesta este domnul Al-Masri.
Te rog spune-mi Arshad.
Da, da, da, ah...
Salaam alaykum, Arshad. Mahmud.
Alaykum a salaam. Vã rog, prietenii mei.
Hei. Acesta este Tariq.
Hei.
Iar acesta este Hazeem.
Hei, hei. Este foarte, ah...
Ãã, bine ati venit. Bine ati venit, cu totii.
Sunteti bineveniti. Sunteti bineveniti în casa mea.
Deci, ah...Ce trebuie sã ne spui, Mahmud?
Ce?
Ai intrat spunând cã trebuie sã ne spui ceva.
Da, eu...eu voiam sã spun tuturor cã eu sunt, ah...
sunt, ah...
Era ceva în capul meu pe drumul spre casã,
si m-am gândit cã-i va place lui Nabi. Îmi place!
Este melodia tematicã a califatului islamic mondial?
Foarte bine.
Asadar, sã ne asezãm.
Prietenii si familia nu trebuia sã stea în picioare la ceremonie.
Uzma, unde este mama ta?
Oh, ea este doar la...
Salaam alaykum, Kashmina.
Mahmud.
Deci, sã vorbim despre Rashid.
Da, El este... Este un bãiat bun, cred.
Desi...
Asa cum spune Sfântul Coran...
spune...
Copiii sunt singura ta încercare.
Nu tocmai.
Averea si copiii tãi sunt doar o încercare.
Cu Allah... cu El este recompensa cea mare.
At-taghabun Ayah 15.
Bineînteles, nu-i asa? Da.
Haide, acum.
Nu mã astept ca toatã lumea sã cunoascã fiecare hadith pe de rost.
Nu. Nu stiu nici mãcar "Humpty dumpty" pe de rost.
Tot ce îmi trebuie ca sã fiu fericit si multumit
este sã stiu cã mã aflu printre musulmani.
Oh. Bineînteles. Bineînteles.
si în aceastã notã, deoarece, bineînteles, suntem aici
în speranta încheierii unui eveniment fericit
care ar putea sã ne uneascã familiile pe vecie,
îmi veti ierta nevoia unei oarecare anchete.
Fratele Arshad îsi cunoaste genealogia
pânã la Ibrahim ibn Walid ibn Abdallah,
imamul din Medina din secolul al VIII-lea.
Trebuie sã fiu atent în pozitia mea.
probabil ai vãzut camerele tv de afarã.
Mã urmãresc încã de la sosirea mea
aici în Brighton.
Trebuie sã fiu de veghe pentru a pãstra
demnitatea numelui Al-Masri.
Da, absolut. Da. Da.
De exemplu, o cãutare micã pe internet dezvãluie
cã ai scris mai demult o scrisoare în ziarul local
cerându-le musulmanilor sã fie mai "moderati."
Da, ascultã, toatã chestia cu siitii "shite" a fost o eroare de tipãrire.
stii, m-am supãrat foarte tare din cauza asta.
Moderatia este, bineînteles, un lucru bun...
cu moderatie.
Dar...Aceastã idee occidentalã
a "musulmanului moderat"
Acea idee o resping complet!
Dar, apoi, am vãzut cum te-ai schimbat.
Ce vrei sã spui?
Tariq.
Ce faci aici, tãticule?
Da, Nabi, bunã întrebare.
Da.
Am pus filmul pe website-ul nostru.
L-ati pus?
43.000 de vizite si numãrãm în continuare.
Insha'allah. Insha'allah.
Ceea ce face Mahmud, Nabi, demonstreazã
cã pânã si un musulman moderat liberal
poate fi adus la limitã.
Am dreptate, Mahmud?
Absolut.
Asadar, Uzma si Rashid,
le ofer cãsãtoriei lor binecuvântarea mea.
Sã sãrbãtorim.
Te rog, cântã-ne, frate Arshad.
Nu, nu, nu. Nu, nu, nu.
Fratele Arshad are o voce frumoasã.
Nu chiar.
Te rog, Arshad sahib, am dori cu totii sã te auzim cântând.
Bine, bine, bine, doar putin Nasheed
Ce m-a învãtat mama.
Ah, mã voi duce sã rãspund.
Îmi pare rãu.
A fost foarte drãgut. Chiar mi-a plãcut asta.
Domnule Nasir?
Sunteti arestat sub acuzatia
de sãvârsire de fapte care încalcã
legea privind ura rasialã si religioasã din 2006.
Da.
Cum ai îndrãznit sã vii la ziua cea mare a gemenilor mei?!
Ce plãnuiai sã faci,
sã pui antrax în sushi-ul cu somon afumat?!
Haideti acum, domnule Nasir.
Da, da. Scuze.
De ce se face acest om vinovat mai exact...
când media occidentalã controlatã de evrei
produce blasfemii islamofobe jignitoare?!
Nu ar trebui un musulman sã vorbeascã despre tratamentul
aplicat fratilor sãi de cãtre opresorii sionisti?!
Nu îsi exprima opinia!
Ce s-a întâmplat cu pretioasa voastrã libertate de exprimare,
ipocritilor?!
Mã rog.
Arderea unei kippah evreiesti, mã tem,
constituie urã religioasã.
Trebuie sã avertizez domnule, orice veti spune
va fi consemnat si folosit ca dovadã împotriva dumneavoastrã.
Orice? Da, domnule. Orice.
Sunt evreu!
Ce?
Ce? Ce?
Îmi pare rãu. Ce a fost asta, domnule?
Sunt evreu.
M-am nãscut evreu. Tocmai am aflat.
Am fost adoptat... de cãtre musulmani.
Uzma!
Pãi, bãnuiesc cã este în regulã, atunci, domnule.
Pãi, nu-i asa? Pãi, da.
Adicã, este precum tipul ãla Jackie Mason.
Poate sã urineze pe evrei pentru cã e evreu.
Nu l-am aresta pentru asta, nu-i asa?
Asta este evident o prostie, ofiter.
Nici mãcar nu aratã evreu.
Ba da, aratã.
Despre ce vorbesti? Practic este un negrotei - schvartse.
Tatã.
Este adevãrat. Îmi pare rãu.
Nu, nu, nu, vã rog. Haideti.
Uzma!
Uzma!
Du-te înãuntru, du-te înãuntru.
În ordine, cei care ati rãmas,
vã rog frumos sã pãrãsiti naibii curtea mea!
E unul adevãrat, nu-i asa?
Ce vrei sã spui?
Cum am incitat la urã rasialã?
Negrotei, domnule. V-am auzit spunând asta.
De unde stii ce înseamnã asta?!
Rash...
Nu.
Rashid!
Cel putin nu sunt siit.
Nabi.
Ceva la scoalã astãzi?
Necredinciosule.
Pentru numele lui Dumnezeu.
Sunt evreu!
M-am nãscut evreu.
Isus, Moise si Allah.
Tocmai am aflat. Am fost adoptat.
Au fost niste scene incredibile acolo.
Pãi, ce sã întelegem din asta?
Matthew, cred cã tipul ãsta
reprezintã multiculturalismul în carne si oase.
Este un erou al timpurilor noastre,
Cineva pe care trebuie sã-l folosim ca pe o metodã...
Aceasta este calea pe care trebuie sã mergem.
Trebuie sã privim la astfel de oameni si sã spunem,
"Da, esti mândru si eu sunt mândrã de ceea ce esti.
Poate arãti într-un fel anume..."
Nu cã as spune asta,
Dacã erai în locul sãu, bietul om.
Nu este ceva care îmi aratã cã...
Salut, bãieti.
Salut, Mahmud.
Cred cã aici suntem foarte naivi.
Ce se întâmplã?
Da, da, da, bine.
Da, da, bine, da?
Suntem bine, domnule, bine.
Sunteti bine?
Unde este Wasif?
Ãã... si-a bãgat preavizul.
Este altcineva care-i poate face treaba?
Ai nevoie de cineva care cunoaste bine drumurile.
Bine, pãi, eu...
S-ar putea... sã lucrez acasã astãzi, atunci, nu-i asa?
Da. Bunã idee.
Voi pleca... Voi pleca sã fac niste apeluri.
Câteva...
Acestea.
Mahmud.
Lucrurile se vor rezolva. Insha'allah.
Ce faci?
O sã stau cu mama.
Nu, nu. Dã-o deoparte. Doar rãmâi.
Lasã...lasã-mã.
Cât o sã stai?
Nu stiu.
Pentru cã sunt evreu?
Nu, Mahmud, pentru cã m-ai mintit...
Un lucru pe care mi l-ai promis cã nu-l vei face niciodatã.
Tati!
Hei, fetita mea. Hei.
Tati? Da?
Ce-i ãla un evreu?
Pãi, îl stii pe omul acela nesuferit
cu barbã din "Ucenicul"?
Treci în masinã.
si de ce un om rãu a pus caca de câine la usa noastrã,
pentru cã esti unul?
Grãbeste-te!
Cine a fãcut asta?
Îl voi ucide. Îl voi ucide.
Scuzã-mã, tatã.
Da, dar asta este...
Nu conteazã ce cred acei dobitoci.
Rashid, grãbeste-te!
Am iubit-o, tatã. O iubesc.
Rashid! stiu. stiu, fiule.
si pot sã-ti explic. Nu întelegi.
Tatãl meu, tatãl meu adevãrat... ca sã ajung la el,
trebuie sã încerc sã dovedesc cã sunt un fel de...
Unde este tatãl meu? Unde este tatãl meu adevãrat?
Este suficient!
Pleacã, omule.
Du-te dracu'!
Haide, prietene. Usurel.
Sus. Acolo. Te-am prins.
Leytonstone, huh?
Golders green.
Golders green?
Da.
Bine.
Vreau sã-l vãd pe Izzy Shimshileewitz.
Nu poti.
De ce nu?
Pãi, mai întâi, nu sunt ore de vizitã.
si apoi...
Am fãcut-o, ok? Am spus lumii.
Sunt un evreu bãtrân gras.
Te-ai simtit bine?
M-am ridicat la înãltimea asteptãrilor tale?
Mi-am distrus viata de musulman suficient pentru tine?!
Nu se poate opri... nu din aceastã rugãciune.
Nu îi este permis. Este legea iudaicã.
Oh, pe bune?
Oh, pãi, atunci pot sã intru acolo când doresc, nu?
Eh? Ascultã, sunt înãuntru. Sunt afarã.
Sunt înãuntru. Sunt afarã. Mahmud.
Îmi pare foarte rãu.
Dar este o rugãciune pentru cei morti.
Îmi pare tare rãu. A murit acum câteva ore.
A primit însã scrisoarea ta, pachetul de la tine.
Nu i-am trimis nimic.
Poate ai dori sã intri, sã stai în camera lui putin.
stiu cã pentru rudele rãmase
asta poate ajuta putin.
Multumesc.
La naiba!
Sunt evreu!
M-am nãscut evreu.
Am fost adoptat... de musulmani.
Mahmud, Îmi... Îmi...Îmi pare rãu, omule.
Dacã nu eram asa un tâmpit fatã de acel rabin, dacã as fi...
Las-o baltã.
În plus...
Asta îti oferã permis de dobitoc.
Puteai sã trimiti altã casetã.
Am vrut s-o bage în video imediat.
Ai sters filmele porno?
La naiba nu. Am vrut sã moarã fericit.
Uitã-te la ce a scris pe asta.
si-a amintit, apoi... numele tãu.
Pãi, asta e... asta e ceva.
Viata mea e tot varzã, cu toate astea, nu-i asa?
Familia m-a pãrãsit. Colegii de muncã mã urãsc.
Fiul meu o iubeste pe fata asta cu care nu se poate cãsãtori
pentru cã sunt o mare pãsãricã evreiascã.
De ce nu se pot cãsãtori oricum?
Adicã, cui îi pasã de ce spune acest dobitoc taliban?
Acum, ascultã, pentru cã oricât de modernã este Uzma,
indiferent de cât prieteni are pe Facebook,
indiferent câti bikini, stii tu...
nu si-ar face vreodatã, niciodatã familia de rusine.
Asa este când esti un afurisit de pakistanez.
Acum un minut, erai o mare pãsãricã evreiascã.
stiu, stiu.
În aceastã searã, în cadrul programului special al Channel 100,
punem întrebarea,
clericii islamici, precum Ashad Al-Masri...
lucreazã pentru binele tãrii lor,
sau sunt fanatici periculosi
condusi de dorinta de a ne distruge modul nostru de viatã?
Hei.
Asadar, ah... Ce mai faci?
Alerg.
Te vei, ah...
Te vei duce la predica lui Al-Masri?
Pãi, nu va fi Uzma acolo?
stii ce mai face?
Pãi, evident este foarte fericitã
cã, deoarece mama ei este acum prea speriatã
sã-l pãrãseascã pe Muhammad Al-fucking-Stalin,
va trebui sã plece cu ei în Waziristan,
unde femeile de vârsta ei trebuie sã poarte o botnitã
dacã mai au cumva un clitoris.
Ok, ascultã.
Mã duc la acest eveniment, ok?
Mã voi prezenta si îl voi înfrunta pe Arshad.
Ce?
Da. Am citit câte ceva.
Am citit Coranul. Am citit Vechiul Testament.
Cred cã... esti nebun?
stie chestiile astea pe de rost.
Chiar vrei sã te faci de râs
în fata întregii comunitãti din nou?
Da, dar, fiule,
Nu este...nu este chiar toatã comunitatea, nu-i asa?
Oh, oh, ba este.
Dupã micul tãu moment de la tv,
nu numai nebunii wahhabiti
vor sã-l vadã pe Arshad.
Nu, nu, nu! Toatã lumea este interesatã!
Tatã, te rog. Deschide-ti ochii.
Fiule, fiule.
Ochii mei.
Începe chiar de acum... predica.
Mamã, las-o baltã.
stii, Muna a plecat.
Pãi asta... asta depinde de ea.
Dar, Rashid... Mamã, nu mergem.
Aminteste-ti ce a fãcut.
Priveste nu la ceea ce a fãcut un om, ci la ceea ce sperã sã facã.
Cine te-a învãtat asta, Nabi?
Tati.
Dacã asta înseamnã sã refuzi, sã vorbesti împotrivã,
sau chiar sã distrugi aceste aspecte ale culturii occidentale
care dezgustã si îngrozesc adevãratul credincios,
atunci asa sã fie.
Multumesc.
Vã multumesc mult, fratilor si surorilor, bineînteles.
Acum, sunt întrebãri?
Da?
Frate Arshad,
cum îti putem sustine cauza?
Pãi, prin ascultarea si actionarea conform cuvintelor mele.
Dar, de asemenea, dacã doriti, pot fi fãcute donatii aici.
Detaliile sunt disponibile lângã iesire.
Da, frate?
Spune-ne, de asemenea, frate,
Cum de esti atât de remarcabil de bun...
Mamã, mã voi duce si... Asteaptã, asteaptã.
Ai vãzut-o pe Uzma?
Rashid, uitã-te acolo. Unde?
Este foarte drãgut din partea ta sã spui asta, frate.
Pãi, am avantajul, bineînteles, de a proveni
dintr-o linie lungã si eminentã de mari predicatori islamici.
Dar cine stie dacã îi reprezint cu cinste?
Vã multumesc foarte mult. Vã multumesc foarte mult.
Deci, dacã nu mai sunt alte întrebãri...
Da, sfântã sorã?
O întrebare pentru fratele Arshad.
Este posibil ca fiind asa un vorbitor fantastic,
sã fie ceva ce ai uitat...
Care este...
Ai depãsit mãsura de data asta, tâmpit mare ce esti.
Sã te întreb ceva.
De ce nu-l lasi pe fiul meu sã se cãsãtoreascã cu fiica ta vitregã?
Mãi, mãi, este chiar "Mahmud Nasir."
Rãspunde la întrebare.
Mamã, ce face?
Sfântul Coran, sura Al-Baqarah Ayah 221...
Nu-ti cãsãtori fetele cu necredinciosii.
Pânã devin credinciosi.
Poftim?
Pãi, asa continuã acea surã Ayah.
O femeie islamicã se poate cãsãtori cu oricare bãrbat care crede în Allah.
Iar fiul meu crede în Allah.
si cum pot sã cred în fiu
când nu pot sã mã încred în tatã, hmm?
Oh. Bine ai venit.
Nu, nu, nu, nu. Nu te... nu te urca pe scenã.
Putin mai greu.
si ce mai faci astãzi, frate?
Ce este...
Sunt musulman.
Mãi, mãi, mãi, mai. Ai rostit cuvintele noastre sfinte.
At-Taghabun Ayah 73...
Loveste puternic împotriva necredinciosului.
Cred în rugãciunea mea - shahada,
deoarece este rugãciunea Domnului.
si stiti ce am mai învãtat recent?
Evreii au si ei propria lor rugãciune a Domnului.
stiti cum se numeste? Shema.
Despre ce vorbeste?
stiti cum îi spunea Moise lui Dumnezeu în Biblia Iudaicã originalã?
Elah... Allah, Elah...
Pentru cã este acelasi Dumnezeu.
Foarte, foarte bine, Mahmud.
Ai învãtat Coranul pe de rost.
Mazel tov.
Deci, poate cã ne vei spune, Mahmud,
înainte ca aceastã chestiune delicatã,
despre pãrintii tãi, sã aibã loc,
Cât de des te duceai la moschee?
Presupun cã de cinci ori de zi, cu sigurantã.
Pãi... Nu?
Oh, Doamne.
Credintã acasã, atunci?
Pariez cã dacã aveai la tine acum presul pentru rugãciune,
ar fi avut douã gãuri mari în el de la atâta îngenunchiat.
Da.
Nici asta sã fie?
Cel putin, presupun
te-ai pãstrat liber de orice contaminare.
Esti capabil sã recunosti, nu-i asa,
cu mâna pe Sfântul Coran,
cã alcoolul nu ti-a atins niciodatã buzele.
Ok, ok, fiule.
Cred cã mai bine ai coborî acum.
Da. Da.
Poti sã adaugi si asta pe acea listã.
Am mintit...
oamenii pe care îi iubesc cel mai mult.
Am fost un tatã jalnic.
Am încercat atât de mult sã mã gãsesc pe mine, încât m-am uitat pe mine însumi.
Am uitat cine sunt,
adicã un sot si tatã.
si, da, nu am fost musulmanul care trebuia sã fiu.
Dar cine de aici a fost?
Cine de aici a fost, cu exceptia lui Arshad Al-Masri?
si care este numele tãu, Solly?
Numele meu este Mahmud Nasir.
Iar mai demult, da, pentru o foarte scurtã perioadã,
a fost Solly Shimshileewitz.
Iar despre asta, nu îmi mai este rusine.
Un om bun, un bun musulman,
nu ar trebui sã mintã niciodatã despre cine este,
nu ar trebui, de asemenea, sã mintã niciodatã despre cine a fost.
Oh, si, apropo, Arshad,
"Loveste puternic împotriva necredinciosilor"
este Al-Tawbah Ayah 73.
Uite care-i treaba cu predicatorii nostri.
Unii dintre ei sunt grozavi în a ne învãta despre Sfântul Coran.
Iar asta este fantastic.
Unii dintre ei sunt aici,
protejându-i pe fratii si surorile noastre oprimati.
Iar unii dintre ei...
sunt niste dobitoci bãrbosi, ciudati, care inventeazã tâmpenii!
Acum, ascultã-mã.
Nu-mi pasã de argumentele tale stupide.
Pleacã de pe scena mea!
Fiul tãu nu se va însura niciodatã cu fiica mea vitregã!
Oh, ce-i asta? Ce?
Ce-i asta în ochiul tãu, ticul acela?
Este...este provocat de furie, nu-i asa?
Se numeste blefarospasm... foarte rar. Da.
Sã-ti spun ceva, de ce nu...
Îti închizi ochii?
În 1962 în Manchester, se nãstea un copil.
Numele lui era Jimmy Monassa,
Cunoscut ulterior drept Gary Page...
Cântãretul meu preferat.
Da.
Gary a scos un album bun si o grãmadã proaste.
Ãsta mai ales... o tâmpenie.
Gary...oh, la naiba.
Gary a "murit" acum vreo zece ani.
Da, în acea vreme încerca sã evite câteva probleme cu taxele
si neplata întretinerii copilului
cãtre cinci copii cu cinci femei diferite.
Opriti-vã! Opriti-vã! Opriti-vã! Opriti-vã, idioti afurisiti!
Du-te dracu', pakistanez împutiti!
Acum, ochiul sãu stâng, blefarospasmul.
Foarte bine.
Oh, si apropo... nu cã ar conta...
Doar ca sã stiti, domnul si doamna Monassa...
erau scientologi.
Vino aici, tu, nebunule.
Ãsta-i tatãl meu. Dap. Ãsta-i tatãl meu.
Tatã, asta a fost tare. Cum de ai stiut?
stiu. A fost când a cântat acel cântec.
As...as recunoaste acea voce oriunde.
Dar nu mi-am dat seama pânã când mi-ai spus sã-mi deschid ochii, fiule.
Merci, fiul meu.
Hei.
Hei!
Strada Liverpool.
Strada Liverpool. Cineva?
Strada Liverpool.
Afurisita de stradã Liverpool!
Cineva! Fir-ar sã fie!
Pot sã te aud. Sunt blocat aici.
Nu mai folosesc compania asta niciodatã.
Corect, scuze.
Da.
Da, as dori o masinã pentru Lancaster, vã rog.
Mahmud, unde esti?
Tu... tu mi-ai dat slujba asta
si apoi nu mai apari tu, tâmpitule.
De fapt, as dori trei masini,
Cele pe care trebuia sã le rezervi?
Este astãzi, Lenny! Astãzi!
Pãsãricã tâmpitã.
Esti bine?
Oh, Mahmud, Mahmud.
Oh, Doamne, Mahmud, esti bine?
Cineva sã vinã sã ajute. Sã vinã si sã ajute.
Hei.
Suficient de musulman pentru tine?
De fapt nu a fost atât de rãu, stii?
Chiar mi-a plãcut sã fiu evreu.
Ce a fost asta?
Ce a fost asta?
Ce a fost asta? Ce?
Ce? Ce-ai fãcut... ai fãcut..
Ai fãcut un...gest,
un gest de nãsos când ai spus "evreu."
N-am fãcut. Ba ai fãcut.
Nu, am fãcut doar un... un gest prietenos de salut.
Pe cine salutai?
Ce?
Pe cine salutai?
Te salutam pe tine. Hei.
Vezi, nu, nu ai învãtat nimic.
Tu...tu... tu ai fãcut gestul de nãsos,
Chestia cu nasotele.
Asta ai fãcut.
Este...este...totul este despre antisemitism cu evreii.
stii asta? Este adevãrat.
Sã te rog sã-ti muti taxiul este antisemitism.
stii, am fãcut un semn cãtre tine, sunt Hitler.
Te invit la nunta fiului meu, si ce faci?
stii, dacã ai de gând sã fii antisemit,
cel putin nu mai vorbi asa evreieste.
Ha! Ai fãcut-o din nou!
Ce? Ai fãcut-o din nou!
Ce? Care-i problema cu oamenii ca voi?
Nu înteleg. Nu înteleg.
Tu esti "oamenii ca voi." De asta ai ditamai nasul.
Asta... nu, existã natura si existã nutritia.
Acest nas, e mare, da, dar a fost fabricat în Pakistan.
Nu sunt evreu.
stii, da. Asta-i...asta-i corect.
A fost fabricat în Pakistan.
Nu este evreiesc pentru cã nu are destulã suferintã
pentru a fi un nas evreiesc adevãrat.
De fapt esti foarte rasist.
Esti foarte rasist. stii asta? Nu sunt rasist.
Spun doar cã nasul meu este un nas evreiesc adevãrat.
Nici mãcar nu stii nimic despre tine.
Ai niste hârtii care spun cã esti evreu.
Nu-mi pasã dacã am un nas evreiesc.
Cine stie dacã esti cu adevãrat fiul lui Izzy? Nu stiu asta.
Sã-ti spun ceva.
Accentul tãu din Cockney este de rahat.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.