All language subtitles for Teen.Titans.Go.S05E20.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ™ช Go!

[OPENING THEME PLAYING]

โ™ช T-E-E-N

โ™ช T-I-T-A-N-S

โ™ช Teen Titans, let's go

โ™ช Teen Titans, go

[TIMER BEEPING]

[TEETH CHATTERING]

[RAPID BEEPING]

[ALL EXCLAIM]

Titans, it's that time of year again!

BOTH: Ranger cookies!

We love Ranger cookies!

That's right, Titans.

For the next month, we eat with no regard for our cholesterol level.

Mans, I ain't wants no orange box!

We only want the ones in the green box.

Everyone knows the only Ranger cookies worth eating are the ones in the green box.

I'm sorry you're disappointed with your free cookies!

But these were the only ones they had.

If you ain'ts holding back on us, why is you so sweaty?

Yeah, I... I suffer from profuse sweating.

[CHUCKLES] Runs in my family.

Get him!

[ALL GRUNTING]

Just give us the green box!

Never!

They're the only good flavor.

[CYBORG YELLING]

No!

[CLAMORING]

ROBIN: Oh!

Friends, what is the cause of this shameful behavior?

They're eating my Ranger cookies.

[GASPS]

Friends, cease your mastication.

It is unacceptable to eat the cookies made from the defenseless rangers.

[MACHINE WHIRRING]

Chill. These cookies ain't made from rangers.

They're sold by rangers.

The rangers do not do the rangering?

Mmm, not really. The whole organization is a front to sell cookies.

It's not a front.

Selling cookies teaches the rangers valuable skills,

so they can be successful in business when they grow up.

Ooh, I have always dreamed of becoming a successful business alien princess.

May I be the ranger and sell of the cookies as well?

Sure. I don't care.

Joy! When next we meet, I will be the ranger!

Get back here!

[ALL GRUNTING]

-[ALL CHOMPING] -CYBORG: Mmm-mmm-mmm.

[MUFFLED] These cookies go down so easy.

[GASPS] I don't even care what they're doing to my heart.

[CHOMPING NOSILY]

Can I at least have one?

Sure! You can have one.

Of them other color boxes!

They're an abomination of textures and flavors!

-[RAVEN GRUNTS] -I want the ones in the green box.

Too late!

[SCREAMS]

Greetings, friends!

-[ALL GASP] -Aw!

Oh, my goodness gracious.

You are a precious angel.

You're going to have so much fun rangering, Star.

The camping, the arts and crafts...

Oh, no, no, no and the no.

-Remember, there is no rangering in the rangers. -[FANFARE PLAYS]

-[BUZZER SOUNDS] -We exist only to sell of the cookies.

[CASH REGISTER DINGS]

[GASPS] Gots any of them good green boxes?

I have all of the colors!

[GROWLING]

[TITANS CLAMORING]

[SHOUTS] How much for the green box?

[ALL CHOMPING]

-Good luck selling those garbage flavors, Star. -[ALL LAUGHING]

I am the business alien princess.

I can do the this.

-Buy the cookies! Buy them! -[SCREAMING]

Hmm. Perhaps the subtle approach is in order.

[BABY GURGLING]

Psst! [WHISPERING] Excuse me.

The ma'am. The ma'am.

-[GASPS] -[COARSELY] The ma'am.

-[WHIMPERING] -[BABY CRYING]

[OPERATICALLY] โ™ช Cookies!

[OLD MAN GRUNTING AND GROANING]

Now give the monies.

[OLD MAN SCREAMING]

I am the sorry.

And the hopeless.

[WHIMPERING]

[CHOMPING FRANTICALLY]

How did it go, Star?

I failed to sell the single box.

I fear I shall never become a successful business alien princess.

If you wants to be a business aliens princess,

then you gots to work on them business alien skills, yo.

What are these skills of which you speak?

They're written right here on the box.

Decision making, people skills, and business ethics.

Do you truly believe I could learn of these skills of the business?

Of course! And we can all help teach you.

Joy!

[ANNOUNCER READING]

The first skill you need to learn is decision-making.

Quick, make a decision about anything.

I...

Too late, you already failed the lesson.

[SIGHS]

You need to act on your decisions quickly and firmly.

Puppies or kittens? Which do you save?

I, uh... The kitties! They are so adorable!

[MEOWING]

But... But so are the puppies!

[WHIMPERING]

Oh, I cannot decide!

[AIR HORN BLARES]

Time's up.

Okay, Star, let's get to work on those people skills.

The thing about peoples is, they is dumb.

All yous gotta do is put them at ease

with some good eye contact.

Lighten the mood with a fun conversation.

Or blow their feeble minds with a magic trick.

What?

Now, let's try a little role-play.

I'll be the customer, you two sell me cookies.

-What up, my mans? -Good afternoon.

That's some good eye contact right there.

Puttin' you at ease, ain't I?

I'm gettin' there.

Okay, mama. Now yous join in.

Would you like to buy of the cook--

What? How dare you?

That's too soon!

I gots to grease this fool with some magic!

Hey, gummy, pick a card.

Oh, I see how it is.

Pretending to be my friend so you can sell me cookies.

So what? I'm just trying to wet my beak.

I demand to speak with your supervisor!

Well, I ain't giving you his name.

[PUNCHES LANDING]

The third and final skill you'll need to learn is

business ethics.

What are the ethics of the business, Robin?

Basically, it means that there are a lot of rules and laws that cannot be broken.

Eh!

And therefore, you should do whatever you can, eh,

to succeed in the business world,

eh, eh,

while staying within the confines of the law. Eh, eh!

-[LAUGHTER] -For instance, while at a family gathering,

-your brother-in-law informs you that his company, eh... -[WHISPERING INDISTINCTLY]

...is about to make a major technological breakthrough.

Eh!

While acting on this tip could make you rich,

eh, eh,

you refrain from buying the stock, eh,

because this information, eh,

gives you an unfair advantage, eh, eh,

-over other potential investors. -[MEN GIBBERING]

Eh, eh, eh, eh, eh, eh!

Ahhh! What are you doing?

You were having the eye problems!

No! I was trying to guide you through the shady practices

-of the business world. Eh! -Oh.

Perhaps I am not the cut out to be the successful business alien princess.

Don't give up, Star. All you need is a little more practice.

[ANNOUNCER READING]

-[PUPPIES WHIMPERING] -[KITTENS MEOWING]

[PUPPIES WHIMPER]

TITANS: Thumbs!

I am a successful business alien princess.

-What up, the dude? -[BABYLIKE COOING]

Why, it appears you have something behind the ear.

[BABYLIKE GIGGLING]

By chance, would you care for the box of the cookies?

-Heh, heh! -[BABYLIKE SQUEALING]

[CASH REGISTER DINGS]

Friends! I have made the sale!

-[ALL CHEERING] -BEAST BOY: Yeah, that's what's up!

Great job. Star. We knew you could do it.

Now that I have achieved my goal of selling the one box,

perhaps I can sell the many more!

STARFIRE: Listen to the me! Listen!

Shut the mouth hole and open the ear hole now!

I do not care if the government has opened the investigation

into my perfectly ethical business practices! Heh, heh!

You get out there and you sell those cookies or I will end you!

Hey, Star. Got a minute?

Of course.

You have exactly one minute!

We miss the old Starfire.

Yeah, that sweet little ranger who wasn't being investigated

by the governments all the time.

Also, you jacked up the prices of the cookies in the green box.

We can't afford them anymore.

The yes!

That was the secret to building the empire.

Cornering the market on the green box and then doubling the price!

[LAUGHS EVILLY]

But now that I have heard your desperate plea,

it has made me realize

that I can triple the price of the green boxes!

[SINISTER LAUGHTER]

[ALL GASP]

Girl, you done lost your mind!

You have to decide, Star.

Us or your cookie empire.

Fortunately, I am quite good at making the decisions now.

[SCREAMS]

-So decisive. -[ELEVATOR DINGS]

[BOTH YELL]

Gah, eye contact!

Too powerful!

[WHIMPERING] We's being put at ease!

Is this your card?

Ooh, magic.

[GRUNTS] It's over.

If you release me, I will share

the perfectly legal, heh, heh, insider stock tip.

What kinda returns are we talking about? Eh, eh?

-Heh, heh! -[ROBIN SCREAMS]

No one can stop the successful business alien princess.

[GROANS] I didn't wanna do this,

but that's the way the cookies crumble!

-[GRUNTS] -[BEEPING]

No!

Friends, you saved me from the greed and the corruption

I learned from the innocent youth organization.

We're glad you escaped

the clutches of the business world, Star.

It's a shame we had to destroy

all of those delicious cookies.

Yo, what's up with your butt, Robin?

Oh, I, uh, put on some extra weight eating all of those cookies.

Holds up, are those...

What... [CHUCKLES NERVOUSLY] Uh...

RAVEN: Get him! ROBIN: Ow, ow! Ahhh!

-[GUNS FIRING] -Whoa! Ow, ow! Ouch!

Stop! Ow, too hard! Ow!

-[ROBIN SCREAMING] -[CHAINSAW BUZZING]

Whoa! Ow! Oh!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.